1
00:00:03,879 --> 00:00:05,923
（服部平次(はっとり へいじ)）女の探偵やて？

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,385
そいつが お前の周りを
嗅ぎ回っとるんか？

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,847
（江戸川(えどがわ)コナン）
ああ 名前は世良真純(せら ますみ)

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,475
ここ３年は 親と一緒に
アメリカに住んでたみてえだが—

5
00:00:16,976 --> 00:00:19,937
１人で日本に
帰ってきたって話だ

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,315
（服部）…で その女の前で
工藤新一(くどう しんいち)の声 使(つこ)て—

7
00:00:23,399 --> 00:00:25,067
事件解決したんか？

8
00:00:25,151 --> 00:00:28,738
まあな 他に方法がなくてよ

9
00:00:28,821 --> 00:00:30,364
（服部）まさか その女

10
00:00:30,990 --> 00:00:33,242
例の組織のやつやないやろな？

11
00:00:33,325 --> 00:00:36,454
（コナン）ああ いや
そんな感じはしねえんだよな

12
00:00:36,537 --> 00:00:38,164
（コナン）っていうか…
（服部）ん？

13
00:00:38,581 --> 00:00:41,375
どこかで会ったことが
あるような気がするんだ

14
00:00:41,459 --> 00:00:42,543
（服部）ほんまか？

15
00:00:42,626 --> 00:00:44,378
（コナン）うーん

16
00:00:44,462 --> 00:00:46,714
（服部）何や 歯切れ悪いのう

17
00:00:47,006 --> 00:00:50,718
よっしゃ ちょこっと
そっちへ行く用事があるよってな

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,721
その女の顔 拝ませてもらおか

19
00:00:53,804 --> 00:00:54,930
えっ？

20
00:00:56,140 --> 00:01:02,146
♪〜

21
00:01:14,992 --> 00:01:18,037
（コナン）
事件が全部 男だったら
見えない謎は女かな

22
00:01:18,537 --> 00:01:21,415
今日は平次と60分
ガチンコ勝負の推理バトル

23
00:01:21,916 --> 00:01:23,626
たった ひとつの真実 見抜く

24
00:01:23,709 --> 00:01:25,127
見た目は子供 頭脳は大人

25
00:01:25,211 --> 00:01:28,005
その名は
名探偵コナン！

26
00:02:32,570 --> 00:02:37,950
〜♪

27
00:02:50,713 --> 00:02:53,549
（遠山和葉(とおやま かずは)）うーん

28
00:02:53,632 --> 00:02:56,802
（和葉）うーん…
（服部）ん？

29
00:02:57,553 --> 00:02:59,972
さっきから何やってんねや？

30
00:03:00,055 --> 00:03:02,683
あからさまに不審者か
お上りさんやで

31
00:03:02,766 --> 00:03:04,226
しゃあないやん

32
00:03:04,310 --> 00:03:07,229
おかんに“買(こ)うてこい”て
頼まれたレトルトカレー

33
00:03:07,313 --> 00:03:10,190
東京のファミレス限定販売なんやから

34
00:03:10,274 --> 00:03:13,611
今 探さんでもええやないか
あとに すりゃ

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,030
そないなこと言うとって
結局 長野では—

36
00:03:16,113 --> 00:03:18,282
信州みそ 買い忘れたんやで

37
00:03:18,365 --> 00:03:21,952
今度はチャンスを逃さんと
あ… ああ

38
00:03:22,328 --> 00:03:25,205
ああ 降ります 降ります
降ります 降ります

39
00:03:25,289 --> 00:03:26,582
どないしたんや？

40
00:03:26,665 --> 00:03:28,584
例のファミレス あったんや

41
00:03:28,667 --> 00:03:30,085
ちょっと行って買(こ)うてくるから—

42
00:03:30,169 --> 00:03:32,546
平次は先に
小五郎(こごろう)さんとこ 行っといて

43
00:03:32,630 --> 00:03:35,799
（服部）ええっ？
（和葉）運転手さん はよ止まって

44
00:03:35,883 --> 00:03:39,219
タクシーやあるまいし
そない自由にバスが止まるか

45
00:03:41,889 --> 00:03:43,807
（ドアが開く音）

46
00:03:45,142 --> 00:03:47,394
お… おい 和葉

47
00:03:48,228 --> 00:03:49,939
ほんならな 平次

48
00:03:50,022 --> 00:03:51,398
（服部）ああ ちょ… ちょっと

49
00:03:53,359 --> 00:03:55,653
何なんや 一体…

50
00:03:55,736 --> 00:03:59,573
（毛利蘭(もうり らん)）
えっ 服部君と和葉ちゃん
こっちに来るの？

51
00:03:59,657 --> 00:04:02,284
（コナン）うん
ゆうべ 電話があって

52
00:04:02,952 --> 00:04:06,288
何しに来るんだろう
また事件かな？

53
00:04:06,372 --> 00:04:09,625
さあ？
こっちに来てから話すとか

54
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
カレーが どうとか言ってたけど

55
00:04:11,835 --> 00:04:14,338
カレー？　服部君が？

56
00:04:14,421 --> 00:04:17,341
（世良真純）誰が華麗に
ハットトリックを決めたって？

57
00:04:18,842 --> 00:04:22,471
（蘭）あっ 世良さん
（世良）ヘヘヘッ

58
00:04:23,263 --> 00:04:26,725
へえ〜 大阪府警
本部長の息子か

59
00:04:27,309 --> 00:04:30,729
その上 高校生探偵だなんて
すごいじゃん

60
00:04:30,813 --> 00:04:33,357
うん　名前は服部平次君

61
00:04:34,066 --> 00:04:35,567
服部君 いわく—

62
00:04:35,651 --> 00:04:39,697
西の服部 東の工藤って
並び称されてるらしいよ

63
00:04:40,114 --> 00:04:42,408
じゃあ 工藤君とライバルだな

64
00:04:42,950 --> 00:04:45,703
でも 対決したのって
最初ぐらいで—

65
00:04:45,786 --> 00:04:50,082
最近は２人で協力し合って
事件 解決してるみたいだよ

66
00:04:50,165 --> 00:04:53,502
（毛利小五郎）
まっ ２人で一人前ってこった

67
00:04:53,919 --> 00:04:58,298
日本随一の名探偵である
この眠りの小五郎様とは—

68
00:04:58,382 --> 00:05:02,678
ランクが違うってわけよ
ナーハハハハハッ

69
00:05:02,761 --> 00:05:05,681
（コナン）
眠りの小五郎も ２人で１人だよ

70
00:05:05,764 --> 00:05:09,435
…で その彼
何をしに ここへ来るんだい？

71
00:05:09,643 --> 00:05:13,605
さあ？　それは来てから
話すって言ってたらしいけど

72
00:05:13,689 --> 00:05:17,359
どうせ また ややこしい事件を
持ってくるんだろう

73
00:05:17,443 --> 00:05:20,654
西と東で
仲良く探偵ごっこしてろよ

74
00:05:21,238 --> 00:05:23,032
西と東か…

75
00:05:23,115 --> 00:05:27,661
あっ じゃあ ぶっちゃけ 西と東
どっちが名探偵なんだ？

76
00:05:27,911 --> 00:05:29,538
（蘭・コナン）え？

77
00:05:29,621 --> 00:05:33,417
（小五郎）ん？
（蘭）ああ 同じだと思うけど？

78
00:05:33,500 --> 00:05:37,463
で… でも あえて言うなら
やっぱ東の…

79
00:05:37,546 --> 00:05:38,756
（ドアが開く音）
（服部）西や

80
00:05:38,839 --> 00:05:42,092
この西の高校生探偵
服部平次のほうが—

81
00:05:42,176 --> 00:05:44,261
めちゃめちゃ上やっちゅうんじゃ
ボケ

82
00:05:44,845 --> 00:05:47,389
黙って聞いとったら
勝手なこと ぬかしやがって

83
00:05:47,473 --> 00:05:49,892
（服部）ほんまに
（コナン）立ち聞きしてたのかよ

84
00:05:50,434 --> 00:05:52,728
…で どこに おるんや？

85
00:05:52,811 --> 00:05:54,146
最近 ひょっこり現れて—

86
00:05:54,229 --> 00:05:58,067
工藤のこと
嗅ぎ回ってるっちゅう女探偵は

87
00:05:58,150 --> 00:06:01,403
ここに いるじゃない
世良真純ちゃんよ

88
00:06:01,487 --> 00:06:03,530
別に嗅ぎ回っちゃいないけど

89
00:06:04,031 --> 00:06:06,784
あ… あんた 女やったんか

90
00:06:07,451 --> 00:06:10,954
にしては 乳が ちょーっと
さみしないか？

91
00:06:11,038 --> 00:06:14,374
それは これから
ボーンと出てくる予定さ

92
00:06:14,458 --> 00:06:15,626
（服部）ふーん

93
00:06:16,001 --> 00:06:19,338
まあ ママも痩せてたけど
わりと胸は あったから—

94
00:06:19,421 --> 00:06:22,466
心配してないけどね
なあ 蘭ちゃん

95
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
ええ… うん

96
00:06:24,384 --> 00:06:26,428
会ったことないけど

97
00:06:26,512 --> 00:06:28,680
それより和葉ちゃんは
どうしたの？

98
00:06:29,014 --> 00:06:30,599
一緒に来るんじゃなかったの？

99
00:06:30,682 --> 00:06:33,060
ああ あいつは寄り道や

100
00:06:33,936 --> 00:06:36,980
この前 土産に もろた
レトルトカレーに—

101
00:06:37,064 --> 00:06:40,192
和葉んとこの おかんが
ごっつうハマってしもうてのう

102
00:06:40,818 --> 00:06:43,946
東京のファミレス限定販売の
カレーやったみたいで—

103
00:06:44,321 --> 00:06:46,532
東京 行くんやったら
買(こ)うてきてほしいって—

104
00:06:46,615 --> 00:06:47,991
頼まれたらしいんやけど—

105
00:06:48,242 --> 00:06:51,328
