1
00:00:03,754 --> 00:00:05,798
（鈴木園子(すずき そのこ)）楽しみだわ

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,217
世界大会で金賞を受賞した—

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,303
辻元由紀彦(つじもと ゆきひこ)のショコラが
食べられるなんて

4
00:00:11,387 --> 00:00:15,975
（毛利蘭(もうり らん)）
お店のプロデュースした
佐倉真悠子(さくら まゆこ)さんって若くて美人

5
00:00:16,058 --> 00:00:19,478
辻元さんの成功は
真悠子さんのアシストなしには—

6
00:00:19,562 --> 00:00:21,981
ありえなかったって
言われるほどなのよ

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,817
そして ２人は結ばれるの

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,193
お似合いだよね

9
00:00:26,444 --> 00:00:29,321
はあ…
世界的ショコラティエと…

10
00:00:29,405 --> 00:00:31,824
美人ショッププロデューサーが作る…

11
00:00:31,907 --> 00:00:34,201
（蘭・園子）ラブロマンショコラ

12
00:00:34,744 --> 00:00:38,080
好きな人と一緒に食べれば
恋が かなうのよ

13
00:00:38,164 --> 00:00:39,206
ステキ

14
00:00:39,623 --> 00:00:41,459
（江戸川(えどがわ)コナン）
女子トーク 全開だな

15
00:00:41,542 --> 00:00:45,004
ああ 真(まこと)さんと食べたかったな

16
00:00:45,087 --> 00:00:48,841
いいじゃない　おいしい物は
誰と食べても幸せだよ

17
00:00:48,924 --> 00:00:50,509
んなこと言って—

18
00:00:50,593 --> 00:00:53,679
自分だって新一(しんいち)君と一緒に
食べたかったんじゃないの？

19
00:00:53,763 --> 00:00:55,973
なっ… そんなことないよ

20
00:00:56,056 --> 00:00:59,852
（コナン）ヘヘヘッ
実は一緒に食べちゃうんです

21
00:01:00,144 --> 00:01:06,150
♪〜

22
00:01:18,954 --> 00:01:22,041
（コナン）
事件が全部 男だったら
見えない謎は女かな

23
00:01:22,541 --> 00:01:25,419
恋の炎に包まれた
ショコラは事件の導火線

24
00:01:25,878 --> 00:01:27,379
たった ひとつの真実 見抜く

25
00:01:27,463 --> 00:01:29,298
見た目は子供 頭脳は大人

26
00:01:29,381 --> 00:01:32,009
その名は 名探偵コナン！

27
00:02:36,574 --> 00:02:41,954
〜♪

28
00:02:54,675 --> 00:02:56,510
（園子）
真悠子さん ご無沙汰です

29
00:02:56,594 --> 00:02:58,721
（蘭）
お招き ありがとうございます

30
00:02:58,804 --> 00:03:00,723
（佐倉真悠子）
ル・トレゾール・ド・フリュイへ
ようこそ

31
00:03:01,265 --> 00:03:02,641
お待ちしてましたわ

32
00:03:02,725 --> 00:03:04,643
（蘭）ステキなお店ですね

33
00:03:05,686 --> 00:03:07,313
（真悠子）鈴木財閥が全面的に—

34
00:03:07,396 --> 00:03:09,565
バックアップして
くださったから—

35
00:03:09,648 --> 00:03:13,027
インテリアも一流の
物がそろえられたわ

36
00:03:13,110 --> 00:03:14,653
明日 開店だから—

37
00:03:14,737 --> 00:03:16,947
園子さんたちが最初のお客様よ

38
00:03:17,031 --> 00:03:20,492
お店でも 辻元さんのショコラが
食べられるんですか？

39
00:03:21,076 --> 00:03:22,453
うちは できたてのショコラを—

40
00:03:22,536 --> 00:03:25,080
召し上がっていただくのが
コンセプトなの

41
00:03:25,164 --> 00:03:27,583
ねえ あの瓶って お酒なの？

42
00:03:27,666 --> 00:03:30,085
ん？　あっ ああ…

43
00:03:30,544 --> 00:03:32,630
あれは ナフレカっていってね

44
00:03:32,713 --> 00:03:36,175
強いお酒に果物を
漬け込んで作った果実酒なの

45
00:03:36,258 --> 00:03:37,593
ふーん

46
00:03:38,218 --> 00:03:40,721
うわあっ どれも きれいで
おいしそう

47
00:03:41,055 --> 00:03:44,016
（蘭）ホント　食べちゃうのが
もったいないくらい

48
00:03:44,433 --> 00:03:48,354
当店のショコラは どれも
宝石に見立てた形をしているの

49
00:03:48,938 --> 00:03:52,858
お店の名前は フランス語で
“果実の宝”って意味なのよ

50
