1
00:00:03,421 --> 00:00:06,924
（毛利小五郎(もうり こごろう)）
うう… 暇な１日だったぜ

2
00:00:07,341 --> 00:00:11,929
これからでもいいから
起こらねえかな 事件

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
（毛利蘭(らん)）
お父さんったら 不謹慎よ

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,101
どっか 飲みにでも行くかな

5
00:00:17,643 --> 00:00:20,271
（江戸川(えどがわ)コナン）
でも 雨 やみそうにないよ

6
00:00:20,354 --> 00:00:21,355
ん？

7
00:00:24,316 --> 00:00:26,152
あっ 千葉(ちば)刑事だ

8
00:00:26,485 --> 00:00:29,196
来た　事件だ！

9
00:00:30,906 --> 00:00:32,450
（千葉和伸(かずのぶ)）
毛利さん お願いします

10
00:00:32,825 --> 00:00:34,160
いらっしゃーい

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,078
（千葉）
すぐに彼女を捜してください

12
00:00:36,162 --> 00:00:37,163
およ

13
00:00:37,246 --> 00:00:39,749
急がないと彼女の命が危ない

14
00:00:39,832 --> 00:00:41,834
（小五郎）あっ…
（コナン）えっ？

15
00:00:42,168 --> 00:00:48,174
♪〜

16
00:01:00,936 --> 00:01:04,023
（コナン）
事件が全部 男だったら
見えない謎は女かな

17
00:01:04,398 --> 00:01:08,277
千葉刑事から おっちゃんに依頼
雨の一夜の奇妙な出来事

18
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
たった ひとつの真実 見抜く

19
00:01:09,945 --> 00:01:11,655
見た目は子供 頭脳は大人

20
00:01:11,739 --> 00:01:13,991
その名は 名探偵コナン！

21
00:02:18,597 --> 00:02:23,936
〜♪

22
00:02:31,277 --> 00:02:36,073
（千葉）
実は 行きつけの喫茶店で
最近 よく会う女性がいて—

23
00:02:36,448 --> 00:02:39,618
先ほど彼女から
相談を受けたんです

24
00:02:39,702 --> 00:02:42,037
身の危険を感じていると

25
00:02:42,538 --> 00:02:45,583
“出所したら きっちり
挨拶させてもらう”

