1
00:00:08,843 --> 00:00:10,878
（江戸川(えどがわ)コナン）
ヤッベえ 遅刻だ

2
00:00:11,112 --> 00:00:14,548
（陽気な音楽）

3
00:00:18,586 --> 00:00:20,087
（あくび）

4
00:00:20,154 --> 00:00:21,689
（灰原哀(はいばら あい)）あっ…
（足音）

5
00:00:22,123 --> 00:00:24,291
（灰原）遅いわよ
（コナン）悪(わり)い

6
00:00:24,825 --> 00:00:27,762
（コナン）あ… 元太(げんた)と光彦(みつひこ)は？
（灰原）んっ

7
00:00:27,995 --> 00:00:31,432
（いびき）

8
00:00:32,099 --> 00:00:34,802
（コナン）しょうがねえなあ
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）あっ

9
00:00:35,069 --> 00:00:37,571
（コナン）えっ？　だっ
（円谷(つぶらや)光彦・小嶋(こじま)元太）だっ

10
00:00:37,938 --> 00:00:39,073
（コナン）イッ…

11
00:00:39,140 --> 00:00:42,610
（元太）何だ 何だ　イッテ…
（歩美）ごめん 手が滑ったの

12
00:00:42,676 --> 00:00:45,279
力任せに振り回すからだよ

13
00:00:45,980 --> 00:00:49,216
あと２日だもん
力が入っちゃって

14
00:00:51,552 --> 00:00:54,588
（コナン）長く かかった
花時計の修繕が完了し

15
00:00:54,655 --> 00:00:57,792
その お披露目の式典が
開かれることになった

16
00:00:58,225 --> 00:01:01,729
そのイベントで バトントワラーを
演じる小学生の１人に—

17
00:01:01,796 --> 00:01:05,833
歩美ちゃんが選ばれ
こうして 毎朝 練習しているのだ

18
00:01:07,067 --> 00:01:08,369
（歩美）あっ
（コナン）ん？

19
00:01:14,575 --> 00:01:15,943
あの人よ

20
00:01:21,482 --> 00:01:23,184
（コナン）
霧がサーッと
晴れるよに—

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,919
恋も事件も見通そう

22
00:01:25,419 --> 00:01:28,956
公園で起きた不可解事件
真相 見たのは花時計

23
00:01:29,023 --> 00:01:30,558
たった ひとつの真実 見抜く

24
00:01:30,624 --> 00:01:32,493
見た目は子供 頭脳は大人

25
00:01:32,560 --> 00:01:35,229
その名は 名探偵コナン！

26
00:01:35,296 --> 00:01:39,500
♪〜

27
00:02:55,776 --> 00:03:01,782
〜♪

28
00:03:11,692 --> 00:03:13,360
あいつが ストーカーなんだな

29
00:03:13,427 --> 00:03:16,363
（歩美）うん
昨日も おとといも来たの

30
00:03:16,430 --> 00:03:18,966
俺たちが用心棒に来て
よかったぜ

31
00:03:19,033 --> 00:03:20,634
（光彦）うんうん
（元太）任しとけ

32
00:03:21,168 --> 00:03:23,804
おいおい おいおい
いいかげんにしろよ

33
00:03:24,104 --> 00:03:26,106
歩美が怖がってるだろ

34
00:03:26,173 --> 00:03:29,543
気をつけろ
どんな相手かも分からないのに

35
00:03:32,212 --> 00:03:34,882
（男）ハア〜
（コナン）ううっ 酒臭(くせ)え

36
00:03:34,949 --> 00:03:38,352
（男の笑い声）

37
00:03:41,355 --> 00:03:43,757
（歩美）どうしたの？
（光彦）大丈夫ですか？

38
00:03:47,261 --> 00:03:49,863
酔っぱらって
あんな所に登ったら…

39
00:03:49,930 --> 00:03:51,465
酔っぱらってるんですか？

40
00:03:51,532 --> 00:03:54,535
ああ もう すっげえ酒臭かった

41
00:03:58,672 --> 00:04:02,076
あの高さから落ちたら
ただのケガじゃ済まねえぞ

42
00:04:08,983 --> 00:04:09,984
ああ…

43
00:04:10,384 --> 00:04:12,653
（一同）あ…

44
00:04:19,026 --> 00:04:22,563
（歩美）ごめんね
みんな 早起きさせちゃって

45
00:04:22,630 --> 00:04:25,899
いいのよ　みんなで
言いだしたことなんだから

46
00:04:26,367 --> 00:04:29,603
それに あんな男が
出没する所に—

47
00:04:29,670 --> 00:04:32,439
吉田さんを１人で
行かせるわけにはいかないから

48
00:04:32,506 --> 00:04:33,907
（歩美）ありがとう 哀ちゃん

49
00:04:34,408 --> 00:04:38,812
どっかで見たことあるんだよな
あの帽子とコート

50
00:04:38,879 --> 00:04:40,381
知ってる人ですか？

51
00:04:40,447 --> 00:04:44,818
はっきりしねえんだな
顔 見りゃ分かると思うけど

52
00:04:45,219 --> 00:04:48,322
息 吹きかけられた時
見えなかったの？

53
00:04:49,056 --> 00:04:52,059
帽子を深く かぶってたからな

54
00:04:53,027 --> 00:04:54,595
（光彦）今日も
来るでしょうか

55
00:04:54,662 --> 00:04:57,564
（元太）
来たら今日こそ
正体 暴いてやる

56
00:04:57,798 --> 00:04:59,066
（光彦）ええ

57
00:05:02,136 --> 00:05:03,137
（元太）ああ？
（歩美）えっ…

58
00:05:06,240 --> 00:05:07,875
（元太）あの男じゃねえか？

59
00:05:13,747 --> 00:05:16,116
（灰原）死んでいるの？
（コナン）ああ

60
00:05:19,253 --> 00:05:23,057
頬の傷… あの針の先端で
切られたのか

61
00:05:23,590 --> 00:05:26,293
（光彦）ずいぶん
痩せた人だったんですね

62
00:05:31,732 --> 00:05:32,933
（コナン）ペンキ？

63
00:05:36,270 --> 00:05:38,439
（元太）あいつ
ストーカーだったんだ

64
00:05:38,872 --> 00:05:41,909
朝早くから
練習してる歩美を狙って

65
00:05:41,975 --> 00:05:45,779
昨日も来ました
かなり酔っぱらってたようです

66
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
（コナン）それで
このアーチに登って…

67
00:05:48,248 --> 00:05:50,684
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
酔っぱらって このアーチに？

