1
00:00:03,904 --> 00:00:06,741
（長田誠之助(ながた せいのすけ)）
計画は２段 ３段構え…

2
00:00:07,375 --> 00:00:11,245
事故に見せかける準備も
万端整えた

3
00:00:11,946 --> 00:00:15,750
（壬生(みぶ)モヨノ）毒薬の用意は
私もとっくに できているわ

4
00:00:16,417 --> 00:00:18,986
（清閑寺達郎(せいかんじ たつろう)）あいつにも
赤い血が流れていることを—

5
00:00:19,053 --> 00:00:20,721
確認してやろう

6
00:00:21,589 --> 00:00:24,759
幸い 次の日曜は休館日…

7
00:00:24,825 --> 00:00:28,496
我々以外のスタッフは
誰も顔を出さない

8
00:00:28,896 --> 00:00:32,967
（清閑寺）いいだろう
事は早く済ませるに限る

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,503
（モヨノ）
そういえば 清閑寺さん

10
00:00:35,569 --> 00:00:39,907
急がないと借金の返済期限
もうすぐだったわね

11
00:00:39,974 --> 00:00:41,008
（清閑寺）何を…

12
00:00:41,075 --> 00:00:42,543
それを言うなら—

13
00:00:42,610 --> 00:00:44,845
マネージャーだって
使い込みがバレて—

14
00:00:44,912 --> 00:00:47,748
今月いっぱいで
クビだそうじゃないか

15
00:00:48,416 --> 00:00:52,353
ボロ株で大損した支配人に
言われたくないなあ

16
00:00:52,653 --> 00:00:57,958
私だけってことね 急いで事を
起こさなくてもいいのは

17
00:00:58,025 --> 00:01:00,628
（清閑寺）フンッ そうかねえ

18
00:01:01,195 --> 00:01:02,797
元愛人としては—

19
00:01:02,863 --> 00:01:06,167
財産分けの証文を
いつ ほごにされるか—

20
00:01:06,233 --> 00:01:08,202
ハラハラしているくせに

21
00:01:08,269 --> 00:01:09,370
（長田）まあまあ

22
00:01:10,037 --> 00:01:13,107
ここで言い争いをしていても
しょうがない

23
00:01:13,541 --> 00:01:16,877
我々の共通の目的は ただ１つ…

24
00:01:18,112 --> 00:01:21,382
和泉治三郎(いずみ じさぶろう)を殺害すること

25
00:01:21,449 --> 00:01:25,386
そのために我々は
ここに集まったんだろう

26
00:01:26,153 --> 00:01:29,390
そこで モヨノさんに
もう一度 確認するが…

27
00:01:30,157 --> 00:01:33,527
治三郎の殺害に成功した場合—

28
00:01:33,594 --> 00:01:38,399
あんたが受け取る財産の半分を
我々３人で分ける

29
00:01:39,066 --> 00:01:42,803
うまく殺害に成功した者が80％

30
00:01:42,870 --> 00:01:47,007
残りの２人は
口止め料として10％ずつ…

31
00:01:47,875 --> 00:01:51,245
何だか私だけ
損してる感じだけど…

32
00:01:51,579 --> 00:01:52,913
しかたないわね

33
00:01:53,647 --> 00:01:58,352
私１人でやって 失敗してバレたら
元も子もないし…

34
00:01:58,686 --> 00:02:02,823
３人なら成功する確率も
高くなるわけだし

35
00:02:03,524 --> 00:02:04,758
よろしい

36
00:02:04,825 --> 00:02:08,429
では２人とも
決行は次の日曜日に

37
00:02:22,109 --> 00:02:23,978
（江戸川(えどがわ)コナン）
100％の答えを目指して

38