26
00:02:46,208 --> 00:02:48,878
こんな手紙が１年間に何通も？

27
00:02:48,961 --> 00:02:52,506
（芦田美緒(あしだ みお)）
はい… 私 もう怖くて

28
00:02:52,590 --> 00:02:56,010
仕事も変えて
引っ越しもしました

29
00:02:56,093 --> 00:02:58,012
でも このところ
誰かに—

30
00:02:58,095 --> 00:02:59,805
見られてるような
気がして

31
00:03:00,306 --> 00:03:03,058
ただの 気のせいかもしれませんが…

32
00:03:04,351 --> 00:03:08,814
（千葉）
とりあえず 相手の姿を見るとか
具体的なことがあったら—

33
00:03:09,064 --> 00:03:12,026
すぐに連絡してくださいと
伝えたんです

34
00:03:12,318 --> 00:03:13,819
ところが…

35
00:03:15,571 --> 00:03:18,365
僕が ちょっとトイレに
立った間に…

36
00:03:19,909 --> 00:03:21,785
彼女 帰ってしまって

37
00:03:22,077 --> 00:03:25,414
（店員）あの お客様でしたら
急に勘定を済ませて—

38
00:03:25,497 --> 00:03:27,791
（店員）お帰りになりました
（千葉）えっ？

39
00:03:27,875 --> 00:03:30,294
何かに おびえるような感じで

40
00:03:30,377 --> 00:03:32,004
そんな… あっ

41
00:03:32,546 --> 00:03:34,757
これ 彼女の傘…

42
00:03:35,215 --> 00:03:37,009
僕のと間違えて…

43
00:03:43,307 --> 00:03:44,308
あっ

44
00:03:51,023 --> 00:03:54,610
あれは 悪意というより
殺意を感じました

45
00:03:54,818 --> 00:03:58,697
ひょっとして 僕と彼女を
間違えたんじゃないかって

46
00:03:59,657 --> 00:04:03,410
迂闊(うかつ)でした
まだ彼女の住所を聞いてなくて

47
00:04:04,286 --> 00:04:06,622
警部に相談しようかとも
思ったんですが—

48
00:04:06,705 --> 00:04:10,626
確たる証拠もないし
それで こちらに

49
00:04:10,709 --> 00:04:13,504
来てねえじゃねえかよ 事件

50
00:04:13,587 --> 00:04:17,424
大体 身元も分からねえんじゃ
捜しようがねえだろうが

51
00:04:17,508 --> 00:04:20,803
でも 最近
よく会うようになったってことは—

52
00:04:20,886 --> 00:04:24,723
その人が引っ越した先が
その店の近くってことじゃない？

53
00:04:25,099 --> 00:04:26,100
なるほど

54
00:04:26,183 --> 00:04:28,018
じゃあ 喫茶店を中心に—

55
00:04:28,102 --> 00:04:31,188
少しずつ 輪を広げるようにして
捜すといいかも

56
00:04:31,271 --> 00:04:32,606
そうですね

57
00:04:32,982 --> 00:04:37,361
おいおい 俺は
こんな依頼 受けるつもりは…

58
00:04:37,444 --> 00:04:39,279
（蘭）んん…

59
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
（コナン）んん…

60
00:04:42,157 --> 00:04:45,577
（小五郎）んん…
行きゃいいんだろ 行きゃ…

61
00:05:00,050 --> 00:05:02,469
（俳優）この犯人
なかなか頭が切れるぜ

62
00:05:02,845 --> 00:05:03,387
（大音量の
テレビの音）

63
00:05:03,387 --> 00:05:06,724
（大音量の
テレビの音）

64
00:05:03,387 --> 00:05:06,724
（村上卓也(むらかみ たくや)）
うるせえな…
２階のやつ

65
00:05:06,724 --> 00:05:06,932
（大音量の
テレビの音）

66
00:05:06,932 --> 00:05:07,391
（大音量の
テレビの音）

67
00:05:06,932 --> 00:05:07,391
（物音）
（村上）ん？

68
00:05:07,391 --> 00:05:07,933
（物音）
（村上）ん？

69
00:05:08,017 --> 00:05:09,059
（美緒の悲鳴）
（村上）えっ？

70
00:05:09,143 --> 00:05:12,479
（美緒）やめて！
誰か助けて！

71
00:05:12,855 --> 00:05:14,898
（パトカーの
サイレン）

72
00:05:14,898 --> 00:05:17,568
（パトカーの
サイレン）

73
00:05:14,898 --> 00:05:17,568
（千葉）
何か事件があったのではと…

74
00:05:17,568 --> 00:05:18,027
（パトカーの
サイレン）

75
00:05:18,027 --> 00:05:18,861
（パトカーの
サイレン）

76
00:05:18,027 --> 00:05:18,861
（千葉）ええっ？
（蘭）どうしたの？　千葉刑事

77
00:05:18,861 --> 00:05:20,863
（千葉）ええっ？
（蘭）どうしたの？　千葉刑事

78
00:05:20,946 --> 00:05:24,074
（千葉）はい はい 分かりました
（通話を切る音）

79
00:05:24,158 --> 00:05:25,659
（千葉）この近くのアパートで—

80
00:05:25,743 --> 00:05:28,912
若い女性が殺人事件に
巻き込まれたようです

81
00:05:34,293 --> 00:05:37,463
（千葉）あっ あの車… さっきの
（小五郎）何？

82
00:05:38,797 --> 00:05:42,134
（千葉）遅かったか
（小五郎）お… おい　待て 千葉

83
00:05:42,509 --> 00:05:44,595
（千葉）どいてくれ
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）ん？