68
00:05:50,751 --> 00:05:52,853
（灰原）危うく
落っこちるところだったわ

69
00:05:53,454 --> 00:05:56,290
遺体も かなり酒臭かったな

70
00:05:56,790 --> 00:05:57,791
（高木渉(たかぎ わたる)）警部
（目暮）ん？

71
00:05:58,292 --> 00:06:02,162
昨夜 この公園内を
巡回した警備の方です

72
00:06:02,229 --> 00:06:03,664
ご苦労さまです

73
00:06:03,731 --> 00:06:07,601
この花時計の辺りを
巡回したのは何時頃ですか？

74
00:06:08,135 --> 00:06:10,604
（警備員）巡回は
午前３時から行います

75
00:06:11,638 --> 00:06:15,476
この花時計の辺りは
３時50分頃 回りました

76
00:06:15,542 --> 00:06:18,345
（目暮）その時 遺体は？
（警備員）ありませんでしたよ

77
00:06:18,812 --> 00:06:21,715
花が荒らされた様子も
ありませんでした

78
00:06:21,982 --> 00:06:23,450
ふむ…

79
00:06:23,517 --> 00:06:25,686
（毛利小五郎(もうり こごろう)）これは事故ですな
（目暮）えっ？

80
00:06:26,019 --> 00:06:28,355
毛利君　来とったのか

81
00:06:29,389 --> 00:06:33,093
コナンの帰りが遅いんで
迎えに行けと蘭が言うもんで

82
00:06:34,995 --> 00:06:38,665
文字盤の６の字の石は
アーチの真下にあります

83
00:06:38,732 --> 00:06:42,269
つまり 酔っぱらって
アーチに登り 転落し—

84
00:06:42,336 --> 00:06:44,671
この石に頭を打ちつけた

85
00:06:45,439 --> 00:06:48,575
（小五郎）…ってとこでしょう
（目暮）そのようだな

86
00:06:48,642 --> 00:06:53,580
そして 男が死亡したのは
３時50分から４時半の間

87
00:06:54,081 --> 00:06:58,051
男のほうに 時計の長針で
切られた傷が ありましたから

88
00:06:58,585 --> 00:07:03,290
男が転落したあとに
針が30分を指したということです

89
00:07:03,857 --> 00:07:06,126
君たちが ここへ来たのは？

90
00:07:06,193 --> 00:07:07,327
えっと…

91
00:07:07,995 --> 00:07:10,497
５時20分頃でした

92
00:07:10,998 --> 00:07:15,803
つまり 男のほうが傷つけられたのは
４時半ってわけです

93
00:07:18,105 --> 00:07:22,309
それじゃあ 毛利君
子供たちを家まで送ってくれるか

94
00:07:22,576 --> 00:07:24,812
えっ 私がですか？

95
00:07:24,878 --> 00:07:26,914
迎えに来たんだろう

96
00:07:26,980 --> 00:07:31,485
本件は事故
あとは男の身元を確認するだけ

97
00:07:31,552 --> 00:07:33,554
それも大体 見当がつく

98
00:07:33,620 --> 00:07:35,322
あ？　それは…

99
00:07:35,656 --> 00:07:37,524
ペンキ職人さんなんじゃない？

100
00:07:38,158 --> 00:07:40,828
あの人の手に
ペンキの跡が あったから

101
00:07:40,894 --> 00:07:45,132
フンッ　そんなもん どこかで
付いただけかもしれねえじゃねえか

102
00:07:45,332 --> 00:07:47,601
あっ でも 手のシワの奥まで—

103
00:07:47,668 --> 00:07:50,404
こびり付いてた
古い跡も あったから—

104
00:07:50,470 --> 00:07:52,840
きっと いつも ペンキを
使ってる人だよ

105
00:07:53,340 --> 00:07:57,678
コナン君の言うとおりだな
まっ そういうことだから

106
00:07:57,744 --> 00:08:01,114
今回は眠りの小五郎の出番は
ないぞ

107
00:08:01,181 --> 00:08:04,918
そうですなあ
よーし お前ら 帰るぞ

108
00:08:05,152 --> 00:08:06,320
（歩美・光彦）はーい

109
00:08:06,386 --> 00:08:08,789
（元太）だあっ！
（小五郎）あひっ

110
00:08:08,856 --> 00:08:10,490
何だ？　いきなり

111
00:08:10,557 --> 00:08:12,492
思い出したんだよ

112
00:08:12,559 --> 00:08:14,728
あの おっちゃんと
どこで会ったか

113
00:08:15,195 --> 00:08:18,232
前に １度
うちに酒 買いに来たんだ

114
00:08:18,932 --> 00:08:21,268
（コナン）
元太の父親の証言により—