00:03:53,108 --> 00:03:55,194
このフルーツのは何ですか？

51
00:03:55,277 --> 00:03:58,864
棚の果実酒の
実の部分をショコラにしたの

52
00:03:59,448 --> 00:04:01,075
どう？　試食してみる？

53
00:04:01,450 --> 00:04:03,619
でも 私 お酒は…

54
00:04:03,911 --> 00:04:07,373
大丈夫よ　アルコール分は
火で飛ばしてあるから

55
00:04:07,456 --> 00:04:10,876
じゃあ ぜひとも
大人の味を一つ…

56
00:04:12,378 --> 00:04:13,379
おいしい

57
00:04:13,462 --> 00:04:15,881
蘭さんも恋が かなうかも

58
00:04:16,215 --> 00:04:18,008
じゃあ 私も

59
00:04:19,468 --> 00:04:20,594
おいしい

60
00:04:22,513 --> 00:04:23,555
あっ

61
00:04:25,557 --> 00:04:27,434
（辻元由紀彦）
ようこそ
我がアトリエ

62
00:04:27,518 --> 00:04:29,103
ル・トレゾール・
ド・フリュイへ

63
00:04:29,937 --> 00:04:32,564
彼がショコラティエの
辻元由紀彦よ

64
00:04:32,898 --> 00:04:35,734
金賞 受賞 おめでとうございます

65
00:04:35,818 --> 00:04:37,528
お会いできて光栄です

66
00:04:37,611 --> 00:04:39,029
（辻元の
フランス語）

67
00:04:39,113 --> 00:04:41,031
こちらこそ光栄です

68
00:04:41,490 --> 00:04:43,409
こんな かわいらしい
お嬢さん方に—

69
00:04:43,492 --> 00:04:45,452
そんなふうに言われるなんて

70
00:04:45,536 --> 00:04:46,912
（園子・蘭）ヘヘヘッ

71
00:04:47,413 --> 00:04:48,664
（コナン）キザなやつ

72
00:04:49,248 --> 00:04:52,710
紹介するわね
こちらが毛利蘭さん

73
00:04:52,793 --> 00:04:54,086
はじめまして

74
00:04:54,169 --> 00:04:58,257
そして 鈴木園子さん
鈴木財閥の ご令嬢よ

75
00:04:58,340 --> 00:04:59,925
はじめまして

76
00:05:00,175 --> 00:05:02,469
（辻元の
フランス語）

77
00:05:02,553 --> 00:05:05,180
さすが高貴な気品を
お持ちだ

78
00:05:05,264 --> 00:05:07,516
さっ どうぞ

79
00:05:08,642 --> 00:05:11,270
僕は準備がありますので これで

80
00:05:12,312 --> 00:05:14,606
存分に楽しんでください

81
00:05:16,150 --> 00:05:18,444
さあ 準備にかかるわね

82
00:05:19,278 --> 00:05:21,280
明日のオープン取材で披露する—

83
00:05:21,363 --> 00:05:24,700
金賞 受賞作を皆さんに
ご賞味いただきますから

84
00:05:24,783 --> 00:05:26,785
（蘭）わあ
（園子）やりい

85
00:05:26,869 --> 00:05:29,663
もしかして 明日は
婚約発表もあったりして

86
00:05:29,747 --> 00:05:32,499
あ… 内緒

87
00:05:32,791 --> 00:05:36,295
またまた 羨ましい　ウフフフッ…

88
00:05:36,378 --> 00:05:41,258
何だ？　ご令嬢って
高校生のガキじゃねえか

89
00:05:43,052 --> 00:05:46,346
まあ いい
娘に気に入られれば—

90
00:05:46,430 --> 00:05:49,933
財閥から金を引き出すのも
たやすくなるだろう

91
00:05:50,809 --> 00:05:52,269
（シャッター音）

92
00:05:52,352 --> 00:05:55,189
ちょっと 園子　何やってんのよ

93
00:05:55,272 --> 00:05:59,651
独身最後の記念写真
だって 辻元さん ステキだもん

94
00:05:59,735 --> 00:06:02,738
そう？
ちょっと イメージ 違うな

95
00:06:03,322 --> 00:06:05,991
真悠子さんのほうが
ずっとステキよ

96
00:06:06,075 --> 00:06:08,410
さあ 始めましょうか

97
00:06:15,542 --> 00:06:18,045
ただ今より
ル・トレゾール・ド・フリュイ

98
00:06:18,128 --> 00:06:20,672
オープニングセレモニーを
開催いたします

99
00:06:21,590 --> 00:06:25,385
このたび 栄誉ある世界大会で
金賞を受賞したショコラティエ

100
00:06:25,928 --> 00:06:28,722
辻元由紀彦の登場です

101
00:06:32,476 --> 00:06:34,728
（蘭）うわあ
（園子）きれい

102
00:06:35,521 --> 00:06:37,481
（辻元）
こちらが日本初公開となる—

103
00:06:37,564 --> 00:06:40,984
“ド・レスパス 宇宙(そら)へ”と
題したショコラになります

104