来しなに そのファミレスを
見つけよってな

106
00:06:51,411 --> 00:06:53,664
じゃあ そこに寄ってから来るのね

107
00:06:53,747 --> 00:06:56,875
それで 何しに来たの？
平次兄ちゃん

108
00:06:56,959 --> 00:06:59,711
（服部）ああ 実はのう…
（携帯電話の着信音）

109
00:06:59,795 --> 00:07:03,382
（服部）あ… すまん 和葉からや
（応答音）

110
00:07:03,799 --> 00:07:06,677
何や 和葉
もうカレー 買(こ)うたんか？

111
00:07:06,760 --> 00:07:08,554
（和葉）た… 助けて 平次

112
00:07:08,637 --> 00:07:10,889
んっ どないしたんや？

113
00:07:10,973 --> 00:07:13,100
お前 ファミレス
行ったんとちゃうんか？

114
00:07:13,433 --> 00:07:15,894
（和葉）そのファミレスに
来てんねんけど—

115
00:07:15,978 --> 00:07:20,065
トイレで人が亡くなったいうて
大騒ぎになってんねん

116
00:07:20,149 --> 00:07:23,068
（服部）ひ… 人が死んだやと？
（世良・蘭）えっ？

117
00:07:23,152 --> 00:07:24,319
殺人か？

118
00:07:24,403 --> 00:07:26,405
（和葉）
そら まだ分からへんねんけど—

119
00:07:26,905 --> 00:07:29,116
変な外国人の大男に—

120
00:07:29,199 --> 00:07:31,994
店から出るな言われて
出られへんねん

121
00:07:32,077 --> 00:07:34,955
（服部）分かった すぐ そこに
行ったるから待っとけよ

122
00:07:35,664 --> 00:07:38,333
…っちゅうわけやから
ちょっと行ってくるわ

123
00:07:38,417 --> 00:07:39,918
（世良）じゃあ こうする？

124
00:07:41,086 --> 00:07:44,506
この事件で西と東
どっちが上か—

125
00:07:44,590 --> 00:07:46,758
はっきりさせるっていうのは
どうだ？

126
00:07:46,842 --> 00:07:47,968
（２人）えっ？

127
00:07:48,385 --> 00:07:50,929
服部君は もちろん自分で

128
00:07:51,013 --> 00:07:54,516
工藤君は コナン君が電話で
状況 説明すれば—

129
00:07:54,600 --> 00:07:55,934
勝負になるだろ？

130
00:07:56,351 --> 00:07:58,270
まあ 君と工藤君が—

131
00:07:58,353 --> 00:08:01,690
差なんか つけたくないっていう
仲良し君たちなら—

132
00:08:01,773 --> 00:08:03,817
無理にとは言わないけど？

133
00:08:04,318 --> 00:08:09,239
フンッ 何 言うてんねん
ちょうど ええ機会や

134
00:08:09,323 --> 00:08:12,993
俺と工藤
どっちが ほんまの名探偵か—

135
00:08:13,076 --> 00:08:14,870
白黒つけたろやないか

136
00:08:15,704 --> 00:08:17,956
ハハハッ

137
00:08:23,754 --> 00:08:25,464
（蘭）じゃあ こういうことね

138
00:08:25,797 --> 00:08:28,926
和葉ちゃんが ここのレジで
そのカレーを買ってたら—

139
00:08:29,259 --> 00:08:33,055
突然 外国人の男の人が
あのトイレから出てきて—

140
00:08:33,138 --> 00:08:36,433
人が亡くなってるから
警察を呼べって言ったのね？

141
00:08:36,516 --> 00:08:38,977
（和葉）うん
トイレは封鎖して—

142
00:08:39,061 --> 00:08:42,940
念のために 客は１人も
外に出すなって言うてはったよ

143
00:08:43,023 --> 00:08:46,235
（服部）その外国人
英語で そう言うたんか？

144
00:08:46,318 --> 00:08:47,778
日本語やったで

145
00:08:47,861 --> 00:08:50,572
その人が 最初に
亡くなった人を見つけたんや

146
00:08:50,906 --> 00:08:55,911
日本語ペラペラの外国人で
遺体の第一発見者か

147
00:08:55,994 --> 00:08:57,955
そいつのほうが怪しいな

148
00:08:58,038 --> 00:09:00,457
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
まあ 我々としては—

149
00:09:00,540 --> 00:09:03,877
毎度毎度 勝手に
現場に入ってくる君らのほうが—

150
00:09:03,961 --> 00:09:05,504
よっぽど怪しいんだがな

151
00:09:05,754 --> 00:09:07,673
め… 目暮警部殿

152
00:09:08,382 --> 00:09:11,760
いやあ 最近は
現場に来ただけで—

153
00:09:11,843 --> 00:09:14,638
“警部に呼ばれたんですね”って
勘違いされて—

154
00:09:14,721 --> 00:09:18,183
（小五郎）スルーなんすよ
（目暮）ハハハハッ

155
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
…で 死因とかは？

156
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
（高木渉(たかぎ わたる)）ああ 毒ですね

157
00:09:22,396 --> 00:09:27,234
遺体の口に青酸系の毒物が
混入された あめ玉が入っていて—

158
00:09:27,317 --> 00:09:30,654
遺体のポケットからも
同様の あめ玉が出てきたので

159
00:09:30,988 --> 00:09:33,615
じゃあ
自殺かもしれねえってわけか

160
00:09:33,699 --> 00:09:38,078
ええ　第一発見者の外国人も
そう言ってましたし

161
00:09:38,161 --> 00:09:41,164
（世良）
何者なんだ？　その外国人

162
00:09:41,748 --> 00:09:44,042
妙に現場に
慣れているようだけど

163
00:09:44,126 --> 00:09:48,839
ま… まあ 警察関係者って
言えなくもないけど…

164
00:09:48,922 --> 00:09:50,799
（目暮）君も来てたのか

165
00:09:51,216 --> 00:09:55,095
大男の外国人で
日本語がペラペラ…

166
00:09:55,178 --> 00:10:00,142
こういう現場に慣れていて
警察の関係者と言えなくもない…

167
00:10:00,225 --> 00:10:03,603
あっ もしかして その外国人って

168
00:10:03,687 --> 00:10:04,688
（アンドレ・キャメル）ええ

169
00:10:05,939 --> 00:10:08,191
思わず そうしてしまって

170
00:10:08,275 --> 00:10:10,610
（蘭）やっぱり キャメル捜査官

171
00:10:11,361 --> 00:10:15,574
捜査官って この人相の悪い外国人
知り合いなんか？

172
00:10:15,657 --> 00:10:20,537
平次　人相 悪いって そないに
正直に言うたら失礼やんか

173
00:10:20,620 --> 00:10:24,458
あ… 和葉ちゃん
それも わりと失礼かも

174
00:10:24,541 --> 00:10:26,752
そんなことより
捜査官って一体…

175
00:10:26,835 --> 00:10:28,170
ＦＢＩだよ

176
00:10:28,587 --> 00:10:30,630
（服部）ＦＢＩ？
（コナン）うん

177
00:10:30,714 --> 00:10:34,676
今は たまたま お休みを取って
日本に旅行に来てるんだよね

178
00:10:34,760 --> 00:10:35,844
あ… ああ

179
00:10:36,428 --> 00:10:41,266
それで 以前 仲間と食べた
ここのカレーの味が忘れられなくて

180
00:10:41,350 --> 00:10:44,478
１人で食べに来たら
事件に遭遇したわけで

181
00:10:44,561 --> 00:10:47,356
（服部）そんなに うまいんかい
ここのカレーは

182
00:10:47,439 --> 00:10:51,651
では よろしければ トイレで
遺体を発見した時のことを—

183
00:10:51,735 --> 00:10:53,570
詳しく知りたいんですが

184
00:10:53,653 --> 00:10:58,116
普通は断るところだが 君には
いつも世話になっているからな

185
00:10:58,658 --> 00:11:02,412
キャメルさん もう一度
彼らに説明してやってくれんか

186
00:11:02,496 --> 00:11:05,040
まあ じゃあ 現場のトイレで

187
00:11:05,999 --> 00:11:09,002
（世良）へえ〜 ＦＢＩね

188
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
（ジェイムズ・ブラック）
キャメル君も
一緒ではなかったのかね？

189
00:11:28,855 --> 00:11:32,150
（ジョディ・スターリング）
それが 以前 食べておいしかった
ファミレスのカレーが—

190
00:11:32,234 --> 00:11:35,362
食べたいと言いだして
それで別々に

191
00:11:35,570 --> 00:11:39,366
ほう そんなに おいしいのかね
そのカレー

192
00:11:39,449 --> 00:11:42,661
さあ？　私は食べていないので

193
00:11:42,744 --> 00:11:45,205
（メッセージの受信音）

194
00:11:46,832 --> 00:11:50,460
ウワサをすれば
キャメルからメールです

195
00:11:50,877 --> 00:11:51,878
え…

196
00:11:52,295 --> 00:11:54,131
どうかしたのかね？

197
00:11:54,756 --> 00:11:56,133
それが…

198
00:11:59,886 --> 00:12:02,764
（小五郎）ったく こんな所で—

199
00:12:02,848 --> 00:12:05,809
わざわざ
自殺しなくてもいいのによ

200
00:12:06,935 --> 00:12:10,313
（服部）
ほんで このおっちゃんの身元
分かったんか？

201
00:12:10,397 --> 00:12:15,110
いや 身元が分かるような物は
何も所持していなくて…

202
00:12:15,193 --> 00:12:19,865
手がかりになりそうな携帯電話は
トイレの中に水没してたしな

203
00:12:20,532 --> 00:12:22,617
キャメル捜査官は
どこに いたの？

204
00:12:22,993 --> 00:12:27,038
ここから２つ隣の
そこのトイレで用を足してたんだ

205
00:12:27,122 --> 00:12:30,876
（世良）じゃあ これが
自殺だっていう根拠は？

206
00:12:31,209 --> 00:12:33,336
声が聞こえたんだ

207
00:12:33,628 --> 00:12:37,299
“いくら幼なじみっていっても
そんな頼みは聞けないよ”

