1
00:00:05,005 --> 00:00:06,574
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）コナン君

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,943
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）灰原(はいばら)さん
（小嶋元太(こじま げんた)）博士

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,945
（元太たちのはしゃぎ声）

4
00:00:11,379 --> 00:00:13,013
（元太）う〜わ すげえ

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,448
（光彦）大怪獣ゴメラですね

6
00:00:14,915 --> 00:00:16,317
（歩美）アハッ きれい

7
00:00:16,384 --> 00:00:17,952
（灰原哀(あい)）
なかなか見事なできね

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,622
（阿笠博士(あがさ ひろし)）おお 今年は
力が入ってるようじゃな

9
00:00:21,689 --> 00:00:23,090
（板倉美加(いたくら みか)）もちろんですよ

10
00:00:24,058 --> 00:00:26,427
お久しぶりです
阿笠さん

11
00:00:26,494 --> 00:00:27,795
（阿笠）美加君

12
00:00:28,362 --> 00:00:31,766
みんな この人が
君たちを招待してくれた—

13
00:00:31,832 --> 00:00:33,601
板倉美加君じゃよ

14
00:00:33,667 --> 00:00:36,470
この祭りの実行委員長を
やっておるんじゃ

15
00:00:36,537 --> 00:00:40,341
ようこそ アイスフェスティバルへ
みんな 楽しんでくれてる？

16
00:00:40,408 --> 00:00:41,409
（元太たち）はーい

17
00:00:41,809 --> 00:00:42,810
（美加）あ…

18
00:00:43,077 --> 00:00:46,213
そっちの２人は あまり
楽しんでないみたいだけど…

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,015
（江戸川(えどがわ)コナン）えっ
（灰原）別に

