1
00:00:01,627 --> 00:00:04,130
（片岡英介(かたおか えいすけ)）ハハハハッ…

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,215
フフフフッ フハハハッ

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,677
フハハハッ さすがは名探偵

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,804
この怪盗Ｋの
隠れ家を—

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,264
見破るとはな

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,350
（毛利小五郎(もうり こごろう)）
とうとう現れたな
怪盗Ｋ

7
00:00:16,434 --> 00:00:19,311
（佐田誠(さだ まこと)）旦那様
危のうございます

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,604
下りてください

9
00:00:20,855 --> 00:00:25,568
（英介）黙れ 佐田
旦那様ではない　怪盗Ｋだ

10
00:00:25,651 --> 00:00:26,819
（佐田）旦那様

11
00:00:27,153 --> 00:00:28,362
（毛利蘭(らん)）えっと…

12
00:00:28,446 --> 00:00:32,324
私たち あの人に
夕食に招かれたんだよね？

13
00:00:32,408 --> 00:00:33,951
（江戸川(えどがわ)コナン）どういうこと？

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,786
（片岡聖也(せいや)）
知らなかったのか？

15
00:00:36,954 --> 00:00:39,498
親父(おやじ)は 無類の探偵好きなんだ

16
00:00:40,332 --> 00:00:41,625
中でも
毛利探偵が—

17
00:00:41,709 --> 00:00:43,461
一番の
お気に入りでね

18
00:00:43,711 --> 00:00:45,171
へえ〜

19
00:00:45,254 --> 00:00:48,382
そういえば さっき
おっちゃんの銅像があったな

20
00:00:48,466 --> 00:00:49,884
カッチョいい〜

21
00:00:50,342 --> 00:00:53,804
それで時々
ああいう風に勝負を挑むのさ

22
00:00:54,054 --> 00:00:54,513
自分が怪盗になったつもりでな

23
00:00:54,513 --> 00:00:56,891
自分が怪盗になったつもりでな

24
00:00:54,513 --> 00:00:56,891
（小五郎）
下りてきやがれ
この野郎

25
00:00:56,974 --> 00:01:00,060
（コナン）ハハッ
とんだ物好きがいたもんだ

26
00:01:00,686 --> 00:01:02,646
（片岡由梨江(ゆりえ)）ホント…
（蘭）あっ

27
00:01:04,607 --> 00:01:07,693
（由梨江）
男って つくづく
バカな生き物よね

28
00:01:08,652 --> 00:01:11,155
（英介）制限時間は30分

29
00:01:11,614 --> 00:01:14,200
皆で 私を捕まえてみよ

30
00:01:14,283 --> 00:01:18,746
あの大時計が６時を指す前に
見事 捕まえられたら—

31
00:01:18,829 --> 00:01:21,415
すばらしい賞品を差し上げよう

32
00:01:21,707 --> 00:01:25,878
では 健闘を祈る
フッ ハハハハッ…

33
00:01:26,295 --> 00:01:32,301
♪〜

34
00:01:39,266 --> 00:01:43,020
（コナン）
影の黒さと闇の濃さ
切り裂いてくのが推理の光

35
00:01:43,103 --> 00:01:46,941
広い敷地にトリックいっぱい
小五郎 狙った衝撃の理由

36
00:01:47,024 --> 00:01:48,484
たった ひとつの真実 見抜く

37
00:01:48,567 --> 00:01:50,402
見た目は子供 頭脳は大人

38
00:01:50,486 --> 00:01:53,197
その名は 名探偵コナン！

39
00:03:14,904 --> 00:03:20,910
〜♪

40
00:03:31,795 --> 00:03:34,673
…にしても
相変わらず すげえ庭だな

41
00:03:34,757 --> 00:03:37,593
ホント 庭の中に街があるみたい

42
00:03:37,676 --> 00:03:40,888
我々も庭ではなく
タウンと呼んでいます

43
00:03:41,263 --> 00:03:44,433
（コナン）ハハッ 鬼ごっこには