00:06:44,363 --> 00:06:48,909
材料には 最高級クリオロ種の
カカオと ココアバターを使用

105
00:06:48,992 --> 00:06:51,286
厳選したフルーツを使用した
果実酒が—

106
00:06:51,370 --> 00:06:54,456
ショコラの風味を
最大限に引き立てています

107
00:06:54,540 --> 00:06:58,377
（蘭）まるで彫刻みたい
（園子）ホント ステキ

108
00:07:00,045 --> 00:07:02,548
でも 本番は これからなのよ

109
00:07:03,841 --> 00:07:06,510
それでは 皆様を夢のかなた…

110
00:07:06,593 --> 00:07:09,263
はるかな天の川へ
お連れしましょう

111
00:07:13,267 --> 00:07:14,268
ん？

112
00:07:16,228 --> 00:07:19,523
（辻元）あっ
（園子）これが恋の炎なのね？

113
00:07:19,857 --> 00:07:20,899
これは…

114
00:07:20,983 --> 00:07:22,693
うわっ… ぐわっ

115
00:07:25,487 --> 00:07:27,656
（園子・蘭の悲鳴）
（辻元）うわっ うおお…

116
00:07:27,990 --> 00:07:30,159
（コナン）逃げて
（蘭）園子

117
00:07:30,242 --> 00:07:32,327
（園子・真悠子の悲鳴）

118
00:07:34,246 --> 00:07:36,665
（辻元）うああああっ

119
00:07:37,207 --> 00:07:38,959
蘭姉ちゃん 消防に電話

120
00:07:39,251 --> 00:07:41,712
（蘭）コナン君も逃げて
（真悠子）由紀彦さん

121
00:07:42,004 --> 00:07:43,547
みんな 外へ

122
00:07:45,174 --> 00:07:46,592
（非常ベル）

123
00:07:46,675 --> 00:07:47,843
コナン君

124
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
コナン君…

125
00:08:06,612 --> 00:08:08,530
（弓長(ゆみなが)）…で 火元は割れたか？

126
00:08:08,614 --> 00:08:12,492
（鑑識）現在 調査中ですが
この棚から落ちた瓶の—

127
00:08:12,826 --> 00:08:16,830
アルコール度数の高い酒に
引火して 燃え広がったようです

128
00:08:16,914 --> 00:08:18,415
（刑事）弓長警部
（弓長・鑑識）ん？

129
00:08:18,999 --> 00:08:21,627
共同経営者の佐倉真悠子さんです

130
00:08:21,710 --> 00:08:23,629
どういった経緯で火が？

131
00:08:24,338 --> 00:08:27,507
突然 ショコラの果実酒に
火が ついて—

132
00:08:27,591 --> 00:08:31,011
驚いた辻元が
棚に ぶつかって 瓶が落ちて…

133
00:08:31,094 --> 00:08:34,389
そして… そして 辻元が…

134
00:08:34,473 --> 00:08:36,642
中身はナフレカという—

135
00:08:36,725 --> 00:08:39,519
フルーツをスピリタスで漬けた
果実酒だそうです

136
00:08:39,811 --> 00:08:44,566
スピリタス？
アルコール度数 96％のウォッカか

137
00:08:44,650 --> 00:08:47,069
警部 辻元さんの衣類が—

138
00:08:47,152 --> 00:08:50,364
非常に燃えやすい パイル素材の
ベルベットと分かりました

139
00:08:50,447 --> 00:08:54,368
（真悠子）ハッ　私のせいだわ

140
00:08:54,451 --> 00:08:58,288
新しいコックコートの素材を
選んだのは私なんです…

141
00:08:58,372 --> 00:09:01,250
まさか こんなことになるなんて

142
00:09:01,333 --> 00:09:04,878
真悠子さん
少し向こうで休みませんか？

143
00:09:04,962 --> 00:09:06,880
いいですよね？　弓長警部

144
00:09:07,214 --> 00:09:08,882
あっ ああ

145
00:09:09,383 --> 00:09:13,053
警部 火元が静電気ってことは
考えられませんか？

146
00:09:13,345 --> 00:09:17,099
ん？　揮発した
果実酒のアルコールに—

147
00:09:17,182 --> 00:09:19,226
衣類の静電気で引火

148
00:09:19,309 --> 00:09:23,689
驚いた辻元さんが
棚に衝突した その拍子に—

149
00:09:23,772 --> 00:09:28,694
瓶が落ちて 酒が床に広がり
炎が一気に上がった

150
00:09:28,777 --> 00:09:32,698
さらに 燃えやすい服を着ていた
辻元さんに—

151
00:09:32,781 --> 00:09:35,659
燃え移ったってことか？

152
00:09:36,493 --> 00:09:39,538
ねえ 警部さん
他に火元がないからって—

153
00:09:39,621 --> 00:09:43,292
静電気の事故って決めつけるのは
早いんじゃないの？

154
00:09:43,375 --> 00:09:45,627