20
00:00:48,082 --> 00:00:49,517
そんなことないよ

21
00:00:49,583 --> 00:00:52,219
哀ちゃんは
ツンデレさんなんだよ ねえ

22
00:00:52,286 --> 00:00:54,688
コナンは生意気なんだよな

23
00:00:54,755 --> 00:00:58,192
２人とも 少し 子供らしさに
欠けてるところがあるんです

24
00:00:58,793 --> 00:01:00,628
ああ そ… そう…

25
00:01:00,861 --> 00:01:02,663
ハッハハ…

26
00:01:03,931 --> 00:01:05,599
何回やっても
いいじゃない

27
00:01:05,666 --> 00:01:07,768
恋も 事件も
今日も 明日も

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,503
ベッドの氷の
アイスホテル

29
00:01:09,570 --> 00:01:11,005
密室事件の
トリックとは？

30
00:01:11,505 --> 00:01:13,107
たった ひとつの真実 見抜く

31
00:01:13,174 --> 00:01:15,209
見た目は子供 頭脳は大人

32
00:01:15,276 --> 00:01:17,711
その名は 名探偵コナン！

33
00:01:17,778 --> 00:01:23,784
♪〜

34
00:02:39,460 --> 00:02:44,465
〜♪

35
00:02:51,805 --> 00:02:55,943
（阿笠）美加君のお父さんとは
昔からの友人だったんじゃ

36
00:02:56,010 --> 00:02:58,879
（美加）父は以前
この村の村長をしていたのよ

37
00:02:58,946 --> 00:02:59,980
（元太たち）へえ

38
00:03:00,414 --> 00:03:03,417
それにしても
お父上は残念じゃったのう

39
00:03:03,484 --> 00:03:04,718
ええ まあ…

40
00:03:05,886 --> 00:03:07,721
もしかして
美加さんのお父さん…

41
00:03:08,088 --> 00:03:10,724
去年 交通事故で亡くなったの

42
00:03:10,791 --> 00:03:13,460
乗ってた車のブレーキが
故障しててね

43
00:03:13,527 --> 00:03:14,562
（コナン）あ…

44
00:03:17,231 --> 00:03:19,567
うわっ
な… 何だ あのおっさん

45
00:03:19,633 --> 00:03:20,634
（２人）ん？

46
00:03:20,901 --> 00:03:23,404
ああ 塩田(しおた)さん

47
00:03:31,412 --> 00:03:32,613
（３人）わあ〜

48
00:03:32,680 --> 00:03:34,181
（歩美・元太）カッコいい
（光彦）カッコいいです

49
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
塩田さんは
世界大会で優勝するくらい—

50
00:03:37,384 --> 00:03:39,320
すごい氷の彫刻家なの

51
00:03:39,386 --> 00:03:40,721
（元太たち）へえ

52
00:03:46,160 --> 00:03:48,462
（元太）すっごいなあ
（歩美）すご〜い

53
00:03:46,160 --> 00:03:48,462
（光彦）すごいです

54
00:03:48,796 --> 00:03:50,297
（塩田哲也(てつや)）
ありがとう
そういう—

55
00:03:50,364 --> 00:03:52,600
素直な感想が
一番うれしいよ

56
00:03:53,500 --> 00:03:58,238
（美加）この会場の彫像はね
ほとんど塩田さんの作品なのよ

57
00:03:59,440 --> 00:04:01,675
僕が彫刻家になれたのは—

58
00:04:01,742 --> 00:04:04,878
美加ちゃんのお父さんの
支援があったおかげだからね

59
00:04:05,179 --> 00:04:06,981
せめてもの恩返しさ

60
00:04:07,214 --> 00:04:08,616
塩田さん…

61
00:04:08,983 --> 00:04:11,318
それに
僕 １人で作ったわけじゃない

62
00:04:11,986 --> 00:04:14,421
村の人たち みんなで作ったんだ

63
00:04:15,456 --> 00:04:18,826
確かに
村中 総出という感じじゃのう

64
00:04:18,892 --> 00:04:21,962
ええ　みんな
この お祭りが大好きなの

65
00:04:22,029 --> 00:04:25,132
（山口太郎(やまぐち たろう)）
まあ それも今年までだがね

66
00:04:25,966 --> 00:04:27,034
山口村長

67
00:04:27,101 --> 00:04:30,037
“今年まで”とは
どういうことかね？

68
00:04:31,038 --> 00:04:32,740
こんな
くだらない祭りは—

69
00:04:32,806 --> 00:04:34,942
今年限りで
終わりということだ

70
00:04:35,009 --> 00:04:36,010
（元太たち）ええっ？

71
00:04:36,076 --> 00:04:38,278
それは あなたが
勝手に決めたことでしょ

72
00:04:38,679 --> 00:04:41,115
（小木和幸(おぎ かずゆき)）人聞きの悪いことを
言わないでください

73
00:04:41,982 --> 00:04:45,119
ちゃんと 村議会で
決まったことですよ

74
00:04:45,185 --> 00:04:49,423
（山口）大体 この祭りを
続けてきたおかげで—

75
00:04:49,490 --> 00:04:53,260
村の財政に どれだけの赤字が
生まれたと思ってるんだ

76
00:04:54,328 --> 00:04:56,163
この村が生き残るには—

77
00:04:56,230 --> 00:05:00,501
この土地に 東都(とうと)リゾートの
ホテルを誘致するしかないんだよ

78
00:05:00,567 --> 00:05:04,104
それも あんたが作った
アイスホテルのおかげで—

79
00:05:04,171 --> 00:05:06,306
万事うまくいったよ

80
00:05:06,373 --> 00:05:08,842
