1
00:00:01,936 --> 00:00:05,005
（諏訪山百合香(すわやま ゆりか)）毛利(もうり)さん
午前中 ひどい雨でしたけど—

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,440
濡(ぬ)れませんでした？

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,975
（毛利小五郎(こごろう)）いえ まったく

4
00:00:08,042 --> 00:00:09,210
そうですか

5
00:00:09,276 --> 00:00:12,513
それにしても
何とも広い畑ですなあ

6
00:00:12,580 --> 00:00:16,050
（毛利蘭(らん)）このブドウ畑は全部
百合香さんのワイナリーで？

7
00:00:16,117 --> 00:00:19,453
ええ 亡くなった父から
譲り受けたんです

8
00:00:21,989 --> 00:00:25,559
それで 農業を勉強していた
夫の健吾(けんご)と—

9
00:00:25,626 --> 00:00:29,029
友人の水町(みずまち)さんの３人で
力を合わせて—

10
00:00:29,096 --> 00:00:31,766
諏訪山ワイナリーを
共同経営しています

11
00:00:31,832 --> 00:00:32,933
（小五郎）なるほど

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,935
私は あんまり
畑仕事には—

13
00:00:35,002 --> 00:00:36,570
詳しくなくて…

14
00:00:36,637 --> 00:00:38,806
２人に頼りきり
なんですけど

15
00:00:39,106 --> 00:00:41,842
どんなワインか
実に楽しみですな

16
00:00:41,909 --> 00:00:42,910
ハハハハッ…

17
00:00:42,977 --> 00:00:45,546
（江戸川(えどがわ)コナン）
飲みすぎるなよ おっちゃん

18
00:00:46,847 --> 00:00:48,449
何回やっても
いいじゃない

19
00:00:48,516 --> 00:00:50,418
恋も 推理も
今日も 明日も

20
00:00:50,484 --> 00:00:52,052
ワイナリーで
事件発生

21
00:00:52,119 --> 00:00:54,021
ブドウ畑で
アリバイトリック

22
00:00:54,088 --> 00:00:55,656
たった ひとつの真実 見抜く

23
00:00:55,723 --> 00:00:57,625
見た目は子供 頭脳は大人

24
00:00:57,691 --> 00:01:00,761
その名は 名探偵コナン！

25
00:01:00,828 --> 00:01:06,834
♪〜

26
00:02:22,510 --> 00:02:27,948
〜♪

27
00:02:42,496 --> 00:02:44,532
（時計の鐘の音）

28
00:02:44,598 --> 00:02:49,169
（小五郎）うむ 非常に
エレガントな味のワインですなあ

29
00:02:49,236 --> 00:02:52,239
（山口彰宏(やまぐち あきひろ)）このワインを
エレガントと表現するとは—

30
00:02:52,306 --> 00:02:54,708
あなた なかなか鋭いですねえ

31
00:02:54,775 --> 00:02:59,046
まあ そうですねえ
私は ワインにうるさいですから

32
00:02:59,113 --> 00:03:00,114
ハハハハッ…

33
00:03:00,581 --> 00:03:02,750
（コナン）
適当に言ってみただけだろ？

34
00:03:03,417 --> 00:03:05,219
私 東京で
レストランを—

35
00:03:05,286 --> 00:03:06,954
いくつか
経営している—

36
00:03:07,021 --> 00:03:09,290
山口彰宏と申します

37
00:03:09,557 --> 00:03:12,159
諏訪山ワインに
惚(ほ)れ込んでいまして

38
00:03:12,226 --> 00:03:15,129
今日は ここと
契約を結ぶ予定なんですよ

39
00:03:15,195 --> 00:03:18,098
（小五郎）なるほど
確かに このワインは—

40
00:03:18,165 --> 00:03:21,569
他とは ひと味もふた味も
違いますからなあ

41
00:03:22,336 --> 00:03:26,040
その上 オーナーの百合香さんも
美人ですしね

42
00:03:26,106 --> 00:03:28,275
ごめんなさい 山口さん

43
00:03:28,342 --> 00:03:29,343
（山口）どうしました？

44
00:03:29,643 --> 00:03:33,981
（百合香）契約書を持っている
健吾さんの姿が見当たらなくて

45
00:03:34,481 --> 00:03:36,317
すぐに見つかると思いますから

46
00:03:36,383 --> 00:03:38,052
（山口）えっ またですか？

47
00:03:38,419 --> 00:03:41,255
ええ… 申し訳ありません

48
00:03:42,089 --> 00:03:43,090
ハア…

49
00:03:43,157 --> 00:03:47,161
百合香さんの夫の健吾さんは
学者肌の気難しい人で

50
00:03:47,695 --> 00:03:50,664
ワイン作りに
こだわりすぎているというか

51
00:03:50,731 --> 00:03:52,466
前に会った時なんて…

52
00:03:54,735 --> 00:03:57,805
（諏訪山健吾）
諏訪山ワインの質を
落とす契約なんか—

53
00:03:57,871 --> 00:03:59,707
僕は絶対にしないぞ

54
00:04:00,441 --> 00:04:03,877