115
00:08:21,335 --> 00:08:24,972
男は近所の
看板工場の職人だと分かった

116
00:08:25,305 --> 00:08:28,709
（工場長）間違いない
うちの与田昌作(よだ しょうさく)ですよ

117
00:08:29,243 --> 00:08:33,080
酔っぱらって死んだんですか
あいつらしいな

118
00:08:33,146 --> 00:08:36,250
もともと 酒癖が
よくない人だったんですか？

119
00:08:36,316 --> 00:08:39,720
ああ 飲むと気が大きくなって
暴れやがる

120
00:08:39,786 --> 00:08:41,955
うわあっ カッケえなあ

121
00:08:42,522 --> 00:08:45,692
ああ それは
与田の最後の仕事だ

122
00:08:46,126 --> 00:08:48,362
あれ？　壊れてますよ

123
00:08:48,795 --> 00:08:51,798
（工場長）
先月 与田が酔っぱらったまま
取り付けをやって—

124
00:08:51,865 --> 00:08:54,167
看板ごと落っこちたんだよ

125
00:08:54,234 --> 00:08:57,404
与田のやつは それ以来
高所恐怖症になっちまって—

126
00:08:57,471 --> 00:08:59,773
仕事も休んで酒浸りだよ

127
00:09:00,207 --> 00:09:02,776
え… 高所恐怖症？

128
00:09:02,843 --> 00:09:04,278
でも あの人…

129
00:09:10,951 --> 00:09:13,987
詳しい話を
聞かせていただけませんか

130
00:09:14,688 --> 00:09:18,225
（コナン）俺たちは 犯人に
一杯 食わされたんだ

131
00:09:18,725 --> 00:09:20,560
どういうことだよ　コナン

132
00:09:20,627 --> 00:09:23,530
与田さんは
高所恐怖症だったのよ

133
00:09:23,597 --> 00:09:26,233
そんな人が
アーチに登ったりできるかしら

134
00:09:26,533 --> 00:09:31,071
じゃあ 僕たちの前に現れた男は
誰だったんでしょうか？

135
00:09:31,505 --> 00:09:33,440
恐らく 犯人だろう

136
00:09:33,507 --> 00:09:36,476
与田さんが高所恐怖症に
なったことを知らずに—

137
00:09:36,977 --> 00:09:39,680
与田さんのフリをして
奇行を繰り返して—

138
00:09:39,913 --> 00:09:42,849
殺人を事故死に
見せかけようとしたんだ

139
00:09:43,317 --> 00:09:44,451
そんな…

140
00:09:45,352 --> 00:09:48,288
きっと歩美ちゃんの練習を
利用したんだ

141
00:09:48,355 --> 00:09:50,457
証人に仕立てるために

142
00:09:50,891 --> 00:09:51,892
ひどい…

143
00:09:52,125 --> 00:09:55,429
歩美ちゃんを そんなことに
利用するなんて許せません

144
00:09:55,495 --> 00:09:59,566
そうだ　犯人は絶対
俺たちが見つけてやろうぜ

145
00:09:59,633 --> 00:10:00,701
（光彦）はい

146
00:10:01,601 --> 00:10:05,639
現場百遍　捜査の基本です

147
00:10:06,340 --> 00:10:08,041
（コナン）ハッ　捜査…

148
00:10:09,343 --> 00:10:10,344
隠れろ

149
00:10:12,212 --> 00:10:14,681
（高木）川口恭一郎(かわぐち きょういちろう)さんですね

150
00:10:14,748 --> 00:10:17,651
新潟の高校で
体育教師をされている

151
00:10:18,085 --> 00:10:19,786
（川口恭一郎）はい そうです

152
00:10:20,220 --> 00:10:22,622
与田昌作さんを ご存じですね

153
00:10:23,223 --> 00:10:25,525
もちろん よく知ってますよ

154
00:10:25,592 --> 00:10:28,428
あいつのことは
どんなに恨んでも恨み足りない

155
00:10:29,029 --> 00:10:34,101
３年前 同じ高校で
美術教師をしていた与田さんは—

156
00:10:34,468 --> 00:10:37,504
やはり同じ高校で
英語教師をしていた—

157
00:10:37,571 --> 00:10:39,873
あなたの恋人に横恋慕した

158
00:10:40,107 --> 00:10:43,710
ある日 強引に彼女をドライブに
連れ出した与田さんは—

159
00:10:43,777 --> 00:10:45,379
途中で事故を起こし

160
00:10:45,445 --> 00:10:47,881
あなたの恋人だけが亡くなった

161
00:10:48,148 --> 00:10:50,250
あれは事故じゃありませんよ

162
00:10:50,317 --> 00:10:54,054