もってこいってわけか

44
00:03:47,186 --> 00:03:50,272
しめた　あそこは
行き止まりのはずだ

45
00:03:52,942 --> 00:03:55,444
（小五郎）ん？　あっ
（蘭・コナン）あっ

46
00:03:56,695 --> 00:03:58,656
片岡さんが消えた？

47
00:03:58,906 --> 00:04:01,575
んなバカな… ん？

48
00:04:08,123 --> 00:04:09,458
（小五郎）んん…
（コナン）ん？

49
00:04:09,875 --> 00:04:11,335
これは…

50
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
フッ

51
00:04:13,712 --> 00:04:16,465
あ… 何か分かった？　コナン君

52
00:04:16,548 --> 00:04:19,718
（コナン）
変だと思わない？　この時計

53
00:04:20,427 --> 00:04:22,721
かけてある場所が低すぎるし—

54
00:04:22,805 --> 00:04:26,183
長い針と短い針が
同時に６を指してるなんて—

55
00:04:26,266 --> 00:04:27,601
おかしいよね

56
00:04:27,685 --> 00:04:28,686
そういえば…

57
00:04:28,769 --> 00:04:31,689
あっ もしかしたら…

58
00:04:33,524 --> 00:04:34,817
（２人）あっ… うん

59
00:04:35,859 --> 00:04:39,571
（電子音）
（小五郎）わっ わわわっ…

60
00:04:40,656 --> 00:04:43,325
そう ここは地下道の入り口です

61
00:04:43,409 --> 00:04:45,828
イテテテッ…

62
00:04:47,037 --> 00:04:49,206
おおっ 怪盗Ｋ

63
00:04:49,289 --> 00:04:53,085
（英介）フフフッ ハハハハッ…
（小五郎）待て… うわあっ

64
00:04:53,168 --> 00:04:54,461
（蘭）ああっ ごめん お父さん

65
00:04:54,545 --> 00:04:57,089
（佐田）私は
出口のほうに先回りします

66
00:04:57,172 --> 00:04:59,591
（佐田）挟み撃ちにしましょう
（蘭）はい

67
00:05:09,143 --> 00:05:10,811
（コナン）あっ これは…

68
00:05:11,353 --> 00:05:14,231
泥についてる足跡が まだ新しい

69
00:05:14,314 --> 00:05:16,358
（コナン）間違いなく こっちだ
（蘭）うん

70
00:05:20,571 --> 00:05:21,739
蘭姉ちゃん あそこ

71
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
見つけた

72
00:05:25,367 --> 00:05:26,368
おおっ

73
00:05:27,745 --> 00:05:29,455
旦那様 お覚悟

74
00:05:29,538 --> 00:05:30,831
おおおっ…

75
00:05:32,374 --> 00:05:33,917
（コナン・蘭）うわっ
（佐田）ああっ

76
00:05:34,626 --> 00:05:36,920
すみません　私としたことが…

77
00:05:37,254 --> 00:05:38,714
なら 早く降りてよ

78
00:05:38,964 --> 00:05:40,883
し… 失礼しました

79
00:05:44,344 --> 00:05:45,971
あれ？　こっちに行くと…

80
00:05:46,055 --> 00:05:50,142
はい　スタート地点の
お屋敷の正面に

81
00:05:56,273 --> 00:05:58,358
裏庭へ向かうつもりのようです

82
00:05:58,650 --> 00:06:01,028
お二人は そちらから
回り込んでください

83
00:06:01,487 --> 00:06:03,197
今度こそ挟み撃ちです

84
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
分かりました

85
00:06:11,246 --> 00:06:13,874
クソッ でかすぎるぜ この屋敷

86
00:06:13,957 --> 00:06:16,460
（佐田）そちらへ行きましたよ
捕まえて

87
00:06:18,337 --> 00:06:19,713
あっ

88
00:06:21,256 --> 00:06:22,591
うわっ

89
00:06:22,674 --> 00:06:25,052
（コナン）ん？
（蘭）コナン君 行くよ

90
00:06:25,135 --> 00:06:26,512
（コナン）ああ…

91
00:06:27,554 --> 00:06:28,597
（英介）フン

92