まあ そのこだわりあっての
この味なんでしょうが

55
00:04:03,944 --> 00:04:07,948
しかし 今回の契約は
決して悪い話じゃないのに…

56
00:04:08,015 --> 00:04:10,217
百合香さんが かわいそうです

57
00:04:11,585 --> 00:04:13,187
ああ 水町さん

58
00:04:13,520 --> 00:04:15,556
健吾さんを見かけ
なかったかしら？

59
00:04:15,623 --> 00:04:18,425
（水町智章(ともあき)）
いや 朝 会ったきり
見かけてないなあ

60
00:04:18,993 --> 00:04:21,128
（高科修司(たかしな しゅうじ)）
山口さんと
会いたくなくて—

61
00:04:21,195 --> 00:04:22,963
隠れてるんじゃ
ないですか？

62
00:04:23,197 --> 00:04:26,200
やっぱり 納得してないのかしら…

63
00:04:26,266 --> 00:04:28,068
大丈夫だ 百合香

64
00:04:28,135 --> 00:04:32,039
姿は消しているけど 健吾は
契約する気になったみたいだぞ

65
00:04:32,106 --> 00:04:33,107
ええ？

66
00:04:33,173 --> 00:04:34,708
ほら これを見てくれ

67
00:04:35,209 --> 00:04:37,244
納屋の机の上に
置いてあったんだ

68
00:04:37,311 --> 00:04:40,648
健吾さん 契約書に
サインしてくれていたのね

69
00:04:40,714 --> 00:04:42,483
（高科）よかったですねえ

70
00:04:42,549 --> 00:04:45,653
山口さん
契約書が見つかりましたよ

71
00:04:47,721 --> 00:04:50,157
（山口）これで契約完了です

72
00:04:50,457 --> 00:04:53,093
よろしくお願いします 山口さん

73
00:04:53,160 --> 00:04:56,764
百合香さん 水町さん
これからはパートナーとして—

74
00:04:56,830 --> 00:04:58,599
何でも相談してください

75
00:04:58,666 --> 00:04:59,667
はい

76
00:05:00,300 --> 00:05:03,203
それにしても 健吾さんは
どこに行ったんでしょう？

77
00:05:03,804 --> 00:05:09,009
私 南の畑にある納屋まで
健吾さんを捜しに行ってきますわ

78
00:05:09,076 --> 00:05:10,210
代わりに水町さん

79
00:05:10,844 --> 00:05:12,146
毛利さんたちに—

80
00:05:12,212 --> 00:05:14,848
ブドウ畑のご案内を
しておいてくださらない？

81
00:05:14,915 --> 00:05:16,116
（蘭たち）ああ…

82
00:05:16,750 --> 00:05:20,120
（水町）あっちの南の畑には
カベルネ・ソーヴィニヨン

83
00:05:20,187 --> 00:05:23,891
北の畑にはピノ・ノワールという
品種が植えてあります

84
00:05:24,191 --> 00:05:28,028
南は赤土の粘土質 北は砂礫(されき)質

85
00:05:28,095 --> 00:05:31,265
同じ農園内でも
土の種類が違いますから—

86
00:05:31,331 --> 00:05:34,168
それに合わせて
ブドウの品種を変えてるんです

87
00:05:34,234 --> 00:05:37,004
へえ そういうもんなんですか

88
00:05:37,071 --> 00:05:39,406
畑に霧がかかって きれい

89
00:05:39,473 --> 00:05:43,744
ああ あれは霧じゃなくて
自然農薬です

90
00:05:43,811 --> 00:05:47,514
毎日１時から４時まで
噴霧されているんですが

91
00:05:47,581 --> 00:05:49,183
そろそろ終わる頃かな

92
00:05:49,450 --> 00:05:51,852
バラの栽培もされてるんですね

93
00:05:52,219 --> 00:05:55,556
ああ いえ
これは観賞用じゃなくて—

94
00:05:55,622 --> 00:05:57,558
害虫対策用なんです

95
00:05:57,624 --> 00:06:01,261
もちろん バラが害虫を退治して
くれるわけじゃないですよ

96
00:06:01,729 --> 00:06:05,299
バラのほうが ブドウより
害虫や病気に弱いから—

97
00:06:05,365 --> 00:06:07,835
ブドウより
先にダメになるんです

98
00:06:07,901 --> 00:06:09,737
（蘭）
バラの花が枯れてきたら—

99
00:06:09,803 --> 00:06:12,806
畑に危険が迫ってるって
ことなんですね

100
00:06:14,041 --> 00:06:17,745
（コナン）ねえ 畑によって
バラの種類も植え替えてるの？

101
00:06:18,045 --> 00:06:19,980
（水町）いや 同じ種類だけど？

102
00:06:20,047 --> 00:06:22,249
（コナン）でも 花の色が違うよ

103
00:06:22,516 --> 00:06:26,754
ああ それは バラの種類が
違うんじゃなくて… えっ？

104
00:06:26,820 --> 00:06:29,123
（小五郎）お〜い 百合香さん
（百合香）あ…

105
00:06:31,024 --> 00:06:32,893
（小五郎）
旦那さんは見つかりましたか？

106
00:06:32,960 --> 00:06:35,963
（百合香）
いいえ　姿が見えないので—

107
00:06:36,029 --> 00:06:39,967
