1
00:00:02,670 --> 00:00:05,940
（江戸川(えどがわ)コナン）俺 蘭(らん)
小五郎(こごろう)のおっちゃんの３人は—

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,609
郊外にある能面美術館を訪れた

3
00:00:09,210 --> 00:00:10,745
毛利(もうり)探偵事務所に—

4
00:00:10,811 --> 00:00:13,080
美術館のオーナーを
殺害する計画が—

5
00:00:13,147 --> 00:00:17,151
進行中であることを告発する
手紙が届いたのだ

6
00:00:18,085 --> 00:00:19,887
休館中の
美術館には—

7
00:00:19,954 --> 00:00:22,456
オーナーである
和泉治三郎(いずみ じさぶろう)氏の他に

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,525
彼の
専属ナースである—

9
00:00:24,592 --> 00:00:25,826
鳥羽初穂(とば はつほ)さん

10
00:00:26,260 --> 00:00:29,330
美術館職員の
清閑寺達郎(せいかんじ たつろう)さん

11
00:00:29,663 --> 00:00:31,499
壬生(みぶ)モヨノさん

12
00:00:31,565 --> 00:00:33,467
長田誠之助(ながた せいのすけ)さん

13
00:00:34,001 --> 00:00:36,137
それに オーナーを
訪ねてきた—

14
00:00:36,203 --> 00:00:38,172
赤座奈留也(あかざ なるや)さんが
いた

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,777
オーナーに案内され
館内を見て回る間に—

16
00:00:42,843 --> 00:00:45,746
幾度となく
命の危険にさらされたが—

17
00:00:46,013 --> 00:00:49,417
ついに 赤座さんが
命を落としてしまった

18
00:00:50,885 --> 00:00:53,320
モヨノさんが怪しいと
にらんだ俺と蘭は—

19
00:00:53,754 --> 00:00:57,425
警察に連絡しようと
事務室に忍び込んだのだが…

20
00:00:58,926 --> 00:01:01,562
（毛利蘭）急いで警察に
電話しなきゃならないんです

21
00:01:01,629 --> 00:01:04,832
（清閑寺達郎）
はて 壬生がかけたはずですが

22
00:01:05,166 --> 00:01:08,269
あ… あれは
あの女の人のお芝居でした

23
00:01:08,335 --> 00:01:10,004
ほう…

24
00:01:10,337 --> 00:01:12,673
ハッ… 蘭姉ちゃん 逃げて

25
00:01:12,740 --> 00:01:13,808
（蘭）あっ…

26
00:01:13,874 --> 00:01:15,709
（コナンのうめき声）

27
00:01:15,776 --> 00:01:18,212
お嬢さんも動かんように

28
00:01:18,279 --> 00:01:20,514
（コナン）あっ…
（蘭）うっ…

29
00:01:20,581 --> 00:01:22,783
（施錠音）

30
00:01:23,484 --> 00:01:26,353
（清閑寺）３人共犯とは
思いもよらなかったろう

31
00:01:26,420 --> 00:01:29,223
館長を始末するまで
そこで待っていろ

32
00:01:29,290 --> 00:01:32,226
あっ… じゃあ
あの長田って人も？

33
00:01:32,293 --> 00:01:33,694
（コナン）クソ…

34
00:01:35,162 --> 00:01:37,264
和泉館長が危ない

35
00:01:40,468 --> 00:01:42,136
100％の答えを目指して

36
00:01:42,203 --> 00:01:44,238
謎や暗号 オールクリア

37
00:01:44,538 --> 00:01:46,273
不気味な３人の共犯者

38
00:01:46,340 --> 00:01:48,242
計画殺人の謎を解け

39
00:01:48,309 --> 00:01:49,977
たった ひとつの真実 見抜く

40
00:01:50,044 --> 00:01:51,912
見た目は子供 頭脳は大人

41
00:01:51,979 --> 00:01:54,849
その名は 名探偵コナン！

42
00:01:54,915 --> 00:02:00,321
♪〜

43
00:03:27,942 --> 00:03:33,948
〜♪

44
00:03:46,126 --> 00:03:48,195
（長田誠之助）フッフフフッ…

45
00:03:49,296 --> 00:03:52,166
（毛利小五郎）
…というところで
眠っちゃったんですなあ

46
00:03:52,232 --> 00:03:56,203
（小五郎）ダハハハッ…
（和泉治三郎）ハハハハッ…

47
00:04:01,709 --> 00:04:04,244
（ガラスが割れる音）
（清閑寺）ん？　何だ？

48
00:04:04,979 --> 00:04:05,980
おい お嬢さん

49
00:04:08,015 --> 00:04:09,083
まさかな…

50
00:04:14,888 --> 00:04:16,657