84
00:05:44,678 --> 00:05:45,804
（高木渉(たかぎ わたる)）千葉

85
00:05:45,888 --> 00:05:48,140
君は今日 非番のはずじゃ？

86
00:05:48,223 --> 00:05:51,060
彼女が殺害されたんですね？

87
00:05:55,814 --> 00:05:57,691
この男は…

88
00:05:57,775 --> 00:05:58,776
ん？

89
00:06:00,319 --> 00:06:02,404
あの帽子とサングラス…

90
00:06:05,032 --> 00:06:06,408
あの時の…

91
00:06:06,742 --> 00:06:08,869
あっ 美緒さん

92
00:06:12,039 --> 00:06:14,458
彼女が被害者じゃないんですか？

93
00:06:14,541 --> 00:06:17,044
（高木）彼女は加害者だ
（千葉）えっ？

94
00:06:17,127 --> 00:06:18,337
（小五郎）警部殿

95
00:06:18,837 --> 00:06:21,715
毛利君　君まで どうして？

96
00:06:21,799 --> 00:06:23,217
それなんですが…

97
00:06:24,551 --> 00:06:28,639
（目暮）
なるほど　それで 彼女を
捜していたというわけかね？

98
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
（小五郎）はい

99
00:06:30,015 --> 00:06:33,227
空き地の車ですが
やはり盗難車でした

100
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
そうか

101
00:06:34,394 --> 00:06:36,730
一体 何が あったんですか？

102
00:06:36,814 --> 00:06:40,692
うむ… 高木
事件の概要を説明してくれ

103
00:06:40,776 --> 00:06:41,819
（高木）はい

104
00:06:42,027 --> 00:06:46,198
事件発生は40分前　午後９時30分

105
00:06:46,698 --> 00:06:50,452
真下の部屋の浪人生
村上卓也さんが—

106
00:06:50,536 --> 00:06:53,831
物音と悲鳴を聞いて
この部屋の様子を見に来て—

107
00:06:54,373 --> 00:06:56,583
遺体と そのそばに
立ち尽くしていた—

108
00:06:56,667 --> 00:06:58,627
芦田美緒さんを発見

109
00:06:58,710 --> 00:07:01,421
携帯で110番通報されました

110
00:07:01,755 --> 00:07:05,926
発見時 玄関のドアには
鍵は かかっていなかったそうです

111
00:07:06,552 --> 00:07:09,721
被害者は
辛島義純(からしま よしずみ)さん 28歳

112
00:07:09,805 --> 00:07:11,348
３日前
交通刑務所を—

113
00:07:11,431 --> 00:07:13,934
出所したばかりだと
確認が取れました

114
00:07:14,393 --> 00:07:18,522
交通刑務所？
服役理由は交通事故か？

115
00:07:18,605 --> 00:07:22,609
そうです　１年前
飲酒運転で暴走したあげく—

116
00:07:22,901 --> 00:07:25,863
ガードレールを突き破って
湖に転落

117
00:07:26,238 --> 00:07:29,825
車外に投げ出された
２人のうち１人が死亡

118
00:07:29,908 --> 00:07:32,703
１人が軽傷を負うという
事故が発生

119
00:07:33,162 --> 00:07:36,373
自動車運転過失致死罪に
問われた運転手は—

120
00:07:36,456 --> 00:07:38,959
被疑者死亡により不起訴

121
00:07:39,293 --> 00:07:41,920
同乗者は
飲酒を黙認したとして—

122
00:07:42,004 --> 00:07:45,799
道交法違反幇助(ほうじょ)により
１年間 服役

123
00:07:46,425 --> 00:07:49,761
それが 今回の被害者
辛島さんというわけです

124
00:07:49,845 --> 00:07:51,763
（美緒）ウソです
（３人）ん？

125
00:07:52,139 --> 00:07:55,309
昔 飲酒運転で
事故を起こして以来—

126
00:07:55,392 --> 00:07:58,937
二度とハンドルは握らないって
兄は誓っていたんです

127
00:07:59,438 --> 00:08:00,564
（コナン）お兄さん？

128
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
運転していたのは
辛島のほうです

129
00:08:04,401 --> 00:08:05,819
（千葉）美緒さん…

130
00:08:06,570 --> 00:08:11,283
死亡した運転手というのは
彼女の兄 芦田利明(としあき)さん

131
00:08:11,366 --> 00:08:13,243
当時 28歳だそうです

132
00:08:13,327 --> 00:08:16,413
あの時 運転は
兄がしていたという—

133
00:08:16,496 --> 00:08:21,001
辛島の証言が信じられなくて
異議を申し立てました

134
00:08:21,084 --> 00:08:24,713
でも 却下されて… それなのに…

135
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
（辛島義純）１年の服役？
ふざけやがって

136
00:08:29,051 --> 00:08:32,054
お前らが
くだらねえ申し立てしたせいだ

137
00:08:32,137 --> 00:08:33,263
覚えてろよ

138
00:08:33,764 --> 00:08:35,807
ただじゃおかねえからな

139
00:08:37,184 --> 00:08:39,519
完全な逆恨みですよ

140
00:08:39,603 --> 00:08:42,606
執行猶予が付くと
思い込んでいたための

141
00:08:42,689 --> 00:08:45,651
（千葉）美緒さん あの手紙を
（美緒）はい

142
00:08:46,151 --> 00:08:48,987
（目暮）服役中に出した物か

143
00:08:49,321 --> 00:08:52,282
（千葉）
どれも“出所したら
きっちり挨拶させてもらう”

144
00:08:52,366 --> 00:08:54,076
…といった内容で…

145
00:08:54,284 --> 00:08:57,412
言葉を濁していますが
明らかに脅迫です

146
00:08:57,496 --> 00:08:59,331
（小五郎）そのようだな

147
00:08:59,414 --> 00:09:02,376
（コナン）確かに
そう読めないこともないが…

148
00:09:02,459 --> 00:09:04,962
“忘れないで待っててほしい”