これから 北の畑にある樽(たる)蔵にでも
捜しに行こうかと思って

108
00:06:40,033 --> 00:06:42,269
（小五郎）樽蔵？
（百合香）ええ

109
00:06:42,336 --> 00:06:46,540
瓶に詰める前の熟成中の
ワインが置いてある所ですわ

110
00:06:46,607 --> 00:06:48,976
熟成中ということは…

111
00:06:49,042 --> 00:06:52,112
つまり 生ワインが
飲めるってことですか？

112
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
それは ご同行願いたいものですな

113
00:06:54,481 --> 00:06:56,483
ぜひ お願いします
百合香さん

114
00:06:56,550 --> 00:06:57,818
ちょ… ちょっと毛利さん

115
00:06:58,418 --> 00:07:00,487
それでは ご一緒しましょうか

116
00:07:00,554 --> 00:07:03,357
ありがとうございま〜す

117
00:07:16,403 --> 00:07:18,872
（百合香）ハッ… キャーッ

118
00:07:24,945 --> 00:07:26,146
（コナン）あっ これは？

119
00:07:34,288 --> 00:07:36,824
（小五郎）残念ですが…
（蘭・百合香）えっ…

120
00:07:37,191 --> 00:07:39,059
（百合香の泣き声）

121
00:07:39,126 --> 00:07:40,394
（小五郎）他殺だな

122
00:07:40,828 --> 00:07:44,131
手足を縛ってから
首を この杭(くい)に…

123
00:07:44,198 --> 00:07:46,967
バカな そんなはずは…

124
00:07:47,568 --> 00:07:49,236
死んでるわけがないのに

125
00:07:49,303 --> 00:07:52,873
おい “死んでるわけがない”って
どういうことだ？

126
00:08:01,915 --> 00:08:03,317
（刑事）桃井(ももい)刑事

127
00:08:04,484 --> 00:08:07,221
被害者の死亡推定時刻が
判明しました

128
00:08:07,521 --> 00:08:10,057
本日午後１時半から
２時半の間です

129
00:08:10,123 --> 00:08:11,124
（桃井）そうか

130
00:08:11,491 --> 00:08:13,660
君は その時間 何をしていた？

131
00:08:13,727 --> 00:08:16,096
お… 俺は百合香に言われて—

132
00:08:16,163 --> 00:08:19,499
正午から南の納屋で
１人で作業していました

133
00:08:20,133 --> 00:08:23,437
ということは 君のアリバイを
証明してくれる人は—

134
00:08:23,503 --> 00:08:25,272
誰もいないってことだな？

135
00:08:25,539 --> 00:08:27,207
ちょ… ちょっと待ってください

136
00:08:27,274 --> 00:08:31,011
俺は百合香に頼まれて 健吾を
ここに閉じ込めただけなんです

137
00:08:31,078 --> 00:08:33,647
やつを縛ったけど
殺害してなんかいません

138
00:08:33,714 --> 00:08:34,882
信じてください

139
00:08:34,948 --> 00:08:37,117
私 そんなこと
頼んでいませんわ

140
00:08:37,184 --> 00:08:39,152
そんな 百合香…

141
00:08:39,219 --> 00:08:40,220
百合香さん

142
00:08:40,287 --> 00:08:43,423
一応 その時間のアリバイを
教えてくれませんか

143
00:08:43,490 --> 00:08:47,628
百合香さんのアリバイは
この毛利小五郎が保証します

144
00:08:48,095 --> 00:08:50,664
今日の１時半 彼女は私たちを—

145
00:08:50,731 --> 00:08:52,900
駅まで迎えに来てくれたんです

146
00:08:53,333 --> 00:08:56,470
そして ワイナリーに
到着したのは２時半頃

147
00:08:57,437 --> 00:09:00,841
それからは 百合香さんは
ずっと私たちと一緒でした

148
00:09:00,908 --> 00:09:01,909
なるほど

149
00:09:02,709 --> 00:09:07,114
そういえば私 ３時半頃に一度
健吾さんを捜しに—

150
00:09:07,180 --> 00:09:09,917
南の畑にある納屋に
向かいましたわ

151
00:09:09,983 --> 00:09:13,420
まあ それは死亡時刻と
関係ない時間ですから—

152
00:09:13,487 --> 00:09:15,022
問題ないですよ

153
00:09:15,088 --> 00:09:18,258
…で 私たちが
百合香さんに再会したのが—

154
00:09:18,859 --> 00:09:20,260
４時すぎぐらいで

155
00:09:20,661 --> 00:09:24,231
北の畑にある この樽蔵で
遺体を発見したのが—

156
00:09:24,665 --> 00:09:26,400
４時30分です

157
00:09:26,767 --> 00:09:28,068
なるほど

158
00:09:28,368 --> 00:09:32,172
…で お二人は１時頃から今まで
ワイナリー施設の中に—

159
00:09:32,239 --> 00:09:34,908
いらっしゃったということで
よろしいですか？

160
00:09:34,975 --> 00:09:36,576
はい そうです

161
00:09:36,643 --> 00:09:38,245
あの 僕…

162
00:09:38,578 --> 00:09:42,449
今日の朝早く 雨の中
健吾さんと水町さんが—

163
00:09:42,516 --> 00:09:45,252
樽蔵に向かって
歩いている姿を見かけました

164
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
（桃井）ほう

165
00:09:47,421 --> 00:09:51,058
ちなみに 樽蔵の鍵を
持っているのは何人いるんです？

166
00:09:51,124 --> 00:09:54,127
あっ 僕と水町さんと健吾さん

167
00:09:54,194 --> 00:09:56,563
あと 百合香さんの４人だけです

168
00:09:56,630 --> 00:10:01,101
被害者の鍵はポケットの中に
入っていましたな　そして…

169
00:10:01,635 --> 00:10:04,304
樽蔵の鍵は閉められていた

170
00:10:05,238 --> 00:10:07,341
つまり 鍵を持っていて—

171
00:10:07,407 --> 00:10:10,344
なおかつ 被害者の死亡時刻に
アリバイがない人間が—

172
00:10:10,410 --> 00:10:11,712
犯人ということですね

173
00:10:11,778 --> 00:10:12,779
うむ

174
00:10:12,846 --> 00:10:14,514
ねえねえ 刑事さん

175
00:10:14,581 --> 00:10:16,717
僕 どうしても
分からないんだけど

176
00:10:16,783 --> 00:10:17,784
あっ コラッ

177
00:10:18,085 --> 00:10:20,587
どうして犯人は
健吾さんの遺体を—

178
00:10:20,654 --> 00:10:23,156
わざわざ壁際まで
運んだのかな？

179
00:10:23,223 --> 00:10:25,659
えっ 遺体を運んだって？

180
00:10:25,726 --> 00:10:27,394
うん だって見てよ あれ

181
00:10:28,161 --> 00:10:32,799
その黒い２本の線って
靴の先が床にすれた痕だよね

182
00:10:32,866 --> 00:10:36,803
（桃井）確かに ガイシャの
靴のつま先と一致するな

183
00:10:37,237 --> 00:10:39,272
先が すれているってことは—

184
00:10:39,339 --> 00:10:42,309
健吾さんは うつぶせで
倒れていたってことか

185
00:10:42,376 --> 00:10:46,313
それに その線は
ほぼ一直線に引かれてるでしょ？

186
00:10:46,747 --> 00:10:49,116
…ってことは 抵抗しなかった

187
00:10:49,182 --> 00:10:52,686
つまり 既に息を引き取って
いたということですね

188
00:10:53,053 --> 00:10:54,421
あっ そっか

189
00:10:54,488 --> 00:10:57,824
だから こんな変なアザが
首に残ってるんだね

190
00:10:57,891 --> 00:11:00,961
（小五郎）ん？
あっ 首の索条痕が—

191
00:11:01,028 --> 00:11:03,930
喉の下から背中の付け根にかけて
残っていたのは—

192
00:11:04,531 --> 00:11:07,934
うつぶせの状態で
床に倒れていた被害者の首を—

193
00:11:08,301 --> 00:11:10,170
後ろから絞めたから

194
00:11:10,771 --> 00:11:14,474
なるほど　でも何のために
殺害したあと—

195
00:11:14,541 --> 00:11:17,811
犯人は壁際から
遺体を つったんですかね？

196
00:11:17,878 --> 00:11:21,581
あれれ？　どうして
縄の結び方が違うんだろう？

197
00:11:21,648 --> 00:11:23,050
（一同）ええ？

198
00:11:23,650 --> 00:11:26,453
こっちの結び目は
ただの固結びだけど—

199
00:11:26,887 --> 00:11:30,457
健吾さんの手足を縛っていたのは
ふた結びだよね？

200
00:11:30,891 --> 00:11:31,958
ふた結び？

201
00:11:32,359 --> 00:11:33,794
さっき ブドウ畑で—

202
00:11:33,860 --> 00:11:36,530
水町さんが結んでいるのを
見たんだけど…

203
00:11:37,297 --> 00:11:40,534
ふた結びって
結び目が解けにくいから—

204
00:11:40,600 --> 00:11:44,438
農作業で使われる
特殊な結び方なんだよね

205
00:11:45,772 --> 00:11:48,275
本当だ　結び目の形が違う

206
00:11:48,341 --> 00:11:49,409
妙だな

207
00:11:49,676 --> 00:11:52,779
どうして犯人は
こっちの結び目だけ—

208
00:11:52,846 --> 00:11:55,882
解ける可能性のある固結びで
結んだんでしょうな

209
00:11:55,949 --> 00:11:57,951
（桃井）
水町さんが犯人だったら—

210
00:11:58,018 --> 00:12:00,720
絶対 解けないように
凶器の縄のほうを—

211
00:12:00,787 --> 00:12:03,190
ふた結びにするはずですよね

212
00:12:03,256 --> 00:12:06,126
もしかしたら
手足を縛った人物と—

213
00:12:06,193 --> 00:12:09,629
首をつるしたロープを
縛った人物は別人なのかも

214