208
00:12:38,091 --> 00:12:40,802
“安部(あべ)さんに毒を盛って
殺したのは自分だ”

209
00:12:41,178 --> 00:12:43,805
“だったら 自分は
責任を取るしかない”

210
00:12:44,306 --> 00:12:48,143
…って言い終わったら
急に うめき声がして

211
00:12:48,643 --> 00:12:52,522
慌ててトイレから出てみたら
この状況に

212
00:12:52,856 --> 00:12:56,526
…で 急いでトイレから出て
ここを封鎖し—

213
00:12:56,610 --> 00:12:59,237
客を店に閉じ込めたってわけか

214
00:12:59,321 --> 00:13:02,449
ええ　今の会話の内容からすると—

215
00:13:02,824 --> 00:13:06,953
誰かと ここで会話していて
安部って人を毒殺したことを—

216
00:13:07,037 --> 00:13:09,831
自首して警察に
バラされそうになったから—

217
00:13:09,915 --> 00:13:14,044
その誰かに 口封じされたって
線もありましたから…

218
00:13:14,794 --> 00:13:19,257
でも この人が１人で
食事していたのを思い出し—

219
00:13:19,341 --> 00:13:22,677
会話の相手の声がしなかったことを
踏まえると—

220
00:13:22,761 --> 00:13:25,639
たぶん 会話の相手は電話で—

221
00:13:25,722 --> 00:13:28,183
その電話の主に
自殺を止められたけど—

222
00:13:28,266 --> 00:13:30,227
それに耳を貸さず—

223
00:13:30,310 --> 00:13:34,481
殺人の罪を悔いて
自殺したんだという結論に

224
00:13:34,856 --> 00:13:38,193
その声 ほんまに
このおっちゃんの声やったんか？

225
00:13:38,276 --> 00:13:39,736
それは間違いないよ

226
00:13:40,445 --> 00:13:44,032
この人の席が
ちょうど私の席の正面で…

227
00:13:44,783 --> 00:13:47,661
わりと大きな声で
注文してたから

228
00:13:48,453 --> 00:13:50,830
じゃあ 自殺で決まりのようだな

229
00:13:50,914 --> 00:13:52,207
え… ええ…

230
00:13:52,541 --> 00:13:56,253
でも その安部って人が
毒殺された事件というのが—

231
00:13:56,336 --> 00:13:58,505
東京じゃ見当たらなくて

232
00:13:58,588 --> 00:14:01,383
今 他県で起きた
事件かもしれないと思って—

233
00:14:01,466 --> 00:14:03,468
調べてもらっている最中で

234
00:14:03,885 --> 00:14:09,182
その安部って人 死んだ この人と
かなり親しい間柄だと思いますよ

235
00:14:09,391 --> 00:14:11,768
名前を ちゃん付けで
呼んでましたから

236
00:14:12,143 --> 00:14:13,770
じゃあ“安部ちゃん”って—

237
00:14:13,853 --> 00:14:15,397
（コナン）言ってたの？
（キャメル）ああ

238
00:14:15,897 --> 00:14:18,358
他に 気づいたことはないかね？

239
00:14:18,441 --> 00:14:20,652
あんたじゃ
分からんかもしれんが—

240
00:14:20,735 --> 00:14:23,238
言葉が なまっていたとか…

241
00:14:23,321 --> 00:14:24,698
そういえば—

242
00:14:24,781 --> 00:14:27,117
ちょうど この少年のような
しゃべり方でした

243
00:14:27,200 --> 00:14:28,326
えっ 俺？

244
00:14:28,660 --> 00:14:31,037
ほんなら
関西弁やったっちゅうんか？

245
00:14:31,121 --> 00:14:34,040
関西弁っていうかは
知らないが—

246
00:14:34,124 --> 00:14:37,877
語尾に“や”とか“で”とか
付いてたよ

247
00:14:38,295 --> 00:14:41,339
だったら
その安部ちゃん毒殺事件

248
00:14:41,798 --> 00:14:44,926
関西のほうで起きた
事件かもしれないな

249
00:14:45,010 --> 00:14:47,095
（目暮）すぐに調べろ
（高木）はい

250
00:14:47,846 --> 00:14:50,765
（キャメル）ん？
（世良）ん？　何？

251
00:14:51,474 --> 00:14:53,393
僕の顔に 何か 付いてるのか？

252
00:14:53,476 --> 00:14:55,103
あ… いや…

253
00:14:55,770 --> 00:15:00,525
僕が男か女かで悩んでるなら
正解は女だよ

254
00:15:00,609 --> 00:15:02,068
（キャメル）んん…

255
00:15:05,071 --> 00:15:06,740
胸は まだ出てないけどね

256
00:15:07,365 --> 00:15:09,159
フッ ウフフフッ…

257
00:15:10,493 --> 00:15:13,663
（キャメル）この子 どこかで…

258
00:15:14,080 --> 00:15:17,667
（客）やだ どうなってんのかしら
（客）さあ　殺人事件？

259
00:15:17,751 --> 00:15:20,086
（和葉）おなか すいたな
（蘭）うん

260
00:15:20,795 --> 00:15:23,173
まだ 平次ら かかるんやろか？

261
00:15:23,256 --> 00:15:27,636
かも… メニュー見てると
よだれ 出てきそうでヤバいね

262
00:15:27,719 --> 00:15:30,138
ほんなら あめちゃん要る？

263
00:15:30,805 --> 00:15:34,267
（蘭）あめちゃん？
（和葉）あめ玉のことやで

264
00:15:37,270 --> 00:15:38,355
（服部）なあ 工藤

265
00:15:38,813 --> 00:15:41,441
お前 この事件のこと
どこまで解けてんねや？

266
00:15:41,524 --> 00:15:44,361
（コナン）ん？
まだ さっぱりだよ

267
00:15:44,444 --> 00:15:46,404
まあ 関西のほうで—

268
00:15:46,488 --> 00:15:50,867
安部って人が毒殺されたなんて
事件があったことが分かれば—

269
00:15:50,950 --> 00:15:53,119
何か進展するかもな

270
00:15:53,328 --> 00:15:54,954
そうか

271
00:15:58,124 --> 00:16:00,251
せやったら
俺が一歩リードやで

272
00:16:00,502 --> 00:16:02,545
…って お前 まさか

273
00:16:02,962 --> 00:16:04,756
ああ 分かったで

274
00:16:04,839 --> 00:16:08,426
あの おっちゃんが自殺やのうて
他殺やっちゅうことと—

275
00:16:08,802 --> 00:16:10,095
その犯人が まだ—

276
00:16:10,178 --> 00:16:13,473
このファミレスの中に
いてるっちゅうことがな

277
00:16:21,398 --> 00:16:23,483
（コナン）
じ… 自殺じゃないって—

278
00:16:23,858 --> 00:16:26,361
なんで そんなことが
分かるんだよ

279
00:16:26,444 --> 00:16:28,988
それはなあ 工藤

280
00:16:29,406 --> 00:16:31,616
俺が お前より…

281
00:16:32,200 --> 00:16:34,661
名探偵だからじゃ ボケ

282
00:16:35,161 --> 00:16:37,747
じゃあ おめえのほうが
上でいいから—

283
00:16:37,831 --> 00:16:39,916
その推理を聞かせろよ

284
00:16:39,999 --> 00:16:42,293
ん？　何やて？

285
00:16:42,627 --> 00:16:47,132
うーん 声が小そうて
よう聞こえへんかったな

286
00:16:47,215 --> 00:16:50,176
だから その理由を聞かせろって

287
00:16:50,260 --> 00:16:51,678
その前や

288
00:16:52,178 --> 00:16:57,434
お… おめえのほうが
上でいいから…

289
00:16:57,726 --> 00:17:00,103
ニヒーッ

290
00:17:00,186 --> 00:17:04,315
そら そうやな お前より上の
この俺が説明せえへんと—

291
00:17:04,649 --> 00:17:07,068
僕ちゃん
分からへんもんなあ なあ

292
00:17:07,152 --> 00:17:08,695
ハハーッ ハハハハッ…

293
00:17:09,279 --> 00:17:12,490
（コナン）
こいつ すんげえムカつく

294
00:17:12,991 --> 00:17:17,328
（服部）
ほんなら 事件が起きた時の状況を
よう思い出してみ

295
00:17:17,412 --> 00:17:20,248
状況って… キャメル捜査官が—

296
00:17:20,331 --> 00:17:23,042
このファミレスのトイレで
用を足していたら…

297
00:17:23,835 --> 00:17:28,256
突然 ２つ隣のトイレから
自殺を ほのめかす男の声がして—

298
00:17:29,007 --> 00:17:32,385
急いで様子を見に行ったら
青酸系の毒を塗られた—

299
00:17:32,469 --> 00:17:35,638
あめ玉を くわえた男が
死んでたんだろ？

300
00:17:36,514 --> 00:17:39,684
その自殺を
ほのめかす声っちゅうんは？

301
00:17:39,768 --> 00:17:40,977
えっと…

302
00:17:41,060 --> 00:17:44,856
“いくら幼なじみっていっても
そんな頼みは聞けないよ”

303
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
“安部さんに毒を盛って
殺したのは自分だ”

304
00:17:48,735 --> 00:17:51,654
“だったら 自分は
責任を取るしかない”