00:06:29,890 --> 00:06:31,308
（猫の鳴き声）
（コナン）危ない！

93
00:06:31,475 --> 00:06:33,310
（ブレーキ音）

94
00:06:39,358 --> 00:06:41,735
自転車 使うなんて
反則じゃない？

95
00:06:41,819 --> 00:06:42,820
まあね

96
00:06:49,076 --> 00:06:51,662
（蘭）これって まるで迷路だね

97
00:06:52,204 --> 00:06:54,623
（蘭）これじゃ どこに行ったか…
（ぶつかる音）

98
00:06:54,706 --> 00:06:56,583
（佐田）ああっ！
（コナン）こっちだ

99
00:07:01,755 --> 00:07:02,798
（２人）あっ

100
00:07:02,881 --> 00:07:04,800
（佐田）イタタタ…

101
00:07:04,883 --> 00:07:06,426
（蘭）大丈夫ですか？

102
00:07:06,510 --> 00:07:08,762
（佐田）ええ
出会い頭だったから—

103
00:07:08,846 --> 00:07:11,223
驚いて つまずいただけですから

104
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
片岡さんは？

105
00:07:13,142 --> 00:07:15,853
恐らく 本邸のほうへと

106
00:07:16,186 --> 00:07:17,396
（蘭）あと７分

107
00:07:17,479 --> 00:07:20,274
（英介）うわあっ！
（倒れる音）

108
00:07:21,775 --> 00:07:22,818
（コナン）由梨江さん

109
00:07:23,443 --> 00:07:24,778
聞いた？　今の声

110
00:07:24,862 --> 00:07:27,197
ええ　何があったんですか？

111
00:07:27,281 --> 00:07:29,366
私も 今 来たとこだから…

112
00:07:29,449 --> 00:07:34,121
まさか 旦那様の身に何か…
旦那様！

113
00:07:39,042 --> 00:07:41,128
蘭姉ちゃん　そっちは？

114
00:07:41,211 --> 00:07:43,589
ううん　こっちも誰もいない

115
00:07:43,881 --> 00:07:46,842
（コナン）クソッ
一体 どこにいるんだ

116
00:07:47,342 --> 00:07:48,677
（聖也）どうかした？
（蘭）あ…

117
00:07:48,760 --> 00:07:50,596
（聖也）すげえ声が聞こえたけど

118
00:07:51,013 --> 00:07:52,973
聖也さん 今まで どこに…

119
00:07:53,390 --> 00:07:56,476
どこって… 部屋で ずっと音楽を

120
00:07:57,227 --> 00:07:59,646
（佐田）ああっ 旦那様
（コナン）えっ？

121
00:07:59,730 --> 00:08:02,900
佐田？　裏庭のほうからだ

122
00:08:04,026 --> 00:08:05,235
（３人）あっ

123
00:08:05,444 --> 00:08:07,571
旦那様 しっかりしてください

124
00:08:08,322 --> 00:08:09,573
旦那様

125
00:08:10,574 --> 00:08:13,118
（小五郎）どうした
何か あったのか？

126
00:08:14,077 --> 00:08:15,454
そっ それが…

127
00:08:23,212 --> 00:08:24,796
（小五郎）どけ
（コナン）うわっ

128
00:08:26,173 --> 00:08:28,342
ダメだ　亡くなってる

129
00:08:40,312 --> 00:08:42,522
（高木渉(たかぎ わたる)）亡くなったのは
この家の主人で—

130
00:08:42,606 --> 00:08:46,443
資産家の片岡英介さん 54歳

131
00:08:46,526 --> 00:08:49,029
体の後ろ側を強く打っています

132
00:08:49,488 --> 00:08:52,449
中でも 後頭部の損傷が激しく—

133
00:08:52,532 --> 00:08:54,409
それが致命傷のようです

134
00:08:54,826 --> 00:08:58,830
亡くなったのは
５時55分で間違いないでしょう

135
00:08:58,914 --> 00:09:00,666
ここにいる全員が その時—

136
00:09:00,999 --> 00:09:05,212
片岡氏の叫び声と
はしごが倒れる音を聞いています

137
00:09:05,671 --> 00:09:09,800
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）片岡さんは 君らと
ゲームをしている最中だったとか

138
00:09:09,883 --> 00:09:14,012
うん 鬼ごっこしてたんだ
僕らが鬼でね

139
00:09:14,096 --> 00:09:17,349
まったく いい年して
何をやっとるんだね

140
00:09:17,432 --> 00:09:18,892
いやあ…

141
00:09:20,018 --> 00:09:21,270
（コナン）あ…

142
00:09:22,729 --> 00:09:24,314
やっぱり 事故なんですか？

143
00:09:24,773 --> 00:09:26,817
うむ… はしごには

144
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
片岡さんの靴跡が
残っていたからね

145
00:09:30,320 --> 00:09:33,490
恐らく はしごを登っていた
片岡さんが—

146
00:09:33,573 --> 00:09:36,076
バランスを崩し 転落した

147
00:09:37,119 --> 00:09:39,454
そう考えて間違いないだろう

148
00:09:39,538 --> 00:09:40,914
遺体の頬のアザも—

149
00:09:41,206 --> 00:09:44,710
はしごから転落した際に
できたものでしょうね

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,546
（由梨江）自業自得よ

151
00:09:47,629 --> 00:09:50,674
あんな遊びに
いつまでも夢中になっているから

152
00:09:50,757 --> 00:09:53,218
（目暮）ん？
（高木）片岡氏の奥さんです

153
00:09:53,302 --> 00:09:56,763
前妻と死別したあと
３年前に再婚したそうで

154
00:09:56,847 --> 00:09:57,848
うむ

155
00:10:00,142 --> 00:10:03,437
あれ　由梨江さん
結婚指輪してないの？

156
00:10:03,520 --> 00:10:06,606
面倒だから ずっと
外しっぱなしにしてるのよ

157
00:10:07,441 --> 00:10:10,319
（コナン）でも それじゃ
その指輪の痕…

158
00:10:12,612 --> 00:10:14,990
（目暮）…で 前妻の子が彼か

159
00:10:15,073 --> 00:10:17,826
（高木）ええ
母親が亡くなったのは—

160
00:10:17,909 --> 00:10:22,205
むちゃくちゃな父のせいだと
片岡さんを恨んでいたようですが

161
00:10:22,664 --> 00:10:24,958
まっ 親父らしい死に方だよ

162
00:10:25,042 --> 00:10:26,209
え…

163
00:10:26,668 --> 00:10:29,588
ねえ 聖也さん
その手 どうしたの？

164
00:10:29,921 --> 00:10:34,343
え？　ああ さっき
ギターの弦で ちょっとな

165
00:10:35,177 --> 00:10:37,637
（コナン）あれ？
この人 なんで あの時…

166
00:10:37,721 --> 00:10:40,974
（聖也）どうかした？
すげえ声が聞こえたけど

167
00:10:41,224 --> 00:10:43,352
聖也さん 今まで どこに…

168
00:10:43,769 --> 00:10:46,855
どこって… 部屋で ずっと音楽を

169
00:10:47,981 --> 00:10:50,901
（佐田）皆様には
ご迷惑をおかけして—

170
00:10:50,984 --> 00:10:53,320
大変 申し訳ありませんでした

171
00:10:53,403 --> 00:10:55,989
しかし 本当に事故なんですかね

172
00:10:56,073 --> 00:10:57,074
え？

173
00:10:57,157 --> 00:11:00,494
何か気になることでも
あるのかね？　毛利君

174
00:11:01,203 --> 00:11:03,830
片岡氏は 私と勝負する時—

175
00:11:03,914 --> 00:11:06,750
いつも トリックを
仕掛けてくるんですよ

176
00:11:06,833 --> 00:11:10,170
でも 今回は
ただ走って逃げるだけだった

177
00:11:10,504 --> 00:11:12,506
考えすぎじゃないですか？

178
00:11:12,589 --> 00:11:15,592
素人なんだ
そういうこともあるだろう

179
00:11:15,675 --> 00:11:18,929
うん… まあ
そうかもしれませんな

180
00:11:19,012 --> 00:11:20,847
事故死で決まりですね

181
00:11:20,931 --> 00:11:22,516
うむ そうだな

182
00:11:22,891 --> 00:11:25,602
（コナン）
いや おっちゃんの言うとおりだ

183
00:11:25,685 --> 00:11:28,105
事故にしては
おかしな点がいくつかある

184
00:11:28,730 --> 00:11:31,608
まず 遺体は
汗をかいていなかった

185
00:11:31,983 --> 00:11:34,903
亡くなる直前まで
走っていたはずなのに

186
00:11:35,821 --> 00:11:37,864
それに… あっ

187
00:11:41,243 --> 00:11:44,746
ハッ まさか… ここが？

188
00:11:49,501 --> 00:11:51,837
だったら あっちか

189
00:11:55,590 --> 00:11:58,009
この辺りに
あるはずなんだけど…

190
00:12:02,305 --> 00:12:04,391
やっぱり これも… ん？

191
00:12:04,766 --> 00:12:06,101
うわっ

192
00:12:06,476 --> 00:12:09,938
何が“うわっ”だ
人を化けもんみたいに

193
00:12:10,021 --> 00:12:12,649
さっきから
大声で捜してたんだぞ

194
00:12:12,732 --> 00:12:15,277