00:02:24,044 --> 00:02:26,046
謎や暗号 オールクリア

39
00:02:26,113 --> 00:02:28,215
能面美術館で危険な会話

40
00:02:28,282 --> 00:02:30,417
仮面に隠れた３人組の秘密

41
00:02:30,484 --> 00:02:31,852
たった ひとつの真実 見抜く

42
00:02:31,919 --> 00:02:33,721
見た目は子供 頭脳は大人

43
00:02:33,787 --> 00:02:36,857
その名は 名探偵コナン！

44
00:02:36,924 --> 00:02:42,296
♪〜

45
00:04:09,917 --> 00:04:15,923
〜♪

46
00:04:30,804 --> 00:04:33,440
（コナン）
あれ？　お休みみたいだよ

47
00:04:34,074 --> 00:04:35,442
（毛利蘭(もうり らん)）ホントだ…

48
00:04:35,509 --> 00:04:38,679
（毛利小五郎(こごろう)）
フンッ 構わん こっちは急用だ

49
00:04:38,746 --> 00:04:40,314
（ドアチャイム）

50
00:04:40,381 --> 00:04:41,515
（モヨノ）はい

51
00:04:41,582 --> 00:04:44,118
館長さんに お目にかかりたい

52
00:04:44,184 --> 00:04:45,519
（モヨノ）申し訳ありません

53
00:04:45,519 --> 00:04:45,819
（モヨノ）申し訳ありません

54
00:04:45,519 --> 00:04:45,819
（小五郎）え？

55
00:04:45,819 --> 00:04:45,886
（小五郎）え？

56
00:04:45,886 --> 00:04:46,520
（小五郎）え？

57
00:04:45,886 --> 00:04:46,520
本日は休館となっておりますので
館長の和泉は休んでおります

58
00:04:46,520 --> 00:04:50,591
本日は休館となっておりますので
館長の和泉は休んでおります

59
00:04:50,658 --> 00:04:54,228
（赤座奈留也(あかざ なるや)）ちょっと 失礼
赤座奈留也です

60
00:04:54,294 --> 00:04:57,097
和泉さんと約束済みなんだが…

61
00:04:59,500 --> 00:05:01,935
（小五郎）うっ うわああっ…
（蘭）えっ… ああ…

62
00:05:02,002 --> 00:05:06,507
おお… 壬生モヨノさんでしたな
お久しぶりです

63
00:05:09,243 --> 00:05:11,512
ただ今 正面を
開けますから

64
00:05:11,578 --> 00:05:13,280
（小五郎・蘭）ああ…

65
00:05:13,347 --> 00:05:15,783
（コナン）ハハハッ…

66
00:05:20,721 --> 00:05:23,524
あの… お客様 困ります

67
00:05:23,590 --> 00:05:27,294
先ほど 申し上げたとおり
今日は休館ですから

68
00:05:27,561 --> 00:05:29,563
いや お構いなく

69
00:05:29,630 --> 00:05:33,200
私も館長さんに
急用で来たのですから

70
00:05:33,467 --> 00:05:35,803
（長田）か… 館長に？
（清閑寺）急用？

71
00:05:36,236 --> 00:05:40,274
実は 私の元に
こんな手紙が届いたのですよ

72
00:05:41,341 --> 00:05:45,312
“和泉治三郎氏の
命が狙われている”…とね

73
00:05:45,379 --> 00:05:47,314
（モヨノ）えっ
（清閑寺・長田）ん…

74
00:05:47,381 --> 00:05:48,482
（赤座）ん？

75
00:05:51,652 --> 00:05:55,022
“和泉治三郎氏の
命が狙われている”

76
00:05:55,355 --> 00:05:59,326
“近いうちに 必ず犯人は
行動を起こすだろう”

77
00:05:59,393 --> 00:06:02,296
“毛利名探偵の
出馬を期待する”