んっ 逃げたか？

51
00:04:17,391 --> 00:04:18,425
（解錠音）

52
00:04:19,393 --> 00:04:21,328
あ… あのガキども

53
00:04:21,795 --> 00:04:23,197
（蘭）ふっ！
（清閑寺）うわああっ…

54
00:04:26,467 --> 00:04:27,935
（コナン）すげえ…

55
00:04:28,936 --> 00:04:34,341
（治三郎）
毛利さん 実は この女は
面作りの虚堂(こどう)の娘でしてな

56
00:04:34,408 --> 00:04:37,111
（壬生モヨノ）あっ…
（治三郎）母親が離婚して—

57
00:04:37,177 --> 00:04:39,513
名字は壬生に変わっていますがね

58
00:04:39,580 --> 00:04:40,714
館長…

59
00:04:40,781 --> 00:04:44,018
（治三郎）構わんだろう
どうせ 分かることだ

60
00:04:44,251 --> 00:04:48,455
虚堂が元気だった頃は
そこで能面を彫っておった

61
00:04:48,522 --> 00:04:51,892
その辺りは
お前の遊び場だったろう

62
00:04:58,432 --> 00:05:01,835
父親の作品を
安売りしたと聞いて—

63
00:05:01,902 --> 00:05:05,105
あの女は赤座に
腹を立てていたのですよ

64
00:05:05,472 --> 00:05:09,476
（小五郎）
ほう すると 彼女には
殺人の動機があると…

65
00:05:09,777 --> 00:05:13,614
本気にしないでくださいね
名探偵さん

66
00:05:16,016 --> 00:05:18,786
失礼して
お茶を入れ直してきます

67
00:05:18,852 --> 00:05:20,788
（小五郎）
ああ ハハッ すいませんなあ

68
00:05:23,023 --> 00:05:26,593
ああ… それにしても
遅いですなあ 警部殿は

69
00:05:27,261 --> 00:05:31,632
（鳥羽初穂）
それじゃあ 私 ちょっと行って
玄関の様子を見てきますわ

70
00:05:37,571 --> 00:05:42,142
よく気がつく子でしてねえ
重宝しとるんですよ

71
00:05:47,715 --> 00:05:50,551
チッ… おもしが足りなかったか

72
00:05:50,617 --> 00:05:52,653
（足音）
（長田）ん？

73
00:05:54,421 --> 00:05:55,656
あんたか

74
00:05:56,190 --> 00:05:59,359
もう ひと息だったのに残念だった…

75
00:05:59,426 --> 00:06:01,361
なっ… うう…

76
00:06:03,197 --> 00:06:04,431
ぐっ あっ…

77
00:06:05,466 --> 00:06:07,868
ぐっ… ぐあああっ…

78
00:06:07,935 --> 00:06:11,305
ああああっ…

79
00:06:13,774 --> 00:06:15,175
んっ… うっ

80
00:06:15,242 --> 00:06:16,610
（小五郎）はあっ！
（治三郎）うっ ああっ

81
00:06:23,383 --> 00:06:24,885
あれ？　これ…

82
00:06:25,686 --> 00:06:27,154
あやかしの面？

83
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
ハッ

84
00:06:33,060 --> 00:06:34,294
長田さん…

85
00:06:34,361 --> 00:06:35,462
どうして…

86
00:06:35,529 --> 00:06:37,498
（小五郎）か… 火事だ！
（蘭・コナン）えっ…

87
00:06:40,267 --> 00:06:42,169
（コナン）
そこの にじり口から入ろう

88
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
くっ うっ うう…

89
00:06:44,538 --> 00:06:47,741
クソッ 開かねえ
猿が差してあるみたいだ

90
00:06:47,808 --> 00:06:48,842
（蘭）猿？

91
00:06:48,909 --> 00:06:51,178
（コナン）
雨戸用の小さい かんぬきだよ

92
00:06:52,613 --> 00:06:55,549
（清閑寺の力む声）

93
00:06:55,616 --> 00:06:59,686
ハア ハア ハア…

94
00:06:59,753 --> 00:07:01,321
あのガキども

95
00:07:04,858 --> 00:07:06,894
（初穂）館長さん
（小五郎）大丈夫だ

96
00:07:06,960 --> 00:07:09,563
（蘭）お父さん ここ開けて
（小五郎）んっ

97
00:07:09,630 --> 00:07:12,399
（戸をたたく音）
（蘭）お父さん

98
00:07:12,466 --> 00:07:13,767
おうっ

99
00:07:13,834 --> 00:07:14,935
館長を外へ

100
00:07:15,002 --> 00:07:16,069
（初穂）はい

101
00:07:16,870 --> 00:07:19,439
今 開ける　いいぞ

102
00:07:21,875 --> 00:07:23,710