与田が事故に見せかけて
僕の恋人を殺したんだ

163
00:10:54,454 --> 00:10:56,523
あなたは １週間前から—

164
00:10:56,590 --> 00:11:00,060
杯戸(はいど)駅前のビジネスホテルに
滞在していますな

165
00:11:00,627 --> 00:11:03,196
与田が この辺りにいるという
ウワサを聞いて—

166
00:11:03,263 --> 00:11:04,898
捜しに来たんですよ

167
00:11:05,399 --> 00:11:10,070
ところで 昨夜の
３時50分から４時半の間

168
00:11:10,137 --> 00:11:11,938
どこに いらっしゃいましたか？

169
00:11:12,005 --> 00:11:13,640
アリバイですか…

170
00:11:13,707 --> 00:11:16,810
（川口）僕は運がいい
（高木）どういうことです？

171
00:11:17,444 --> 00:11:22,883
119番に確認してください
僕が いつ救急車を呼んだか

172
00:11:22,949 --> 00:11:24,151
救急車？

173
00:11:24,451 --> 00:11:26,586
そそっかしいんです 僕

174
00:11:26,653 --> 00:11:28,321
薬のタブレットと一緒に—

175
00:11:28,388 --> 00:11:30,991
ボタン電池を飲んでしまって

176
00:11:31,358 --> 00:11:33,593
それで 救急車を呼んだんです

177
00:11:33,660 --> 00:11:35,328
まあ 病院で調べたら—

178
00:11:35,395 --> 00:11:38,065
ただのボタンだったんで
助かりました

179
00:11:38,498 --> 00:11:42,002
病院に担ぎ込まれたのが
たしか ３時半頃

180
00:11:42,069 --> 00:11:44,304
出たのは
４時半を過ぎた頃でしたよ

181
00:11:45,272 --> 00:11:47,641
あの病院から この公園までは—

182
00:11:47,707 --> 00:11:51,144
どんなに急いでも
20分は かかるでしょうね

183
00:11:51,511 --> 00:11:53,447
病院にも確認してください

184
00:11:53,513 --> 00:11:57,918
そうすれば 僕には犯行が
不可能だったと分かるはずです

185
00:11:58,185 --> 00:12:00,620
しっかり調べてくださいよ

186
00:12:03,990 --> 00:12:06,893
（光彦）さっきの人には
３時半から４時半まで—

187
00:12:06,960 --> 00:12:10,097
病院にいたというアリバイが
あるんですよね

188
00:12:10,163 --> 00:12:11,932
被害者を薬で眠らせて—

189
00:12:12,265 --> 00:12:15,535
先に時計の針で
頬を傷つけておいて—

190
00:12:15,602 --> 00:12:18,538
病院を出てから
この時計の文字盤の石に—

191
00:12:18,605 --> 00:12:21,842
頭を打ちつけて
殺害するって方法もあるわよ

192
00:12:22,309 --> 00:12:26,847
いや 死亡推定時刻は
午前４時から５時すぎだから

193
00:12:26,913 --> 00:12:28,348
時間的には可能だが…

194
00:12:29,049 --> 00:12:33,153
頬の傷は被害者が死んだあと
ついた物に間違いないそうだから—

195
00:12:33,220 --> 00:12:34,454
無理だな

196
00:12:34,955 --> 00:12:36,123
そう…

197
00:12:36,189 --> 00:12:39,893
それと傷口には
文字盤の石の細かい破片が—

198
00:12:39,960 --> 00:12:41,261
付着したいたそうだから—

199
00:12:41,862 --> 00:12:44,664
犯行現場は
ここに間違いなさそうだ

200
00:12:44,965 --> 00:12:47,701
（歩美）へえ〜
（光彦）詳しいですねえ

201
00:12:47,767 --> 00:12:51,972
あっ… いやあ おっちゃんが
警察から聞いてきたんだよ

202
00:12:52,839 --> 00:12:57,210
（灰原）
また毛利探偵の声を使って
警察から聞き出したのね

203
00:12:57,978 --> 00:13:00,514
被害者の手に
付いていたペンキは？

204
00:13:00,580 --> 00:13:02,883
何か特徴とか なかったの？

205
00:13:02,949 --> 00:13:06,219
（コナン）ああ　どこにでもある
普通のペンキだったってさ

206
00:13:06,620 --> 00:13:08,622
看板職人だったんですから—

207
00:13:08,688 --> 00:13:11,858
手にペンキが付いていても
不思議はないのでは？

208
00:13:11,925 --> 00:13:15,395
最近は仕事を休んでたって
話だったわ