78
00:06:02,362 --> 00:06:05,566
…って 差出人の名前がないよ

79
00:06:06,066 --> 00:06:07,801
どうする？　お父さん

80
00:06:08,469 --> 00:06:11,305
和泉って人
大金持ちなんでしょ？

81
00:06:11,371 --> 00:06:13,307
おじさんが事件を防いだら—

82
00:06:13,373 --> 00:06:14,641
（コナン）もしかして…
（小五郎）えっ

83
00:06:14,708 --> 00:06:16,410
よし 行くぞ 蘭

84
00:06:17,010 --> 00:06:18,946
そんな手紙をもらって
行かなかったら—

85
00:06:19,012 --> 00:06:21,315
名探偵の名が廃るってもんだ

86
00:06:21,749 --> 00:06:25,619
もう 手紙が本物かどうかも
分からないのに

87
00:06:25,686 --> 00:06:29,423
ヘヘヘッ… ホントは能面を
見に行きたかったんだ

88
00:06:29,490 --> 00:06:30,491
（蘭）ええっ

89
00:06:31,225 --> 00:06:32,493
そういうわけで—

90
00:06:32,559 --> 00:06:35,095
つい でしゃばって
来てしまったのですよ

91
00:06:35,496 --> 00:06:37,364
（清閑寺）…で あなたは？

92
00:06:37,431 --> 00:06:42,603
あっ 申し遅れました
私(わたくし) こういう者です フフフッ…

93
00:06:42,669 --> 00:06:47,608
おおっ あなたが あの名探偵
眠りの小五郎先生でしたか

94
00:06:47,674 --> 00:06:50,978
まあ 世間では
そう呼んでいるようですなあ

95
00:06:51,044 --> 00:06:52,112
フハハハッ…

96
00:06:57,251 --> 00:07:01,054
私(わたくし) 和泉館長とは
長いつきあいでしてね

97
00:07:01,355 --> 00:07:02,422
それにしても—

98
00:07:02,489 --> 00:07:05,292
殺害予告の調査に
お子さん連れとは…

99
00:07:05,359 --> 00:07:09,196
いやあ このガキが
能面が見たいというもんで

100
00:07:09,263 --> 00:07:12,800
なるほど
渋い好みのお嬢さんですなあ

101
00:07:12,866 --> 00:07:15,569
えっ アハハッ… どうも

102
00:07:15,636 --> 00:07:17,571
（コナン）ヘヘヘッ…

103
00:07:18,105 --> 00:07:20,574
（長田）
一体 どこから漏れたんだ

104
00:07:21,542 --> 00:07:24,378
あの名探偵まで
出てくるなんて

105
00:07:24,444 --> 00:07:26,079
決行は
中止したほうが—

106
00:07:26,146 --> 00:07:27,815
いいかもな

107
00:07:27,881 --> 00:07:29,383
館長はどこだね？

108
00:07:30,384 --> 00:07:31,819
ちょうど屋敷神に
お参りする時間よ

109
00:07:31,819 --> 00:07:33,687
ちょうど屋敷神に
お参りする時間よ

110
00:07:31,819 --> 00:07:33,687
（長田）ハッ…

111
00:07:33,754 --> 00:07:36,223
だから赤座は そこへ案内を…

112
00:07:38,692 --> 00:07:41,261
も… もう中止はできん

113
00:07:41,328 --> 00:07:44,898
えっ まさか あそこに罠(わな)を？

114
00:07:45,566 --> 00:07:47,301
マズいな…

115
00:07:50,804 --> 00:07:53,907
（蘭）
あの… 屋敷神ってなんですか？

116
00:07:54,408 --> 00:08:00,414
昔ながらの屋敷では 敷地の西北に
祖先を祭る習わしがあるのですよ

117
00:08:00,747 --> 00:08:04,818
ははあ 和泉氏は
信心深いお人柄ですか

118
00:08:05,085 --> 00:08:08,755
まあ 恨まれることが
多いですからね

119
00:08:08,822 --> 00:08:11,592
神頼みしたくなるんでしょう

120
00:08:12,693 --> 00:08:14,161
ああ いたいた

121
00:08:14,661 --> 00:08:17,931
おはようございます 和泉館長

122
00:08:18,398 --> 00:08:20,133
（和泉治三郎）
赤座君か

123
00:08:20,400 --> 00:08:22,636
時間どおりだな
んっ？

124
00:08:22,703 --> 00:08:23,971
（小五郎）うっ…

125
00:08:24,037 --> 00:08:26,807
（コナン）フフッ…
（蘭）あ…

126
00:08:30,244 --> 00:08:33,714