149
00:09:05,045 --> 00:09:07,089
ん？　これは…

150
00:09:08,632 --> 00:09:10,676
ねえ これって どうして日付が—

151
00:09:10,759 --> 00:09:13,387
（コナン）半年近くも空いてるの？
（美緒）え？

152
00:09:13,804 --> 00:09:16,723
いったん 静まった怒りに
出所が近づいて—

153
00:09:16,807 --> 00:09:19,142
再び火が ついたというところだろ

154
00:09:19,226 --> 00:09:22,771
コラ　子供が口を挟むんじゃない

155
00:09:23,188 --> 00:09:24,940
あ… ごめんなさい

156
00:09:25,315 --> 00:09:28,652
（千葉）
美緒さんは 辛島の出所が
近いらしいと おびえ

157
00:09:28,902 --> 00:09:32,281
仕事を変えて このアパートに
転居したんですよね？

158
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
はい

159
00:09:33,448 --> 00:09:36,118
そっか 引っ越したばかりだから—

160
00:09:36,201 --> 00:09:38,704
家具とか電化製品とか
新しいんだね？

161
00:09:39,121 --> 00:09:41,456
全然 使ってないのもあるし

162
00:09:41,540 --> 00:09:45,836
（蘭）そう言われると そうね
まだ値札 貼ってあるし

163
00:09:46,295 --> 00:09:48,964
帰って寝るだけでしたから

164
00:09:49,047 --> 00:09:50,590
とにかく怖かったし

165
00:09:50,924 --> 00:09:53,010
（千葉）ですよね 分かります

166
00:09:53,260 --> 00:09:56,263
（コナン）それにしても
生活感がなさすぎる

167
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
テレビは見てたんだよな…

168
00:10:01,935 --> 00:10:04,730
リモコンは
使ってなかったみたいだけど

169
00:10:04,813 --> 00:10:07,190
（高木）どこで どう調べたのか—

170
00:10:07,274 --> 00:10:11,903
今日 帰宅したら被害者が
鍵を こじあけて上がり込んでいた

171
00:10:11,987 --> 00:10:15,073
帰ってきたら
室内に明かりが ついていて…

172
00:10:16,116 --> 00:10:17,909
鍵が開いていました

173
00:10:17,993 --> 00:10:21,580
でも まさか
待ち伏せされているとは思わず—

174
00:10:21,663 --> 00:10:23,623
ドアを開けたら いきなり…

175
00:10:24,541 --> 00:10:26,043
（辛島）ふんっ
（美緒）あっ…

176
00:10:27,002 --> 00:10:28,378
うううっ

177
00:10:29,171 --> 00:10:32,007
（高木）
芦田さんは 持っていた傘で抵抗

178
00:10:32,299 --> 00:10:34,634
もみ合って リビングに移動し…

179
00:10:35,218 --> 00:10:36,219
（美緒の悲鳴）

180
00:10:36,303 --> 00:10:38,138
（美緒）うっ
（辛島）うっ…

181
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
あっ…

182
00:10:42,225 --> 00:10:45,228
（コナン）
致命傷は後頭部の傷か…

183
00:10:46,021 --> 00:10:47,064
ん？

184
00:10:47,564 --> 00:10:50,776
あれ？　鼻の頭にも傷がある

185
00:10:51,276 --> 00:10:54,446
もみ合ってる最中に
ぶつけたんじゃないかな？

186
00:10:54,529 --> 00:10:57,157
ほら　テレビ台の角

187
00:10:58,325 --> 00:11:01,119
（コナン）ここに ぶつけたのは
確かなようだな

188
00:11:01,203 --> 00:11:02,454
しかし…

189
00:11:02,662 --> 00:11:05,957
（小五郎）これは
正当防衛の可能性が高いですな

190
00:11:06,041 --> 00:11:07,209
（目暮）うむ…

191
00:11:07,542 --> 00:11:09,961
傘の取り違いを知らず—

192
00:11:10,045 --> 00:11:13,215
僕を車で ひこうとしたことにも
つながりますね

193
00:11:15,717 --> 00:11:18,428
（コナン）ん？　これは…

194
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
被害者の靴か…

195
00:11:23,016 --> 00:11:26,436
蘭姉ちゃん
雨って何時から降ってたっけ？

196
00:11:26,520 --> 00:11:30,315
さあ 夜になってからだから
７時くらいじゃない？

197
00:11:30,941 --> 00:11:32,567
（コナン）ということは…

198
00:11:37,197 --> 00:11:38,865
では そろそろ

199
00:11:39,408 --> 00:11:42,119
詳しいことは
署のほうで伺いましょう

200
00:11:42,202 --> 00:11:44,579
（美緒）はい
（千葉）大丈夫

201
00:11:44,663 --> 00:11:47,999
僕が力になります
心配しないでください

202