209
00:13:15,929 --> 00:13:18,398
それなのに
新しいペンキの跡があったのが—

210
00:13:18,465 --> 00:13:20,901
（灰原）気になるのよ
（光彦）なるほど

211
00:13:21,368 --> 00:13:23,270
（元太）このドア 何だ？

212
00:13:23,336 --> 00:13:26,139
（コナン）時計の機械室だろ
ん？

213
00:13:26,773 --> 00:13:28,875
どうしたの？　コナン君

214
00:13:29,476 --> 00:13:32,312
（コナン）ドアを
封鎖してる鎖が壊されてる

215
00:13:32,379 --> 00:13:33,780
（灰原）どういうこと？

216
00:13:34,114 --> 00:13:37,284
（警備員）コラ コラ
そこで何をしているんだい？

217
00:13:37,617 --> 00:13:39,519
（コナン）
この鎖が壊されてるんだ

218
00:13:39,586 --> 00:13:41,087
（警備員）何だって？

219
00:13:42,022 --> 00:13:44,925
本当だ　誰がこんなことを

220
00:13:45,158 --> 00:13:47,894
この中って
時計の機械室だよね？

221
00:13:48,461 --> 00:13:49,462
そうだよ

222
00:13:49,529 --> 00:13:53,400
だけど 花時計を修理した際に
ムーブレスドライブといって—

223
00:13:53,934 --> 00:13:57,137
針の中に駆動部を
組み込むタイプにしたから—

224
00:13:57,504 --> 00:14:01,141
今じゃ がらんどう
物置になってるよ

225
00:14:02,309 --> 00:14:04,344
（コナン）床に
ペンキが こぼれてる

226
00:14:04,711 --> 00:14:07,581
被害者の手に付いていたのと
同じ色だ

227
00:14:11,251 --> 00:14:14,321
乾いてるな
ここで付いたんじゃないのか

228
00:14:14,387 --> 00:14:16,890
ねえ ねえねえ
どうなってんの？　中…

229
00:14:16,957 --> 00:14:19,159
（元太）ががが… ああ…
（光彦・歩美）うわあっ

230
00:14:19,492 --> 00:14:20,627
お… おい

231
00:14:21,795 --> 00:14:24,164
あっ　これは…

232
00:14:25,465 --> 00:14:27,234
（元太）イテテテ…
（光彦）イタタタ…

233
00:14:27,300 --> 00:14:29,502
大丈夫かい？　君たち

234
00:14:29,569 --> 00:14:33,173
（歩美）コナン君？
（警備員）坊や もう出るよ

235
00:14:33,240 --> 00:14:34,241
（コナン）フッ

236
00:14:41,648 --> 00:14:44,484
（灰原）何か分かったの？
（コナン）ああ

237
00:14:44,551 --> 00:14:48,021
犯人は あの川口って人に
間違いないようだ

238
00:14:48,088 --> 00:14:50,357
でも 彼には
アリバイがあるのよね？

239
00:14:50,790 --> 00:14:54,494
文字盤の石は
がっちり固定されてるらしいから—

240
00:14:54,561 --> 00:14:57,597
犯行現場は
あの花時計で間違いない

241
00:14:57,664 --> 00:15:00,800
そして 文字盤の花を
荒らすことなく—

242
00:15:00,867 --> 00:15:03,470
長針で頬を
傷つけることができるのは—

243
00:15:03,536 --> 00:15:05,171
30分頃しかない

244
00:15:05,505 --> 00:15:08,341
（コナン）しかし…
（灰原）唯一 可能な４時半は—

245
00:15:08,775 --> 00:15:11,144
彼は病院を出たばかり

246
00:15:12,279 --> 00:15:13,847
今度は シーソーやろうぜ

247
00:15:14,114 --> 00:15:15,882
ハハハッ　うわあっ

248
00:15:15,949 --> 00:15:17,284
（光彦）ああっ
（歩美）元太君！

249
00:15:17,684 --> 00:15:20,453
（光彦）大丈夫ですか？
（元太）痛い 痛い…

250
00:15:20,854 --> 00:15:22,589
頭 ぶつけた…

251
00:15:23,356 --> 00:15:25,125
頬 すりむいてるじゃない

252
00:15:25,191 --> 00:15:28,361
そうか　その手があったか

253
00:15:28,428 --> 00:15:31,164
（光彦）ん？
（歩美）コナン君

254
00:15:31,231 --> 00:15:33,199
（光彦）とにかく 追いましょう
（元太）あ… 痛い…

255
00:15:46,646 --> 00:15:48,048
（コナン）やはり そうか

256
00:15:48,114 --> 00:15:50,417
（歩美）コナン君 どうしたの？