305
00:17:52,030 --> 00:17:54,657
“安部さん”やのうて
“安部ちゃん”や

306
00:17:54,741 --> 00:17:56,159
間違えんといてくれよ

307
00:17:56,242 --> 00:17:59,788
んなの どっちでもいいだろ
早く教えろよ

308
00:18:00,121 --> 00:18:03,583
その男 関西弁で
話してたっちゅうんは聞いとるな？

309
00:18:03,666 --> 00:18:05,210
あ… ああ

310
00:18:05,585 --> 00:18:08,838
今の言葉を関西弁で
しゃべると こうなるねん

311
00:18:09,130 --> 00:18:13,593
“何ぼ幼なじみや いうたかて
そないな頼み 聞かれへん”

312
00:18:14,177 --> 00:18:16,805
“安部ちゃんに
毒 盛って殺したんは自分や”

313
00:18:17,388 --> 00:18:20,725
“せやったら 自分
責任 取るしかないで”

314
00:18:20,809 --> 00:18:23,603
（コナン）あっ
（キャメル）そうそう その口調

315
00:18:24,187 --> 00:18:27,690
私が聞いたのは
その言葉と まったく同じです

316
00:18:27,982 --> 00:18:31,319
ね？　私が言ったとおり
亡くなった あの男は—

317
00:18:31,402 --> 00:18:34,030
自分が犯した毒殺事件を告白し—

318
00:18:34,113 --> 00:18:37,742
責任を取って自殺したとしか
思えないでしょ？

319
00:18:37,826 --> 00:18:40,537
（目暮）ああ いや…
（高木）今のは たぶん…

320
00:18:40,912 --> 00:18:43,748
（世良）関西弁なら
その場合の“自分”は—

321
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
“お前”っていう意味なんだ

322
00:18:45,750 --> 00:18:47,210
え？　なんで？

323
00:18:47,710 --> 00:18:50,755
日本語の自分って
“Me”のことだろ？

324
00:18:50,839 --> 00:18:52,131
なんで“You”なんだ？

325
00:18:52,674 --> 00:18:55,343
例えば
“手前どもの責任です”の—

326
00:18:55,426 --> 00:18:57,595
“手前”は自分のことだけど—

327
00:18:57,846 --> 00:19:00,014
ケンカ言葉で
“てめえ”って言うと—

328
00:19:00,098 --> 00:19:02,308
相手のことを指すのと同じ

329
00:19:02,392 --> 00:19:04,352
日本語は いろいろ難しいのさ

330
00:19:04,602 --> 00:19:08,273
つまり“自分”を
“お前”に直すと—

331
00:19:08,356 --> 00:19:11,860
“安部ちゃんに毒を盛って
殺したのは お前だ”

332
00:19:11,943 --> 00:19:14,946
“だったら お前
責任 取るしかないぞ”