00:11:48,500 --> 00:11:50,627
ありがとうございます

203
00:11:51,086 --> 00:11:52,963
（村上）だから…

204
00:11:53,338 --> 00:11:55,298
刑事さんにも話したけど

205
00:11:55,382 --> 00:11:58,301
確かにテレビの音が
ずっとしてたよ

206
00:11:58,385 --> 00:12:00,178
んで お前 誰？

207
00:12:00,470 --> 00:12:05,016
上にいる名探偵 毛利小五郎の
おじさんから頼まれて

208
00:12:05,100 --> 00:12:08,186
それで？　テレビの音って
いつから聞こえてたの？

209
00:12:08,270 --> 00:12:10,814
（村上）うーん ６時頃からだな

210
00:12:10,897 --> 00:12:14,443
それが９時半頃 消えたと思ったら
悲鳴が…

211
00:12:14,526 --> 00:12:18,363
ここ パッと見 こじゃれてるけど
実は安アパートでさ

212
00:12:18,447 --> 00:12:20,490
音とか筒抜けなんだ

213
00:12:20,574 --> 00:12:23,368
（コナン）
テレビの他には音はしなかった？

214
00:12:23,452 --> 00:12:25,036
ああ そういえば…

215
00:12:26,037 --> 00:12:29,207
うるせえな　２階のやつ

216
00:12:26,037 --> 00:12:29,207
（大音量の
テレビの音）

217
00:12:29,207 --> 00:12:29,291
（大音量の
テレビの音）

218
00:12:29,291 --> 00:12:29,958
（大音量の
テレビの音）

219
00:12:29,291 --> 00:12:29,958
（物音）
（村上）ん？

220
00:12:29,958 --> 00:12:30,417
（物音）
（村上）ん？

221
00:12:30,500 --> 00:12:31,626
（美緒の悲鳴）
（村上）えっ？

222
00:12:31,710 --> 00:12:32,794
（美緒）やめて

223
00:12:33,003 --> 00:12:34,963
（コナン）そうだったのか

224
00:12:35,714 --> 00:12:37,007
ということは…

225
00:12:45,265 --> 00:12:47,017
やっぱり そうか…

226
00:12:47,350 --> 00:12:51,229
となると この事件の真相は…

227
00:12:58,945 --> 00:13:00,906
（目暮）さあ… ん？

228
00:13:00,989 --> 00:13:03,283
さて　帰ってビールでも飲んで…

229
00:13:03,366 --> 00:13:06,036
（コナン）あっ あれ 何？
（小五郎・高木・蘭）え？

230
00:13:07,245 --> 00:13:08,872
ふっ　え…

231
00:13:08,955 --> 00:13:10,916
（小五郎）やっぱり来た
（高木）も… 毛利さん？

232
00:13:10,999 --> 00:13:14,586
（蘭）お父さん？
（高木）毛利さん もしかして…

233
00:13:15,295 --> 00:13:18,840
（小五郎）高木刑事　大至急
調べてほしいことがある

234
00:13:18,924 --> 00:13:19,925
（高木）あ… はい

235
00:13:20,342 --> 00:13:23,720
（コナン：小五郎の声で）
警部殿　まだ結論は出ていませんよ

236
00:13:23,803 --> 00:13:25,931
（美緒）え？
（目暮）ん？

237
00:13:28,141 --> 00:13:32,395
はい はい
それは いつ頃のことですか？

238
00:13:32,812 --> 00:13:35,065
どういうことだ？　毛利君

239
00:13:35,148 --> 00:13:39,444
（コナン：小五郎の声で）警部殿
これは正当防衛などではなく—

240
00:13:39,528 --> 00:13:41,988
れっきとした計画殺人です

241
00:13:42,072 --> 00:13:43,573
計画殺人？

242
00:13:43,657 --> 00:13:45,909
そんな… バカなこと…

243
00:13:46,326 --> 00:13:47,911
（小五郎の声で）
ご説明しましょう

244
00:13:48,495 --> 00:13:52,916
玄関の傘立てを見てください
雨水が たまっているはずです

245
00:13:52,999 --> 00:13:55,585
（千葉）え？　確かに

246
00:13:55,669 --> 00:13:57,754
（コナン：小五郎の声で）
私たちが差してきた傘は—

247
00:13:57,837 --> 00:14:00,966
現場保存のため
外に置かれています

248
00:14:01,258 --> 00:14:05,011
となると この部屋には
傘は１本しかありません

249
00:14:05,095 --> 00:14:08,974
そう　彼女が喫茶店で
間違えて持ってきてしまった—

250
00:14:09,057 --> 00:14:11,059
千葉刑事の傘です

251
00:14:11,142 --> 00:14:13,812
（千葉）
そうですが… それが何か？

252
00:14:13,895 --> 00:14:17,941
（コナン：小五郎の声で）
となると 傘立てにあったのも
その傘になる

253
00:14:18,024 --> 00:14:22,070
だとしたら 鍵を こじあけ
上がり込んでいた被害者に—

254
00:14:22,153 --> 00:14:26,283
いきなり襲われたという
彼女の証言と矛盾する

255
00:14:26,533 --> 00:14:31,371
確かに　彼女には傘を
傘立てに入れる余裕はなかった

256