ええ 東都リゾートの方は—

81
00:05:08,909 --> 00:05:11,245
あれを いたく
気に入っていましたからね

82
00:05:11,512 --> 00:05:16,483
まあ せいぜい盛り上げてくれよ
有終の美を飾るためにな

83
00:05:16,550 --> 00:05:21,088
ハハッ… 明日は
東都リゾートと契約締結だ

84
00:05:21,588 --> 00:05:24,525
これで この村の財政は救われる

85
00:05:24,591 --> 00:05:27,461
板倉前村長には
できないことですね

86
00:05:27,528 --> 00:05:31,098
正直 死んでくれてよかったよ
ハハッ…

87
00:05:31,165 --> 00:05:33,033
なっ… 何を言うんじゃ

88
00:05:33,100 --> 00:05:35,869
あなたが殺したんじゃない
よくもぬけぬけと

89
00:05:36,303 --> 00:05:38,038
また その話か

90
00:05:38,105 --> 00:05:40,708
あれは事故だと
警察も言っていただろう

91
00:05:41,075 --> 00:05:44,545
でも父は あなたに会いに行くって
出ていったのよ

92
00:05:44,611 --> 00:05:47,414
あんな 村外れで
事故に遭うはずないわ

93
00:05:47,481 --> 00:05:49,183
会ってないものは
会ってないんだよ

94
00:05:49,249 --> 00:05:53,220
（地響きと一同のざわめき）

95
00:05:55,255 --> 00:05:56,957
ああっ メインゲートが

96
00:05:59,493 --> 00:06:02,463
（山口）中止だ 祭りは中止

97
00:06:02,529 --> 00:06:05,799
メインゲートがこんなじゃ
格好がつかんだろう

98
00:06:06,300 --> 00:06:08,469
あなたの仕業なんじゃ
ないんですか？

99
00:06:08,535 --> 00:06:10,204
祭りを中止に追い込むために

100
00:06:10,270 --> 00:06:11,505
いいかげんにしろ

101
00:06:11,572 --> 00:06:14,508
こんなことをしなくても
どのみち 今年で終わりだろ

102
00:06:14,575 --> 00:06:18,178
ケッ さっさと片づけろ
祭りは中止だ

103
00:06:18,245 --> 00:06:20,380
（塩田）
いえ 中止にはしませんよ

104
00:06:20,447 --> 00:06:21,515
（山口）ん？

105
00:06:21,582 --> 00:06:23,283
朝までに直します

106
00:06:23,584 --> 00:06:25,185
それなら 文句はないでしょう？

107
00:06:25,252 --> 00:06:26,253
（山口）フンッ

108
00:06:28,555 --> 00:06:30,824
美加ちゃん
手伝ってくれるよね？

109
00:06:30,891 --> 00:06:32,893
（美加）ええ
（村人たち）やりましょう

110
00:06:36,997 --> 00:06:40,167
（美加）阿笠さん
あとは私たちで できますから—

111
00:06:40,234 --> 00:06:41,769
そろそろ休んでください

112
00:06:41,835 --> 00:06:43,303
いや しかし…

113
00:06:43,370 --> 00:06:44,371
（塩田）そうですよ

114
00:06:45,072 --> 00:06:48,575
それに 子供たちに
アイスホテルにも泊まってほしいし

115
00:06:48,642 --> 00:06:49,777
（歩美）アイスホテル？

116
00:06:50,110 --> 00:06:53,180
（元太）アイスホタル？
（光彦）いや ホテルですよね？

117
00:06:53,247 --> 00:06:55,783
（美加）
そうよ　アイスホテルは—

118
00:06:55,849 --> 00:06:57,918
フェスティバルを
盛り上げるためにって—

119
00:06:57,985 --> 00:06:59,686
塩田さんが提案してくれたの

120
00:06:59,753 --> 00:07:03,123
しかし それが
裏目に出てしまった

121
00:07:03,190 --> 00:07:04,792
どういうことなんじゃ？

122
00:07:05,125 --> 00:07:08,328
村の財政が
火の車なのは確かです

123
00:07:08,395 --> 00:07:12,366
村長は 東都リゾートのホテルを
誘致しようとしましたが—

124
00:07:12,733 --> 00:07:15,536
取り立てて見どころもない
この村では—

125
00:07:15,602 --> 00:07:18,372
向こうも なかなか
いい答えを出しません

126
00:07:18,605 --> 00:07:19,740
そんな時—

127
00:07:19,807 --> 00:07:23,210
私たちが作ったアイスホテルが
村長の目に留まって

128
00:07:23,844 --> 00:07:28,148
それを目玉に誘致交渉したら
向こうも興味を示して…

129
00:07:28,582 --> 00:07:31,385
フェスティバルのために作った
アイスホテルが—

130
00:07:31,451 --> 00:07:33,720
逆にフェスティバルを
終わりに追い込む—

131
00:07:33,787 --> 00:07:35,622
切り札になってしまったんだ

132
00:07:35,889 --> 00:07:39,026
あんなもの…
作らなければよかった

133
00:07:39,092 --> 00:07:40,127
やめてください

134
00:07:40,494 --> 00:07:44,264
私たち あのアイスホテルを
誇りに思ってるんですから

135
00:07:44,331 --> 00:07:46,567
ほら みんなも見てください

136
00:07:50,370 --> 00:07:52,072
（元太たち）わあ〜っ

137
00:07:52,139 --> 00:07:55,075
（光彦）すばらしいですねえ
（歩美）ステキ

138
00:07:55,142 --> 00:07:57,511
（元太）
これ全部 氷でできてるのか？

139
00:07:57,578 --> 00:07:58,579