333
00:19:15,029 --> 00:19:16,823
…になるってわけか

334
00:19:16,906 --> 00:19:18,992
じゃあ 死んだ あの男は—

335
00:19:19,075 --> 00:19:21,911
自分の犯行を
告白したわけじゃなく…

336
00:19:22,370 --> 00:19:24,289
相手の罪を非難し—

337
00:19:24,372 --> 00:19:28,042
逆に自首を勧めていたと見て
間違いないだろう

338
00:19:28,126 --> 00:19:31,838
ちなみに“安部ちゃんに
毒 盛って”の“盛って”が—

339
00:19:32,463 --> 00:19:34,716
“塗って”に
聞こえたんとちゃうか？

340
00:19:34,799 --> 00:19:36,092
あ… ああ

341
00:19:36,551 --> 00:19:40,346
でも 人に毒を塗るっていうのは
変だと思って—

342
00:19:40,430 --> 00:19:42,557
“盛って”と
聞き間違えたんだと…

343
00:19:42,974 --> 00:19:46,561
せやったら その安部ちゃんは
人のことやない

344
00:19:47,020 --> 00:19:50,064
あめちゃん… あめ玉のことやで

345
00:19:50,565 --> 00:19:51,983
あめ玉？

346
00:19:52,525 --> 00:19:54,402
このあめちゃん おいしいやろ？

347
00:19:54,485 --> 00:19:55,486
（蘭）うん

348
00:19:55,904 --> 00:19:58,114
トイレで死んどった あの男も—

349
00:19:58,197 --> 00:20:00,992
毒の あめ玉
くわえさせられとったしのう

350
00:20:01,576 --> 00:20:04,078
なるほど
あめちゃんを安部ちゃんと—

351
00:20:04,162 --> 00:20:06,122
聞き間違えたというわけか

352
00:20:06,205 --> 00:20:08,458
確かに発音は似てますね

353
00:20:08,541 --> 00:20:11,878
し… しかし なんで
あめ玉に ちゃん付けを？

354
00:20:12,378 --> 00:20:16,007
せやから 日本語は
いろいろ ややこしいねん

355
00:20:16,090 --> 00:20:18,426
（コナン）
あめちゃんは 関西限定だろ？

356
00:20:18,718 --> 00:20:20,553
でも そうなると—

357
00:20:20,637 --> 00:20:23,473
毒の あめ玉を
あの男に くわえさせた犯人が—

358
00:20:23,556 --> 00:20:25,266
トイレにいたってことに
なるよね？

359
00:20:25,350 --> 00:20:27,977
ああ
このＦＢＩの おっちゃんが—

360
00:20:28,061 --> 00:20:31,105
犯人の声
聞いてへんかったっちゅうことは—

361
00:20:31,189 --> 00:20:34,525
たぶん 自首を勧めとった
あの男と—

362
00:20:34,609 --> 00:20:37,445
このファミレスで
待ち合わせしてたんやけど

363
00:20:37,654 --> 00:20:40,782
同じ席に着かんと
携帯でトイレに呼び出して—

364
00:20:40,865 --> 00:20:43,034
毒殺したっちゅうとこやろ

365
00:20:43,493 --> 00:20:45,578
電話で うまいこと誘い出せたら—

366
00:20:45,662 --> 00:20:48,581
あとは 毒の あめ玉
口に突っ込むだけや

367
00:20:48,665 --> 00:20:53,044
しゃべる必要ないし 携帯を
トイレの水に沈めてしもたら—

368
00:20:53,127 --> 00:20:55,129
データ 消えてしまうしな

369
00:20:55,880 --> 00:20:58,716
でも 犯人にとって
想定外だったのは—

370
00:20:58,800 --> 00:21:02,095
そのトイレに
偶然 ＦＢＩの捜査官がいて—

371
00:21:02,553 --> 00:21:05,348
素早く 客を
店内に閉じ込めてしまったこと

372
00:21:05,890 --> 00:21:10,436
つまり 殺人犯は まだ
この店内にいるってわけだね

373
00:21:12,939 --> 00:21:17,443
よーし 容疑者を
30代から40代の男に絞って—

374
00:21:17,527 --> 00:21:19,153
１人ずつ事情聴取だ

375
00:21:19,445 --> 00:21:22,991
被害者と幼なじみなら
そのぐらいの年齢だろうからな

376
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
はい

377
00:21:25,201 --> 00:21:26,911
（服部）っちゅうわけで—

378
00:21:27,495 --> 00:21:31,874
今んとこ 俺が こいつより
１歩リードっちゅうこっちゃ

379
00:21:31,958 --> 00:21:35,336
こいつって 工藤君と
勝負してたんじゃないのか？

380
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
えっ？　せ… せやから—

381
00:21:37,422 --> 00:21:40,842
こいつのバックにおる
工藤よりっちゅう意味やがな

382
00:21:40,925 --> 00:21:43,845
このガキ
電話で聞いた工藤の推理

383
00:21:43,928 --> 00:21:46,347
いっつも
ドヤ顔で しゃべりくさるし—

384
00:21:46,723 --> 00:21:50,601
何か こいつが工藤みたいな
気してしもてな

385
00:21:50,685 --> 00:21:51,811
ふーん

386
00:21:52,520 --> 00:21:57,066
まあ すまんけど
この事件 俺が もうたで

387
00:21:57,483 --> 00:22:01,279
犯人が殺害された あの男と
幼なじみやったんなら—

388
00:22:01,946 --> 00:22:04,449
たぶん 犯人も関西人や

389
00:22:04,532 --> 00:22:07,326
江戸っ子の工藤が
よう分からんことでも—

390
00:22:07,910 --> 00:22:12,081
関西人の俺には
ピーンと来てまうからのう

391
00:22:17,420 --> 00:22:22,175
（ジェイムズ）
まったく よく事件に
巻き込まれる男だな キャメルは

392
00:22:22,258 --> 00:22:26,095
ええ こっちは
日本の警察に断りもなく—

393
00:22:26,179 --> 00:22:28,097
極秘に捜査してるっていうのに

394
00:22:28,097 --> 00:22:28,848
極秘に捜査してるっていうのに

395
00:22:28,097 --> 00:22:28,848
（メッセージの
受信音）

396
00:22:28,848 --> 00:22:30,475
（メッセージの
受信音）

397
00:22:30,558 --> 00:22:32,769
ん？　キャメルからか？

398
00:22:33,519 --> 00:22:37,690
はい　でも 送られてきたのは
写メだけで…

399
00:22:38,900 --> 00:22:40,359
男の子？

400
00:22:46,532 --> 00:22:50,161
（服部）３人？　容疑者が
３人に絞れたんか？

401
00:22:50,244 --> 00:22:51,871
（高木）あ… ああ

402
00:22:51,954 --> 00:22:54,582
該当する男性客は
７名いたんだけど—

403
00:22:55,333 --> 00:22:57,668
その内の４人には連れがいて—

404
00:22:57,752 --> 00:23:01,589
キャメルさんが トイレから出て
人が死んだと叫んだ時には—

405
00:23:01,672 --> 00:23:04,425
４人とも
注文をしている最中だったり—

406
00:23:04,509 --> 00:23:08,262
自分の子供が こぼした料理を
片づけてもらっていたりと—

407
00:23:08,346 --> 00:23:11,265
何かと
ウエイトレスと からんでいて…

408
00:23:11,349 --> 00:23:12,850
（服部）ふーん

409
00:23:13,476 --> 00:23:14,894
アリバイがないのは—

410
00:23:14,977 --> 00:23:18,648
１人で来店し
喫煙席で食事をしていた—

411
00:23:18,731 --> 00:23:20,900
あの３人だけのようだよ

412
00:23:22,527 --> 00:23:25,780
ほんなら その事情聴取
俺に やらせてくれや

413
00:23:25,863 --> 00:23:29,450
（目暮）ん？　バカ言うな
なんで高校生の君に

414
00:23:30,034 --> 00:23:32,787
犯人は
関西人かもしれへんねやろ？

415
00:23:32,870 --> 00:23:35,414
せやったら 関西人の俺が
聞いたほうが—

416
00:23:35,498 --> 00:23:36,791
ボロ 出すかもしれんで

417
00:23:36,874 --> 00:23:37,917
（目暮）おお…

418
00:23:42,672 --> 00:23:45,758
（須貝絡利(すがい らくとし)）
な… 名前は
須貝絡利

419
00:23:46,175 --> 00:23:48,511
住まいは米花町(べいかちょう)の
マンションで…

420
00:23:49,011 --> 00:23:51,931
ほんで？　あんた
国 どこやねん？

421
00:23:52,014 --> 00:23:55,351
と… 東京生まれの
東京育ちだけど

422
00:23:57,061 --> 00:24:01,941
な… 何ですか？
刑事さん この少年は 一体？

423
00:24:02,024 --> 00:24:06,279
ま… まあ 気になさらず
言われた質問に答えて

424
00:24:06,779 --> 00:24:07,905
（須貝）んん…

425
00:24:07,989 --> 00:24:12,410
あんた さっきから
ごっつう汗 かいてるけど—

426
00:24:12,493 --> 00:24:14,787
何か隠してるんとちゃうやろな？

427
00:24:15,121 --> 00:24:17,415
ああ いや これは…

428
00:24:17,498 --> 00:24:19,917
食べた このカレーが
意外に辛くて…

429
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
はあ？　事件が起こったんは
１時間ぐらい前なんやで

430
00:24:24,755 --> 00:24:26,507
とっくに
食い終わってるはずやろ？

431
00:24:27,842 --> 00:24:30,428
い… 今 食べたんだよ

432
00:24:30,511 --> 00:24:32,430
なかなか
ここから出してくれないから—

433
00:24:32,513 --> 00:24:35,725
腹が減ってきちゃって
さっき 注文を

434
00:24:35,808 --> 00:24:39,395
人が１人 死んどるっちゅうのに
注文 受けんなや

435
00:24:44,483 --> 00:24:46,444
（甘粕亨(あまかす とおる)）
俺は甘粕亨

436
00:24:46,527 --> 00:24:48,654
ダチには 甘(あま)って
呼ばれてるよ

437
00:24:48,738 --> 00:24:51,657
今 住んでるのは
杯戸町(はいどちょう)のアパートさ

438
00:24:51,908 --> 00:24:54,660
んで 生まれも育ちも東京

439
00:24:55,203 --> 00:24:58,247
これで満足かい？
大阪の兄ちゃん

440
00:24:58,331 --> 00:25:01,042
あんたも
汗 かいてるみたいやけど—

441
00:25:01,125 --> 00:25:02,793
ビビってんのとちゃうか？

442
00:25:02,877 --> 00:25:06,923
ビ… ビビっちゃいないさ
へ… 変なこと 言うなよ

443
00:25:07,006 --> 00:25:08,132
え？

444
00:25:08,382 --> 00:25:13,054
何や こいつ　急に ビビりよって
意外に小心者か？

445
00:25:13,137 --> 00:25:15,681
ヘッ なーんつって

446
00:25:16,182 --> 00:25:20,436
さっき食べた このラーメンが
辛かっただけだっつうの

447
00:25:20,519 --> 00:25:23,940
おい あんた
ちゅうか あんたの しゃべり方…

448
00:25:24,023 --> 00:25:28,611
あ？　どこが おかしいんだよ
普通の東京弁だろうが

449
00:25:28,694 --> 00:25:33,241
どっこも おかしないけどな
イラつくんじゃ ボケ

450
00:25:33,616 --> 00:25:35,952
（コナン）辛いラーメンか…

451
00:25:37,536 --> 00:25:40,206
（東條参平(とうじょう さんぺい)）
私は米花町に
家がある—

452
00:25:40,581 --> 00:25:42,708
東條参平という者
ですが…

453
00:25:43,000 --> 00:25:46,379
この事情聴取って
任意ですよね？

454
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
なんで わざわざ
自分の生い立ちまで—

455
00:25:48,589 --> 00:25:50,216
言わなきゃいけないんですか？

456
00:25:50,675 --> 00:25:54,470
しかも こんな訳の分からん少年に
聞かれて…

457
00:25:55,054 --> 00:25:58,266
別に言いたなかったら
言わんでもええねんで

458
00:25:58,349 --> 00:26:00,393
疑われるだけやけどな

459
00:26:00,476 --> 00:26:03,312
君と違って
三代続いた江戸っ子だよ

460
00:26:03,562 --> 00:26:07,441
おや？　あんたも
汗 かいてるみたいやないか

461
00:26:08,025 --> 00:26:12,029
まさか ほとんど 箸 つけてへん
その麻婆豆腐(マーボーどうふ)を食うて—

462
00:26:12,113 --> 00:26:14,699
汗 かいたなんて言わへんよな？

463
00:26:14,782 --> 00:26:17,034
わ… 私は汗っかきなんだよ

464
00:26:17,618 --> 00:26:21,372
それに 人が死んだというのに
平気で食事ができるほど—

465
00:26:21,455 --> 00:26:23,541
私は図太くはないんでね

466
00:26:23,833 --> 00:26:28,087
だから 食後に食べようと
思った水菓子も止めにしたよ

467
00:26:28,170 --> 00:26:33,009
まあ そら 止めて正解や
甘いもんは肥えるからのう

468
00:26:37,054 --> 00:26:41,726
…で 今の３人の中に
関西人は いたのかね？

469
00:26:42,059 --> 00:26:43,060
さあ…

470
00:26:43,144 --> 00:26:44,520
“さあ”って…

471
00:26:44,603 --> 00:26:47,898
そのために わざわざ
君に事情聴取させたんだよ

472
00:26:48,357 --> 00:26:51,819
（服部）まあ 分かったんは…
（高木）わ… 分かったのは？

473
00:26:52,528 --> 00:26:56,157
みんな辛い料理
注文してたっちゅうことぐらいやな

474
00:26:58,784 --> 00:26:59,785
（コナン）おい…

475
00:26:59,869 --> 00:27:03,247
（おなかが鳴る音）
（服部）あかん

476
00:27:03,331 --> 00:27:06,375
食いもんの話しとったら
腹 減ってきよった

477
00:27:06,834 --> 00:27:09,170
（コナン）
そういや 昼飯 まだだったな

478
00:27:09,253 --> 00:27:12,006
（和葉）ほんなら平次も食べへん？
（コナン・平次）えっ？

479
00:27:12,548 --> 00:27:14,967
このファミレスのごはん
めっちゃ おいしいよ

480
00:27:15,051 --> 00:27:18,429
お前ら 俺らが必死こいて
捜査してんのに—

481
00:27:18,512 --> 00:27:20,222
のんきに メシ 食うてたんかい

482
00:27:20,306 --> 00:27:23,559
しゃあないやん
私ら おなか ペコペコやってん

483
00:27:23,642 --> 00:27:26,437
それに ただ
食べてるだけじゃないよ

484
00:27:26,520 --> 00:27:28,647
だよね？　お父さん

485
00:27:30,441 --> 00:27:34,070
ああ　あの容疑者３人が
注文した料理を—

486
00:27:34,153 --> 00:27:36,405
俺たちも食べて調べてたんだよ

487
00:27:37,031 --> 00:27:39,867
ほんで 何か 分かったんか？

488
00:27:40,618 --> 00:27:42,828
まあ うまいってことは

489
00:27:43,204 --> 00:27:44,955
（コナン）
ただ食べてるだけだな

490
00:27:45,289 --> 00:27:48,250
それ ほんまに
あの３人が頼んだ料理なんか？

491
00:27:48,334 --> 00:27:50,669
うん　小五郎さんが
ウエイトレスさんに—

492
00:27:50,753 --> 00:27:53,506
聞いてはったし 間違いないで

493
00:27:53,589 --> 00:27:55,966
私が食べてる このカレーと—

494
00:27:56,217 --> 00:27:58,677
小五郎さんが食べてはる
塩ラーメンと—

495
00:27:59,261 --> 00:28:02,181
蘭ちゃんが食べてる
麻婆豆腐の３品や

496
00:28:02,264 --> 00:28:05,810
えっ？　ホ… ホントに
その３品で合ってるの？

497
00:28:05,893 --> 00:28:08,020
（服部）ん？
（小五郎）あ… ああ

498
00:28:08,104 --> 00:28:10,022
まあ 正確に言えば—

499
00:28:10,272 --> 00:28:12,983
カレーや塩ラーメンを
食べたやつは２人とも—

500
00:28:13,067 --> 00:28:17,029
その前にコーヒーやケーキを
注文して食べていて—

501
00:28:17,113 --> 00:28:19,031
麻婆豆腐を頼んだやつは—

502
00:28:19,115 --> 00:28:21,492
デザートに
フルーツも注文したけど—

503
00:28:21,575 --> 00:28:24,203
急に キャンセルしたって
言ってたな

504
00:28:24,912 --> 00:28:27,790
（コナン）
なるほど そういうことか

505
00:28:27,873 --> 00:28:29,208
…となると—

506
00:28:29,458 --> 00:28:33,462
あの人の 妙な言葉も
妙な行動も うなずける

507
00:28:34,338 --> 00:28:37,383
間違いない　犯人は あの人だ

508
00:28:37,925 --> 00:28:38,926
（世良）フッ

509
00:28:39,718 --> 00:28:42,471
どうやら 決着がついたみたいだね

510
00:28:49,145 --> 00:28:52,440
（高木）警部　今 千葉(ちば)から
被害者の男性の身元が—

511
00:28:52,523 --> 00:28:54,567
分かったとの連絡がありました

512
00:28:54,650 --> 00:28:55,901
（目暮）おお そうか

513
00:28:56,444 --> 00:28:58,779
埼玉県の建設会社で—

514
00:28:58,863 --> 00:29:02,825
アルバイトとして雇われていた
柴宮研吾(しばみや けんご)さんです

515
00:29:02,908 --> 00:29:06,078
柴宮さんは
先週 埼玉県で起きた—

516
00:29:06,162 --> 00:29:10,374
建設会社社長 毒殺事件の際の
第一発見者だそうです

517
00:29:11,041 --> 00:29:14,795
柴宮さんが アルバイト仲間と
昼食を済ませて帰ってきたら—

518
00:29:14,879 --> 00:29:16,589
社長が殺害されていて—

519
00:29:17,173 --> 00:29:19,800
毒殺に使用されたのは
今回と同じく—

520
00:29:19,884 --> 00:29:22,595
青酸系の毒が塗られていた あめ玉

521
00:29:23,220 --> 00:29:25,139
部屋が ほとんど荒らされてなく—

522
00:29:25,222 --> 00:29:28,017
金庫の金だけ
取られていたことを踏まえると—

523
00:29:28,434 --> 00:29:32,771
社長が あめ玉好きだったことや
昼食時に部屋に こもって—

524
00:29:32,855 --> 00:29:35,941
金庫の金を
数えていたことを知っていた—

525
00:29:36,025 --> 00:29:40,779
会社関係者の線で 埼玉県警は
犯人を追っているとのことです

526
00:29:40,863 --> 00:29:41,989
なるほど

527
00:29:42,531 --> 00:29:45,326
今回 殺害された柴宮さんに—

528
00:29:45,409 --> 00:29:48,954
社長の嗜好(しこう)や行動パターンを
聞いていた犯人が—

529
00:29:49,038 --> 00:29:52,124
それを犯行に
利用した可能性が高いな

530
00:29:52,625 --> 00:29:54,668
ちなみに社長は その日—

531
00:29:54,752 --> 00:29:57,755
新しく雇う男と
会う予定だったらしいです

532
00:29:58,255 --> 00:30:01,675
柴宮さんと犯人が幼なじみなら—

533
00:30:01,759 --> 00:30:04,762
たぶん 柴宮さんに
紹介されたんだろうな

534
00:30:05,179 --> 00:30:10,142
それで その柴宮さんの出身地は
やっぱり関西だったんですか？

535
00:30:10,226 --> 00:30:14,855
ええ　大阪生まれの大阪育ちと
仲間に話していたそうですが—

536
00:30:15,439 --> 00:30:17,816
年齢は アラフォーと
ごまかしていて—

537
00:30:17,900 --> 00:30:20,402
ひょっとすると
名前も偽名かも…

538
00:30:20,694 --> 00:30:25,074
つまり 年齢的には
あの容疑者 ３人 全員に—

539
00:30:25,157 --> 00:30:28,160
（目暮）当てはまるというわけか…
（目暮・高木）ん？

540
00:30:28,244 --> 00:30:30,204
せやから あんたらの中に—

541
00:30:30,287 --> 00:30:33,123
犯人の関西人がおるっちゅうのは
分かってんねや

542
00:30:33,582 --> 00:30:37,461
関西人やったら関西人らしゅう
腹くくって名乗り出んかい

543
00:30:37,753 --> 00:30:40,339
平次　そんなん むちゃくちゃや

544
00:30:40,422 --> 00:30:43,551
（和葉）何 焦ってんの？
（服部）そら 焦るがな

545
00:30:43,634 --> 00:30:46,220
せっかく 今んとこ
俺が リードしてんねんで

546
00:30:46,303 --> 00:30:48,556
ええ？　リード？

547
00:30:49,056 --> 00:30:50,933
はよ 事件 解かんと—

548
00:30:51,016 --> 00:30:53,185
また あいつに
ええとこ取りされて…

549
00:30:53,269 --> 00:30:56,897
えっ　犯人が分かったの？
新一兄ちゃん

550
00:30:56,981 --> 00:30:58,274
（２人）え？

551