00:14:31,454 --> 00:14:33,540
（コナン：小五郎の声で）
矛盾は もう１つあります

257
00:14:34,124 --> 00:14:37,961
被害者は空き地に車を置いて
ここまで来たにもかかわらず—

258
00:14:38,044 --> 00:14:40,255
衣服が まったく濡(ぬ)れていない

259
00:14:40,755 --> 00:14:42,674
傘を差していたからじゃ？

260
00:14:42,757 --> 00:14:45,927
さっき 他には
傘は なかったって…

261
00:14:46,511 --> 00:14:49,889
（コナン：小五郎の声で）
つまり 被害者が この部屋に
上がり込んだのは—

262
00:14:49,973 --> 00:14:53,143
雨が降り始める
午後７時より前だったんだ

263
00:14:53,476 --> 00:14:56,271
バカな
僕が ひかれそうになったのは—

264
00:14:56,354 --> 00:14:58,189
ほんの１時間前です

265
00:14:58,273 --> 00:15:00,233
そうだ　靴が…

266
00:15:00,567 --> 00:15:03,069
被害者の靴が
濡れてたじゃないですか

267
00:15:03,361 --> 00:15:05,572
（小五郎の声で）
確かに靴は濡れている

268
00:15:05,655 --> 00:15:11,161
しかし 被害者の靴下もズボンも
まったく濡れていないのは なぜだ？

269
00:15:11,244 --> 00:15:13,204
そ… それは…

270
00:15:13,288 --> 00:15:15,999
しかし 被害者の持ち物の中には—

271
00:15:16,082 --> 00:15:19,461
あの車のドライバーが着けていた
帽子とサングラスが…

272
00:15:19,544 --> 00:15:23,340
（小五郎の声で）
それが被害者の持ち物だと
どうして断言できる？

273
00:15:23,423 --> 00:15:24,633
ああ…

274
00:15:24,716 --> 00:15:26,843
（コナン：小五郎の声で）
矛盾点は もう１つある

275
00:15:27,093 --> 00:15:29,763
あの車の運転席の座席の位置

276
00:15:30,430 --> 00:15:33,016
大柄な被害者が
運転していたにしては—

277
00:15:33,099 --> 00:15:36,353
少々 狭い位置に
座席が固定されていたことを—

278
00:15:36,436 --> 00:15:38,980
先ほど コナンに確認させた

279
00:15:39,439 --> 00:15:42,442
これらは すべて状況証拠ですが—

280
00:15:42,525 --> 00:15:45,695
ここから導き出される結論は
ただ１つ

281
00:15:46,404 --> 00:15:48,740
この事件は正当防衛ではなく—

282
00:15:48,823 --> 00:15:52,202
美緒さんによる
計画的な殺人だということです

283
00:15:55,872 --> 00:15:57,165
美緒さん…

284
00:15:58,458 --> 00:16:02,087
（コナン：小五郎の声で）
すべては最初から美緒さんによって
仕組まれていたのです

285
00:16:02,170 --> 00:16:04,130
順を追って説明しましょう

286
00:16:04,923 --> 00:16:09,177
美緒さんは まず玄関のドアに
ピッキングの痕跡を付けると—

287
00:16:09,552 --> 00:16:11,930
電話で辛島さんを呼び出した

288
00:16:12,013 --> 00:16:15,642
鍵は開いているから
中に入って待っていてくださいと

289
00:16:16,184 --> 00:16:20,397
次に喫茶店で千葉刑事に
辛島さんからの手紙を見せ—

290
00:16:20,480 --> 00:16:23,525
脅迫されていると
おびえて見せた

291
00:16:24,150 --> 00:16:27,445
そして わざと
千葉刑事の傘を持って店を出て—

292
00:16:27,529 --> 00:16:30,448
自分を追ってきた千葉刑事を
車で襲い—

293
00:16:30,949 --> 00:16:34,994
自分が命を狙われていると
印象づけた

294
00:16:35,745 --> 00:16:39,874
一方 雨が降りだす前に
部屋へ上がり込んだ辛島さんは—

295
00:16:39,958 --> 00:16:43,294
彼女の帰宅を待つ間
テレビを見ていた

296
00:16:43,753 --> 00:16:46,923
リモコンが使えなかったので
手動で つけてね

297
00:16:47,424 --> 00:16:49,926
午後９時半 美緒さんが帰宅

298
00:16:50,844 --> 00:16:53,430
辛島さんは
見ていたテレビを消した

299
00:16:53,763 --> 00:16:56,641
テレビに向かい
ひざまずいて手動で

300
00:16:56,725 --> 00:16:59,811
そこを背後から花瓶で殴られ—

301
00:16:59,894 --> 00:17:02,731
前に倒れて
鼻先をテレビ台に ぶつけた

302
00:17:04,649 --> 00:17:09,028
この時の音を １階に住む
村上さんが聞いたのです

303
00:17:10,238 --> 00:17:13,950
そのあと 美緒さんは
辛島さんの手にナイフを握らせ—

304
00:17:14,242 --> 00:17:16,828
千葉刑事を車で襲った時に
着用していた—

305
00:17:16,911 --> 00:17:20,165
帽子とサングラスを室内に残した

306
00:17:20,749 --> 00:17:22,876
村上さんが聞いた悲鳴は？

307