（美加）そうよ

140
00:07:58,812 --> 00:08:02,316
（元太）こんな所で寝たら
凍っちまうんじゃねえのかなあ

141
00:08:02,382 --> 00:08:06,920
（塩田）
ベッドには毛皮が敷いてあるし
寝袋に入って寝れば大丈夫だよ

142
00:08:08,155 --> 00:08:11,992
（山口）この程度の見積もりも
満足にできんのか？

143
00:08:12,059 --> 00:08:16,129
一体 いつになったら
一人前の仕事ができるんだ

144
00:08:16,196 --> 00:08:18,031
この役立たずめ

145
00:08:18,098 --> 00:08:19,967
（小木）も… 申し訳ありません

146
00:08:20,033 --> 00:08:22,102
（山口）朝までに直してこい

147
00:08:24,471 --> 00:08:29,409
（小木）クソジジイめ…
何様のつもりだ　あっ

148
00:08:31,178 --> 00:08:32,179
あっ…

149
00:08:36,116 --> 00:08:38,285
村長さんも ここに泊まるの？

150
00:08:38,352 --> 00:08:41,321
ああ　東都リゾートとの
契約を前に—

151
00:08:41,388 --> 00:08:43,991
寝心地を確かめておくんだとさ

152
00:08:45,425 --> 00:08:48,662
さあ みんなが泊まるドームは
こっちよ

153
00:08:49,897 --> 00:08:52,633
（歩美）わあ すご〜い

154
00:08:53,901 --> 00:08:56,169
（元太）よっと
アハハッ ふかふかだ

155
00:08:56,236 --> 00:09:00,707
（元太たちのはしゃぎ声）

156
00:09:00,774 --> 00:09:02,809
これ 何か 棺桶(かんおけ)みてえだな

157
00:09:02,876 --> 00:09:05,646
（灰原）フフッ このまま
葬られちゃったりして

158
00:09:05,712 --> 00:09:07,180
（コナン）おいおい…

159
00:09:07,247 --> 00:09:10,550
（美加）
じゃあ ゆっくり休んでね

160
00:09:10,617 --> 00:09:12,185
（元太たち）はーい

161
00:09:21,028 --> 00:09:24,464
（元太のいびき）

162
00:09:29,236 --> 00:09:31,538
うわっ 寒…

163
00:09:36,276 --> 00:09:37,377
んっ？　うあっ

164
00:09:37,444 --> 00:09:42,282
（おびえる声）

165
00:09:42,349 --> 00:09:48,355
（元太のいびき）
（光彦）う… うう… うう…

166
00:09:53,060 --> 00:09:55,329
（歩美）
ゲート ちゃんと直ってるかな？

167
00:09:55,395 --> 00:09:57,998
（コナン）大丈夫さ
みんなで協力してたから

168
00:09:58,065 --> 00:10:00,734
きっと すっげえのが
できてるぜ

169
00:10:00,801 --> 00:10:04,071
（元太）ハハハハッ 楽しみだ〜
（歩美）光彦君 どうしたの？

170
00:10:04,137 --> 00:10:08,608
（元太）おお？　何だ 光彦
腹 減ったのか？

171
00:10:08,675 --> 00:10:10,143
じ… 実は…

172
00:10:10,210 --> 00:10:12,813
（小木）村長
しっかりしてください 村長

173
00:10:17,651 --> 00:10:18,652
どうしたの？

174
00:10:18,719 --> 00:10:21,488
（小木）そ… 村長が…
（コナン）えっ？

175
00:10:23,724 --> 00:10:24,791
えっ

176
00:10:25,325 --> 00:10:26,827
こ… これは…

177
00:10:26,893 --> 00:10:29,129
んっ？　焦げてる？

178
00:10:31,064 --> 00:10:32,065
あっ…

179
00:10:32,599 --> 00:10:34,067
索状痕(さくじょうこん)…

180
00:10:34,801 --> 00:10:38,238
でも このベッド… 何だか…

181
00:10:39,172 --> 00:10:40,741
（灰原）江戸川君？
（コナン）あっ

182
00:10:41,208 --> 00:10:44,311
警察を呼んでくれ
村長が亡くなってる

183
00:10:44,378 --> 00:10:45,479
（小木）ヒ… ヒイ…

184
00:10:53,720 --> 00:10:56,957
（原口明(はらぐち あきら)）
死因は 気道圧迫による窒息死

185
00:10:57,024 --> 00:10:58,792
死亡推定時刻は…

186
00:11:00,160 --> 00:11:01,695
午前２時前後か

187
00:11:01,762 --> 00:11:02,763
（鑑識員）
絞められた痕が—

188
00:11:02,829 --> 00:11:04,698
首の後ろには
ないことから—

189
00:11:04,765 --> 00:11:07,134
犯人は被害者が
寝ているところを—

190
00:11:07,200 --> 00:11:09,803
寝袋の上から
細いひも状の凶器を押しつけ—

191
00:11:09,870 --> 00:11:11,905
殺害したと思われます

192
00:11:12,773 --> 00:11:14,141
寝袋の首の辺りが—

193
00:11:14,207 --> 00:11:17,077
筋状に焦げているのが
気になりますが…

194
00:11:17,878 --> 00:11:20,147
あっ… 私がやったって
言うんですか？

195
00:11:20,647 --> 00:11:24,151
父の死のことで 村長を
疑っていたのは事実ですが

196
00:11:24,217 --> 00:11:26,553
（美加）だからって…
（原口）ですがねえ

197
00:11:26,620 --> 00:11:28,422
今回の祭りの件でも—

198
00:11:28,488 --> 00:11:31,124
ずいぶん派手に
言い争っていたとか

199
00:11:31,191 --> 00:11:32,492
（美加）それは…

200