00:12:10,063 --> 00:12:14,067
でも この中でアリバイがないのは
水町さんだけですよ

215
00:12:14,134 --> 00:12:15,368
（コナン）そのとおりだ

216
00:12:15,435 --> 00:12:18,138
水町さん以外
全員にアリバイがある

217
00:12:18,205 --> 00:12:19,973
やだ 泥がついてる

218
00:12:20,407 --> 00:12:22,676
お気に入りの
パンプスだったのに

219
00:12:24,744 --> 00:12:27,180
（コナン）そうか 泥

220
00:12:34,921 --> 00:12:36,423
なるほどな

221
00:12:38,358 --> 00:12:41,795
あの人は
これでアリバイを作ったのか

222
00:12:47,300 --> 00:12:49,336
大丈夫ですか？　百合香さん

223
00:12:50,203 --> 00:12:52,005
恐らく 水町さんは—

224
00:12:52,072 --> 00:12:54,741
私のためを思って
行動したんですわ

225
00:12:55,709 --> 00:12:59,412
（健吾）年間800本も
出荷するなんて冗談じゃない

226
00:12:59,479 --> 00:13:03,850
そんな量 うちのブドウ畑だけじゃ
絶対に作れないぞ

227
00:13:04,151 --> 00:13:08,121
有機栽培をやめれば
ブドウの収穫量は増えるわ

228
00:13:08,388 --> 00:13:09,756
それでも足りなかったら—

229
00:13:09,823 --> 00:13:12,659
他の農園からブドウを
買えばいいじゃない

230
00:13:12,726 --> 00:13:16,596
有機栽培をやめたり
別のブドウを混ぜたりしたら—

231
00:13:17,030 --> 00:13:19,366
諏訪山ワインの質が落ちるだろ

232
00:13:19,933 --> 00:13:22,536
経営が苦しいんだから
しかたがないだろ

233
00:13:22,836 --> 00:13:25,038
お前らとは話にならない

234
00:13:26,339 --> 00:13:31,211
きっと 今日の契約を
成立させるために健吾さんを…

235
00:13:31,745 --> 00:13:34,114
これで動機がそろいましたね

236
00:13:34,481 --> 00:13:36,783
犯行時刻のアリバイもないし

237
00:13:36,850 --> 00:13:40,320
水町が犯人だと見て
まず 間違いないかと

238
00:13:40,387 --> 00:13:42,222
（小五郎）う〜む…

239
00:13:43,557 --> 00:13:44,891
あひっ？

240
00:13:44,958 --> 00:13:47,827
ほへへ… らはは… ほっ へっ

241
00:13:52,232 --> 00:13:54,334
あ… あの…

242
00:13:54,401 --> 00:13:55,602
（コナン：小五郎の声で）
桃井刑事

243
00:13:55,869 --> 00:13:59,139
水町さんを逮捕するのは
待ってくれませんか

244
00:13:59,206 --> 00:14:01,741
えっ ど… どうしてです？

245
00:14:01,808 --> 00:14:04,678
（小五郎の声で）
今 すべての謎が解けたんです

246
00:14:05,145 --> 00:14:07,280
私は勘違いをしていました

247
00:14:07,614 --> 00:14:11,418
犯人は水町さんじゃない
別の人物なのです

248
00:14:11,484 --> 00:14:13,553
まさか これがあの有名な…

249
00:14:13,987 --> 00:14:17,824
解決率 ほぼ100％の
眠りの小五郎ですか

250
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
毛利さん 一体 誰が犯人です？

251
00:14:22,028 --> 00:14:24,764
（コナン：小五郎の声で）
この事件には
落とし穴がありました

252
00:14:24,831 --> 00:14:26,466
落とし穴ですって？

253
00:14:26,533 --> 00:14:28,969
（コナン：小五郎の声で）
被害者が殺害された時刻が—

254
00:14:29,035 --> 00:14:31,271
１時半から２時半の間

255
00:14:31,938 --> 00:14:34,207
その時間に
アリバイがある人間は—

256
00:14:34,274 --> 00:14:37,277
必然的に
容疑者リストから外される

257
00:14:37,510 --> 00:14:40,380
ええ それが 捜査の手順ですが

258
00:14:40,447 --> 00:14:43,083
（コナン：小五郎の声で）ですが
犯人が その場にいなくとも—

259
00:14:43,149 --> 00:14:47,120
都合のいい時間に被害者を
殺害することができたとしたら

260
00:14:47,187 --> 00:14:48,188
ええっ？

261
00:14:48,255 --> 00:14:51,558
（コナン：小五郎の声で）犯人は
水町さんが被害者を縛り上げ—

262
00:14:51,625 --> 00:14:53,627
樽蔵に監禁したあと—

263
00:14:54,694 --> 00:14:57,998
水町さんと入れ代わるようにして
樽蔵にやってきて—

264
00:14:58,198 --> 00:15:02,335
被害者に ある細工を施して
殺害したのです

265
00:15:03,603 --> 00:15:06,773
桃井刑事
分かりやすく説明するために—

266
00:15:06,840 --> 00:15:09,309
少々 手伝って
いただきたいのですが

267