00:17:22,959 --> 00:17:25,879
（コナン：小五郎の声で）
もちろん 美緒さんの自作自演です

308
00:17:26,463 --> 00:17:28,298
たぶん それを聞かせるために—

309
00:17:28,381 --> 00:17:31,301
音が筒抜けの
このアパートへ転居した

310
00:17:31,384 --> 00:17:34,971
しかし 殺害時の音も
ちゃんと聞こえていたんですよ

311
00:17:35,430 --> 00:17:38,725
（千葉）毛利さんの話は
すべて推測じゃないですか

312
00:17:38,808 --> 00:17:42,312
だけど 被害者が美緒さんを
脅していたのは事実

313
00:17:42,395 --> 00:17:44,898
法廷での暴言や手紙が証拠です

314
00:17:44,981 --> 00:17:46,441
（コナン：小五郎の声で）
本当に そうなのか？

315
00:17:46,524 --> 00:17:47,567
え？

316
00:17:47,859 --> 00:17:50,570
（コナン：小五郎の声で）
確かに 法廷でのことは
そうだろう

317
00:17:50,904 --> 00:17:52,822
だが 手紙は どうだ？

318
00:17:53,281 --> 00:17:57,952
特に いったん 途絶えてから
再び送られてきた手紙には—

319
00:17:58,036 --> 00:18:01,039
出所したら挨拶に行くという
言葉と共に…

320
00:18:01,623 --> 00:18:05,543
“本当のことを話したい
だから 会いたい”という言葉が—

321
00:18:05,627 --> 00:18:07,504
何度も登場します

322
00:18:08,129 --> 00:18:10,632
もしかしたら １年前の事故の際—

323
00:18:10,924 --> 00:18:13,468
“本当は自分が
運転していた”と—

324
00:18:13,551 --> 00:18:16,262
告白しようとしていたんじゃ
ないでしょうか？

325
00:18:16,513 --> 00:18:17,847
ま… まさか…

326
00:18:18,264 --> 00:18:20,600
にわかには信じられんな

327
00:18:20,683 --> 00:18:23,311
だったら 警察でも裁判所でも—

328
00:18:23,394 --> 00:18:25,355
その旨 申し立てをすればいいだろう

329
00:18:25,772 --> 00:18:28,399
時間がないって
思ったんじゃないでしょうか？

330
00:18:28,733 --> 00:18:31,152
（目暮）高木
どこに行っていたんだ？

331
00:18:31,236 --> 00:18:34,197
（小五郎の声で）
なぜ手紙が一度 途絶えたのか
気になって—

332
00:18:34,280 --> 00:18:37,033
交通刑務所に
問い合わせてもらったんです

333
00:18:37,742 --> 00:18:41,204
手紙が途絶える少し前
辛島さんは—

334
00:18:41,287 --> 00:18:45,083
刑務所内の医療検査で
重病を患っていることが判明

335
00:18:45,834 --> 00:18:48,545
余命半年という宣告を
受けたそうです

336
00:18:48,628 --> 00:18:49,712
何だって？

337
00:18:49,963 --> 00:18:54,259
ですが 出所後 行くように
紹介されていた病院にも—

338
00:18:54,342 --> 00:18:56,219
まったく顔を出していません

339
00:18:56,594 --> 00:19:00,306
（コナン：小五郎の声で）
恐らく 仕事を辞めて
転居した美緒さん…

340
00:19:00,390 --> 00:19:02,350
あなたを捜していたんでしょう

341
00:19:03,309 --> 00:19:05,895
それじゃあ 本当に罪の告白を…

342
00:19:06,312 --> 00:19:08,231
ウソよ　信じないわ

343
00:19:08,314 --> 00:19:11,150
もし そうだとしても
私は許さない

344
00:19:11,234 --> 00:19:14,070
誰が許したって
私は許すもんですか

345
00:19:14,654 --> 00:19:15,780
美緒さん…

346
00:19:16,030 --> 00:19:20,368
あんな形で兄が死んで
私は婚約を破棄された

347
00:19:20,451 --> 00:19:23,037
父も仕事を
辞めざるを得なくなって—

348
00:19:23,121 --> 00:19:25,748
気落ちして病気になって死んだわ

349
00:19:25,832 --> 00:19:28,042
母もあとを追うように…

350
00:19:29,335 --> 00:19:31,588
誰も助けてくれなかった

351
00:19:32,171 --> 00:19:34,966
誰も兄の無実を
信じてくれなかった

352
00:19:35,049 --> 00:19:36,050
だから…

353
00:19:36,467 --> 00:19:38,386
（小五郎の声で）
復讐(ふくしゅう)したんですね？

354
00:19:38,761 --> 00:19:40,597
ええ　そのとおりよ

355
00:19:40,930 --> 00:19:43,641
まさか… 自白するんですか？

356
00:19:43,725 --> 00:19:46,811
（美緒）ええ
状況証拠しか つかめなかった—

357
00:19:46,895 --> 00:19:48,855
名探偵さんには悪いけど

358
00:19:49,230 --> 00:19:54,110
でも 私は後悔なんかしていない
全然してないから

359
00:19:54,903 --> 00:19:56,571
美緒さん…

360