00:11:32,559 --> 00:11:35,762
おや？
その手 どうされました？

201
00:11:35,829 --> 00:11:38,532
ああ ゆうべ 作業中に—

202
00:11:38,598 --> 00:11:41,902
たき火のドラム缶に
触ってしまって ヤケドを…

203
00:11:41,968 --> 00:11:44,204
ほう… ヤケド？

204
00:11:44,271 --> 00:11:47,874
実は 村長の寝袋に
焼け焦げた痕がありましてねえ

205
00:11:47,941 --> 00:11:50,077
ハッ 何が言いたいんですか？

206
00:11:50,143 --> 00:11:51,411
彼女は ゆうべ—

207
00:11:51,478 --> 00:11:54,748
ひと晩中 我々と
ゲートの補修作業をしていました

208
00:11:55,048 --> 00:11:58,218
村長を殺害する暇なんて
ありませんでしたよ

209
00:11:58,285 --> 00:11:59,286
（コナン）あっ

210
00:11:59,619 --> 00:12:01,254
ひと晩 ずっとですか？

211
00:12:01,321 --> 00:12:04,858
私は 二度ほど
道具を取りに行ったりしましたが

212
00:12:05,392 --> 00:12:07,494
他にも証人は たくさんいます

213
00:12:08,762 --> 00:12:11,965
なるほど… ちなみに塩田さん

214
00:12:12,032 --> 00:12:15,001
あなたが作業場を離れたのは
何時頃ですか？

215
00:12:15,068 --> 00:12:18,939
12時頃と４時頃
どちらも10分ほどです

216
00:12:19,005 --> 00:12:20,507
（コナン）ねえ 刑事さん

217
00:12:20,974 --> 00:12:24,277
入り口には
鍵が かかってたみたいだけど

218
00:12:24,344 --> 00:12:26,480
犯人は
どうやって中に入ったの？

219
00:12:27,214 --> 00:12:28,849
合鍵くらいはあるだろう

220
00:12:28,915 --> 00:12:31,384
合鍵は 村長の秘書の
小木さんが…

221
00:12:31,985 --> 00:12:33,453
特注の鍵なので—

222
00:12:33,520 --> 00:12:36,490
マスターキーを含めて
２本しか作れなかったんです

223
00:12:37,023 --> 00:12:38,892
どうして あなたが合鍵を？

224
00:12:38,959 --> 00:12:40,293
あ… あの…

225
00:12:40,360 --> 00:12:43,096
朝は いつも 私が起こすことに
なっているんです

226
00:12:43,163 --> 00:12:44,231
そ… それで…

227
00:12:44,297 --> 00:12:47,667
つまり 村長が入り口に
鍵をかけたあと—

228
00:12:47,734 --> 00:12:51,538
ドームに出入りできたのは
あなただけということですな？

229
00:12:51,605 --> 00:12:53,173
（小木）ちょ… ちょっと

230
00:12:53,240 --> 00:12:55,976
ゆうべの午前２時頃
どこにいましたか？

231
00:12:56,042 --> 00:12:59,112
あっ… 役場で
書類を作っていました

232
00:12:59,179 --> 00:13:01,281
（原口）
それを証明してくれる人は？

233
00:13:01,882 --> 00:13:03,316
１人だったので…

234
00:13:03,383 --> 00:13:05,318
で… でも 私はやっていません

235
00:13:05,385 --> 00:13:06,953
本当です

236
00:13:08,255 --> 00:13:11,158
（コナン）合鍵を
持っていたのは小木さんだけ

237
00:13:11,658 --> 00:13:13,059
アリバイもない

238
00:13:13,126 --> 00:13:17,731
しかし 自分が一番疑われる状況で
犯行に及ぶだろうか？

239
00:13:18,031 --> 00:13:20,867
んっ　何だ？　この穴

240
00:13:21,601 --> 00:13:25,272
そういえば あのベッド
何か妙な感じが…

241
00:13:26,473 --> 00:13:27,674
何か見つけたの？

242
00:13:27,741 --> 00:13:29,976
あ… ああ ここに妙な穴が…

243
00:13:30,043 --> 00:13:32,245
（元太）
おい また抜け駆けかよ

244
00:13:32,312 --> 00:13:34,648
（歩美）
歩美たちも捜査に… ああっ

245
00:13:34,714 --> 00:13:36,783
お… おい 大丈夫か？

246
00:13:36,850 --> 00:13:38,652
もう… 走ると危ないって

247
00:13:38,718 --> 00:13:43,089
イタタ… でも氷って どうして
こんなに滑るんだろう？

248
00:13:43,156 --> 00:13:45,992
（灰原）滑るのは
氷じゃなくって水のせいよ

249
00:13:46,059 --> 00:13:47,060
水？

250
00:13:47,527 --> 00:13:51,398
氷は圧力が加わると
溶ける性質があるからな

251
00:13:51,464 --> 00:13:54,467
ほら 足には
体重がかかってるだろ？

252
00:13:55,101 --> 00:13:57,637
これで 氷が溶けるってことか？

253
00:13:57,704 --> 00:13:58,805
（コナン）そういうこと

254
00:13:59,139 --> 00:14:02,142
…で その水のせいで
摩擦力が弱まって—

255
00:14:02,209 --> 00:14:04,311
滑りやすくなるってわけさ

256
00:14:04,377 --> 00:14:08,081
でも… 水なんか全然ないよ

257
00:14:08,148 --> 00:14:11,318
それは圧力がなくなれば
自然と氷に…

258
00:14:12,018 --> 00:14:14,821
待てよ　もしかして この穴…

259
00:14:15,822 --> 00:14:18,758
（元太）
おい 光彦 どうしたんだよ