ガキが捜査に口 挟むんじゃねえ

155
00:09:45,711 --> 00:09:47,546
あっ コラ 坊主

156
00:09:47,629 --> 00:09:49,548
（コナン）違う　あの時—

157
00:09:49,631 --> 00:09:53,093
果実酒に火が ついて
すぐ大きな炎が上がった

158
00:09:53,176 --> 00:09:54,177
あっ

159
00:09:55,345 --> 00:09:57,097
ピスタチオの殻？

160
00:09:57,514 --> 00:09:59,224
なんで こんな所に？

161
00:10:00,892 --> 00:10:02,227
ここにも…

162
00:10:03,145 --> 00:10:06,982
もしかして ナフレカの瓶の下に
ピスタチオを置いて—

163
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
倒れやすくしていたんじゃ…

164
00:10:08,900 --> 00:10:10,777
（コナン）わっ
（弓長）坊主

165
00:10:10,861 --> 00:10:15,324
何度も言わせんじゃねえ
現場は公園じゃねえんだぞ

166
00:10:15,407 --> 00:10:19,119
（蘭）真悠子さん 痛みますか？
（弓長）どうしました？

167
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
（蘭）火が燃え広がった時—

168
00:10:21,705 --> 00:10:24,124
真悠子さんの袖にも
火が ついたんです

169
00:10:24,583 --> 00:10:26,543
私は大丈夫です

170
00:10:26,626 --> 00:10:28,879
火は自分で
すぐに消しましたから

171
00:10:28,962 --> 00:10:33,091
ねえ どうして真悠子さんの服も
燃えたのかな？

172
00:10:33,175 --> 00:10:35,260
僕たちは何ともなかったよ

173
00:10:35,510 --> 00:10:36,636
確かに

174
00:10:36,720 --> 00:10:40,265
念のため その時の状況を
話してもらえますか？

175
00:10:40,724 --> 00:10:42,434
炎が燃え広がって—

176
00:10:42,517 --> 00:10:44,686
園子さんたちと
逃げようとした時に—

177
00:10:44,770 --> 00:10:46,772
急に袖に火が ついて…

178
00:10:46,855 --> 00:10:48,982
たぶん 火の粉が飛んできたんだと

179
00:10:49,274 --> 00:10:53,653
では 佐倉さんは辻元さんから
離れた場所にいたんですね？

180
00:10:53,737 --> 00:10:55,530
（真悠子）はい
（蘭）たしか…

181
00:10:55,614 --> 00:10:59,242
辻元さんに銀のポットを
渡したあとは 園子のそばに

182
00:10:59,701 --> 00:11:00,744
うむ…

183
00:11:01,036 --> 00:11:05,082
（コナン）
確かに あの時 真悠子さんは
ずっと園子のそばに いた

184
00:11:05,165 --> 00:11:06,750
あっ そういえば 辻元さん…

185
00:11:07,709 --> 00:11:12,464
ショコラの器に水を注いだあと
変な表情してたな

186
00:11:13,507 --> 00:11:17,052
何か予想外のことが
起こったような そんな表情…

187
00:11:17,135 --> 00:11:20,806
（鑑識）警部　遺体 近くで
こんな物が発見されました

188
00:11:21,181 --> 00:11:22,557
何だ？　こりゃ

189
00:11:22,641 --> 00:11:24,768
（鑑識）スチールウールが
燃焼した物です

190
00:11:24,851 --> 00:11:27,145
（コナン）
え？　スチールウール？

191
00:11:28,063 --> 00:11:29,731
なんで そんな物が？

192
00:11:29,815 --> 00:11:32,943
厨房にスチールウールの
たわしが ありましたが

193
00:11:33,026 --> 00:11:36,613
ねえ おじさん
これって何かな？

194
00:11:36,822 --> 00:11:39,199
（鑑識）何だい？
（弓長）今度は何だ？

195
00:11:39,282 --> 00:11:41,910
（鑑識）
これは不織布のようですね

196
00:11:42,369 --> 00:11:45,455
包装資材なんかに
使われる素材です

197
00:11:45,539 --> 00:11:49,000
よく脱臭剤の袋なんかに
使われるんだよね？

198
00:11:49,084 --> 00:11:51,169
坊や よく知ってるね

199
00:11:51,253 --> 00:11:53,255
でも 変だと思わない？

200
00:11:53,338 --> 00:11:56,550
なんで こんなとこに
脱臭剤があるのかな？

201
00:11:56,633 --> 00:12:00,053
厨房の冷蔵庫からも
脱臭剤は見つかってる

202
00:12:00,137 --> 00:12:01,930
恐らく同じ物でしょう

203
00:12:02,013 --> 00:12:05,517
厨房にある物が ここに あっても
おかしかねえだろ

204
00:12:05,600 --> 00:12:07,269
さあ あっちへ行ってろ

205
00:12:07,811 --> 00:12:09,646
はーい

206
00:12:09,729 --> 00:12:13,442
いや 違う　あれが
脱臭剤の袋だとしたら…

207
00:12:13,525 --> 00:12:14,526
ん？

208
00:12:16,945 --> 00:12:19,739
ポットの中に何かの結晶？

209
00:12:19,823 --> 00:12:21,450
塩か？

210
00:12:21,700 --> 00:12:26,246
そうか
塩 脱臭剤 スチールウール…

211
00:12:27,247 --> 00:12:30,083
あと１つ
あのピースが そろえば

212
00:12:30,167 --> 00:12:31,168
（刑事）警部

213
00:12:31,793 --> 00:12:34,963
やはり 火元は
静電気と見て いいようです

214
00:12:35,046 --> 00:12:38,467
辻元さんのスカーフが
ナイロン素材と分かりました

215
00:12:38,550 --> 00:12:39,718
なるほど

216
00:12:39,968 --> 00:12:44,306
ナイロンは ベルベットのような
木綿の素材と組み合わせると—

217
00:12:44,389 --> 00:12:47,100
静電気を起こしやすい
繊維ですから

218
00:12:47,851 --> 00:12:50,312
これで静電気事故と決まりか

219
00:12:50,729 --> 00:12:53,607
やっぱり病院で
診てもらったほうが…

220
00:12:53,690 --> 00:12:55,692
大丈夫よ これくらい

221
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
（蘭）でも…
（園子）ちょっと 警部

222
00:12:57,736 --> 00:12:59,821
いつまで ケガ人を
ほっとくつもり？

223
00:12:59,905 --> 00:13:04,326
ああ 火元の見当もついたし
まあ いいだろ

224
00:13:04,409 --> 00:13:08,330
（コナン）
マズい　このままだと本当に
単なる事故にされてしまう

225
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
行きましょう 真悠子さん

226
00:13:11,374 --> 00:13:15,295
（コナン）俺の推理が正しければ
まだ残ってるかもしれない

227
00:13:16,046 --> 00:13:20,175
あっ 大変だ
証拠品のチョコにアリさんが

228
00:13:20,258 --> 00:13:21,885
（鑑識たち）なっ…
（刑事）本当か？

229
00:13:22,677 --> 00:13:24,971
ああ？　いないじゃないか

230
00:13:25,055 --> 00:13:29,392
おっかしいな
確かに黒いのが動いてたんだけど

231
00:13:29,893 --> 00:13:31,478
アリさんが来ないうちに—

232
00:13:31,561 --> 00:13:34,147
採取して保管しといたほうが
いいんじゃない？

233
00:13:34,606 --> 00:13:36,274
そうしておくか

234
00:13:40,654 --> 00:13:43,907
（コナン）間違いねえ
これは事故じゃない

235
00:13:43,990 --> 00:13:46,535
巧妙に仕組まれた殺人だ

236
00:13:51,957 --> 00:13:54,960
（蘭）さあ 真悠子さん
（真悠子）はい…

237
00:13:55,043 --> 00:13:58,296
そういえば メガネのガキんちょは
どこ行ったの？

238
00:14:00,507 --> 00:14:04,344
はへっ？
ハッ ショコラ リララ…

239
00:14:06,638 --> 00:14:07,806
ちょっと待って

240
00:14:08,515 --> 00:14:09,683
園子？

241
00:14:10,016 --> 00:14:14,688
分かっちゃったのよ
辻元さんを殺害したトリックが

242
00:14:14,771 --> 00:14:17,190
おい お嬢ちゃん　こりゃ 事故だ

243
00:14:17,274 --> 00:14:20,944
失火の原因も
静電気と見て間違いない

244
00:14:21,027 --> 00:14:22,904
（コナン：園子の声で）
甘いわね 警部

245
00:14:22,988 --> 00:14:24,072
（弓長）甘い？

246
00:14:24,155 --> 00:14:26,533
（園子の声で）
ミルクたっぷりショコラより
甘いわ

247
00:14:26,908 --> 00:14:30,829
なら聞かせてもらおうじゃねえか
そのトリックとやらを

248
00:14:30,912 --> 00:14:32,622
（コナン：園子の声で）
そうこなくっちゃ

249
00:14:32,956 --> 00:14:37,961
まず本当の火元は何だったのか
発火のトリックから説明するわ

250
00:14:39,671 --> 00:14:44,175
現場で見つかった証拠のうち
鍵となるのは３つ

251
00:14:44,259 --> 00:14:48,805
脱臭剤 塩の結晶
そして アルミ箔(はく)

252
00:14:48,888 --> 00:14:52,809
塩の結晶とアルミ箔？
何のことだ？

253
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
（コナン：園子の声で）
塩の結晶は銀のポットの中に