00:19:57,363 --> 00:19:59,115
（コナン：小五郎の声で）
でしたら 私が つかんだ—

361
00:19:59,198 --> 00:20:02,577
状況証拠ではない真実を
お話ししましょう

362
00:20:02,660 --> 00:20:03,912
（一同）ええ？

363
00:20:04,412 --> 00:20:06,331
（小五郎の声で）
その真実を知れば—

364
00:20:06,414 --> 00:20:09,500
あなたは まったく
意味のないことをしたと気づくでしょう

365
00:20:10,126 --> 00:20:14,255
もっとも 意味のある殺人など
この世には存在しませんがね

366
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
（目暮）どういうことだね？

367
00:20:16,466 --> 00:20:18,718
（コナン：小五郎の声で）
説明するより再現してみましょう

368
00:20:18,801 --> 00:20:20,803
（コナン：小五郎の声で）コナン
（コナン）はーい

369
00:20:20,887 --> 00:20:25,975
お姉さんは辛島さんの役で
千葉刑事は お姉さんの役でね

370
00:20:26,309 --> 00:20:28,519
目暮警部　テレビ つけてくれる？

371
00:20:28,603 --> 00:20:30,104
（目暮）う… うん

372
00:20:31,230 --> 00:20:32,440
（テレビの音）

373
00:20:32,440 --> 00:20:35,610
（テレビの音）

374
00:20:32,440 --> 00:20:35,610
（小五郎の声で）では 千葉刑事
凶器を振り上げる動きを

375
00:20:36,027 --> 00:20:37,153
こうですか？

376
00:20:37,403 --> 00:20:41,240
（コナン：小五郎の声で）
美緒さんは その姿勢のまま
テレビを消してください

377
00:20:43,409 --> 00:20:45,620
（美緒）あ…
（千葉）これは…

378
00:20:46,955 --> 00:20:49,624
（コナン：小五郎の声で）
辛島さんには あなたが見えていた

379
00:20:49,707 --> 00:20:51,918
しかし 逃げなかった

380
00:20:59,884 --> 00:21:04,222
自ら望んで あなたの手に
かかったとしか考えられないんですよ

381
00:21:05,264 --> 00:21:09,936
そう… 彼こそ 後悔していた
心の底から

382
00:21:10,561 --> 00:21:15,191
それを知っても
あなたは本当に後悔しませんか？

383
00:21:16,526 --> 00:21:22,532
♪〜

384
00:22:31,893 --> 00:22:36,189
〜♪

385
00:22:36,564 --> 00:22:38,566
（コナン）今回の事件によって—

386
00:22:38,649 --> 00:22:42,695
１年前の事故の再検証が
行われることは間違いない

387
00:22:43,237 --> 00:22:49,160
だが 失われた命は戻らず
犯した罪も消えはしない…

388
00:22:52,288 --> 00:22:57,001
結局 僕には何もできなかった
申し訳ありません

389
00:22:57,085 --> 00:22:58,669
（美緒）うぬぼれないで

390
00:22:59,128 --> 00:23:02,465
１年前 ちゃんと
調べてくれなかった警察に—

391
00:23:02,715 --> 00:23:05,426
償いをさせたくて利用したのよ

392
00:23:05,510 --> 00:23:08,930
だけど 僕が もっと早く
あなたを見つけて—

393
00:23:09,013 --> 00:23:11,015
傘を交換していれば

394
00:23:11,099 --> 00:23:15,311
少なくとも 今夜 あなたは殺人を
犯さなかったかもしれない

395
00:23:15,394 --> 00:23:19,398
どっちにしても あなたに
傘を差してもらう資格なんか—

396
00:23:19,482 --> 00:23:22,193
（美緒）私には ないわ
（千葉）美緒さん…

397
00:23:23,820 --> 00:23:25,238
（美緒）ごめんなさい

398
00:23:26,614 --> 00:23:27,949
ありがとう…

399
00:23:31,160 --> 00:23:33,871
（高木）
今度は 彼女が償う番ですね

400
00:23:33,955 --> 00:23:37,542
でも 千葉刑事の気持ちは
伝わったと思うな

401
00:23:40,419 --> 00:23:42,255
（コナン）ああ きっと…

402
00:23:49,804 --> 00:23:52,473
（伴場頼太(ばんば らいた)）いやいや
おめでとうって言われてもね…

403
00:23:52,849 --> 00:23:55,434
初音(はつね)　今 どこにいるんだ？

404
00:23:57,770 --> 00:23:59,814
まさか あの車 初音の…

405
00:24:00,148 --> 00:24:01,315
（小五郎）何？
（蘭）そんな…

406
00:24:01,774 --> 00:24:04,527
（安室透(あむろ とおる)）何しろ
僕は彼女に雇われていた…

407
00:24:05,027 --> 00:24:06,529
プライベート・アイ

408
00:24:08,406 --> 00:24:09,782
探偵ですから

409
00:24:10,449 --> 00:24:11,909
（コナン）た… 探偵？

410
00:24:12,493 --> 00:24:13,870
ネクスト コナン…

411
00:24:18,749 --> 00:24:21,043
（蘭）ネクスト
コナンズ ヒント