260
00:14:18,825 --> 00:14:20,327
元気ないよ

261
00:14:20,660 --> 00:14:22,662
（光彦）
実は見てしまったんです

262
00:14:22,729 --> 00:14:23,863
見たって 何を？

263
00:14:24,431 --> 00:14:26,266
村長さんの幽霊を

264
00:14:26,333 --> 00:14:28,702
（歩美・元太）ええっ！

265
00:14:28,768 --> 00:14:32,706
今朝の４時頃です
トイレに行った帰り…

266
00:14:32,973 --> 00:14:35,275
うわっ 寒…

267
00:14:35,342 --> 00:14:36,343
んっ？

268
00:14:41,881 --> 00:14:45,685
村長さんのドームの中を
人だまが飛んでたんです

269
00:14:45,752 --> 00:14:47,687
（元太）マ… マジかよ
（歩美）ウソ…

270
00:14:48,989 --> 00:14:52,092
（コナン）そうか
そういうことだったのか

271
00:14:52,659 --> 00:14:55,495
（小木）だから 私じゃないんです
信じてください

272
00:14:55,562 --> 00:14:57,497
（原口）
まあ 詳しい話は署のほうで

273
00:14:57,564 --> 00:14:59,132
（コナン：阿笠の声で）
ちょっと待つのじゃ

274
00:14:59,566 --> 00:15:00,567
ぎょっ？

275
00:15:01,034 --> 00:15:04,404
（コナン：阿笠の声で）
やっと 分かったんじゃよ
事件の真相がな

276
00:15:04,471 --> 00:15:06,206
真相も何も

277
00:15:06,306 --> 00:15:09,309
ドームに入ることができたのは
小木さんだけですよ

278
00:15:09,376 --> 00:15:11,177
（コナン：阿笠の声で）
入る必要なんかないんじゃよ

279
00:15:11,244 --> 00:15:12,245
（塩田・美加）え？

280
00:15:12,612 --> 00:15:16,583
（阿笠の声で）
凶器が勝手に村長さんの首を
絞めたんじゃからなあ

281
00:15:16,650 --> 00:15:18,218
（美加たち）えっ？
（原口）な… 何？

282
00:15:18,285 --> 00:15:20,754
（元太）おーい
（歩美）コナン君

283
00:15:20,820 --> 00:15:22,222
（光彦）
見つけてきましたよ

284
00:15:22,922 --> 00:15:24,057
おう

285
00:15:25,525 --> 00:15:27,994
（原口）そんな物で
何を始めるつもりですか？

286
00:15:28,061 --> 00:15:29,062
（阿笠）あっ ああ いや…

287
00:15:31,231 --> 00:15:32,799
トリックの説明だよね？

288
00:15:32,866 --> 00:15:36,303
えっ？　あ… そうじゃ
トリックの説明じゃよ

289
00:15:36,770 --> 00:15:37,837
（コナン：阿笠の声で）
その氷柱が—

290
00:15:37,904 --> 00:15:40,674
村長が亡くなっていた
ドームとしよう

291
00:15:40,740 --> 00:15:44,444
ペットボトルとひもは
村長を殺害した凶器じゃ

292
00:15:47,814 --> 00:15:49,416
よーく見ててね

293
00:16:00,026 --> 00:16:01,528
（原口）ひ… ひもが

294
00:16:01,594 --> 00:16:03,530
ひもが中に入っていくぞ

295
00:16:03,596 --> 00:16:07,033
（コナン：阿笠の声で）
氷は圧力が加わると
溶けるんじゃよ

296
00:16:07,500 --> 00:16:09,769
確かに ひもが勝手に入っていく

297
00:16:09,836 --> 00:16:13,106
しかし いくら何でも
そう うまくいきますか？

298
00:16:13,173 --> 00:16:15,275
氷が溶けた跡が残るんじゃ…

299
00:16:15,342 --> 00:16:17,510
（コナン：阿笠の声で）
その心配は無用じゃ

300
00:16:18,411 --> 00:16:20,914
溶けた部分を よく見ていなさい

301
00:16:24,017 --> 00:16:26,586
ホントだ　また凍っている

302
00:16:26,653 --> 00:16:28,021
（原口）こ… これは？

303
00:16:28,088 --> 00:16:30,457
（阿笠）そうか 復氷か
（美加）ん？

304
00:16:30,523 --> 00:16:31,624
ああ いや…

305
00:16:31,691 --> 00:16:36,429
（コナン：阿笠の声で）
溶けた氷は圧力がなくなると
たちまち 元に戻るんじゃよ

306
00:16:37,130 --> 00:16:40,633
犯人は 村長が
眠りについた頃を見計らい—

307
00:16:40,700 --> 00:16:43,970
このトリックを
ドームの外に仕掛けたんじゃ

308
00:16:44,604 --> 00:16:49,542
これなら どこにいても 村長を
殺害することができるからのう

309
00:16:50,510 --> 00:16:53,313
そうなると やはり怪しいのは…

310
00:16:53,380 --> 00:16:54,714
（塩田）待ってください

311
00:16:54,781 --> 00:16:57,450
彼女には凶器を
片づける時間はありません

312
00:16:57,517 --> 00:17:00,720
（コナン：阿笠の声で）はて？
そんな時間が必要かのう？

313
00:17:00,787 --> 00:17:04,491
何言ってるんですか
美加ちゃんは女性ですよ

314
00:17:04,557 --> 00:17:08,294
人を殺害できるような重りを
運び去るには かなりの時間が…

315
00:17:08,361 --> 00:17:10,797
（阿笠の声で）
運んでいないとしたら どうじゃ？

316
00:17:11,231 --> 00:17:14,601
（元太）おーい コナン
こ こ… これで いいのか？

317
00:17:14,667 --> 00:17:15,702
（コナン）ああ

318