え？　じゃ なんで あの時…

195
00:12:12,732 --> 00:12:15,277
（ピアノの演奏）

196
00:12:15,277 --> 00:12:15,694
（ピアノの演奏）

197
00:12:15,694 --> 00:12:16,695
（ピアノの演奏）

198
00:12:15,694 --> 00:12:16,695
（２人）ん？

199
00:12:16,695 --> 00:12:17,070
（ピアノの演奏）

200
00:12:17,070 --> 00:12:18,738
（ピアノの演奏）

201
00:12:17,070 --> 00:12:18,738
亡くなった片岡さんの
好きだった曲だ

202
00:12:18,738 --> 00:12:19,948
亡くなった片岡さんの
好きだった曲だ

203
00:12:20,657 --> 00:12:24,953
本邸で誰かが かけてるんだろうな
あの人を悼んで

204
00:12:25,412 --> 00:12:28,165
（コナン）おじさん
この像 動かしてみて

205
00:12:28,248 --> 00:12:31,710
あ？　銅像だぞ
動くわけねえだろ

206
00:12:31,793 --> 00:12:34,754
でも この像
何か おかしいと思わない？

207
00:12:34,838 --> 00:12:36,089
（小五郎）ん？

208
00:12:36,381 --> 00:12:37,966
（コナン）ホントは
つながってないはずの—

209
00:12:38,049 --> 00:12:40,594
おじさんのヒゲが
つながってるんだ

210
00:12:40,677 --> 00:12:42,721
まるで偽物みたいにね

211
00:12:42,804 --> 00:12:43,805
おっ

212
00:12:45,640 --> 00:12:47,559
（小五郎）いっ…
（コナン）これか？

213
00:12:49,853 --> 00:12:52,564
何だ　何もねえじゃねえか

214
00:12:52,647 --> 00:12:57,402
（猫の鳴き声と物音）

215
00:12:57,903 --> 00:12:59,279
あの音…

216
00:12:59,946 --> 00:13:02,032
（コナン）そうか
（小五郎）え？

217
00:13:04,493 --> 00:13:05,744
ちょっと借りるね

218
00:13:05,827 --> 00:13:08,079
（猫の鳴き声と物音）

219
00:13:08,455 --> 00:13:11,917
（コナン）なるほど
そういうことだったのか

220
00:13:12,000 --> 00:13:13,001
（高木）あれ
（コナン）ん？

221
00:13:13,502 --> 00:13:16,338
こんな所で何してるんだい？
コナン君

222
00:13:16,421 --> 00:13:18,256
あっ 高木刑事

223
00:13:18,340 --> 00:13:20,842
小五郎のおじさんに
頼まれたんだけど…

224
00:13:20,926 --> 00:13:24,054
え？　でも
毛利さんなら あそこに…

225
00:13:24,137 --> 00:13:25,305
（コナン）いいから いいから

226
00:13:25,388 --> 00:13:26,598
（小五郎）ん？

227
00:13:27,557 --> 00:13:31,645
（コナン）
おじさん　言われたとおり
みんな連れてきたよ

228
00:13:31,728 --> 00:13:35,148
一体 どういうことだね 毛利君

229
00:13:35,232 --> 00:13:36,900
（コナン：小五郎の声で）
やっと 分かったんですよ

230
00:13:37,192 --> 00:13:41,154
この 事故に見せかけた
殺人事件の真相がね

231
00:13:41,571 --> 00:13:42,781
（一同）えっ？

232
00:13:42,864 --> 00:13:47,160
しかし 現場の状況は
事故としか考えられん

233
00:13:47,244 --> 00:13:49,162
なぜ 殺人だと思うんだ？

234
00:13:49,621 --> 00:13:50,664
（小五郎の声で）アザですよ

235
00:13:50,747 --> 00:13:54,042
アザって
遺体の頬にあった あの？

236
00:13:54,125 --> 00:13:56,836
はしごから落ちた時に
付いたものだろう

237
00:13:57,295 --> 00:13:59,589
（コナン：小五郎の声で）
私も最初は そう思いました

238
00:13:59,673 --> 00:14:03,093
でも この像が
教えてくれたんですよ

239
00:14:03,385 --> 00:14:06,972
よく見てください
鼻が欠けているでしょう

240
00:14:07,222 --> 00:14:09,683
確かに　しかし…

241
00:14:09,766 --> 00:14:11,560
（コナン：小五郎の声で）
真新しい傷です

242
00:14:11,643 --> 00:14:16,106
ついさっき何かが勢いよく
ぶつかって できたようなね

243
00:14:16,189 --> 00:14:17,440
まさか…

244
00:14:17,524 --> 00:14:20,527
（コナン：小五郎の声で）
ええ　跡を調べれば
一致するはずです

245
00:14:21,152 --> 00:14:22,821
遺体の頬にあったアザは—

246
00:14:22,904 --> 00:14:25,740
その鼻に ぶつけて
できたものだったんですよ

247
00:14:26,074 --> 00:14:28,410
（高木）しかし
遺体があったのは…

248
00:14:28,493 --> 00:14:33,164
（コナン：小五郎の声で）
ああ　片岡さんが本当に
はしごから落ちたのだとしたら—

249
00:14:33,248 --> 00:14:36,501
遠く離れたこの像に
ぶつかるはずがない

250
00:14:36,918 --> 00:14:41,172
そう　片岡さんは はしごから
落ちたのでは ないんですよ

251
00:14:41,631 --> 00:14:45,844