00:15:09,676 --> 00:15:10,810
（桃井）ああ はい

268
00:15:10,877 --> 00:15:14,914
（小五郎の声で）
亡くなる前の被害者の状況を
再現してみましょう

269
00:15:14,981 --> 00:15:17,684
まず 床に
うつ伏せになってください

270
00:15:18,852 --> 00:15:19,986
こうですか？

271
00:15:20,053 --> 00:15:22,689
（コナン：小五郎の声で）
手足を縛られていると想像して—

272
00:15:22,756 --> 00:15:25,558
ちょっと 背を
のけぞらせてみてくれませんか？

273
00:15:25,625 --> 00:15:30,196
うう… こ…
この体勢 きついですね

274
00:15:30,397 --> 00:15:31,865
（コナン：小五郎の声で）
一番の謎は—

275
00:15:31,931 --> 00:15:35,402
被害者の首にあった
いくつもの索条痕でした

276
00:15:35,869 --> 00:15:37,837
その理由が これです

277
00:15:40,140 --> 00:15:43,510
犯人は被害者の体を
エビ反りにして—

278
00:15:44,144 --> 00:15:47,614
首と足首を
１つの縄で結んだんですよ

279
00:15:47,681 --> 00:15:48,748
（桃井）えっ？

280
00:15:49,015 --> 00:15:53,453
（コナン：小五郎の声で）
そうすると 被害者は自分で
自分の首を絞めないように—

281
00:15:53,520 --> 00:15:55,455
体を のけ反らせ続ける

282
00:15:55,789 --> 00:16:00,160
その結果 何重もの索条痕が
首に残ったんです

283
00:16:00,226 --> 00:16:01,561
そんな…

284
00:16:01,628 --> 00:16:04,631
（コナン：小五郎の声で）
壁の杭に掛かっていた
ロープの結び目と—

285
00:16:04,698 --> 00:16:08,101
手足を縛っていたロープの
結び目が違っていたのは—

286
00:16:08,168 --> 00:16:10,003
こういうわけだったのです

287
00:16:12,072 --> 00:16:16,543
なるほど　後ろから絞めたような
アザが残っていたのは—

288
00:16:16,643 --> 00:16:18,978
被害者の足首に
結わえられた縄が—

289
00:16:19,045 --> 00:16:21,281
首を引っ張って
いたからなんですね

290
00:16:21,348 --> 00:16:23,683
でも どうして こんな細工を？

291
00:16:23,750 --> 00:16:27,787
（コナン：小五郎の声で）
最初に お話ししたとおり
アリバイ作りのためです

292
00:16:28,188 --> 00:16:33,226
この方法なら 被害者が力尽きて
亡くなるまでの時間が稼げる

293
00:16:34,127 --> 00:16:37,297
アリバイ作りのために
そんな ひどいことを…

294
00:16:37,364 --> 00:16:40,867
（小五郎の声で）被害者の
死亡時刻にアリバイを作ったあと—

295
00:16:40,934 --> 00:16:44,003
犯人は また
この樽蔵に戻ってきて—

296
00:16:44,371 --> 00:16:47,540
首元と足首を
縛っていた縄を外すと—

297
00:16:47,607 --> 00:16:49,876
細工した証拠を隠すために—

298
00:16:50,176 --> 00:16:54,514
遺体を壁際で首をつったように
見せかけたんです

299
00:16:54,581 --> 00:16:57,016
そんなことができるのは
ただ１人…

300
00:16:58,218 --> 00:16:59,219
百合香さん

301
00:16:59,285 --> 00:17:02,856
あなたが
健吾さんを殺害した犯人だ

302
00:17:03,123 --> 00:17:04,457
（一同）ええっ！

303
00:17:04,524 --> 00:17:07,794
な… 何をバカなことを
おっしゃってるの？

304
00:17:07,861 --> 00:17:11,765
あなたは３時半頃
被害者を捜しに行くと言って—

305
00:17:11,831 --> 00:17:13,867
ワイナリーを
抜け出したでしょう？

306
00:17:14,100 --> 00:17:17,637
私は その時
南の納屋に行っていましたわ

307
00:17:17,704 --> 00:17:19,773
この樽蔵になんか来ていません

308
00:17:19,839 --> 00:17:22,375
（コナン：小五郎の声で）
いいえ それはウソです

309
00:17:22,442 --> 00:17:26,112
あなたは今日 南の畑に
一度も足を踏み入れていない

310
00:17:26,179 --> 00:17:27,180
ええ？

311
00:17:27,247 --> 00:17:30,917
南の畑には
粘土質の赤土を好む—

312
00:17:30,984 --> 00:17:34,020
カベルネ・ソーヴィニヨン種の
ブドウが植えてあります

313
00:17:34,621 --> 00:17:36,389
南の畑の土は—

314
00:17:36,456 --> 00:17:39,692
午前中に雨が降ったせいで
ぬかるんでいました

315
00:17:40,126 --> 00:17:43,096
湿った粘土質の赤土は
付着しやすい

316
00:17:43,163 --> 00:17:47,300
だから 南の納屋で作業していた
水町さんの靴には—

317
00:17:47,367 --> 00:17:50,503
南の畑特有の赤い土が
くっついている

318