（コナン）館長さんは？
（小五郎）あ… ああ

103
00:07:24,244 --> 00:07:26,180
今 鳥羽さんが
連れていってくれた

104
00:07:26,246 --> 00:07:27,581
モヨノさんは？

105
00:07:27,648 --> 00:07:30,117
さっき 茶をいれに行くって
出ていったが…

106
00:07:30,184 --> 00:07:31,185
（コナン）んっ…

107
00:07:32,820 --> 00:07:34,588
あっ か… 火事？

108
00:07:34,888 --> 00:07:36,890
クソ… なんてことだ

109
00:07:36,957 --> 00:07:38,559
（小五郎）俺たちも逃げるぞ

110
00:07:39,092 --> 00:07:41,094
なっ… 何だ？　開かねえぞ

111
00:07:41,528 --> 00:07:42,763
にじり口から庭へ

112
00:07:44,631 --> 00:07:46,433
（蘭）ああっ
（小五郎）で… 出口が…

113
00:07:47,167 --> 00:07:48,936
あそこ ドアがある

114
00:07:55,008 --> 00:07:58,579
おおっ いいところへ来た
手伝ってくれ

115
00:07:58,645 --> 00:08:01,481
消防が来るまで あと20分は…

116
00:08:01,548 --> 00:08:02,583
んっ？

117
00:08:07,387 --> 00:08:13,393
（清閑寺のうめき声）

118
00:08:16,396 --> 00:08:18,165
（小五郎）
ああ〜！　アッチッチッチ…

119
00:08:19,399 --> 00:08:20,601
ああ… 助かった

120
00:08:20,901 --> 00:08:23,570
（蘭）ここは…
（コナン）能楽堂だよ

121
00:08:23,637 --> 00:08:27,140
（小五郎）
フウ… あっ 出口 出口

122
00:08:30,210 --> 00:08:33,046
うわっ チャッチャッ
チャチャチャチャ…

123
00:08:33,113 --> 00:08:34,448
もう 火が回ってる

124
00:08:34,748 --> 00:08:36,583
お父さん あそこ

125
00:08:36,650 --> 00:08:39,319
（小五郎）ん？　鬼女の面？

126
00:08:39,386 --> 00:08:42,456
んっ あの女だ　やい 下りてこい

127
00:08:44,191 --> 00:08:45,926
くっ すぐ引っ込むんじゃねえ

128
00:08:46,360 --> 00:08:48,128
それより どうやって ここから…

129
00:08:48,528 --> 00:08:49,796
あっ はしごよ

130
00:08:50,097 --> 00:08:52,266
あれを登っていけば
明かり取りの窓から—

131
00:08:52,332 --> 00:08:54,101
外に出られるんじゃない？

132
00:08:55,202 --> 00:08:57,037
明かり取りの窓ねえ…

133
00:08:57,104 --> 00:08:59,072
目をつぶってれば平気よ

134
00:08:59,139 --> 00:09:00,173
（小五郎）ぐふ…

135
00:09:03,410 --> 00:09:05,312
お父さん 頑張って

136
00:09:05,379 --> 00:09:07,681
（小五郎）うっ ぬう…

137
00:09:10,250 --> 00:09:14,054
マズいよ 蘭姉ちゃん
隣と だいぶ離れてる

138
00:09:14,121 --> 00:09:15,155
どうすんだよ

139
00:09:15,389 --> 00:09:17,925
今度は はしごを
橋代わりにするの

140
00:09:17,991 --> 00:09:19,526
は… 橋？

141
00:09:23,530 --> 00:09:25,198
（蘭）お父さん 急いで

142
00:09:25,265 --> 00:09:28,502
うう… 親使いが荒い

143
00:09:30,404 --> 00:09:32,039
（一同）せーのっ

144
00:09:35,375 --> 00:09:36,376
やったあ

145
00:09:36,443 --> 00:09:39,179
これで はしごを渡れば
窓まで行けるわ

146
00:09:43,951 --> 00:09:49,056
目をつぶる 目をつぶる
目を… イタッ タテテテ…

147
00:09:49,122 --> 00:09:51,825
目をつぶったまま…

148
00:09:52,559 --> 00:09:54,194
（蘭）もう少しよ お父さん

149
00:09:54,261 --> 00:09:55,696
（小五郎）目〜

150
00:09:55,762 --> 00:09:56,897
フウ…

151
00:09:56,964 --> 00:09:59,933
ああ 何だか
急に近代的になったな

152
00:10:00,000 --> 00:10:02,169
（コナン）
別館を増築したんだね

153
00:10:02,602 --> 00:10:05,472
とにかく行くぞ
あの女がいたんだ

154
00:10:05,539 --> 00:10:07,908
（小五郎）逃げ道はあるはずだ
（蘭）うん

155
00:10:07,975 --> 00:10:10,110
（電話の着信音）

156
00:10:10,177 --> 00:10:12,546
（小五郎）
館内電話？　どっからだ？

157
00:10:13,547 --> 00:10:14,681
はい！

158
00:10:14,748 --> 00:10:16,917
おおっ 鳥羽さん　無事だったか

159
00:10:16,984 --> 00:10:20,454
はい 館長さんをお連れして
キッチンへ

160
00:10:20,520 --> 00:10:22,856
こちらには
まだ 火は回っていません

161
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
気をつけて

162
00:10:24,257 --> 00:10:28,762
支配人と壬生という女に用心して
しばらく隠れていなさい

163
00:10:28,829 --> 00:10:31,164
ちゃんと警察に
電話してありますから

164
00:10:31,231 --> 00:10:32,232
もう少しの辛抱…

165
00:10:32,299 --> 00:10:34,234
（初穂）キャアアアッ…
姉さん やめて！　いやああっ…

166
00:10:34,234 --> 00:10:35,402
（初穂）キャアアアッ…
姉さん やめて！　いやああっ…

167
00:10:34,234 --> 00:10:35,402
（小五郎）
どうした？　ん？

168
00:10:35,402 --> 00:10:35,469
（小五郎）
どうした？　ん？

169
00:10:35,469 --> 00:10:36,937
（小五郎）
どうした？　ん？

170
00:10:35,469 --> 00:10:36,937
（通話が切れる音と不通音）

171
00:10:36,937 --> 00:10:38,805
（通話が切れる音と不通音）

172
00:10:38,872 --> 00:10:39,873
姉さん？

173
00:10:40,240 --> 00:10:41,441
姉さんって…

174
00:10:41,508 --> 00:10:44,745
じゃあ 初穂さんて
モヨノさんって人の妹だったの？

175
00:10:45,312 --> 00:10:48,248
とにかく急がないと
館長さんたちが危ない

176
00:10:50,617 --> 00:10:53,286
あっ 誰か倒れてる

177
00:10:53,887 --> 00:10:55,122
まさか…

178
00:10:56,890 --> 00:10:57,891
（一同）あっ…

179
00:11:00,127 --> 00:11:01,828
（小五郎）支配人だ

180
00:11:02,562 --> 00:11:04,498
（コナン）これで３人目だ

181
00:11:04,798 --> 00:11:06,500
館長さんたちは？

182
00:11:06,566 --> 00:11:08,268
キッチンだ 行くぞ

183
00:11:13,173 --> 00:11:14,274
うあっ…

184
00:11:18,211 --> 00:11:19,413
（蘭）ハッ…

185
00:11:22,482 --> 00:11:24,751
（コナン）クソ… 遅かったか

186
00:11:28,488 --> 00:11:29,990
（初穂）うっ… んっ

187
00:11:33,460 --> 00:11:35,429
初穂さん

188
00:11:35,829 --> 00:11:38,331
しっかりして 初穂さん

189
00:11:38,398 --> 00:11:41,935
（サイレン）

190
00:11:46,006 --> 00:11:48,942
（初穂の泣き声）

191
00:11:49,009 --> 00:11:51,678
（初穂）姉さんたちの計画は
知っていたのに…

192
00:11:52,512 --> 00:11:54,681
とうとう殺させてしまった…

193
00:11:54,748 --> 00:12:00,687
その姉さんを刺したんだもの
ひどい妹だわ 私…

194
00:12:01,054 --> 00:12:02,689
やむをえんでしょう

195
00:12:02,923 --> 00:12:06,560
あんただって あの女に
殺されていたかもしれないんだ

196
00:12:08,395 --> 00:12:10,530
（初穂の泣き声）

197
00:12:10,597 --> 00:12:13,967
（コナン）
館長さん 忠告しておいたのに

198
00:12:15,836 --> 00:12:17,404
んっ あれは？

199
00:12:18,305 --> 00:12:20,574
鉄串と… 何か浮いてる

200
00:12:23,743 --> 00:12:24,878
何だ？　これ

201
00:12:28,248 --> 00:12:29,249
（高木渉(たかぎ わたる)）目暮(めぐれ)警部

202
00:12:29,783 --> 00:12:34,721
赤座奈留也さん
清閑寺達郎さん 長田誠之助さん

203
00:12:34,788 --> 00:12:38,792
壬生モヨノさんの４名は
死亡が確認されましたが—

204
00:12:38,859 --> 00:12:41,528
和泉館長は
命を取り留めたそうです

205
00:12:42,062 --> 00:12:43,430
（コナン）よかった

206
00:12:43,497 --> 00:12:47,000
まだ話を聞ける状況では
ありませんが

207
00:12:47,067 --> 00:12:50,237
傷口が壬生さんが
手にしていた彫刻刀と—

208
00:12:50,303 --> 00:12:52,639
同じ形をしていましたので

209
00:12:52,706 --> 00:12:55,876
彼女に襲われたものと見て
間違いないと思われます

210
00:12:55,942 --> 00:12:56,943
（目暮十三(じゅうぞう)）分かった

211
00:12:57,310 --> 00:12:59,379
んっ 彫刻刀？

212
00:13:05,252 --> 00:13:07,087
（初穂）姉さん やめて！

213
00:13:08,288 --> 00:13:09,523
そうか

214
00:13:09,823 --> 00:13:11,558
そういうことか

215
00:13:17,731 --> 00:13:19,666
（初穂）止めきれませんでした

216
00:13:20,000 --> 00:13:23,336
姉は 館長さんを恨んでいたんです

217
00:13:23,703 --> 00:13:28,175
赤座を使って 父の作品を
海外に売りさばいていましたから

218
00:13:28,642 --> 00:13:31,645
あなたは館長を
どう思っていたのかね？

219
00:13:32,112 --> 00:13:38,351
私は… 姉とは母親が違いますし
ずっと離れて育ったので

220
00:13:38,418 --> 00:13:41,755
それに館長には
よくしていただいていたので

221
00:13:41,821 --> 00:13:45,659
だから 殺害の計画を耳にして
防ぎたかった

222
00:13:45,992 --> 00:13:50,497
はい… それで毛利さんに
手紙を お送りしたのですが

223
00:13:50,564 --> 00:13:52,532
姉の暴走を止められずに…

224
00:13:52,799 --> 00:13:56,436
仲間だった支配人や
マネージャーを殺害したのも？

225
00:13:57,103 --> 00:13:58,672
姉だと思います

226
00:13:58,738 --> 00:14:02,676
あの２人が死ねば
金は みんな 自分のものになる

227
00:14:03,009 --> 00:14:04,344
そう言っていましたから

228
00:14:04,811 --> 00:14:06,213
なるほど…

229
00:14:06,279 --> 00:14:07,847
（初穂）警部さん
（目暮）ん？

230
00:14:08,481 --> 00:14:11,685
はずみといっても
姉を刺したのは私です

231
00:14:11,751 --> 00:14:16,122
うむ… キッチンから
鉄串を持ち出していたんだね

232
00:14:16,489 --> 00:14:19,159
館長さんを
守ろうと思ったんですけど…

233
00:14:19,459 --> 00:14:20,460
どうか…

234
00:14:20,527 --> 00:14:26,266
うむ… 確かに 壬生さんを
殺害したことに変わりはないが

235
00:14:26,333 --> 00:14:30,971
しかし まあ あなたの場合
正当防衛が成立するでしょう

236
00:14:31,671 --> 00:14:34,908
あとは ゆっくり 署に帰って
聞かせてもらおうか

237
00:14:34,975 --> 00:14:35,976
（初穂）はい

238
00:14:36,576 --> 00:14:38,878
毛利君 君も来てくれ

239
00:14:38,945 --> 00:14:40,413
（小五郎）はい へっ…
（麻酔針が刺さる音）

240
00:14:40,480 --> 00:14:41,881
ふにゃらら… はは〜

241
00:14:41,948 --> 00:14:44,284
（高木）は？
（目暮）お… おいおい

242
00:14:44,351 --> 00:14:45,485
事件は もう…

243
00:14:45,552 --> 00:14:47,454
（小五郎）はひひ〜ん

244
00:14:47,520 --> 00:14:49,222
片がついて…

245
00:14:49,623 --> 00:14:52,025
（コナン：小五郎の声で）
とんでもありません 警部殿

246
00:14:52,092 --> 00:14:55,729
片づくどころか 犯人は そこで
ピンピンしております

247
00:14:55,795 --> 00:14:57,097
（初穂）えっ…

248
00:14:57,464 --> 00:14:59,933
何を言っとるのかね？　毛利君

249
00:15:00,000 --> 00:15:03,336
お父さん 初穂さんは
被害者じゃないの

250
00:15:03,403 --> 00:15:04,404
（初穂）うっ…

251
00:15:04,704 --> 00:15:08,908
（小五郎の声で）
まず不可解だったのが
赤座さんを殺害した方法です

252
00:15:10,110 --> 00:15:13,213
犯人は どうやって
被害者に毒を盛ったのか？

253
00:15:13,613 --> 00:15:15,415
初穂さんがチーズを なめ

254
00:15:15,482 --> 00:15:19,786
その直後に 同じチーズを
食べた赤座さんが亡くなった

255
00:15:20,086 --> 00:15:23,223
では 赤座さんが使った
バターナイフに—

256
00:15:23,290 --> 00:15:25,392
毒が塗ってあったのか？

257
00:15:25,992 --> 00:15:29,095
しかし あの時は
自由席だったから—

258
00:15:29,296 --> 00:15:32,632
標的を決めて殺害するのは
不可能でした

259
00:15:33,366 --> 00:15:36,036
だが ここに１つだけ
方法があります

260
00:15:36,703 --> 00:15:39,306
最初に毒見に使用した
スプーンです

261
00:15:39,639 --> 00:15:43,943
そのスプーンの裏側にのみ
毒が塗りつけてあったとしたら

262
00:15:44,244 --> 00:15:46,313
すくい取られた
チーズは無害でも—

263
00:15:46,379 --> 00:15:50,817
この瞬間 残るチーズに
毒が塗りつけられたのです

264
00:15:51,217 --> 00:15:54,821
赤座さんが亡くなった時
床に落ちたスプーンが—

265
00:15:54,888 --> 00:15:58,658
気づいた時は きれいなスプーンに
すり替えられていました

266
00:16:00,660 --> 00:16:02,896
スプーンが
そのまま残っていると—

267
00:16:02,962 --> 00:16:05,465
トリックが
見破られてしまいますからね

268
00:16:06,099 --> 00:16:09,035
その時 そんなことができたのは—

269
00:16:09,102 --> 00:16:12,205
館長の服についたチーズを
拭き取っていた—

270
00:16:12,505 --> 00:16:15,575
初穂さん あなただけなんですよ

271
00:16:16,476 --> 00:16:21,981
俺に警告状を送った 本当の目的は
俺を証人に仕立てるため

272
00:16:22,515 --> 00:16:27,454
３人の悪党が死んで
私だけ正当防衛で生き残りました

273
00:16:27,520 --> 00:16:30,423
…という状況を証言させるためだ

274
00:16:31,057 --> 00:16:34,961
火事で俺を足止めして
その隙に みんなを殺害した

275
00:16:35,261 --> 00:16:37,397
だが俺に 焼け死なれては困る

276
00:16:38,098 --> 00:16:41,234
窓から顔を出したのは
そのためでしょう

277
00:16:41,301 --> 00:16:45,538
じゃあ あ… あの鬼女の面は
モヨノさんじゃなかったの？

278
00:16:45,905 --> 00:16:50,076
（小五郎の声で）
ああ そして 一番の見せ場…
いや 聞かせ場は—

279
00:16:50,143 --> 00:16:52,011
あの館内電話です

280
00:16:52,245 --> 00:16:54,848
あの時 あんたは
既に館長を刺し—

281
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
姉さんを殺害していた

282
00:16:56,616 --> 00:16:59,452
でも“姉さん やめて”って

283
00:16:59,919 --> 00:17:01,721
（コナン：小五郎の声で）
彼女の一人芝居だよ

284
00:17:01,788 --> 00:17:04,557
そんなこと 私にできません

285
00:17:04,624 --> 00:17:08,061
館長は姉に
彫刻刀で刺されたんですよ

286
00:17:08,128 --> 00:17:12,632
でも 私は そんな凶器を
持ち出す暇 なかったわ

287
00:17:13,166 --> 00:17:14,567
（小五郎の声で）なるほど…

288
00:17:14,801 --> 00:17:17,303
確かに モヨノさんには
それができた

289
00:17:18,104 --> 00:17:20,540
どうせ あんたが
そそのかしたんだろう

290
00:17:20,607 --> 00:17:24,544
父親愛用の道具で
殺害しろとでも言ってね

291
00:17:24,611 --> 00:17:27,213
しかし
あんたは鉄串を持ち出した

292
00:17:27,614 --> 00:17:30,750
そんなもの
彫刻刀の代わりにはなりません

293
00:17:31,384 --> 00:17:34,254
（コナン：小五郎の声で）
あんたは鉄串で お姉さんを刺した

294
00:17:34,320 --> 00:17:38,758
壬生モヨノは悪い女だが
妹を信用していたのかね？

295
00:17:39,225 --> 00:17:41,294
いいや それは ないだろう

296
00:17:41,361 --> 00:17:44,964
俺宛に密告した者は
妹と察していたはず

297
00:17:45,031 --> 00:17:47,801
だから信用できないと
考えたはずだ

298
00:17:47,867 --> 00:17:51,504
すると あんたは一足先に
館長を刺してみせた

299
00:17:51,571 --> 00:17:52,772
（初穂）う…

300
00:17:53,640 --> 00:17:58,478
（小五郎の声で）
それで気を許したモヨノさんを
あんたは正面から鉄串で刺した

301
00:17:58,945 --> 00:18:03,616
だ… だけど 館長の傷口は
彫刻刀で刺した傷だったんでしょ？

302
00:18:04,150 --> 00:18:05,385
（コナン：小五郎の声で）そう

303
00:18:05,452 --> 00:18:08,221
それが あんたの
最後のとりでだが—

304
00:18:08,288 --> 00:18:10,990
あいにく
致命的な証拠が残っていた

305
00:18:11,057 --> 00:18:12,158
（初穂）ええっ？

306
00:18:13,026 --> 00:18:15,161
（コナン：小五郎の声で）
犯人は実に忙しかった

307
00:18:15,528 --> 00:18:19,232
証拠隠滅の暇がなかったのは
運がなかったな

308
00:18:19,299 --> 00:18:21,267
コナン 持ってきてくれ

309
00:18:21,501 --> 00:18:23,403
（コナン）はーい

310
00:18:23,470 --> 00:18:24,771
これだよ

311
00:18:25,138 --> 00:18:27,073
何だね？　これは

312
00:18:27,140 --> 00:18:29,542
ただの木片に見えるが

313
00:18:29,609 --> 00:18:33,813
おじさんの話だと
あのお姉さんの手作りだろうって

314
00:18:33,880 --> 00:18:37,217
ん？　Ｖ字型に
切れ込みが入っている

315
00:18:37,650 --> 00:18:40,720
まるで 彫刻刀の刃形みたいな

316
00:18:41,287 --> 00:18:42,889
彫刻刀？

317
00:18:42,956 --> 00:18:44,858
あっ そうか

318
00:18:44,924 --> 00:18:46,693
うん あのお姉さん—

319
00:18:46,759 --> 00:18:49,629
キッチンから鉄串を
２本 持ち出したんだ

320
00:18:50,063 --> 00:18:51,931
その２本の鉄串を—

321
00:18:51,998 --> 00:18:55,268
断面がＶ字型になるように
組み合わせて—

322
00:18:55,335 --> 00:18:58,438
この２つの木片の
切れ込みに はめ込む

323
00:19:00,273 --> 00:19:04,010
そうやって作った凶器で
館長さんを刺したんだ

324
00:19:04,344 --> 00:19:07,013
（コナン）でしょ？　お姉さん
（初穂）うっ…

325
00:19:13,820 --> 00:19:14,921
フンッ

326
00:19:14,988 --> 00:19:17,557
はあ 参った 参った

327
00:19:17,624 --> 00:19:19,092
坊や 降参だよ

328
00:19:19,158 --> 00:19:21,027
（蘭）あっ…
（目暮）え？

329
00:19:21,094 --> 00:19:22,128
（高木）うわっ

330
00:19:22,695 --> 00:19:27,700
そう それは 鳥羽初穂特製の
凶器製造機なのさ

331
00:19:27,767 --> 00:19:33,506
１度目は彫刻刀に見せかけて
２度目は鉄串１本だけを使ってね

332
00:19:33,840 --> 00:19:36,743
す… すると やはり あんたが…

333
00:19:37,410 --> 00:19:40,914
はいはーい 私が犯人でーす

334
00:19:40,980 --> 00:19:45,084
な… 何だって実の姉まで
手にかけたんだ

335
00:19:45,518 --> 00:19:47,120
決まってるだろ

336
00:19:47,186 --> 00:19:50,123
あの女は
館長の愛人だったんだぜ

337
00:19:50,590 --> 00:19:54,427
私や私の母親が
貧乏暮らしの最中に—

338
00:19:54,494 --> 00:19:57,764
館長の金で優雅に
暮らしてたんだ

339
00:19:57,830 --> 00:20:00,199
今になって父親の恨み？

340
00:20:00,733 --> 00:20:01,968
ウソつけっつうの

341
00:20:02,635 --> 00:20:03,870
赤座の野郎は—

342
00:20:03,937 --> 00:20:07,240
館長の命令で めぼしい能面を
売りさばいてたんだ

343
00:20:07,874 --> 00:20:11,945
おまけに 館長のマネして
私に色目 使ってきやがった

344
00:20:12,011 --> 00:20:13,513
気色悪(わり)い

345
00:20:13,580 --> 00:20:16,983
こんな見かけ倒しのミュージアムなんか
さっさと燃えて—

346
00:20:17,050 --> 00:20:21,220
公園になったほうが
世のため人のためってなもんさ

347
00:20:22,188 --> 00:20:25,258
警部さん お・ま・た・せ

348
00:20:25,992 --> 00:20:27,527
演説は終わったよ

349
00:20:27,594 --> 00:20:30,196
さっさと 逮捕でも
何でもしてくれよ

350
00:20:30,263 --> 00:20:32,765
うう… おい 高木

351
00:20:32,832 --> 00:20:34,867
は… はい

352
00:20:35,802 --> 00:20:38,338