まず ここで犯人に殴られて
気絶させられたあと—

252
00:14:46,428 --> 00:14:48,930
発見された
あの場所へと運ばれて—

253
00:14:49,014 --> 00:14:53,852
石畳に後頭部や全身を
打ちつけられて 殺害されたんだ

254
00:14:54,519 --> 00:14:58,607
そのあと 犯人は
片岡さんの靴跡を はしごに付け—

255
00:14:58,690 --> 00:15:00,775
そのはしごを
遺体のそばに置いて—

256
00:15:00,859 --> 00:15:04,529
片岡さんが はしごから落ちたと
思い込ませた

257
00:15:06,197 --> 00:15:08,158
誰が そんなことを…

258
00:15:08,241 --> 00:15:10,869
（コナン：小五郎の声で）その前に
確認しておきたいことがある

259
00:15:10,952 --> 00:15:12,245
高木刑事

260
00:15:13,246 --> 00:15:17,042
（コナン：小五郎の声で）
片岡さんのマントだが
端が破れていなかったか？

261
00:15:17,125 --> 00:15:18,752
破れていませんでした

262
00:15:19,210 --> 00:15:21,421
（コナン：小五郎の声で）
妙だと思わないか？　蘭

263
00:15:21,504 --> 00:15:23,381
え？　あっ そっか

264
00:15:23,465 --> 00:15:25,216
ん？　どういうことだね

265
00:15:25,634 --> 00:15:28,762
片岡さんのマントは
破れてるはずなんです

266
00:15:28,845 --> 00:15:31,640
（コナン）危ない！
（ブレーキ音）

267
00:15:36,061 --> 00:15:39,397
（コナン：小五郎の声で）
しかし 遺体のマントは
破れていなかった

268
00:15:39,481 --> 00:15:41,358
でも どうして…

269
00:15:41,441 --> 00:15:43,151
（コナン：小五郎の声で）
答えは簡単だ

270
00:15:43,234 --> 00:15:47,280
お前たちが追っていたのは
片岡さんじゃなかったからさ

271
00:15:47,364 --> 00:15:48,823
（蘭）えっ？
（目暮たち）えっ？

272
00:15:49,199 --> 00:15:52,369
（コナン：小五郎の声で）
もちろん 最初に
俺たちが追っていた怪盗Ｋは—

273
00:15:52,452 --> 00:15:53,703
片岡さんだ

274
00:15:53,787 --> 00:15:56,831
しかし 途中で
入れ代わっていたんだ

275
00:15:57,457 --> 00:15:59,793
片岡さんから犯人にな

276
00:15:59,876 --> 00:16:03,004
そうですよね もう１人の怪盗Ｋ

277
00:16:03,088 --> 00:16:06,675
そして 片岡さんを
殺害した犯人である—

278
00:16:06,758 --> 00:16:08,677
佐田誠さん

279
00:16:09,260 --> 00:16:13,098
でも お父さん　佐田さんは
私たちと ずっと一緒に—

280
00:16:13,181 --> 00:16:15,517
片岡さんを追いかけてたんだよ

281
00:16:15,600 --> 00:16:17,477
入れ代わるチャンスなんて…

282
00:16:17,560 --> 00:16:20,438
（コナン：小五郎の声で）いや
ずっと一緒だったわけじゃない

283
00:16:20,522 --> 00:16:22,732
一度だけ離れているはずだ

284
00:16:22,816 --> 00:16:24,943
この裏庭に来る前にな

285
00:16:25,026 --> 00:16:26,111
あ…

286
00:16:26,486 --> 00:16:28,822
お二人は そちらから
回り込んでください

287
00:16:29,322 --> 00:16:30,907
今度こそ挟み撃ちです

288
00:16:30,990 --> 00:16:32,534
分かりました

289
00:16:32,617 --> 00:16:35,453
（コナン：小五郎の声で）
恐らく もともとは
片岡さんの案だろう

290
00:16:35,995 --> 00:16:38,498
あの人は やはり
この入れ代わりトリックを—

291
00:16:38,581 --> 00:16:40,041
用意していたんだ

292
00:16:40,542 --> 00:16:45,171
でも 佐田さんの目的は
このトリックを利用して—

293
00:16:45,255 --> 00:16:47,841
片岡さんを殺害することにあった

294
00:16:48,425 --> 00:16:51,302
蘭たちを見送り
屋敷内をショートカット

295
00:16:51,845 --> 00:16:55,849
あらかじめ用意しておいた
怪盗Ｋの衣装やマスクを身に着け—

296
00:16:56,474 --> 00:16:59,811
裏庭で入れ代わろうと
待っていた片岡さんを—

297
00:16:59,894 --> 00:17:03,606
背後から襲って気絶させ
この像の陰に隠し—

298
00:17:04,190 --> 00:17:07,152
怪盗Ｋとして 蘭たちの前に現れた

299
00:17:07,444 --> 00:17:10,447
じゃあ そのあと
私たちが追ってたのは…

300
00:17:10,530 --> 00:17:13,575
（コナン：小五郎の声で）
片岡さんではなく佐田さんだ

301
00:17:13,658 --> 00:17:15,744
さっき 坊主と確認してきたが—

302
00:17:15,994 --> 00:17:18,121
地下道を走った時に汚れた—

303
00:17:18,204 --> 00:17:21,624
怪盗Ｋの靴で乗ったはずの
自転車のペダルは—

304
00:17:21,708 --> 00:17:23,042
きれいなものだった

305
00:17:23,793 --> 00:17:26,671
そうして 何食わぬ顔で
一人芝居をして—

306