00:17:50,870 --> 00:17:53,106
しかし あなたの靴や裾には—

319
00:17:53,506 --> 00:17:55,942
赤い土が少しも付いていない

320
00:17:56,509 --> 00:17:58,144
そ… そんなの…

321
00:17:58,778 --> 00:18:00,747
何の証拠にもならないわ

322
00:18:01,047 --> 00:18:03,516
夫を殺害したのは水町よ

323
00:18:03,583 --> 00:18:05,552
（コナン：小五郎の声で）
いいえ 違います

324
00:18:05,618 --> 00:18:09,489
確かに 水町さんは
健吾さんを ここに監禁しました

325
00:18:09,556 --> 00:18:11,925
…が 殺害はしていない

326
00:18:11,991 --> 00:18:13,560
そんなこと 言いきれるの？

327
00:18:13,626 --> 00:18:15,328
（コナン：小五郎の声で）
言いきれるんですよ

328
00:18:15,395 --> 00:18:17,730
なぜなら 水町さんは—

329
00:18:17,797 --> 00:18:20,266
この樽蔵に
戻ってきてないからです

330
00:18:20,333 --> 00:18:22,335
ど… どうして分かるんですか？

331
00:18:22,635 --> 00:18:24,504
（コナン：小五郎の声で）
被害者が亡くなったのは—

332
00:18:24,571 --> 00:18:27,340
午後１時半から２時半の間です

333
00:18:27,707 --> 00:18:30,210
水町さんは 午後３時半から—

334
00:18:30,276 --> 00:18:32,879
私たちとブドウ畑を
歩いていました

335
00:18:33,813 --> 00:18:37,317
だから 彼が偽装工作を
できる時間は—

336
00:18:37,383 --> 00:18:40,653
１時半から３時半の間に
限られています

337
00:18:40,987 --> 00:18:42,856
ですが ちょうど その時間—

338
00:18:43,690 --> 00:18:46,860
そう 午後１時から４時の間は—

339
00:18:46,926 --> 00:18:49,062
樽蔵のある北の畑では—

340
00:18:49,128 --> 00:18:52,265
自然農薬の木酢液が
まかれていました

341
00:18:52,565 --> 00:18:53,566
コナン

342
00:18:53,933 --> 00:18:54,934
は〜い

343
00:18:55,001 --> 00:18:59,572
木酢液って 木を燃やした
灰から作る酸性の液体なんだ

344
00:18:59,639 --> 00:19:01,674
これ リトマス試験紙の青

345
00:19:03,443 --> 00:19:05,812
色がピンクに変われば酸性

346
00:19:06,179 --> 00:19:07,313
変化なし

347
00:19:07,380 --> 00:19:10,984
水町さんの服には
酸性の木酢液は付いてないよね

348
00:19:11,050 --> 00:19:13,686
た… 確かに
ということは つまり…

349
00:19:13,753 --> 00:19:16,422
（コナン：小五郎の声で）
そう 彼は その時間帯に—

350
00:19:16,489 --> 00:19:19,359
北の畑に
入っていないということです

351
00:19:20,026 --> 00:19:21,661
ですが 百合香さん

352
00:19:21,728 --> 00:19:24,631
あなたの体には
木酢液が付着している

353
00:19:24,697 --> 00:19:26,633
どこに そんな証拠があるのよ

354
00:19:27,066 --> 00:19:29,402
あなたのバラの髪飾りですよ

355
00:19:29,469 --> 00:19:31,404
（百合香）えっ
（桃井）髪飾り？

356
00:19:31,871 --> 00:19:34,274
（コナン：小五郎の声で）
昼間は きれいな銀色だったのに—

357
00:19:34,474 --> 00:19:36,910
今は酸化して黒ずんでいます

358
00:19:37,477 --> 00:19:38,745
銀細工は—

359
00:19:38,811 --> 00:19:42,415
酸性の液体が降りかかると
酸化して黒くなる

360
00:19:42,815 --> 00:19:45,218
こ… これが黒ずんでいるのは—

361
00:19:45,285 --> 00:19:47,353
健吾さんを
納屋に捜しに行った時に—

362
00:19:47,420 --> 00:19:50,189
南の畑で木酢液を
浴びたからです

363
00:19:50,490 --> 00:19:52,859
（小五郎の声で）そんなことは
ありえないんですよ

364
00:19:52,926 --> 00:19:54,994
外のバラの花を見てください

365
00:19:55,995 --> 00:19:58,464
同じ品種のバラを
植えてあるのに—

366
00:19:58,531 --> 00:20:01,401
南の畑に植えられていた
バラの花は—

367
00:20:02,268 --> 00:20:03,503
黄色だった

368
00:20:03,803 --> 00:20:05,805
バラの花の色が違うのは—

369
00:20:05,872 --> 00:20:09,108
畑によって 噴霧していた液体が
違うからです

370
00:20:09,676 --> 00:20:12,779
北の畑では
酸性の木酢液を

371
00:20:13,279 --> 00:20:15,615
南の畑では
アルカリ性の—

372
00:20:15,682 --> 00:20:17,784
ボルドー液を
まいていたんです