257
00:15:50,817 --> 00:15:52,485
（元太）何か分かったのかよ

258
00:15:52,552 --> 00:15:55,021
（コナン）あ… ああ
（小五郎）コラア お前ら

259
00:15:55,588 --> 00:15:57,290
そこで何やってる？

260
00:15:57,590 --> 00:16:00,226
（コナン）おっちゃん
いいところに来たな

261
00:16:00,427 --> 00:16:03,530
（小五郎）
さっさと帰って宿題しろ

262
00:16:03,596 --> 00:16:07,701
（目暮）…で 毛利君
我々に話とは何だね

263
00:16:07,767 --> 00:16:09,636
（小五郎）フフッ
私の飲み仲間に—

264
00:16:09,703 --> 00:16:12,172
与田さんを
知ってるやつが いまして

265
00:16:12,238 --> 00:16:14,841
意外な事実を
教えてくれたんです

266
00:16:15,375 --> 00:16:16,910
意外な事実？

267
00:16:17,477 --> 00:16:20,847
実は与田さんは
先月 看板の取り付け中に—

268
00:16:20,914 --> 00:16:25,685
転落して以来
高所恐怖症になってしまったのです

269
00:16:26,186 --> 00:16:28,455
そんなことは
とっくに知っておるわ

270
00:16:28,521 --> 00:16:32,592
えっ？　それじゃあ 故郷で
交通事故を起こして—

271
00:16:32,659 --> 00:16:34,794
女性を
死なせてしまったことは？

272
00:16:34,861 --> 00:16:36,830
それも調べがついておる

273
00:16:36,896 --> 00:16:41,201
（川口）その女性は
僕の恋人だったんです

274
00:16:41,267 --> 00:16:43,837
あ… あなたは…

275
00:16:43,903 --> 00:16:47,941
川口といいます
目下の最重要容疑者です

276
00:16:48,541 --> 00:16:50,176
そうですよね？

277
00:16:50,744 --> 00:16:52,512
（コナン）役者が そろったな

278
00:16:52,846 --> 00:16:55,749
川口さん ここには どうして？

279
00:16:56,149 --> 00:16:57,884
（川口）新潟に帰る前に—

280
00:16:57,951 --> 00:17:00,754
与田が死んだ場所を
見ておこうと思いまして

281
00:17:00,820 --> 00:17:04,224
（高木）ああ… い… いや
まだ帰られては…

282
00:17:04,724 --> 00:17:07,727
でも 病院に
確認してもらえたんでしょ？

283
00:17:07,794 --> 00:17:11,164
それなら 僕が犯人じゃないって
分かったでしょ？

284
00:17:11,731 --> 00:17:14,567
では 僕は これで

285
00:17:14,634 --> 00:17:16,269
（小五郎）ちょっと待った

286
00:17:16,336 --> 00:17:19,372
（目暮・高木）ん？
（小五郎）いや 私は何も…

287
00:17:19,439 --> 00:17:23,810
おえ？　んっ　回る 回るよ

288
00:17:23,877 --> 00:17:25,845
クルクル〜

289
00:17:27,180 --> 00:17:30,116
（コナン：小五郎の声で）
話は まだ終わっていませんよ
川口さん

290
00:17:30,350 --> 00:17:34,521
アハハッ　あなたが
有名な毛利小五郎さんですね

291
00:17:34,587 --> 00:17:36,689
まだ 何の話があるんです？

292
00:17:37,123 --> 00:17:40,260
（小五郎の声で）警部殿
川口さんのアリバイというのを—

293
00:17:40,326 --> 00:17:42,095
聞かせていただけますか？

294
00:17:42,495 --> 00:17:47,567
ああ　彼は昨夜の
３時半から４時半まで病院にいた

295
00:17:47,634 --> 00:17:50,270
その病院から
ここまでは20分かかる

296
00:17:51,037 --> 00:17:53,339
僕に犯行は
不可能というわけです

297
00:17:53,406 --> 00:17:56,509
（コナン：小五郎の声で）
それじゃあ ５時には
ここに来られますね

298
00:17:56,743 --> 00:17:59,279
５時に来たって
何もできませんよ

299
00:17:59,345 --> 00:18:01,748
（コナン：小五郎の声で）
いいや あなたは与田さんを—

300
00:18:01,815 --> 00:18:04,851
この花時計の機械室に
監禁しておき

301
00:18:04,918 --> 00:18:07,520
５時に ここへ来て
殺害したのです

302
00:18:07,887 --> 00:18:09,489
何だって？

303
00:18:09,556 --> 00:18:11,791