00:17:26,755 --> 00:17:29,424
佐田さんは元の姿に戻った

307
00:17:29,507 --> 00:17:32,177
毛利さん あなた
大事なことを忘れてる

308
00:17:32,761 --> 00:17:36,431
私は蘭さんたちと一緒に
旦那様の叫び声と—

309
00:17:36,514 --> 00:17:39,309
はしごが倒れる音を
聞いてるんですよ

310
00:17:39,392 --> 00:17:42,228
（コナン：小五郎の声で）
それは これのことですかな？

311
00:17:42,687 --> 00:17:43,730
高木刑事

312
00:17:43,813 --> 00:17:45,398
（高木）はい
（目暮・蘭）ん？

313
00:17:48,693 --> 00:17:51,404
（片岡）うわあっ！
（倒れる音）

314
00:17:51,863 --> 00:17:55,533
間違いないわ
あの時と同じ声と音よ

315
00:17:55,909 --> 00:17:57,827
（コナン：小五郎の声で）
ステレオの音ですよ

316
00:17:58,620 --> 00:18:00,246
佐田さんは あらかじめ—

317
00:18:00,330 --> 00:18:05,084
片岡さんの叫び声と
はしごの倒れる音をＣＤに録音

318
00:18:05,168 --> 00:18:09,464
タイマーを使って あの時間に
大音量で再生されるように—

319
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
セットしておいたんです

320
00:18:11,549 --> 00:18:13,927
でも 実は その時—

321
00:18:14,010 --> 00:18:16,721
まだ 片岡さんは
生きていたんですよ

322
00:18:16,805 --> 00:18:18,556
この像の陰でね

323
00:18:19,140 --> 00:18:21,768
じゃあ まさか
私たちがお屋敷の中で—

324
00:18:21,851 --> 00:18:23,978
片岡さんを捜してる時に…

325
00:18:24,062 --> 00:18:26,606
（コナン：小五郎の声で）
ああ　佐田さんは裏庭に来て—

326
00:18:26,689 --> 00:18:28,983
片岡さんを殺害し—

327
00:18:29,067 --> 00:18:33,154
みんなが駆けつける間に
偽装工作を施した

328
00:18:33,238 --> 00:18:35,365
片岡さんの遺体を
抱いていたのも—

329
00:18:35,448 --> 00:18:38,326
服に付いてしまった返り血を
ごまかすため

330
00:18:38,409 --> 00:18:39,577
そうですよね

331
00:18:41,079 --> 00:18:43,540
佐田さん あなたの失敗は—

332
00:18:43,623 --> 00:18:46,459
ステレオの音量を
上げすぎたことだ

333
00:18:46,751 --> 00:18:50,672
離れた所にいた我々や
ヘッドホンで音楽を聴いていた—

334
00:18:50,755 --> 00:18:53,883
聖也君の耳にまで
届いてしまった

335
00:18:53,967 --> 00:18:57,178
本来 人の声は
そこまでは聞こえないんですよ

336
00:18:57,428 --> 00:19:00,181
しかし だから何だと言うんです？

337
00:19:00,265 --> 00:19:02,183
それだけでは証拠にならない

338
00:19:02,517 --> 00:19:05,395
（小五郎の声で）ええ
ですから お見せします

339
00:19:05,478 --> 00:19:08,815
あなたが真犯人だという
決定的証拠をね

340
00:19:11,234 --> 00:19:13,653
私の銅像のある十字路

341
00:19:13,736 --> 00:19:15,697
あなたは一人芝居をしたあと—

342
00:19:15,780 --> 00:19:19,117
変装道具を あの場所で
どこかに隠したはず

343
00:19:19,742 --> 00:19:23,371
実際 銅像の台座に
隠し穴はありました

344
00:19:23,454 --> 00:19:25,081
しかし そこは空だった

345
00:19:25,498 --> 00:19:26,875
でしょうな

346
00:19:26,958 --> 00:19:28,960
（コナン：小五郎の声で）
ええ　そこは あくまで—

347
00:19:29,043 --> 00:19:32,839
変装道具を隠すための
何かを入れておいた場所

348
00:19:33,715 --> 00:19:37,760
あの時 あなたは
その穴から取り出した物の中に—

349
00:19:37,844 --> 00:19:39,596
変装道具を隠したんだ

350
00:19:39,679 --> 00:19:41,097
ああっ…

351
00:19:42,307 --> 00:19:45,351
（物音と猫の鳴き声）

352
00:19:45,435 --> 00:19:47,353
（佐田）ああ…

353
00:19:53,902 --> 00:19:56,321
このボール 変だと思わない？

354
00:19:53,902 --> 00:19:56,321
（物音）

355
00:19:56,321 --> 00:19:56,404
（物音）

356
00:19:56,404 --> 00:19:59,908
（物音）

357
00:19:56,404 --> 00:19:59,908
少し大きすぎるし
何より妙な音がするんだ

358
00:19:59,908 --> 00:20:00,825
少し大きすぎるし
何より妙な音がするんだ

359
00:20:02,118 --> 00:20:04,203
（目暮）ふむ
（佐田）あっ ああ…

360
00:20:05,204 --> 00:20:07,206
（高木）こっ これは…

361
00:20:09,959 --> 00:20:14,297
大理石のかけら…
かすかだが血が付いているな

362
00:20:14,380 --> 00:20:16,549
カツラには白髪も