254
00:14:56,021 --> 00:14:59,482
アルミ箔は 先ほど
刑事さんたちが採取したわ

255
00:14:59,566 --> 00:15:01,610
溶けたチョコと一緒にね

256
00:15:01,985 --> 00:15:04,487
（鑑識）あっ ありました
（刑事）確かに

257
00:15:04,779 --> 00:15:07,407
（コナン：園子の声で）
ここで１つ 余興を お見せするわ

258
00:15:07,741 --> 00:15:09,743
コナン君 あれを出して

259
00:15:09,826 --> 00:15:14,789
はーい これ 園子姉ちゃんに
頼まれて作ったんだ

260
00:15:15,123 --> 00:15:17,584
蘭姉ちゃん
ティーポットの水を—

261
00:15:17,667 --> 00:15:20,712
一番上以外の
アルミカップに注いでくれる？

262
00:15:20,795 --> 00:15:22,088
（蘭）うん…

263
00:15:24,633 --> 00:15:26,384
（コナン）あっ それくらいで

264
00:15:29,054 --> 00:15:30,221
（弓長）ん？

265
00:15:38,146 --> 00:15:40,106
（蘭）あっ
（弓長）何？

266
00:15:40,357 --> 00:15:44,361
（コナン：園子の声で）
これは事件に使われた
発火装置を再現した物よ

267
00:15:44,444 --> 00:15:46,821
（弓長）
一体 どうなってるんだ？

268
00:15:47,197 --> 00:15:50,075
ん？　折り鶴の下に
スチールウールが—

269
00:15:50,283 --> 00:15:53,828
真っ赤になってやがる
それで鶴が燃えたのか

270
00:15:54,120 --> 00:15:57,332
（コナン：園子の声で）
その下のカップには
活性炭が入っているわ

271
00:15:58,416 --> 00:16:01,336
そして ポットの水は食塩水

272
00:16:01,419 --> 00:16:04,756
なるほど
それは空気電池ですね

273
00:16:04,839 --> 00:16:07,175
アルミと食塩水の化学反応で—

274
00:16:07,258 --> 00:16:09,594
電気が起こる現象を
利用した物です

275
00:16:09,844 --> 00:16:14,933
（園子の声で）
その空気電池の材料と同じ物が
現場から発見されているの

276
00:16:15,016 --> 00:16:19,813
発電の原理は分かった
だが 火元は何だったんだ？

277
00:16:19,896 --> 00:16:24,275
（コナン：園子の声で）
警部　スチールウールは
電気が流れると発火するのよ

278
00:16:24,859 --> 00:16:28,530
つまり 火事の火元は
静電気ではなく—

279
00:16:28,613 --> 00:16:31,408
これらの素材を使った
発火装置だった

280
00:16:32,033 --> 00:16:35,578
真悠子さん　そもそも
あの白鳥のショコラ…

281
00:16:35,662 --> 00:16:38,915
水を注いだあとは
どうなるはずだったんですか？

282
00:16:39,249 --> 00:16:40,625
そ… それは…

283
00:16:40,709 --> 00:16:42,711
（コナン：園子の声で）
あの時 辻元さんは—

284
00:16:42,794 --> 00:16:45,797
“はるかな天の川へ
お連れしましょう”と言ったわ

285
00:16:46,423 --> 00:16:50,385
恐らく あの中には 本来
ドライアイスが入れられていた

286
00:16:50,885 --> 00:16:56,224
水を注げば 白いもやが流れ出し
幻想的な天の川を演出できる

287
00:16:56,307 --> 00:16:58,852
犯人は ドライアイスの代わりに—

288
00:16:58,935 --> 00:17:01,604
空気電池を使った
発火装置を仕込んだ

289
00:17:02,105 --> 00:17:06,109
そうとは知らない辻元さんは
自ら食塩水を注ぎ—

290
00:17:06,192 --> 00:17:08,528
スチールウールが通電して発火

291
00:17:08,611 --> 00:17:11,364
その火が果実酒に引火したのよ

292
00:17:11,656 --> 00:17:16,369
だが その火に驚いた辻元さんが
棚の瓶を倒さなきゃ—

293
00:17:16,453 --> 00:17:19,456
あんなに燃え上がることは
なかったはずだぞ？

294
00:17:19,748 --> 00:17:22,542
（コナン：園子の声で）
あの瓶は下にピスタチオを置いて—

295
00:17:22,625 --> 00:17:25,545
あらかじめ倒れやすいように
傾けてあったのよ

296
00:17:25,962 --> 00:17:29,299
確かに 棚でピスタチオの殻が
発見されています

297
00:17:29,382 --> 00:17:30,383
えっ？

298
00:17:30,467 --> 00:17:33,470
（園子の声で）でも
犯人の罠(わな)は それだけじゃない

299
00:17:33,553 --> 00:17:35,513
それ以前から仕掛けられていた

300
00:17:35,889 --> 00:17:37,182
何だと？

301
00:17:37,390 --> 00:17:39,976
（コナン：園子の声で）
蘭　よく思い出してみて

302
00:17:40,268 --> 00:17:43,605
あの時 辻元さんは
果実酒に火が ついたくらいで—

303
00:17:43,688 --> 00:17:45,440
あんなに驚いたのかしら？

304
00:17:45,690 --> 00:17:46,983
ちょっと待って

305
00:17:47,066 --> 00:17:52,030
果実酒に火が ついて
辻元さんが棚に ぶつかって…

306
00:17:52,113 --> 00:17:55,658
あ… そうだ　その前に一瞬
大きな火が上がったのよ

307
00:17:55,909 --> 00:17:58,036
何？　それは確かか？

308
00:17:58,119 --> 00:18:02,540
あ… はい　そのあと 瓶が落ちて
大きく燃え上がったので—

309
00:18:02,624 --> 00:18:05,168
記憶が
ごちゃ混ぜになっていたみたいです

310
00:18:05,251 --> 00:18:06,419
すみませんでした

311
00:18:07,086 --> 00:18:11,382
ああ いや あんな大変な現場では
それも しかたない

312
00:18:11,466 --> 00:18:14,928
だが その大きな火っていうのは
どうして ついたんだ？

313
00:18:15,011 --> 00:18:17,180
（コナン：園子の声で）
犯人はテーブルの下に—

314
00:18:17,263 --> 00:18:19,974
スピリタスを入れた
紙容器を置いたのよ

315
00:18:20,058 --> 00:18:23,061
そうすれば テーブルクロスで
覆われた空間に—

316
00:18:23,144 --> 00:18:26,439
揮発したアルコール分を
充満させることができる

317
00:18:26,523 --> 00:18:29,776
そして ショーの直前に
クロスを たくし上げて—

318
00:18:29,859 --> 00:18:31,945
アルコール分を放出させた

319
00:18:32,278 --> 00:18:35,740
それが果実酒の火に
引火したのよ

320
00:18:36,282 --> 00:18:39,369
真悠子さん　あなた
ショーが始まる前に—

321
00:18:39,452 --> 00:18:42,080
テーブルクロスを
直していたわよね？

322
00:18:42,163 --> 00:18:43,289
そう…

323
00:18:43,790 --> 00:18:46,709
佐倉真悠子さん　犯人は あなたよ

324
00:18:49,295 --> 00:18:51,923
そんな… 真悠子さんが？

325
00:18:52,423 --> 00:18:54,926
園子さん 冗談は やめて

326
00:18:55,176 --> 00:18:57,637
私だって こうして
ヤケドを負っているのよ

327
00:18:57,720 --> 00:19:01,891
（コナン：園子の声で）
いいえ それこそが
あなたの犯行を証明しているわ

328
00:19:01,975 --> 00:19:02,976
えっ？

329
00:19:03,560 --> 00:19:07,981
（園子の声で）
あなたの袖に火が ついたのは
テーブルの下に酒を仕込んだ時—

330
00:19:08,064 --> 00:19:10,483
袖にアルコール分が
染みついたため

331
00:19:10,733 --> 00:19:14,612
そうか だから彼女の服の
袖だけが燃えたのか

332
00:19:14,904 --> 00:19:17,365
そんなの ただの こじつけだわ

333
00:19:17,448 --> 00:19:21,995
佐倉さん　少し事情を
聞かせてもらいましょうか

334
00:19:22,078 --> 00:19:25,123
まさか 警察まで
私を疑うんですか？

335
00:19:25,498 --> 00:19:29,961
第一 その発火装置とやらは
厨房にあった物ばかりじゃない

336
00:19:30,044 --> 00:19:32,005
現場で見つかって当然でしょ？

337
00:19:32,088 --> 00:19:33,965
（コナン：園子の声で）
確かに当然よ

338
00:19:34,048 --> 00:19:36,926
それが わざわざ
手の込んだ装置を使った—

339
00:19:37,010 --> 00:19:38,761
あなたの狙いだったのだから

340
00:19:39,220 --> 00:19:41,180
この店のオープンは明日

341
00:19:41,264 --> 00:19:46,060
納品業者から施設管理者まで
多くの人が出入りしてた

342
00:19:46,144 --> 00:19:49,022
その誰にも犯行は
可能だったんじゃないかしら？

343
00:19:49,480 --> 00:19:52,317
（園子の声で）いいえ
あなたにしか不可能なのよ

344
00:19:52,400 --> 00:19:53,484
ええっ？

345
00:19:53,568 --> 00:19:56,487
（コナン：園子の声で）
蘭　私のポシェットにある
携帯を取って

346
00:19:56,571 --> 00:19:57,655
（蘭）ああ うん

347
00:19:57,739 --> 00:20:01,701
（コナン：園子の声で）
さっき 私が撮った写メを
真悠子さんに見せてあげて

348
00:20:02,785 --> 00:20:05,204
写メ… これね

349
00:20:07,040 --> 00:20:08,041
あっ？

350
00:20:08,458 --> 00:20:10,543
（コナン：園子の声で）
ショーが始まる直前—

351
00:20:10,627 --> 00:20:13,338
辻元さんは ポットの水を飲んだ

352
00:20:13,421 --> 00:20:17,592
もし食塩水が仕込まれていたら
当然 気づくはず

353
00:20:17,675 --> 00:20:20,762
あのあと ポットに
塩を入れることができたのは—

354
00:20:20,845 --> 00:20:22,221
あなただけなのよ

355
00:20:22,305 --> 00:20:24,807
ああっ　あ…

356
00:20:27,226 --> 00:20:31,189
私は…
彼の道具でしかなかった…

357
00:20:32,106 --> 00:20:36,069
いよいよね
私たちの夢が実現するのも

358
00:20:36,152 --> 00:20:39,864
（辻元）
ああ　東京の この一等地に
店を構える

359
00:20:39,948 --> 00:20:42,992
日本のショコラティエの頂点に
俺は立ったんだ

360
00:20:43,076 --> 00:20:47,246
そろそろ 私たちの結婚のことも
ちゃんと考えてほしいわ

361
00:20:47,330 --> 00:20:48,831
（辻元）結婚？

362
00:20:50,249 --> 00:20:53,169
君までマスコミに
踊らされているのかい？

363
00:20:53,419 --> 00:20:54,420
えっ…

364
00:20:55,088 --> 00:20:57,590
君には感謝しているよ

365
00:20:57,924 --> 00:21:02,011
俺が成功するために
さまざまなアイデアを出してくれた

366
00:21:02,095 --> 00:21:03,846
最高の引き出しだよ

367
00:21:04,347 --> 00:21:06,599
えっ 引き出し？

368
00:21:07,350 --> 00:21:09,852
だが 俺の夢は かなった

369
00:21:09,936 --> 00:21:15,525
最高の地位 最高の店
すべて手に入った

370
00:21:15,608 --> 00:21:18,820
もう古い引き出しは
必要ないんだよ

371
00:21:19,112 --> 00:21:21,864
うっ… そんな…

372
00:21:21,948 --> 00:21:25,368
オープンと共に君は お払い箱だ

373
00:21:25,451 --> 00:21:27,578
今まで本当に ありがとう

374
00:21:27,662 --> 00:21:32,000
フフフフッ ハハハハハハハッ

375
00:21:32,709 --> 00:21:35,128
彼を愛していた

376
00:21:35,211 --> 00:21:38,464
私のすべてを懸けて尽くしてきた

377
00:21:39,090 --> 00:21:43,469
なのに…
使い古しを捨てるように 私を…

378
00:21:43,886 --> 00:21:45,972
（真悠子の泣き声）
（蘭）真悠子さん…

379
00:21:46,764 --> 00:21:49,934
（真悠子）どうせ失うなら
すべて焼き尽くしたかった

380
00:21:50,018 --> 00:21:52,270
彼も この店も…

381
00:21:53,187 --> 00:21:56,858
私の… 愛も…

382
00:21:56,941 --> 00:21:59,986
（泣き声）

383
00:22:00,319 --> 00:22:06,325
♪〜

384
00:23:15,686 --> 00:23:19,982
〜♪

385
00:23:22,443 --> 00:23:24,654
（あくび）

386
00:23:24,737 --> 00:23:28,908
やーっぱり この推理クイーン
園子様の手に掛かれば—

387
00:23:28,991 --> 00:23:32,203
どんな謎でも
ちょいちょいと解けちゃうわ

388
00:23:32,578 --> 00:23:33,704
ああっ

389
00:23:33,788 --> 00:23:38,167
真さんと食べる愛の結晶の
ショコラも溶けてしまったのね？

390
00:23:38,251 --> 00:23:41,462
ああ 解けすぎるのも罪だわ

391
00:23:41,796 --> 00:23:46,551
（コナン）ハハハッ
結局 俺 ひと口も食ってねえ…

392
00:23:49,554 --> 00:23:51,889
（千葉和伸(ちば かずのぶ)）同じ手口が３件も？

393
00:23:52,473 --> 00:23:55,726
（宮本由美(みやもと ゆみ)）
題して 赤い油性のシュウ事件

394
00:23:55,810 --> 00:23:58,187
（阿笠博士(あがさ ひろし)）
警察を恨んでいる誰かが…

395
00:23:59,355 --> 00:24:03,276
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）ねえ あの婦警さん
どこかで見たことない？

396
00:24:03,568 --> 00:24:05,111
（灰原哀(はいばら あい)）仮面バイヤー

397
00:24:05,194 --> 00:24:07,822
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）
千葉刑事の初恋の人ですね

398
00:24:09,240 --> 00:24:10,283
（コナン）あれは…

399
00:24:12,410 --> 00:24:13,828
ネクスト コナン…

400
00:24:18,791 --> 00:24:20,960
（蘭・園子）
ネクスト
コナンズ ヒント

401
00:24:23,045 --> 00:24:25,089
（園子）次回は
あの刑事の恋物語

402
00:24:25,173 --> 00:24:26,591
蘭は その後
どうなのよ

403
00:24:26,674 --> 00:24:27,967
（蘭）えっ いや…