00:17:18,471 --> 00:17:21,641
あれが 犯人の使った重りだよ

319
00:17:23,476 --> 00:17:26,112
こ… これは ガラスじゃないか

320
00:17:27,914 --> 00:17:30,750
これなら パッと見は
氷と区別がつかないし

321
00:17:30,817 --> 00:17:33,119
その場に
置きっぱなしにもできる

322
00:17:33,186 --> 00:17:35,989
あとはドームから
ひもを引き抜いてしまえば…

323
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
んっ ん？

324
00:17:38,758 --> 00:17:40,293
抜けないじゃないですか

325
00:17:40,660 --> 00:17:43,630
（コナン：阿笠の声で）
そりゃそうじゃよ
凍っているんじゃからな

326
00:17:43,696 --> 00:17:46,900
これじゃ
このトリックは成立しませんよ

327
00:17:47,167 --> 00:17:50,403
だから 犯人は
これを使ったんじゃ

328
00:17:50,970 --> 00:17:52,071
そうか

329
00:17:52,138 --> 00:17:54,407
ひもを燃やしてしまえば
いいんですね？

330
00:17:54,474 --> 00:17:58,211
村長の寝袋が焦げていたのは
そのせいじゃよ

331
00:17:58,578 --> 00:18:03,216
でも 氷の中のひもが
そんなに簡単に燃えるでしょうか

332
00:18:03,283 --> 00:18:05,251
それが 燃えるんじゃよ

333
00:18:05,618 --> 00:18:08,521
（警官）
坊や これでいいのかい？

334
00:18:08,588 --> 00:18:09,722
うん ありがとう

335
00:18:10,523 --> 00:18:13,126
このマグネシウムリボンを
使ったんだよね？

336
00:18:13,193 --> 00:18:14,627
おお そうか

337
00:18:14,694 --> 00:18:19,599
それなら たとえ 氷の中にあっても
激しく燃えるというわけじゃ

338
00:18:21,935 --> 00:18:23,203
ああっ

339
00:18:23,269 --> 00:18:26,706
僕が見た 人だまの正体は
これだったんですね

340
00:18:27,173 --> 00:18:30,210
寝袋が焦げていたのも
このせいだったのか

341
00:18:33,079 --> 00:18:34,214
（原口）これは…

342
00:18:34,280 --> 00:18:38,218
（コナン：阿笠の声で）
マグネシウムが燃焼した時に
できる化合物

343
00:18:38,284 --> 00:18:40,220
酸化マグネシウムじゃよ

344
00:18:40,286 --> 00:18:44,157
調べれば ドームの中にも
同じ物が残っているはずじゃ

345
00:18:44,224 --> 00:18:45,625
（原口）鑑識を
（警官）はい

346
00:18:46,726 --> 00:18:49,829
（コナン：阿笠の声で）
これなら 片づけは
５分と かからないじゃろ？

347
00:18:49,896 --> 00:18:51,464
でも 私は…

348
00:18:51,531 --> 00:18:54,267
（コナン：阿笠の声で）
そう 犯人は美加君ではない

349
00:18:54,334 --> 00:18:56,102
（美加）えっ？
（原口）えっ しかし…

350
00:18:56,736 --> 00:18:59,138
（コナン：阿笠の声で）
このトリックを成功させるには—

351
00:18:59,205 --> 00:19:02,242
村長が寝る位置を
確定しなければならん

352
00:19:02,308 --> 00:19:06,446
ベッドの どの位置に寝ているかは
外からは分からんからな

353
00:19:06,513 --> 00:19:08,481
確かに　しかし それでは…

354
00:19:08,915 --> 00:19:12,218
（阿笠の声で）それを知ることの
できる人間は ただ１人

355
00:19:12,285 --> 00:19:15,955
このアイスホテルを設計した
塩田哲也さん…

356
00:19:16,322 --> 00:19:17,991
あなただけじゃよ

357
00:19:19,225 --> 00:19:20,927
そ… そんな

358
00:19:21,261 --> 00:19:24,797
ま… 待ってください
いくら設計者でも—

359
00:19:24,864 --> 00:19:27,100
村長が どこで寝るかまでは
分かりませんよ

360
00:19:27,166 --> 00:19:31,571
（コナン：阿笠の声で）
ＶＩＰドームのベッドのサイズは
村長の体にぴったりじゃった

361
00:19:31,638 --> 00:19:33,673
妙だと思ったんじゃよ

362
00:19:33,740 --> 00:19:37,243
立派なドームにしては
ベッドが小さすぎるとな

363
00:19:37,310 --> 00:19:40,914
あれは小柄な村長の
体に合わせて作った—

364
00:19:40,980 --> 00:19:42,649
ベッドだったんじゃよ

365
00:19:42,715 --> 00:19:45,318
証拠は… 証拠はあるんですか？

366
00:19:45,785 --> 00:19:49,722
（阿笠の声で）
証拠は塩田さんの袖に
付着している白い粉じゃ

367
00:19:50,590 --> 00:19:53,493
それは 凶器を
燃やした時に付着した—

368
00:19:53,560 --> 00:19:55,962
酸化マグネシウムじゃろ？

369
00:19:56,963 --> 00:19:59,766
し… 塩田さん
何とか言ってください

370
00:19:59,832 --> 00:20:01,501
（塩田）もういいよ 美加ちゃん
（美加）えっ

371
00:20:02,435 --> 00:20:04,504
うまくいくと思ったんだけどな

372
00:20:04,571 --> 00:20:06,005
（美加）塩田さん…

373
00:20:06,372 --> 00:20:09,676
塩田さん
なぜ あなたが村長を？

374
00:20:10,109 --> 00:20:13,646
聞いてしまったんですよ