363
00:20:16,633 --> 00:20:20,011
これは どういうことですかな？
佐田さん

364
00:20:22,472 --> 00:20:25,934
（コナン：小五郎の声で）あの時
あなたは台座の隠し穴から—

365
00:20:26,017 --> 00:20:28,853
そのボールを出して
変装道具を隠し—

366
00:20:28,937 --> 00:20:31,648
蘭たちの死角に放り投げておいた

367
00:20:32,315 --> 00:20:35,902
恐らく あとで
回収するつもりだったんでしょう

368
00:20:36,194 --> 00:20:38,446
だが 誤算は２つあった

369
00:20:38,529 --> 00:20:41,282
１つは迷い込んだ野良猫が—

370
00:20:41,366 --> 00:20:43,743
ボールを行方不明に
してしまったこと

371
00:20:44,285 --> 00:20:47,205
もう１つは
急遽(きゅうきょ) 隠すことになった—

372
00:20:47,288 --> 00:20:49,332
大理石の鼻のかけらが—

373
00:20:49,415 --> 00:20:52,752
ボールから不自然な音を
出してしまったことだ

374
00:20:53,962 --> 00:20:57,173
いや 一番の誤算は毛利さん…

375
00:20:57,256 --> 00:21:00,385
あなたの推理力を
侮っていたことでしょう

376
00:21:00,635 --> 00:21:01,678
では…

377
00:21:01,761 --> 00:21:05,264
ええ　旦那様を
あやめたのは私です

378
00:21:05,765 --> 00:21:07,517
（由梨江）でも…
（聖也）どうして？

379
00:21:07,600 --> 00:21:09,978
許せなかったんですよ

380
00:21:10,561 --> 00:21:14,065
亡くなった奥様のことなど
忘れたように—

381
00:21:14,148 --> 00:21:18,027
奔放な生活を続ける
旦那様のことが

382
00:21:19,404 --> 00:21:21,698
奥様が おかわいそうで…

383
00:21:21,781 --> 00:21:24,033
（由梨江）それは違うわよ
（佐田）え？

384
00:21:24,450 --> 00:21:26,911
あの人が愛してたのは探偵と—

385
00:21:26,995 --> 00:21:29,247
そして 亡くなった奥様だけ

386
00:21:29,580 --> 00:21:33,126
悲しみを癒やすために
私と結婚したみたいだけど—

387
00:21:33,418 --> 00:21:37,005
結局 私には
到底 埋められなかったわ

388
00:21:37,088 --> 00:21:40,049
もっとも それに気づいたのは
最近だけど

389
00:21:40,633 --> 00:21:43,553
（小五郎の声で）だから
結婚指輪を外していたんですね？

390
00:21:44,679 --> 00:21:47,432
ささやかな抗議の
つもりだったけどね

391
00:21:47,515 --> 00:21:50,810
あの人… 気づきもしなかった

392
00:21:52,437 --> 00:21:53,855
そうでしたか

393
00:21:54,230 --> 00:21:57,608
それでは
旦那様も奥様のことを…

394
00:22:00,278 --> 00:22:06,284
♪〜

395
00:23:14,060 --> 00:23:19,816
〜♪

396
00:23:20,983 --> 00:23:25,363
（蘭）…で これが片岡さんが
用意してた賞品ってわけ？

397
00:23:25,780 --> 00:23:28,866
フンッ こんなもん作りやがって

398
00:23:28,950 --> 00:23:30,827
やっぱり 大バカ野郎だよ

399
00:23:31,911 --> 00:23:36,332
俺は ただ あの人と勝負するのが
楽しかっただけなのによ

400
00:23:36,916 --> 00:23:38,543
お父さん…

401
00:23:39,252 --> 00:23:40,711
（コナン）…で？

402
00:23:42,421 --> 00:23:44,465
どうすんだ これ

403
00:23:46,134 --> 00:23:49,011
（松之助(まつのすけ)の鳴き声）
（コナン）おい まさか…

404
00:23:49,887 --> 00:23:50,930
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）コナン君？

405
00:23:51,764 --> 00:23:54,225
（コナン）あっ
（歩美）キャーッ

406
00:23:54,559 --> 00:23:56,978
（小嶋元太(こじま げんた)）だから
コナンの服を取りに来たら—

407
00:23:57,061 --> 00:23:59,105
松之助が寝てたんだって

408
00:23:59,188 --> 00:24:00,189
ハッ…

409
00:24:00,523 --> 00:24:02,775
みんな勘違いしてたんだ

410
00:24:02,859 --> 00:24:05,903
目撃者も… そして犯人も

411
00:24:05,987 --> 00:24:09,615
そうか　そういうことか

412
00:24:10,449 --> 00:24:12,076
（コナン）ネクスト コナン…

413
00:24:16,372 --> 00:24:18,708
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

414
00:24:21,002 --> 00:24:22,044
（コナン）ねえ
犬 飼おうよ

415
00:24:22,128 --> 00:24:23,296
（蘭）番犬は
お父さんで十分

416
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
（小五郎）
ウ〜 ワンッ

417
00:24:24,463 --> 00:24:25,840
（コナン）よしよし
（蘭）ハウス