で？　あなたたちは何だね？

127
00:08:33,780 --> 00:08:39,386
（長田の荒い息）

128
00:08:42,589 --> 00:08:47,394
（治三郎）
脅迫状には慣れっこでな
ほっといてもらいましょう

129
00:08:48,061 --> 00:08:50,931
わざわざ うちに
送りつけてきたんですよ

130
00:08:51,265 --> 00:08:53,834
ただの脅しとは思えませんな

131
00:08:53,901 --> 00:08:56,069
（長田の荒い息）

132
00:09:02,943 --> 00:09:04,011
（長田）うっ…

133
00:09:07,247 --> 00:09:08,248
（コナン）あっ

134
00:09:08,749 --> 00:09:09,783
逃げろ！

135
00:09:10,150 --> 00:09:12,853
（鳥羽初穂(とば はつほ)）ああっ… あっ
（治三郎）うわっ う…

136
00:09:13,654 --> 00:09:14,655
あの陰へ

137
00:09:19,693 --> 00:09:20,727
（一同）うわっ…

138
00:09:29,403 --> 00:09:34,341
（一同の荒い息）

139
00:09:45,218 --> 00:09:46,219
（モヨノ）あっ…

140
00:09:46,887 --> 00:09:49,156
この子供たちがいなければ—

141
00:09:49,723 --> 00:09:52,592
わしは あの材木に
潰されておったぞ

142
00:09:52,926 --> 00:09:55,595
早く 代わりの
車椅子を持ってこい

143
00:09:55,662 --> 00:09:58,098
は… はい ただいま

144
00:09:58,665 --> 00:10:00,667
（治三郎）お前ではない
（初穂）えっ…

145
00:10:00,734 --> 00:10:02,035
さっさとせんか

146
00:10:02,102 --> 00:10:04,571
は… はい ただいま

147
00:10:13,447 --> 00:10:16,249
クソッ 悪運の強いジジイだ

148
00:10:22,089 --> 00:10:24,491
どいつもこいつも油断ならん

149
00:10:25,492 --> 00:10:30,397
しかし 助けてくれた坊主は
信頼しような

150
00:10:31,665 --> 00:10:33,633
そこの お嬢ちゃんもな

151
00:10:33,700 --> 00:10:35,635
（蘭）あ…
（小五郎のせきばらい）

152
00:10:35,969 --> 00:10:40,207
ねえ おじいさん 何が起きるか
分からない世の中だよ

153
00:10:40,273 --> 00:10:42,142
用心第一だね

154
00:10:42,209 --> 00:10:44,845
うむ 確かにな

155
00:10:44,911 --> 00:10:47,080
…で 用心と言うと？

156
00:10:47,147 --> 00:10:50,650
例えば…
そこに飾ってあるのは何？

157
00:10:54,021 --> 00:11:00,293
綬(じゅ)と それに威(おどし)だな
組みひもを帯状にして飾りに使う

158
00:11:00,360 --> 00:11:02,662
威は鎧の一部分だ

159
00:11:02,963 --> 00:11:05,032
じゃあ 頑丈だね きっと

160
00:11:05,098 --> 00:11:08,468
ん？　それがどうした？　おっ

161
00:11:05,098 --> 00:11:08,468
（蜂の羽音）

162
00:11:08,468 --> 00:11:08,535
（蜂の羽音）

163
00:11:08,535 --> 00:11:11,038
（蜂の羽音）

164
00:11:08,535 --> 00:11:11,038
んっ 蜂か？　大きいぞ

165
00:11:11,104 --> 00:11:13,540
わあっ 殺される

166
00:11:13,874 --> 00:11:15,142
んな 大げさな

167
00:11:15,442 --> 00:11:20,280
そうじゃない スズメバチだ
和泉館長は一度 刺されているんだ

168
00:11:20,347 --> 00:11:21,381
（コナン）ヤバい

169
00:11:21,448 --> 00:11:23,884
アナフィラキシーショックで
死ぬ可能性があるぞ

170
00:11:24,985 --> 00:11:27,854
うおっ… なっ もう１匹いた

171
00:11:28,622 --> 00:11:30,490
てやっ ふっ

172
00:11:32,392 --> 00:11:33,393
（コナン）うっ…

173
00:11:34,895 --> 00:11:38,198
（小五郎）この…
これでもか これでもか

174
00:11:39,566 --> 00:11:42,202
（コナン）
おいおい… 俺の上着

175
00:11:43,170 --> 00:11:44,237
（モヨノ）うっ…

176
00:11:46,540 --> 00:11:51,078
（治三郎）