373
00:20:18,251 --> 00:20:20,320
リトマス試験紙と同じように—

374
00:20:20,386 --> 00:20:23,489
黄色いバラは
酸性の液体に触れ続けると—

375
00:20:23,556 --> 00:20:25,458
赤みを帯びるんですよ

376
00:20:28,461 --> 00:20:32,131
あなたが 本当に南の畑を
歩いていたならば—

377
00:20:32,365 --> 00:20:35,668
銀の髪飾りは
変色していないはずです

378
00:20:37,704 --> 00:20:39,372
なんてことなの…

379
00:20:40,406 --> 00:20:42,809
こんな物が証拠になるなんて

380
00:20:44,210 --> 00:20:48,047
ええ そうです
私が健吾を殺害しました

381
00:20:48,314 --> 00:20:49,315
百合香…

382
00:20:49,549 --> 00:20:50,583
百合香さん

383
00:20:50,650 --> 00:20:53,686
レストランと契約するために
こんなことを…

384
00:20:53,753 --> 00:20:57,590
お金のためだけじゃないわ
健吾さんが悪いのよ

385
00:21:00,793 --> 00:21:02,929
（健吾）分かった 百合香

386
00:21:02,996 --> 00:21:04,931
（百合香）ええっ…

387
00:21:06,633 --> 00:21:08,935
（健吾）離婚しよう
（百合香）えっ…

388
00:21:09,435 --> 00:21:12,238
（健吾）諏訪山ワインの
質を落とすぐらいなら—

389
00:21:12,472 --> 00:21:14,273
僕は ここから出ていく

390
00:21:14,340 --> 00:21:15,642
（百合香）どうして？

391
00:21:15,708 --> 00:21:18,845
（健吾）君は ワインのことを
少しも理解してない

392
00:21:18,911 --> 00:21:20,013
（百合香）えっ…

393
00:21:20,079 --> 00:21:24,150
（健吾）君みたいな女と
結婚したのが間違いだったんだ

394
00:21:28,755 --> 00:21:30,423
許せなかった

395
00:21:30,490 --> 00:21:34,494
私をバカにしたあげく
私よりワインを選ぶなんて…

396
00:21:34,927 --> 00:21:37,563
ブドウなんて
何だっていいじゃない

397
00:21:37,630 --> 00:21:40,733
ワインなんて
どうだっていいじゃないのよ！

398
00:21:40,800 --> 00:21:43,136
（泣き声）

399
00:21:45,505 --> 00:21:51,511
♪〜

400
00:22:58,911 --> 00:23:04,917
〜♪

401
00:23:04,984 --> 00:23:07,420
（小五郎のいびき）

402
00:23:07,653 --> 00:23:10,056
（蘭）ああっ お父さん

403
00:23:10,123 --> 00:23:12,925
お礼にもらったワイン
もう全部 飲んじゃったの？

404
00:23:12,992 --> 00:23:16,696
（コナン）
それって 山口さんが褒めてた
ビンテージものだよね？

405
00:23:16,929 --> 00:23:20,399
（蘭）えっ… じゃあ
あと何年か寝かせておけば…

406
00:23:20,466 --> 00:23:22,468
（コナン）
もっと おいしくなったのにね

407
00:23:22,535 --> 00:23:25,037
（小五郎）
もう ワインは飲めませんわいん

408
00:23:26,873 --> 00:23:28,241
（コナン）ハハハッ…

409
00:23:28,307 --> 00:23:32,478
おっちゃんは いくら寝かせても
熟成しないな

410
00:23:33,012 --> 00:23:35,314
（岡村咲(おかむら さき)）あら みんな来てたの？
（小五郎）ん？

411
00:23:36,682 --> 00:23:39,118
あ… あの美人は…

412
00:23:39,185 --> 00:23:41,621
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）
となると 花壇荒らしは…

413
00:23:41,687 --> 00:23:44,390
この地区センターに
嫌がらせしそうな人物に—

414
00:23:44,457 --> 00:23:45,491
心当たりは？

415
00:23:45,892 --> 00:23:47,994
若干 １名いますけど

416
00:23:48,594 --> 00:23:49,729
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）キャアアアッ…

417
00:23:50,763 --> 00:23:51,798
（コナン）どうした！

418
00:23:52,498 --> 00:23:55,334
（灰原哀(はいばら あい)）あの花びら
この花壇の花じゃないようね

419
00:23:55,935 --> 00:23:56,969
もしかして…

420
00:23:57,503 --> 00:23:58,738
ネクスト コナン…

421
00:24:03,676 --> 00:24:05,812
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

422
00:24:07,980 --> 00:24:09,882
（蘭）お父さん
酔っぱらって 花壇に入らないで

423
00:24:09,949 --> 00:24:11,317
（小五郎）えっ
次回 俺が主役？

424
00:24:11,384 --> 00:24:12,852
（コナン）
何 聞いてんだよ