こいつらの話を

375
00:20:13,713 --> 00:20:14,714
えっ… あっ

376
00:20:17,150 --> 00:20:20,954
先日 ある用事で
村役場に行った時でした…

377
00:20:22,255 --> 00:20:24,791
（山口）何としても
契約に こぎつけるんだ

378
00:20:24,857 --> 00:20:25,858
（小木）はい

379
00:20:25,925 --> 00:20:29,062
（山口）村の金をごまかすのも
そろそろ限界だからな

380
00:20:29,896 --> 00:20:33,132
板倉のように気づくやつが
出てこないとも限らん

381
00:20:33,199 --> 00:20:34,467
（小木）安心してください

382
00:20:34,534 --> 00:20:37,403
その時は また
私が車に細工を…

383
00:20:37,470 --> 00:20:38,471
（塩田）あっ

384
00:20:38,538 --> 00:20:40,306
そ… そんな

385
00:20:40,373 --> 00:20:44,277
山口は以前から 祭りの経費を
使い込んでいたんだ

386
00:20:44,344 --> 00:20:47,380
そして それに気づいた
板倉さんを あいつらは…

387
00:20:47,447 --> 00:20:49,849
い… いや それは…

388
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
正直に話したほうが
身のためですよ

389
00:20:52,652 --> 00:20:55,021
調べれば すぐに分かることだ

390
00:20:56,522 --> 00:21:00,426
こんな… こんなやつらのために
父さんは…

391
00:21:00,493 --> 00:21:05,465
それに せっかくのアイスホテルを
塩田さんは殺人の道具に…

392
00:21:06,165 --> 00:21:09,302
（コナン：阿笠の声で）
鉄壁のアリバイを
手に入れるためじゃよ

393
00:21:09,369 --> 00:21:11,070
美加君 君のな

394
00:21:11,771 --> 00:21:12,772
私の？

395
00:21:12,839 --> 00:21:16,009
（コナン：阿笠の声で）
そう 村長が殺害されれば—

396
00:21:16,075 --> 00:21:18,544
一番疑われるのは美加君じゃ

397
00:21:18,911 --> 00:21:23,349
君に あらぬ罪がかからぬよう
アリバイを作ったんじゃよ

398
00:21:23,416 --> 00:21:24,550
塩田さん…

399
00:21:24,851 --> 00:21:28,154
（阿笠の声で）恐らく ゲートが
崩れるように仕組んだのも—

400
00:21:28,221 --> 00:21:29,555
塩田さんじゃろう

401
00:21:32,592 --> 00:21:34,727
（塩田）
君だけは守りたかったんだ

402
00:21:35,495 --> 00:21:39,065
板倉さんが最も愛していた
美加ちゃん…

403
00:21:39,799 --> 00:21:41,167
君だけはね

404
00:21:47,640 --> 00:21:53,646
♪〜

405
00:23:01,080 --> 00:23:07,086
〜♪

406
00:23:07,620 --> 00:23:11,090
（阿笠）結局 フェスティバルは
中止になってしまったのう

407
00:23:11,157 --> 00:23:15,094
しかたありません
あんなことが あったんですから

408
00:23:15,461 --> 00:23:18,498
でも 必ず復活させてみせます

409
00:23:19,732 --> 00:23:21,300
この村のために

410
00:23:23,336 --> 00:23:27,573
そん時は 俺たちにも
氷の彫刻 作らせてくれよな

411
00:23:27,640 --> 00:23:28,941
おい 作れんのかよ

412
00:23:29,008 --> 00:23:30,777
もう １つ作ったぜ

413
00:23:30,843 --> 00:23:33,646
（コナン）ん？　何だ？　これ

414
00:23:33,713 --> 00:23:36,749
（歩美）フフッ
元太君が一番好きなものだよね

415
00:23:36,816 --> 00:23:38,017
（光彦）はい
（コナン）まさか…

416
00:23:38,384 --> 00:23:40,453
（元太）うん うな重だぜ

417
00:23:40,520 --> 00:23:42,789
（一同の笑い声）

418
00:23:42,855 --> 00:23:46,793
（コナン）ハア…
中に うなぎは入ってんのか？

419
00:23:47,527 --> 00:23:48,528
（高木渉(たかぎ わたる)）お？

420
00:23:49,529 --> 00:23:50,663
（２人）あっ…

421
00:23:50,997 --> 00:23:52,965
（毛利小五郎(もうり こごろう)）
ここは俺と手を組もう 高木

422
00:23:53,032 --> 00:23:54,033
（高木）はあ？

423
00:23:54,100 --> 00:23:56,669
民間人の俺が
拾ったことにすれば…

424
00:23:57,003 --> 00:23:58,471
（高木）平沼登志之(ひらぬま としゆき)さん

425
00:23:58,538 --> 00:24:01,040
落とした本人に
間違いないんだね？

426
00:24:01,307 --> 00:24:03,776
ええ？　落ちてなかった？

427
00:24:04,777 --> 00:24:06,412
このペンキの破片…

428
00:24:06,712 --> 00:24:09,048
（大場国太郎(おおば くにたろう)）
なかなか難しいものですね

429
00:24:09,582 --> 00:24:11,484
あの犯人が出てきたら…

430
00:24:12,018 --> 00:24:13,553
（コナン）ネクスト コナン…

431
00:24:18,324 --> 00:24:20,193
（歩美）ネクスト
コナンズ ヒント

432
00:24:22,562 --> 00:24:24,997
（光彦）
元太君 その氷の
うな重 本気で？

433
00:24:25,064 --> 00:24:27,266
（元太）もちろん
大事な お土産