どうです？　眠りの小五郎さん
わしの秘蔵の品々は

177
00:11:51,144 --> 00:11:54,981
（小五郎）
いや 結構な面ばかりですな

178
00:11:55,415 --> 00:11:57,150
（治三郎）
わしにも似合うかね？

179
00:11:58,318 --> 00:11:59,352
（小五郎）ヒエッ…

180
00:11:59,920 --> 00:12:03,123
（治三郎）この美術館では
雰囲気を出すため—

181
00:12:03,190 --> 00:12:06,359
スタッフは原則として
面(おもて)をつけている

182
00:12:07,094 --> 00:12:09,062
くわえ面と言ってな

183
00:12:09,129 --> 00:12:12,732
これをくわえるだけで
面(おもて)をつけることができる

184
00:12:13,066 --> 00:12:15,368
その間はしゃべれんがな

185
00:12:15,635 --> 00:12:20,107
だから静かな雰囲気を保てると
館長は おっしゃるわけです

186
00:12:20,373 --> 00:12:24,678
面(おもて)の作者は
松本虚堂(まつもと こどう)という親友だった

187
00:12:25,312 --> 00:12:28,248
何度も結婚を繰り返してな…

188
00:12:28,315 --> 00:12:32,119
結局 亡くなるまで
ずっとわしが面倒をみてやった

189
00:12:32,519 --> 00:12:36,189
館長は芸術家を
見る目がおありですから

190
00:12:36,756 --> 00:12:41,628
その対価として 遺作の展示を
わしに任せてもらっとるんだ

191
00:12:41,895 --> 00:12:44,564
事故があったり
蜂が飛んできたり…

192
00:12:44,865 --> 00:12:47,067
あの手紙 本物だったのね

193
00:12:47,134 --> 00:12:48,135
（コナン）うん

194
00:12:55,375 --> 00:12:57,711
（治三郎）
もともと この美術館は—

195
00:12:57,777 --> 00:13:00,647
わしのじいさんの
代からの屋敷でな…

196
00:13:01,047 --> 00:13:03,183
今でも残っているのは—

197
00:13:03,250 --> 00:13:06,386
屋敷の中心だった
この囲炉裏(いろり)だけだ

198
00:13:06,720 --> 00:13:10,924
ここが横座といって
主人が座る場所だ

199
00:13:11,658 --> 00:13:13,593
坊主 知ってるかな？

200
00:13:13,894 --> 00:13:15,595
えっ？　何を？

201
00:13:16,396 --> 00:13:17,397
生…

202
00:13:17,731 --> 00:13:22,135
（治三郎）
囲炉裏の火に照らされて
一家みんなが話に興じる…

203
00:13:22,202 --> 00:13:25,639
すると ほれ
面(おもて)が白く見えるだろ？

204
00:13:26,139 --> 00:13:30,076
“面白い”という言葉は
ここから始まったんだよ

205
00:13:30,143 --> 00:13:32,579
へえ 面白いねえ

206
00:13:32,646 --> 00:13:34,447
ハッハッハッハ…

207
00:13:34,514 --> 00:13:38,451
本来は この上に
火棚(ひだな)という格子があって

208
00:13:38,518 --> 00:13:40,921
自在鉤(じざいかぎ)がかかっとったのだが…

209
00:13:40,987 --> 00:13:43,690
邪魔なので 今はどかしてある

210
00:13:44,891 --> 00:13:49,696
（コナン）あの木彫りの魚は
火を防ぐ まじないだったよな…

211
00:13:53,200 --> 00:13:54,201
（切る音）

212
00:14:08,548 --> 00:14:10,417
（栗(くり)がはぜる音）
（治三郎）おおっ

213
00:14:15,555 --> 00:14:17,023
（治三郎・小五郎・蘭）あ…

214
00:14:18,892 --> 00:14:21,294
（コナン）クソ… まただ

215
00:14:27,400 --> 00:14:30,270
あのタイミングで
栗がはぜるとは…

216
00:14:31,204 --> 00:14:33,773
仲良くみんな しくじったわね

217
00:14:34,274 --> 00:14:36,743
ええい 仕切り直しだ

218
00:14:37,611 --> 00:14:40,347
（小五郎）おお…
（唾を飲み込む音）

219
00:14:40,880 --> 00:14:43,850
ほうほう これがランチですか

220
00:14:43,917 --> 00:14:49,055
（治三郎）
助けてもらった 礼のつもりで
ケータリングを頼んだのだよ

221
00:14:49,122 --> 00:14:51,858
（小五郎）恐縮です 頂戴します

222
00:14:51,925 --> 00:14:56,363
あんたは どうでもよろしい