00:30:58,482 --> 00:31:00,401
ええっ？

552
00:31:00,484 --> 00:31:03,028
（コナン）うん うん 分かった

553
00:31:03,362 --> 00:31:05,823
その推理
みんなに話してみるよ

554
00:31:05,906 --> 00:31:08,993
お… その電話 探偵坊主からか？

555
00:31:09,076 --> 00:31:10,536
あ… うん

556
00:31:10,786 --> 00:31:12,705
（蘭）ちょっと 電話 代わって コナン君
（通話を切る音）

557
00:31:12,788 --> 00:31:15,416
ああ ごめん　切っちゃった

558
00:31:15,666 --> 00:31:16,917
もう

559
00:31:17,209 --> 00:31:19,920
それで 工藤君は
何て言ってたんだ？

560
00:31:20,004 --> 00:31:21,255
ああ うん

561
00:31:21,672 --> 00:31:23,424
容疑者のおじさんたちは—

562
00:31:23,507 --> 00:31:26,635
３人とも東京で生まれ育ったって
言ってたけど

563
00:31:27,177 --> 00:31:31,056
ホントは関西人だってことを
隠している人がいて—

564
00:31:31,140 --> 00:31:33,642
その人が犯人だって言ってたよ

565
00:31:36,520 --> 00:31:38,939
おお　さすが工藤君だ

566
00:31:39,023 --> 00:31:40,024
（コナン）フフ〜ンッ

567
00:31:40,107 --> 00:31:41,859
コラ　ちょお待て

568
00:31:42,192 --> 00:31:46,363
自分 東京もんやないか
なんで関西のことが分かんねん

569
00:31:46,447 --> 00:31:48,240
ああ だから 僕じゃなく—

570
00:31:48,324 --> 00:31:50,743
新一兄ちゃんが
そう言ってるんだよ

571
00:31:51,327 --> 00:31:54,371
これで
逆転サヨナラホームランだってね

572
00:31:54,455 --> 00:31:58,792
（服部）
こいつ… 野球のことなんか
よう知らんくせに

573
00:31:58,876 --> 00:32:03,547
あっ そうだ　新一兄ちゃんが
このファミレスの人に頼んで—

574
00:32:03,631 --> 00:32:05,716
ある物を作ってほしいって
言ってたよ

575
00:32:05,924 --> 00:32:07,760
（高木）ん？　ある物？

576
00:32:08,052 --> 00:32:12,640
何かさあ 飲めば すぐに
関西人だって分かる—

577
00:32:12,723 --> 00:32:14,350
魔法の料理らしいよ

578
00:32:15,100 --> 00:32:18,270
魔法の… 料理？

579
00:32:22,566 --> 00:32:25,653
みそ汁… ですよね？　これ

580
00:32:26,236 --> 00:32:27,738
マジで飲むのかよ

581
00:32:28,197 --> 00:32:30,282
まあ これを味見したら—

582
00:32:30,366 --> 00:32:33,369
犯人が分かるっていうなら
飲みますけど

583
00:32:33,744 --> 00:32:36,246
ぐーっと 一気に味わってね

584
00:32:42,127 --> 00:32:45,756
あっ ついでに みんなの分も
用意してもらったから—

585
00:32:45,839 --> 00:32:47,549
平次兄ちゃんも飲んでね

586
00:32:47,925 --> 00:32:50,302
（服部）何 考えてんねん

587
00:32:50,386 --> 00:32:53,514
こんなんで 犯人が
分かるわけないやろう

588
00:32:56,266 --> 00:32:59,186
（一同）ん？

589
00:32:59,269 --> 00:33:01,939
辛っ 何や この みそ汁

590
00:33:02,022 --> 00:33:06,485
ほんまや　東京の食べもんは
味が濃い思てたけど

591
00:33:07,069 --> 00:33:09,279
そいつらの言うとおりだぜ

592
00:33:09,363 --> 00:33:11,907
こんなに辛くちゃ
これ以上 飲めねえよ

593
00:33:11,990 --> 00:33:15,077
（一同）え？

594
00:33:15,953 --> 00:33:18,789
何や　あんたら
辛いことないんか？

595
00:33:18,872 --> 00:33:23,293
いや　確かに
塩が入りすぎていると思うが—

596
00:33:23,377 --> 00:33:25,295
これは辛いっていうよりも…

597
00:33:25,629 --> 00:33:27,923
“しょっぱい”だよね？

598
00:33:28,215 --> 00:33:29,800
（服部）しょっぱい？
（和葉）え？

599
00:33:29,883 --> 00:33:32,970
東京の人も
カレーや麻婆豆腐みたいな—

600
00:33:33,053 --> 00:33:36,515
香辛料が効いた料理のことは
“辛い”って言うけど—

601
00:33:36,598 --> 00:33:39,977
塩辛い料理のことは
“しょっぱい”って言うんだよ

602
00:33:40,561 --> 00:33:43,230
だから
その みそ汁や塩ラーメンを—

603
00:33:43,313 --> 00:33:47,067
“辛い”って言ってた甘粕さんは
関西人ってわけさ

604
00:33:47,151 --> 00:33:48,193
えっ？

605
00:33:48,694 --> 00:33:50,779
ええっ？　ほんまか それ

606
00:33:50,863 --> 00:33:54,116
ほんなら 海の水は
辛いって言わへんの？

607
00:33:54,199 --> 00:33:56,326
塩辛いか しょっぱいかな

608
00:33:56,410 --> 00:33:59,955
そ… そんなの
ただの言い間違えじゃねえか

609
00:34:00,038 --> 00:34:02,875
本当は俺も
塩辛いって言おうとしたのに

610
00:34:02,958 --> 00:34:05,878
その大阪の兄ちゃんたちに
つられちまったのさ

611
00:34:06,336 --> 00:34:09,590
そうそう その語尾に
“さ”を付ける言い方

612
00:34:09,673 --> 00:34:12,843
坊主も さっき使ってた
普通の東京弁だろうが

613
00:34:13,177 --> 00:34:16,513
東京の人は
東京弁なんて言わないよ

614
00:34:16,597 --> 00:34:19,641
そういうのは
関西の人ぐらいじゃない？

615
00:34:19,975 --> 00:34:21,351
言わないよね？

616
00:34:21,602 --> 00:34:23,645
あ… ああ

617
00:34:23,729 --> 00:34:26,690
…っていうか
語尾に“さ”を付けるのが—

618
00:34:26,774 --> 00:34:29,777
東京の言葉だと
初めて知ったんだけど

619
00:34:29,860 --> 00:34:33,947
わ… 私も
普通の話し言葉だと思ってた

620
00:34:34,239 --> 00:34:36,867
まあ 語尾に
“さ”を付ける言い方は—

621
00:34:36,950 --> 00:34:40,078
関東の人なら ほとんど
使ってるみたいだけどね

622
00:34:40,162 --> 00:34:42,915
い… 言い方が
変だって言うなら—

623
00:34:42,998 --> 00:34:44,958
その おっさんも
変なこと言ってたぜ

624
00:34:45,417 --> 00:34:48,712
“食後に水菓子を食べる
予定だった”って言ってたけどよ

625
00:34:49,004 --> 00:34:52,549
あんたが注文したのは
フルーツの盛り合わせだろうが

626
00:34:52,633 --> 00:34:54,218
菓子じゃねえじゃねえか

627
00:34:54,301 --> 00:34:56,553
だから フルーツのことだよ

628
00:34:56,637 --> 00:34:57,638
えっ？

629
00:34:58,013 --> 00:35:02,434
あれ？　言いません？
フルーツを水菓子って

630
00:35:02,935 --> 00:35:06,355
わしは使わんが
意味は知っていますよ

631
00:35:06,438 --> 00:35:10,818
料亭のお品書きの最後のほうに
“水菓子”と書いてありますし

632
00:35:11,360 --> 00:35:13,445
それも東京弁なんか？

633
00:35:13,529 --> 00:35:15,489
江戸の言葉だよ

634
00:35:15,572 --> 00:35:17,991
今も使ってるのは江戸っ子ぐらい

635
00:35:18,450 --> 00:35:20,994
平次兄ちゃんは
お菓子のことだと思って—

636
00:35:21,078 --> 00:35:24,873
甘くて太るって言ってたから
大阪じゃ使わないんでしょ？

637
00:35:25,332 --> 00:35:29,545
だからさ 甘粕さんは
どこから どう見ても—

638
00:35:30,212 --> 00:35:33,549
関西人にしか
見えないっちゅうわけでおまんがな

639
00:35:33,632 --> 00:35:36,051
（服部）え？　おい 工藤？

640
00:35:36,301 --> 00:35:41,056
それにや おっちゃん タバコ
左手に持ってたようやけど—

641
00:35:41,139 --> 00:35:43,600
ほんまは
右利きとちゃいまっか？

642
00:35:43,684 --> 00:35:47,855
ラーメンの箸
右側に置いてるさかいな

643
00:35:48,397 --> 00:35:50,482
（服部）コラ 止め そのしゃべり方
（コナン）わざわざ—

644
00:35:50,566 --> 00:35:53,777
そないなことした理由は
簡単でんがな

645
00:35:54,278 --> 00:35:55,821
怖かったんやろ？

646
00:35:55,904 --> 00:35:59,283
毒の あめ玉を つかんだ手で
タバコを持つのがな

647
00:35:59,491 --> 00:36:00,909
（服部）おい ええかげんに…

648
00:36:00,993 --> 00:36:03,078
ええかげんにせえよ コラ！

649
00:36:03,161 --> 00:36:05,455
急に けったいな
関西弁 使いよって—

650
00:36:05,539 --> 00:36:06,957
どういうつもりじゃ？　ボケ

651
00:36:07,040 --> 00:36:09,668
（蘭）か…
（目暮）関西弁

652
00:36:09,751 --> 00:36:10,836
あっ

653
00:36:13,630 --> 00:36:17,467
あ… いや…
これはテレビで よく聞く—

654
00:36:17,551 --> 00:36:20,137
ケンカ言葉を
マネしただけっすよ

655
00:36:20,220 --> 00:36:23,849
このガキが 急に変な
しゃべり方をするからイラッときて

656
00:36:24,349 --> 00:36:27,686
そうそう
下手な関西弁を使われて—

657
00:36:27,769 --> 00:36:30,564
イラッてくるのも
関西人の特徴だよ

658
00:36:31,189 --> 00:36:35,068
だって 外国人がカタコトの日本語を
しゃべってるのを聞いて—

659
00:36:35,152 --> 00:36:37,988
頭にくる日本人は
ほとんど いないでしょ？

660
00:36:38,405 --> 00:36:41,241
それに 犯行後に
ラーメンを頼んだのは—

661
00:36:41,825 --> 00:36:44,328
お手拭きが欲しかったんだよね？

662
00:36:44,411 --> 00:36:47,539
汁を こぼしたって言えば
すぐに もらえるから

663
00:36:48,081 --> 00:36:50,459
トイレで
おじさんを毒殺したあとで—

664
00:36:50,542 --> 00:36:53,003
洗い流すつもりだった
手に付いた毒を—

665
00:36:53,086 --> 00:36:55,047
拭き取るための お手拭きがね

666
00:36:55,464 --> 00:36:59,343
トイレで洗えなかったのは
水を流す音がして

667
00:36:59,426 --> 00:37:02,304
他に誰かが いることに
気づいたから

668
00:37:02,387 --> 00:37:05,766
（コナン）水 流したよね？
（キャメル）あ… ああ

669
00:37:05,849 --> 00:37:07,893
男のうめき声がしたから—

670
00:37:07,976 --> 00:37:11,021
トイレから出て
様子を見に行く前に 一応

671
00:37:11,313 --> 00:37:14,149
なるほど　その水音で—

672
00:37:14,232 --> 00:37:17,027
犯人が立ち去る足音も
かき消されたわけか

673
00:37:17,110 --> 00:37:19,905
で… でも なんで
お手拭きで手を拭いたのに—

674
00:37:19,988 --> 00:37:21,406
左手でタバコを？

675
00:37:21,990 --> 00:37:25,786
ちゃんと毒が取れたかどうか
分からなかったからじゃない？

676
00:37:25,869 --> 00:37:27,537
毒は目に見えないし

677