（携帯電話の着信音）

353
00:20:38,338 --> 00:20:39,372
（携帯電話の着信音）

354
00:20:38,338 --> 00:20:39,372
（小五郎）
んっ ん？

355
00:20:39,372 --> 00:20:39,439
（小五郎）
んっ ん？

356
00:20:39,439 --> 00:20:40,673
（小五郎）
んっ ん？

357
00:20:39,439 --> 00:20:40,673
（高木）もしもし

358
00:20:41,474 --> 00:20:44,043
ああ… はい 分かりました

359
00:20:44,644 --> 00:20:47,280
和泉館長の意識が
回復したそうです

360
00:20:47,347 --> 00:20:48,448
そうか

361
00:20:48,815 --> 00:20:53,620
フンッ やっぱり そうか
手応えが鈍かったもんな

362
00:20:53,686 --> 00:20:56,990
刺した勢いで
車椅子が池に飛び込んで—

363
00:20:57,056 --> 00:20:58,791
とどめを刺せなかった

364
00:20:58,858 --> 00:21:01,461
私も まだまだ 詰めが甘いや

365
00:21:02,662 --> 00:21:04,263
ああ… そうそう

366
00:21:04,330 --> 00:21:08,735
館長が坊主に礼を言ってくれって
言ってたそうだけど…

367
00:21:08,801 --> 00:21:10,870
何のことだい？　コナン君

368
00:21:11,304 --> 00:21:13,740
それじゃ 役に立ったんだ

369
00:21:15,341 --> 00:21:16,843
ねえ 館長さん

370
00:21:16,909 --> 00:21:20,013
こういう丈夫な組みひもを
体に巻いておけば—

371
00:21:20,079 --> 00:21:23,383
何かあった時
少しは体を守れるんじゃない？

372
00:21:23,716 --> 00:21:25,418
なるほど…

373
00:21:25,785 --> 00:21:28,054
うむ いっそ 威(おどし)なら—

374
00:21:28,121 --> 00:21:31,124
刃物で刺されても
効き目がありそうだな

375
00:21:31,891 --> 00:21:34,527
（コナン）フッ… よかった

376
00:21:37,063 --> 00:21:43,069
♪〜

377
00:22:50,103 --> 00:22:56,109
〜♪

378
00:22:58,444 --> 00:23:01,447
館長殺害を企てていたやつらが—

379
00:23:01,514 --> 00:23:05,885
逆に殺害されて
皮肉な結果に終わったが…

380
00:23:05,952 --> 00:23:07,386
うん…

381
00:23:07,754 --> 00:23:10,256
んっ どうしたの？　おじさん

382
00:23:10,923 --> 00:23:14,160
何だか 後味の悪い事件だったよね

383
00:23:14,227 --> 00:23:17,230
関係者が みんな
悪い人だったなんて…

384
00:23:17,296 --> 00:23:19,398
まあ 何にしても あれだ

385
00:23:19,799 --> 00:23:23,836
殺人事件だからって
謝って済むもんじゃねえが

386
00:23:23,903 --> 00:23:27,006
悪いと思ったら
素直に謝んなきゃダメだな

387
00:23:27,406 --> 00:23:28,508
（蘭）ん？

388
00:23:28,574 --> 00:23:30,009
（小五郎）能面だけに

389
00:23:32,345 --> 00:23:35,982
ノーメンなさい！　なんちゃってね

390
00:23:36,382 --> 00:23:40,486
アーッハッハッハッハ…
ああ 爆笑…

391
00:23:40,553 --> 00:23:44,690
（コナン）
何考えてんのかと思ったら
それかよ

392
00:23:50,062 --> 00:23:53,499
ねえ このチョコバー
どうして捨てたんだろう？

393
00:23:54,133 --> 00:23:56,235
なんで わざわざ あんなことを…

394
00:23:56,302 --> 00:23:57,436
（蘭）みんな…

395
00:23:57,503 --> 00:24:00,173
本気で あの人のこと
疑ってるのかな？

396
00:24:05,011 --> 00:24:06,712
（コナン：小五郎の声で）
千賀(ちか)先生言うところの…

397
00:24:07,180 --> 00:24:10,016
皮肉な回路が
回ってしまったんです

398
00:24:10,683 --> 00:24:12,151
（コナン）ネクスト コナン…

399
00:24:16,789 --> 00:24:18,925
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

400
00:24:21,093 --> 00:24:22,929
（蘭）
イニシャルＫが
ルパコナに参戦？

401
00:24:22,995 --> 00:24:24,096
（小五郎）
小五郎のＫだな

402
00:24:24,163 --> 00:24:25,898
（コナン）
違う キング！