助けてくれたのは子供たちだ

223
00:14:56,429 --> 00:14:58,365
ハッ ハハハッ…

224
00:14:58,765 --> 00:15:01,901
ささやかな 土産のつもりです

225
00:15:02,736 --> 00:15:05,639
ブルゴーニュ産の
ウォッシュチーズをどうぞ

226
00:15:06,306 --> 00:15:11,144
フランス帰りだったな あんた
では わしもワインを開けるか

227
00:15:16,516 --> 00:15:18,652
（蘭）おいし… うっ
（コナン）ぐあっ

228
00:15:18,918 --> 00:15:19,986
ハハッ…

229
00:15:20,053 --> 00:15:24,791
“神様の足のにおい”と言われるぐらい
癖のある においだからね

230
00:15:24,858 --> 00:15:28,428
でも 食べてみれば
濃厚なミルクの味わいだよ

231
00:15:28,962 --> 00:15:32,432
このまま スプーンで
すくって いただくのがマナーでね

232
00:15:32,866 --> 00:15:37,170
支配人 マネージャー
お前たちも相伴しなさい

233
00:15:37,237 --> 00:15:38,705
いえ 私たちは…

234
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
それとも—

235
00:15:40,173 --> 00:15:44,711
３度続いた いたずらの犯人は
私ですと名乗り出るかね

236
00:15:45,078 --> 00:15:46,913
とと… とんでもない

237
00:15:46,980 --> 00:15:48,948
では お言葉に甘えて

238
00:15:49,015 --> 00:15:53,420
ああ おいでおいで
席は勝手に選びなさい

239
00:15:53,486 --> 00:15:56,890
一緒に食べてくれれば
毒は入れられんからな

240
00:15:57,490 --> 00:15:59,826
初穂 毒見してくれるかね？

241
00:15:59,893 --> 00:16:00,894
はい

242
00:16:11,871 --> 00:16:12,906
おいしい

243
00:16:14,708 --> 00:16:16,409
そうでしょうとも

244
00:16:16,476 --> 00:16:18,178
どうだね 赤座君

245
00:16:18,244 --> 00:16:20,547
どちらの白ワインが
合いそうかね

246
00:16:20,914 --> 00:16:23,550
それは まず 味を見ませんと

247
00:16:24,017 --> 00:16:26,052
では あんたも 一口

248
00:16:26,252 --> 00:16:28,088
（赤座）頂戴いたします

249
00:16:31,624 --> 00:16:32,892
（蘭）あ…
（小五郎）うへ…

250
00:16:35,395 --> 00:16:38,631
うむ 実に深い味わいが… ああっ

251
00:16:39,566 --> 00:16:42,502
（赤座のうめき声）

252
00:16:42,569 --> 00:16:43,570
キャアアアッ…

253
00:16:44,504 --> 00:16:46,339
（蘭・小五郎）えっ？
（治三郎）おっ

254
00:16:54,080 --> 00:16:55,782
（においを嗅ぐ音）

255
00:16:56,483 --> 00:16:59,285
このにおいは 明らかに毒殺だな

256
00:16:59,352 --> 00:17:02,789
（コナン）そんなバカな
誰が いつ毒を…

257
00:17:05,759 --> 00:17:09,295
んっ 皆さん 動かないように

258
00:17:10,230 --> 00:17:12,165
支配人 どちらへ？

259
00:17:12,232 --> 00:17:16,035
えっ あ… あの…
警察に電話を

260
00:17:16,503 --> 00:17:20,774
それは こちらで手配しますので
皆さんは ここにいてください

261
00:17:20,840 --> 00:17:22,609
（小五郎）蘭
（蘭）はい

262
00:17:22,675 --> 00:17:23,977
（初穂）あっ…

263
00:17:24,043 --> 00:17:25,845
チーズに手をつけてはいかん

264
00:17:25,912 --> 00:17:27,147
（初穂）あっ
（治三郎）ん？

265
00:17:27,447 --> 00:17:30,650
お父さん ダメ
ここ 携帯 圏外みたい

266
00:17:30,717 --> 00:17:31,785
（小五郎）えっ く…

267
00:17:31,851 --> 00:17:35,889
電話でしたら そこのキッチンに
私が かけてきます

268
00:17:35,955 --> 00:17:39,526
では 警視庁の目暮(めぐれ)警部に
毛利小五郎からだと…

269
00:17:39,959 --> 00:17:41,361
（モヨノ）あっ はい

270
00:17:41,428 --> 00:17:42,495