フッ　バカバカしい

304
00:18:11,858 --> 00:18:14,928
それでは 遺体の頬に
傷が付きませんよ

305
00:18:15,462 --> 00:18:17,530
（コナン：小五郎の声で）
今 ちょうど５時ですな

306
00:18:17,697 --> 00:18:22,502
この12時間前 川口さんは
花時計の文字盤の６の石に—

307
00:18:22,569 --> 00:18:25,939
与田さんの頭を打ちつけて
殺害した

308
00:18:26,005 --> 00:18:30,176
そして 12を指している長針で
頬に傷をつけ—

309
00:18:30,510 --> 00:18:33,179
６のそばに
遺体を横たえたのです

310
00:18:33,513 --> 00:18:37,684
花を荒らさずに どうやったら
12の所まで行けるんです？

311
00:18:38,051 --> 00:18:40,053
（コナン：小五郎の声で）
文字盤の５の数字なら—

312
00:18:40,119 --> 00:18:43,723
花を荒らさずに またいで
上がることができるでしょう

313
00:18:44,224 --> 00:18:47,026
そして 与田さんの遺体を
抱えた あなたは—

314
00:18:47,093 --> 00:18:49,395
花時計の針の上を歩いて—

315
00:18:49,462 --> 00:18:52,599
12を指している
長針の先端まで行き

316
00:18:53,233 --> 00:18:55,602
与田さんの頬に傷をつけた

317
00:18:56,269 --> 00:18:59,339
そのあと また針の上を
歩いて戻った

318
00:18:59,839 --> 00:19:02,342
証拠はあるんですか？　証拠は

319
00:19:02,542 --> 00:19:04,878
（小五郎の声で）
強がっても ムダですよ

320
00:19:04,944 --> 00:19:08,848
あなたの犯行は すべて
その花時計が見ていた

321
00:19:08,915 --> 00:19:11,184
そして 私に
教えてくれたんですよ

322
00:19:11,251 --> 00:19:12,252
何？

323
00:19:12,852 --> 00:19:16,756
（コナン：小五郎の声で）
12の所にある石に
わずかな血痕があります

324
00:19:17,023 --> 00:19:18,258
ええっ

325
00:19:20,226 --> 00:19:23,229
（コナン：小五郎の声で）
本来 あの石と針は
接触してはいませんが

326
00:19:23,296 --> 00:19:26,232
あなたが与田さんを抱えて
上に乗ったため—

327
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
針が たわんで
石と接触したんです

328
00:19:29,602 --> 00:19:32,338
そして 与田さんの頬を
傷つけた時の血が—

329
00:19:32,405 --> 00:19:36,476
針を伝って流れ
あの石に付着した

330
00:19:36,676 --> 00:19:40,547
調べれば 与田さんの血液と
一致するでしょう

331
00:19:40,914 --> 00:19:44,417
だからって 僕が やったとは
言えないでしょう

332
00:19:44,484 --> 00:19:46,185
（コナン：小五郎の声で）
針の上を調べれば—

333
00:19:46,252 --> 00:19:49,055
あなたの靴の跡が
検出されるはずです

334
00:19:49,589 --> 00:19:53,359
短針は ともかく
長針が あの石に支えられ—

335
00:19:53,426 --> 00:19:56,095
上に乗っても
花を潰さないでいられるのは—

336
00:19:56,162 --> 00:19:57,297
わずか１分

337
00:19:57,864 --> 00:20:02,201
そんな短い時間で与田さんの頬を
傷つけるために往復し

338
00:20:02,268 --> 00:20:05,538
さらに 靴跡を消し去るなんて
不可能でしょう

339
00:20:05,772 --> 00:20:07,473
そ… それは…

340
00:20:07,941 --> 00:20:11,377
（小五郎の声で）
川口さん あなたは
気づいていないでしょうが—

341
00:20:11,444 --> 00:20:14,547
与田さんは あなたが
犯人だというメッセージを—

342
00:20:14,614 --> 00:20:15,882
残しているんですよ

343
00:20:15,949 --> 00:20:18,251
そ… そんなバカな

344
00:20:18,318 --> 00:20:20,720
（コナン：小五郎の声で）
コナン　警部殿を ご案内しろ

345
00:20:20,787 --> 00:20:24,223
（コナン）はーい
僕に ついてきて

346
00:20:25,158 --> 00:20:27,527
あっ 川口さんも一緒にね

347
00:20:31,598 --> 00:20:33,733
（目暮）ここに
与田さんのメッセージが—

348
00:20:33,800 --> 00:20:35,635