00:37:28,163 --> 00:37:31,124
そのお手拭きが
テーブルの上に ないってことは—

678
00:37:31,208 --> 00:37:33,460
服のポケットに
しまったんでしょ？

679
00:37:33,543 --> 00:37:36,546
そのお手拭きを
警察の人が ちゃんと調べれば—

680
00:37:36,630 --> 00:37:38,465
分かっちゃうと思うよ

681
00:37:38,548 --> 00:37:41,593
甘粕さんが
毒の あめ玉を使い—

682
00:37:41,677 --> 00:37:45,222
トイレで おじさんを殺害した
犯人だってことがね

683
00:37:45,472 --> 00:37:49,810
…って 新一兄ちゃんが
電話で言ってたよ

684
00:37:51,144 --> 00:37:53,355
くっ… ぬああっ

685
00:37:53,438 --> 00:37:54,481
あっ

686
00:37:55,524 --> 00:37:57,609
オラア　どけ！

687
00:37:57,859 --> 00:37:59,778
あっ そっちは やめたほうが…

688
00:38:00,195 --> 00:38:01,947
（蘭）ふあっ
（甘粕）あっ…

689
00:38:05,200 --> 00:38:06,201
チッ

690
00:38:06,284 --> 00:38:07,369
オラア

691
00:38:07,452 --> 00:38:08,829
そっちも やめたほうが…

692
00:38:09,538 --> 00:38:11,456
（和葉）ふっ　はあっ
（甘粕）うわあっ

693
00:38:17,379 --> 00:38:18,922
（世良の口笛）

694
00:38:19,006 --> 00:38:21,133
（世良）
ポニテの彼女もやるじゃん

695
00:38:21,508 --> 00:38:23,427
だから言ったじゃん

696
00:38:23,510 --> 00:38:25,345
やめたほうがええって

697
00:38:29,683 --> 00:38:32,185
（蘭・和葉の笑い声）

698
00:38:34,104 --> 00:38:36,106
（世良）Case Closed

699
00:38:41,778 --> 00:38:44,156
（ジョディ）
あら　意外と早かったわね
キャメル

700
00:38:44,614 --> 00:38:47,451
（ジョディ）事件は解決したの？
（キャメル）ええ

701
00:38:47,534 --> 00:38:49,119
どうやら 金 目当てで—

702
00:38:49,202 --> 00:38:52,164
どこかの社長を
毒殺した男が犯人で—

703
00:38:52,497 --> 00:38:55,417
その犯行を友人に
バラされそうになったから—

704
00:38:55,709 --> 00:38:58,587
トイレに呼び出し 口封じした

705
00:38:58,670 --> 00:39:01,131
…っていうのが真相のようです

706
00:39:01,548 --> 00:39:05,427
…で 写メで送ってきた
この子 何なの？

707
00:39:05,510 --> 00:39:09,306
コナン君たちと現場に
駆けつけた高校生らしいですが—

708
00:39:10,015 --> 00:39:12,559
ジョディさんは
見覚えありませんか？

709
00:39:13,018 --> 00:39:16,438
自分は どこかで
会ってるような気がしてるんですが

710
00:39:16,521 --> 00:39:17,689
さあ…

711
00:39:18,190 --> 00:39:20,358
ジェイムズは見覚えあります？

712
00:39:21,068 --> 00:39:24,905
いや… こんな娘 覚えはないな

713
00:39:25,280 --> 00:39:27,032
（ジョディ）えっ　娘？

714
00:39:27,115 --> 00:39:31,661
そうなんですよ
男の子かと思ったら女の子で

715
00:39:31,912 --> 00:39:36,166
あれ？　でも よく分かりましたね
女の子だって

716
00:39:36,416 --> 00:39:38,835
まあ 年の功かな

717
00:39:39,544 --> 00:39:42,714
そういう目は
養ってきたつもりだからね

718
00:39:45,383 --> 00:39:46,843
（ジョディ）あれ？　この子…

719
00:39:47,385 --> 00:39:49,221
誰かに似てる

720
00:39:51,098 --> 00:39:54,935
（コナン）
えっ　なんで引き分けなの？

721
00:39:55,519 --> 00:39:59,439
犯人を見抜いて事件を解いたの
新一兄ちゃんじゃない

722
00:39:59,523 --> 00:40:02,400
勝負してたん？　平次と工藤君

723
00:40:02,484 --> 00:40:03,693
みたいだよ

724
00:40:04,027 --> 00:40:06,113
まあ 事件のとっかかりは—

725
00:40:06,196 --> 00:40:10,075
関西人の服部君だからこそ
つかむことができ—

726
00:40:10,158 --> 00:40:13,286
それを基にして
江戸っ子の工藤君だからこそ—

727
00:40:13,370 --> 00:40:15,580
真相に たどり着いたわけだから

728
00:40:16,498 --> 00:40:18,208
引き分けでいいんじゃないの？

729
00:40:20,210 --> 00:40:24,214
けど さっきコナン君が
言うてたこと ほんまかな？

730
00:40:24,297 --> 00:40:29,344
自分とこの言葉 マネされたら
腹立つの 関西人だけやって

731
00:40:29,427 --> 00:40:31,263
蘭ちゃんも腹立つやろ？

732
00:40:31,346 --> 00:40:36,101
私が もし“あのさあ”
“蘭ちゃんさあ”なんて言うたら

733
00:40:36,184 --> 00:40:38,436
別に腹なんて立たないよ

734
00:40:38,520 --> 00:40:40,272
逆に ちょっと うれしいかも

735
00:40:42,399 --> 00:40:47,028
ほんなら やっぱり関西人は
心が狭いっちゅうことやろか？

736
00:40:47,112 --> 00:40:49,239
そんなことないよ

737
00:40:49,990 --> 00:40:52,951
関西の人は
それだけ自分たちの言葉を—

738
00:40:53,034 --> 00:40:55,036
大切にしてるってことなんじゃない？

739
00:40:55,370 --> 00:40:57,247
そ… そやな

740
00:40:57,330 --> 00:40:59,541
（蘭）うん　せやせや

741
00:40:59,624 --> 00:41:02,794
アハハッ 蘭ちゃん 今
関西弁 使(つこ)た

742
00:41:02,878 --> 00:41:03,920
エヘヘッ

743
00:41:04,296 --> 00:41:09,467
でもな あの探偵坊主は
現場に いなかったわけだから—

744
00:41:09,551 --> 00:41:12,053
やっぱり やつのほうが
上なんじゃねえか？

745
00:41:12,304 --> 00:41:14,389
（服部）え？
（コナン）そ… そうだよね？

746
00:41:15,515 --> 00:41:20,312
コラ　バラすで ほんまに
お前が工藤やっちゅうこと

747
00:41:20,395 --> 00:41:21,396
ハハッ…

748
00:41:21,730 --> 00:41:25,192
それにな けったいな関西弁
使わせよった工藤のほうが—

749
00:41:25,275 --> 00:41:27,736
ほんまは
マイナスやっちゅうとんじゃい ドアホ

750
00:41:27,819 --> 00:41:31,948
でも 服部君
こだわりすぎだよね…

751
00:41:32,240 --> 00:41:36,161
んで？　おめえ
何しに東京に来たんだよ

752
00:41:36,244 --> 00:41:38,455
（服部）あ…
（コナン）ん？

753
00:41:41,041 --> 00:41:47,047
♪〜

754
00:42:55,824 --> 00:43:00,704
〜♪

755
00:43:01,371 --> 00:43:04,457
（蘭）えっ　死んだ人から
手紙が送られてきた？

756
00:43:04,874 --> 00:43:06,501
服部君 宛てに？

757
00:43:06,584 --> 00:43:09,921
ああ その人
俺のおかんの知り合いで—

758
00:43:10,380 --> 00:43:14,968
東京で デザイン会社の
社長やってる若松(わかまつ)っちゅう人でな

759
00:43:15,051 --> 00:43:17,554
俺も何回か
会(お)うたことあるんやけど—

760
00:43:17,637 --> 00:43:22,058
先月 軽井沢(かるいざわ)の別荘で
殺害されてしもたらしいんや

761
00:43:22,350 --> 00:43:24,936
（小五郎）殺害された？
（服部）ああ

762
00:43:25,020 --> 00:43:28,189
大阪府警の大滝(おおたき)はんに
調べてもろたんやけど—

763
00:43:28,565 --> 00:43:32,652
ちょうど その日は 若松さんの
奥さんの誕生パーティーを—

764
00:43:32,736 --> 00:43:34,529
別荘でやっとってな

765
00:43:34,612 --> 00:43:38,033
現地の警察は 金目当てで
忍び込んだ犯人と—

766
00:43:38,116 --> 00:43:39,993
鉢合わせしてしもて—

767
00:43:40,076 --> 00:43:42,912
殺害されたんやないかっちゅうとる
みたいなんや

768
00:43:43,288 --> 00:43:46,666
でも どうして
その人が服部君に手紙を？

769
00:43:46,750 --> 00:43:49,836
まさか 殺害される前に
送ってたとか？

770
00:43:50,086 --> 00:43:54,758
いや 手紙の消印は
その事件があった10日後やし—

771
00:43:54,841 --> 00:43:56,593
本人とは ちゃうやろな

772
00:43:57,218 --> 00:44:00,263
送り主の名前は若松耕平(こうへい)やけど—

773
00:44:00,347 --> 00:44:04,225
文面は その若松さん
殺害した犯人みたいやし

774
00:44:04,309 --> 00:44:06,478
（コナン）犯人？
（服部）ああ

775
00:44:06,561 --> 00:44:09,189
手紙には こう書いてあったで

776
00:44:09,272 --> 00:44:11,941
“親愛なる服部平次様”

777
00:44:12,025 --> 00:44:15,737
“是非(ぜひ) 高校生探偵である
貴方(あなた)と お会いして—”

778
00:44:15,820 --> 00:44:18,823
“私が犯してしまった
罪を告白したい”

779
00:44:19,324 --> 00:44:21,701
“でも お会いしても
貴方に私が—”

780
00:44:21,785 --> 00:44:25,163
“ちゃんと見えるかどうかは
少々 疑問です”

781
00:44:25,246 --> 00:44:26,539
“何故(なぜ)なら 私は—”

782
00:44:26,623 --> 00:44:31,044
“貴女方(あなたがた) 人間が
勝手に作り出した 歪(ゆが)んだ存在…”

783
00:44:31,127 --> 00:44:34,339
“真面(まとも)に見ることが
叶(かな)わぬ幻なのだから…”

784
00:44:34,756 --> 00:44:38,176
“それでも会いたいのなら
次の満月の夜—”

785
00:44:38,259 --> 00:44:42,430
“私が 殺(あや)めてしまった男の家で
お待ちしております”

786
00:44:42,931 --> 00:44:45,308
ほんで 手紙の最後に—

787
00:44:45,392 --> 00:44:51,231
若松さんの大阪の実家の住所が
書いてあって それと一緒に…

788
00:44:53,525 --> 00:44:56,861
その家の鍵が
入ってたっちゅうこっちゃ

789
00:44:58,405 --> 00:45:02,659
（コナン）
それは 新たな事件の
扉を開く鍵だった

790
00:45:03,201 --> 00:45:06,830
恐ろしい連続殺人事件の扉を…

791
00:45:10,083 --> 00:45:12,502
髪の長い 気味の悪い人が—

792
00:45:12,877 --> 00:45:15,713
お風呂の壁に
寄っかかって座ってたんや

793
00:45:15,797 --> 00:45:16,923
ええっ

794
00:45:17,340 --> 00:45:19,592
ダイイングメッセージが
あったはずなのに—

795
00:45:19,676 --> 00:45:20,969
消えちゃったんだよね？

796
00:45:21,344 --> 00:45:24,681
“消えたのは 己の肉体のみ
文字に非(あら)ず”

797
00:45:24,764 --> 00:45:27,475
（若松育郎(いくろう)のうめき声）

798
00:45:29,644 --> 00:45:32,522
探偵の目の前で
人殺ししよったドアホが—

799
00:45:32,605 --> 00:45:33,773
ここに おるんや

800
00:45:34,274 --> 00:45:35,608
（コナン）ネクスト コナン…

801
00:45:40,363 --> 00:45:42,157
（蘭）ネクスト
コナンズ ヒント