（受話器を取る音）

271
00:17:42,562 --> 00:17:47,100
もしもし 警察ですか？
今 １人の客が変死したんです

272
00:17:47,167 --> 00:17:48,535
早く来てください

273
00:17:48,601 --> 00:17:49,602
（コナン）ええっ…

274
00:17:50,370 --> 00:17:54,474
（治三郎）
パトカーが急行したとしても
20分はかかるだろう

275
00:17:54,541 --> 00:17:58,545
その間 わしは
このベトベトの姿かね？

276
00:17:58,611 --> 00:18:01,181
フフッ そうもゆきませんな

277
00:18:01,247 --> 00:18:03,917
（小五郎）鳥羽さんでしたか
（初穂）あっ はい

278
00:18:03,983 --> 00:18:07,420
館長の周りだけは拭いて
あとは そのままに

279
00:18:07,487 --> 00:18:08,655
分かりました

280
00:18:08,721 --> 00:18:11,257
（モヨノ）
すぐ駆けつけるそうですわ

281
00:18:11,324 --> 00:18:15,662
（コナン）
壬生モヨノ… この人には
毒を入れることができなかった

282
00:18:16,162 --> 00:18:19,399
清閑寺支配人 長田マネージャー

283
00:18:19,466 --> 00:18:21,901
あの２人も
チーズに近づいていない

284
00:18:22,402 --> 00:18:25,004
そもそも鳥羽さんが
毒見をしたんだから—

285
00:18:25,071 --> 00:18:28,441
その時点では チーズに毒は
入ってなかったはず…

286
00:18:28,741 --> 00:18:33,246
なら そのあとに… いや
誰にも そんな暇はなかった

287
00:18:34,013 --> 00:18:38,051
とすると チーズに
毒が入っていたのではなく—

288
00:18:38,117 --> 00:18:40,920
バターナイフに
毒が塗ってあったのか？

289
00:18:41,488 --> 00:18:42,555
ねえ お姉さん

290
00:18:42,622 --> 00:18:45,158
このバターナイフ
どこにあったの？

291
00:18:45,225 --> 00:18:48,428
えっ？
お客様 めいめいの小皿よ

292
00:18:49,262 --> 00:18:52,465
（コナン）
第一 誰が どの席になるか
分からないのに—

293
00:18:52,532 --> 00:18:54,501
狙い撃ちできるわけがない

294
00:18:54,868 --> 00:18:55,869
えっ？

295
00:19:00,073 --> 00:19:02,542
おい 坊主 場所を移すぞ

296
00:19:02,609 --> 00:19:03,877
あっ うん

297
00:19:07,313 --> 00:19:10,116
このほうが ずっと安心だ

298
00:19:10,183 --> 00:19:11,918
そうでしょう 毛利さん

299
00:19:11,985 --> 00:19:15,288
んんっ… ごもっともですな

300
00:19:15,355 --> 00:19:18,658
皆さん
警察がやってくるまでの ご辛抱を

301
00:19:18,725 --> 00:19:22,195
んっ 蘭 ガキんちょは どこだ？

302
00:19:22,262 --> 00:19:24,664
あれ？　そこにいたと思ったのに

303
00:19:25,164 --> 00:19:27,667
館長に
コーヒーをいれてきますから

304
00:19:27,734 --> 00:19:29,869
坊やも捜してきますわね

305
00:19:29,936 --> 00:19:31,804
やあ すみませんなあ

306
00:19:35,542 --> 00:19:40,246
（コナン）
何か さっきの警察への電話
受け答えが妙だったよなあ

307
00:19:40,313 --> 00:19:41,314
えっ？

308
00:19:42,048 --> 00:19:44,417
これって… 内線電話じゃないか

309
00:19:45,251 --> 00:19:48,588
坊や… いるの？

310
00:19:49,389 --> 00:19:50,423
坊や？

311
00:19:51,891 --> 00:19:53,059
坊や？

312
00:19:55,228 --> 00:19:56,563
（コナン）あの人…

313
00:20:01,834 --> 00:20:03,336
あっ あれは…

314
00:20:03,836 --> 00:20:05,905
（コナン）うわあああっ…
（モヨノ）うっ あっ

315
00:20:08,841 --> 00:20:09,842
うう…

316
00:20:09,909 --> 00:20:13,346
（コナン）
ああっ… ネズミ ネズミ
うわああっ… あ…

317
00:20:13,780 --> 00:20:18,117
あっ コーヒーこぼしちゃった？
ごめんなさい

318