残されているのかね？

349
00:20:35,969 --> 00:20:37,570
（高木）どこにも
見当たりませんね

350
00:20:37,837 --> 00:20:39,772
そ… そうですよ

351
00:20:42,442 --> 00:20:43,810
（目暮）な… 何を
（ドアが閉まる音）

352
00:20:46,512 --> 00:20:48,314
こ… これは…

353
00:20:48,848 --> 00:20:52,485
床に こぼれていたのは
蛍光塗料だったんだよ

354
00:20:52,552 --> 00:20:55,254
真っ暗になったから
それが光りだしたんだ

355
00:20:55,655 --> 00:20:57,190
な… 何だって？

356
00:20:57,256 --> 00:20:59,325
（コナン）小五郎のおじさんが
言ってたよ

357
00:20:59,392 --> 00:21:02,328
蛍光塗料は
光を当てたあとじゃないと—

358
00:21:02,395 --> 00:21:03,763
暗くなっても光らない

359
00:21:04,397 --> 00:21:06,366
ここは
ずっと真っ暗だったから—

360
00:21:06,432 --> 00:21:09,135
川口さんが与田さんを
監禁していた間は—

361
00:21:09,202 --> 00:21:10,770
光らなかったんだって

362
00:21:11,037 --> 00:21:15,642
そうか　人目につかないように
出入りは夜にしてたから—

363
00:21:15,708 --> 00:21:18,277
扉を開けても
光が当たらなかった

364
00:21:18,678 --> 00:21:21,714
だが ここの どこに
メッセージが…

365
00:21:22,215 --> 00:21:23,216
そこだよ

366
00:21:25,785 --> 00:21:27,954
（目暮）これは…
（高木）“ハンニンハ”

367
00:21:29,322 --> 00:21:30,690
“カワグチ”

368
00:21:31,157 --> 00:21:33,559
ここに監禁されていた
与田さんは—

369
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
ペンキが
こぼれていることに気づき—

370
00:21:35,862 --> 00:21:37,997
最後のメッセージを残した

371
00:21:38,297 --> 00:21:41,668
だけど それは偶然
床に こぼれていた蛍光塗料と—

372
00:21:41,734 --> 00:21:43,836
同じ色のペンキだった

373
00:21:44,237 --> 00:21:47,073
そのために
与田さんのメッセージは—

374
00:21:47,140 --> 00:21:50,009
明るい所では
見えなくなってしまっていたんだよ

375
00:21:50,243 --> 00:21:53,146
この部屋を徹底的に調べます

376
00:21:53,212 --> 00:21:57,216
与田さんが監禁されていた証拠や
あなたが出はいりした痕跡を—

377
00:21:57,283 --> 00:21:58,518
必ず見つけます

378
00:21:58,751 --> 00:22:00,486
（川口）クソ…

379
00:22:01,087 --> 00:22:03,623
完璧な計画だと思ったのに…

380
00:22:03,956 --> 00:22:09,228
こんな… こんな…
うう… ううううう…

381
00:22:10,029 --> 00:22:16,035
♪〜

382
00:23:23,736 --> 00:23:29,242
〜♪

383
00:23:31,344 --> 00:23:34,947
（陽気な音楽）

384
00:23:35,348 --> 00:23:37,683
（コナン）
予定より １週間 遅れて—

385
00:23:37,750 --> 00:23:40,953
花時計のお披露目式典が
開催された

386
00:23:48,361 --> 00:23:51,898
“姿無き剣で
お前の時間を止めてやろう”

387
00:23:52,198 --> 00:23:53,866
“時の番人より”

388
00:23:54,133 --> 00:23:57,703
…って こりゃ 殺人予告の
脅迫文じゃないですか

389
00:23:58,104 --> 00:24:00,773
（保科瑠華子(ほしな るかこ)）時計が１つ
０．５秒 遅れてるじゃない

390
00:24:01,107 --> 00:24:04,777
（コナン）まるで 神様のように
時間を支配してるってわけね

391
00:24:05,745 --> 00:24:07,847
（瑠華子）うわあああっ！

392
00:24:07,914 --> 00:24:09,382
（古垣倫作(ふるがき りんさく)・周防知秋(すおう ちあき)）あっ

393
00:24:09,582 --> 00:24:12,151
犯人は時計技師の幽霊なのよ

394
00:24:12,718 --> 00:24:14,253
（コナン）ネクスト コナン…

395
00:24:18,658 --> 00:24:21,460
（蘭）
ウフッ　ネクスト
コナンズ ヒント