00:20:19,586 --> 00:20:22,855
あの コーヒーは まだかって
館長さんが…

319
00:20:22,922 --> 00:20:24,724
あっ ただいま

320
00:20:24,791 --> 00:20:26,292
僕 お手伝いするよ

321
00:20:26,359 --> 00:20:28,261
結構です

322
00:20:31,331 --> 00:20:34,400
（コナン）今度は毒薬を
入れる暇がなかっただろ

323
00:20:36,736 --> 00:20:41,674
ほう… すると赤座さんには
殺害される理由があったのですかあ

324
00:20:42,075 --> 00:20:44,944
わしには熱心に
ごまをするがな

325
00:20:45,011 --> 00:20:47,580
あくどい商売をしとったらしい

326
00:20:47,647 --> 00:20:49,315
（モヨノ）遅くなりました
（治三郎）ん？

327
00:20:49,983 --> 00:20:53,653
わしは 赤座みたいに
死にたくないぞ

328
00:20:53,720 --> 00:20:55,822
ご冗談は おやめになって

329
00:20:56,356 --> 00:20:57,991
ご安心ください

330
00:20:58,057 --> 00:21:02,829
まもなく警察が来るというのに
毒殺をたくらむ者などおりません

331
00:21:03,630 --> 00:21:05,732
まあ それもそうですな

332
00:21:09,102 --> 00:21:13,840
（蘭）ねえ コナン君
あれ 確かに 内線電話だった…

333
00:21:16,009 --> 00:21:20,380
もう お父さんったら
今にも警察が来ると思ってんのよ

334
00:21:20,446 --> 00:21:22,181
とにかく電話を探そう

335
00:21:22,248 --> 00:21:23,249
（蘭）うん

336
00:21:25,985 --> 00:21:27,954
あっ あったよ 電話

337
00:21:29,322 --> 00:21:31,624
（清閑寺）
どうしました お嬢さん

338
00:21:32,792 --> 00:21:35,461
急いで警察に
電話しなきゃならないんです

339
00:21:35,528 --> 00:21:38,765
（清閑寺）
はて 壬生がかけたはずですが

340
00:21:38,831 --> 00:21:41,934
あ… あれは
あの女の人のお芝居でした

341
00:21:42,368 --> 00:21:43,703
ほう…

342
00:21:44,003 --> 00:21:46,372
ハッ… 蘭姉ちゃん 逃げて

343
00:21:46,439 --> 00:21:47,473
（蘭）あっ…

344
00:21:47,540 --> 00:21:49,475
（コナンのうめき声）

345
00:21:49,542 --> 00:21:51,911
お嬢さんも動かんように

346
00:21:58,484 --> 00:22:00,787
（小五郎）能面かぶって
飲めんのかよってね

347
00:22:00,853 --> 00:22:02,922
（治三郎・小五郎の笑い声）

348
00:22:03,456 --> 00:22:05,324
（コナン）あっ…
（蘭）うっ…

349
00:22:05,391 --> 00:22:07,527
（施錠音）

350
00:22:08,528 --> 00:22:11,431
（清閑寺）３人共犯とは
思いもよらなかったろう

351
00:22:11,497 --> 00:22:13,933
館長を始末するまで
そこで待っていろ

352
00:22:14,000 --> 00:22:16,936
あっ… じゃあ
あの長田って人も？

353
00:22:17,437 --> 00:22:18,604
（コナン）クソ…

354
00:22:20,206 --> 00:22:22,275
和泉館長が危ない

355
00:22:26,846 --> 00:22:32,852
♪〜

356
00:23:39,886 --> 00:23:45,892
〜♪

357
00:23:46,325 --> 00:23:49,529
（治三郎）ハハハハッ…

358
00:23:50,663 --> 00:23:53,099
それにしても
遅いですなあ 警部殿は

359
00:23:53,599 --> 00:23:55,868
玄関の様子を見てきますわ

360
00:23:56,469 --> 00:23:57,570
あんたか

361
00:23:57,637 --> 00:24:00,606
もう ひと息だったのに残念だった…

362
00:24:01,240 --> 00:24:02,742
（小五郎）うっ… とお！

363
00:24:06,779 --> 00:24:08,548
お父さん 頑張って

364
00:24:08,614 --> 00:24:09,916
（小五郎）うっ ぐふふ…

365
00:24:10,750 --> 00:24:12,151
（コナン）ネクスト コナン…

366
00:24:16,556 --> 00:24:18,591
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント