1
00:00:11,429 --> 00:00:14,765
（毛利小五郎(もうり こごろう)）
俺は毛利小五郎　探偵だ

2
00:00:15,725 --> 00:00:19,103
そう　稼業は人のあら探し

3
00:00:19,562 --> 00:00:22,273
そんな仕事で病んだ心を
癒やすために—

4
00:00:22,356 --> 00:00:27,111
大抵の探偵は
自分だけの秘密の酒場を持っている

5
00:00:27,194 --> 00:00:28,362
（男性）よっしゃ

6
00:00:28,446 --> 00:00:30,448
（小五郎）
若者たちが奇声を発して—

7
00:00:30,531 --> 00:00:33,117
ビリヤードやダーツに興じる
この店は—

8
00:00:33,367 --> 00:00:36,495
残念ながら
俺の酒場ではないが—

9
00:00:36,579 --> 00:00:40,124
依頼主が ここのバーテンダーなら
しかたあるまい

10
00:00:41,542 --> 00:00:45,296
（福井柚嬉(ふくい ゆずき)）はい 探偵さん
とりあえず これどうぞ

11
00:00:45,588 --> 00:00:48,924
（小五郎）
彼女の名は
福井柚嬉 26歳

12
00:00:49,008 --> 00:00:50,801
この店の
バーテンダー

13
00:00:51,510 --> 00:00:54,096
たぶん 俺に惚(ほ)れている

14
00:00:54,180 --> 00:00:57,600
その証拠に
この淡い緑色のカクテル…

15
00:00:57,683 --> 00:01:00,853
ギムレットを
ごちそうしてくれるとは

16
00:01:02,772 --> 00:01:04,565
俺を あの探偵…

17
00:01:04,648 --> 00:01:07,193
フィリップ・マーロウと
重ねているに違いない

18
00:01:07,735 --> 00:01:08,736
ん…

19
00:01:09,737 --> 00:01:11,989
これ 緑茶じゃねえか

20
00:01:12,072 --> 00:01:15,075
ごめんなさい　酔ったら
仕事にならないと思って

21
00:01:15,159 --> 00:01:16,160
ああ そう…

22
00:01:16,869 --> 00:01:19,163
（小五郎）
まあ 待て待て 最初から

23
00:01:19,997 --> 00:01:23,000
俺は毛利小五郎　探偵だ

24
00:01:23,375 --> 00:01:27,254
ここは 依頼主が
バーテンダーを勤めるプールバー

25
00:01:27,630 --> 00:01:29,381
俺の心を なごませるのは—

26
00:01:29,465 --> 00:01:32,551
店内に流れる オフビートな
ジャズのリズムと…

27
00:01:32,635 --> 00:01:34,303
（江戸川(えどがわ)コナン）
ねえ おじさんってば

28
00:01:34,386 --> 00:01:35,930
（小五郎）ガキの声

29
00:01:36,347 --> 00:01:37,348
えっ

30
00:01:38,682 --> 00:01:41,560
えっ　…って なんで
お前が ここにいるんだよ

31
00:01:41,644 --> 00:01:42,812
だって 蘭(らん)姉ちゃんが—

32
00:01:42,895 --> 00:01:46,524
夕飯 冷めちゃうから
早く呼んできてって言うんだもん

33
00:01:46,607 --> 00:01:49,235
仕事で来てるって言っただろうが

34
00:01:49,318 --> 00:01:53,030
とか言って ただ お酒を
飲んでくるだけだろうからって

35
00:01:53,656 --> 00:01:56,116
仕事の依頼だよねえ？　難事件の

36
00:01:56,200 --> 00:01:57,618
え… ええ

37
00:01:57,701 --> 00:01:58,744
そら 見ろ

38
00:01:58,828 --> 00:01:59,954
どんな事件なの？

39
00:02:00,579 --> 00:02:02,957
仕事中に変な音がするのよ

40
00:02:03,290 --> 00:02:06,877
ポンッていう シャンパンの栓を
抜いた時のような

41
00:02:07,503 --> 00:02:11,757
シャンパンの栓を
抜いた時のような音？

42
00:02:12,258 --> 00:02:18,264
♪〜

43
00:02:25,271 --> 00:02:28,816
（小五郎）
黒い影とダークな暗闇
切り裂いてくのが推理の光

44
00:02:28,899 --> 00:02:32,653
プールバー“ブルーパロット”
お酒が事件を呼び寄せる

45
00:02:32,736 --> 00:02:34,363
（コナン）
たった ひとつの真実 見抜く

46
00:02:34,446 --> 00:02:36,073
見た目は子供 頭脳は大人

47
00:02:36,407 --> 00:02:39,159
その名は 名探偵コナン！

48
00:04:00,866 --> 00:04:06,872
〜♪

49
00:04:15,506 --> 00:04:16,715
（小五郎たち）あっ
（小暮紋平(こぐれ もんぺい)）おっとっと…

50
00:04:16,799 --> 00:04:18,384
（柚嬉）ほら あんな音

51
00:04:19,009 --> 00:04:23,055
そのまんま シャンパンの栓を
抜く音だったんじゃ…

52
00:04:23,138 --> 00:04:27,935
でも その時 お客さんに
シャンパンは出してなかったし…

53
00:04:28,310 --> 00:04:31,689
お客さんが こっそり
持ち込んでたってことは ないの？

54
00:04:32,064 --> 00:04:34,316
ワインにも栓は ついてるし

55
00:04:34,400 --> 00:04:36,193
私も そうかなと思って—

56
00:04:36,276 --> 00:04:39,071
お客さんたちを
注意深く見ていたんだけど—

57
00:04:39,530 --> 00:04:43,075
シャンパンやワインを飲んでる
お客さんは いなかったし…

58
00:04:43,158 --> 00:04:46,954
その音がしたあと
何かが落ちるような音もしたから—

59
00:04:47,538 --> 00:04:50,124
閉店後の掃除の時に
探したけど—

60
00:04:50,207 --> 00:04:52,751
コルク栓は落ちてなかったし

61
00:04:53,419 --> 00:04:55,796
ただ 妙なにおいが…

62
00:04:56,130 --> 00:04:58,340
（小五郎）妙なにおい？
（コナン）ん？

63
00:04:58,424 --> 00:05:01,593
まさか 何かが爆発した
火薬のにおいとか…

64
00:05:01,677 --> 00:05:04,888
ああ いえ
ユズのような香りです

65
00:05:04,972 --> 00:05:07,725
かすかに匂っただけなんですけど

66
00:05:07,975 --> 00:05:10,769
私 名前に“柚”が入ってるから—

67
00:05:10,853 --> 00:05:13,397
昔からユズの香りに敏感で

68
00:05:13,897 --> 00:05:17,693
この店じゃ ユズは使わないから
変だなあと思って—

69
00:05:17,776 --> 00:05:20,404
毛利さんに相談したんです

70
00:05:20,487 --> 00:05:23,198
よく似た柑橘(かんきつ)系を使う
カクテルを—

71
00:05:23,282 --> 00:05:25,409
客が こぼしたんじゃないのか？

72
00:05:25,701 --> 00:05:28,328
ほら　ギムレットも
ライムジュースを使うし—

73
00:05:28,412 --> 00:05:31,415
スクリュードライバーや
ホワイトレディーなんかも

74
00:05:31,707 --> 00:05:35,586
うーん… ユズの香りだと
思ったんだけどなあ

75
00:05:35,669 --> 00:05:37,963
その音って 何回かしたの？

76
00:05:38,047 --> 00:05:40,924
ええ　日を分けて２〜３度

77
00:05:41,008 --> 00:05:44,887
音がした時に いつも来てた
お客さんって いる？

78
00:05:44,970 --> 00:05:48,307
いるわよ　ちょうど
今 後ろのテーブルにいる—

79
00:05:48,640 --> 00:05:50,726
あの４人組が そうよ

80
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
じゃあ 撮りますよ

81
00:05:53,437 --> 00:05:55,064
はい　チーズ

82
00:05:56,106 --> 00:05:59,651
ああっ 部長
フィルム 終わっちゃいましたよ

83
00:05:59,735 --> 00:06:01,236
（薄田周史(うすだ ちかふみ)）
大丈夫 大丈夫

84
00:06:01,570 --> 00:06:02,613
フィルムなら
俺も—

85
00:06:02,696 --> 00:06:04,698
２〜３個
予備 持ってるし—

86
00:06:04,782 --> 00:06:05,824
補充で たんまり—

87
00:06:05,908 --> 00:06:07,743
買ってきて
もらってるからよ

88
00:06:08,118 --> 00:06:10,704
（薄田）な？
（岸浦実夏(きしうら みか)）あ… はい

89
00:06:11,997 --> 00:06:13,749
（岸浦）小暮君 これ
（小暮）ああ

90
00:06:14,249 --> 00:06:17,086
（初村健策(はつむら けんさく)）でも 部長
今どき アナログカメラなんて—

91
00:06:17,169 --> 00:06:19,088
いろいろ大変なんじゃ
ないですか？

92
00:06:19,505 --> 00:06:21,965
フンッ 俺はデジタル嫌いなんだよ

93
00:06:22,049 --> 00:06:23,175
（しゃっくり）

94
00:06:23,258 --> 00:06:26,470
ほら… うちの課にも いただろ？

95
00:06:26,970 --> 00:06:29,473
僕 デジタル得意ですって
鼻にかけてた—

96
00:06:29,556 --> 00:06:31,600
使えないオタク野郎

97
00:06:31,683 --> 00:06:33,644
吉桑(よしくわ)君のことですか？

98
00:06:33,727 --> 00:06:35,687
ああ 吉桑 吉桑

99
00:06:35,771 --> 00:06:39,399
あいつみたいにデジタルに
どっぷりハマってると—

100
00:06:39,483 --> 00:06:43,445
現実との区別が
つかなくなって 引きこもり—

101
00:06:43,529 --> 00:06:46,031
あげく 首くくっちまうんだよ

102
00:06:47,407 --> 00:06:48,826
おお そういや—

103
00:06:48,909 --> 00:06:52,121
岸浦君 あいつと
いい仲だったらしいけど？

104
00:06:52,663 --> 00:06:54,623
彼氏いなくて
寂しいんなら—

105
00:06:54,706 --> 00:06:57,543
俺が相手して
やってもいいんだぞ

106
00:06:57,626 --> 00:07:00,129
ああ いえ　遠慮しときます

107
00:07:00,462 --> 00:07:03,048
何だ　遠慮なんてするなよ

108
00:07:03,132 --> 00:07:04,967
俺と岸浦君の仲じゃ…

109
00:07:05,050 --> 00:07:06,051
（初村）そうだ 部長

110
00:07:06,135 --> 00:07:08,554
ん… 何だ？　初村

111
00:07:09,096 --> 00:07:12,683
（初村）
頼まれていたビリヤードのキュー
買ってきましたよ

112
00:07:12,766 --> 00:07:17,271
黒檀(こくたん)ベースの最高級のモデルが
割安の値段で売っていたので

113
00:07:17,354 --> 00:07:21,024
おお そうか　悪いな 初村君

114
00:07:21,108 --> 00:07:23,485
最高の贈り物だよ

115
00:07:23,569 --> 00:07:25,028
おっ 贈り物って…

116
00:07:25,737 --> 00:07:29,575
俺の誕生日の
プレゼントだよな？　これ

117
00:07:29,658 --> 00:07:31,535
えっ… ええ

118
00:07:32,161 --> 00:07:35,497
自分も買ってきましたよ
部長のマイダーツ

119
00:07:35,581 --> 00:07:38,250
矢の先端がプラスチックの
ソフトダーツは—

120
00:07:38,333 --> 00:07:40,252
よく見かけたんですが—

121
00:07:40,335 --> 00:07:43,213
この金属製の
ハードダーツを探すのに—

122
00:07:43,297 --> 00:07:44,756
苦労しましたけど

123
00:07:44,840 --> 00:07:46,175
（薄田）そうか そうか

124
00:07:46,884 --> 00:07:49,511
さすがに お前らは使えるな

125
00:07:49,887 --> 00:07:54,141
も… もちろん 自分も
部長にプレゼントするつもりです

126
00:07:54,641 --> 00:07:56,059
小暮

127
00:07:56,143 --> 00:07:59,855
俺が なんで ハードダーツが
欲しかったか分かるか？

128
00:07:59,938 --> 00:08:01,315
い… いえ

129
00:08:01,398 --> 00:08:02,816
そいつはな…

130
00:08:05,485 --> 00:08:07,446
ああ… ああっ

131
00:08:10,365 --> 00:08:14,203
こうやって ビビらせられねえだろ
プラスチックじゃよ

132
00:08:14,286 --> 00:08:17,623
ハハハハッ アハハハッ…

133
00:08:17,706 --> 00:08:20,626
おっと　ビリヤード台が
空いたみたいだ

134
00:08:21,418 --> 00:08:23,837
せっかくだから
プレゼントにもらった—

135
00:08:23,921 --> 00:08:27,049
この新しいキューを試してみるか

136
00:08:28,550 --> 00:08:29,968
（せきばらい）

137
00:08:30,427 --> 00:08:33,972
ああ… とにかくだ
とっとと帰って 蘭に言っとけ

138
00:08:34,056 --> 00:08:37,392
小五郎の おじさんは
難事件の依頼を受けていて—

139
00:08:37,476 --> 00:08:40,145
しばらく帰れないってな

140
00:08:40,229 --> 00:08:43,857
…ってことで 柚嬉ちゃん
ギムレット作ってちょうだい

141
00:08:43,941 --> 00:08:46,985
ええ… お酒 飲んで
仕事になるんですか？

142
00:08:47,319 --> 00:08:49,696
（小五郎）大丈夫 大丈夫

143
00:08:49,947 --> 00:08:52,783
（コナン）あとで
どうなっても知らねえぞ

144
00:08:57,037 --> 00:09:00,791
ねえ おじさん　もう帰ろうよ

145
00:09:00,874 --> 00:09:02,834
蘭姉ちゃん カンカンだったよ

146
00:09:02,918 --> 00:09:05,629
…ったく うるせえな
何度も来やがって

147
00:09:06,088 --> 00:09:08,423
仕事中だって言ってんだろうが

148
00:09:08,799 --> 00:09:10,926
（コナン）
酒 飲んでるだけじゃねえか

149
00:09:11,009 --> 00:09:15,013
（小五郎）くうっ… 柚嬉ちゃん
ギムレット もう１杯

150
00:09:15,097 --> 00:09:18,475
もう ちゃんと考えてくださいよ

151
00:09:18,558 --> 00:09:21,895
この謎が解けたら ブログに
アップしようと思ってるんだから

152
00:09:21,979 --> 00:09:26,108
フフンッ 大丈夫
謎は ほとんど解けてんだから

153
00:09:26,191 --> 00:09:27,734
えっ そうなんですか？

154
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
（コナン）マジ？

155
00:09:30,070 --> 00:09:33,573
恐らく 犯人は
ポン酢をこぼしたんだ

156
00:09:33,657 --> 00:09:35,367
しかも ユズ入りのな

157
00:09:35,617 --> 00:09:38,036
ん… ユズ入りのポン酢を？

158
00:09:38,120 --> 00:09:39,204
おい…

159
00:09:39,746 --> 00:09:41,581
てことは つまり…

160
00:09:42,624 --> 00:09:43,625
（柚嬉）つまり？

161
00:09:45,627 --> 00:09:48,088
つまり ユズでポン

162
00:09:48,463 --> 00:09:51,300
ユズでポーン　何ちってな

163
00:09:51,383 --> 00:09:53,885
ダハハハッ…

164
00:09:54,303 --> 00:09:55,929
（コナン）ダメだ この親父(おやじ)

165
00:09:56,680 --> 00:09:59,433
（小五郎）
アハハハッ ヒヒヒッ…

166
00:10:01,143 --> 00:10:04,146
（岸浦）結局
寝ちゃったわね 部長

167
00:10:04,229 --> 00:10:08,608
ああ　酒に弱いくせに
飲みたがるんだから

168
00:10:08,692 --> 00:10:10,068
それより 痛いよ

169
00:10:10,694 --> 00:10:14,448
あのビリヤードのキュー
10万円もしたからな

170
00:10:14,781 --> 00:10:18,952
自分が買ったダーツも
ケース含めて６万円っす

171
00:10:19,036 --> 00:10:22,914
岸浦は いいよな
カメラのフィルム ５〜６個だろ？

172
00:10:23,165 --> 00:10:24,791
言ったじゃない

173
00:10:24,875 --> 00:10:27,085
誕生日だからって
アイドルのポスター

174
00:10:27,169 --> 00:10:29,796
ネットオークションで
買わされたって

175
00:10:30,047 --> 00:10:32,674
そういえば 会社で渡してたな

176
00:10:32,758 --> 00:10:35,177
（岸浦）サイン入りで
３万円もしたんだから

177
00:10:35,427 --> 00:10:37,304
ちょっと見ていいっすか？

178
00:10:37,387 --> 00:10:41,016
汚さないでよ
私が部長に怒られちゃうから

179
00:10:41,308 --> 00:10:45,520
分かってますって
へえ 沖野(おきの)ヨーコか

180
00:10:46,104 --> 00:10:49,441
（初村）んじゃ 帰る前に
もう１杯 何か飲むか

181
00:10:49,524 --> 00:10:50,525
そうね

182
00:10:51,068 --> 00:10:54,654
お前 水割り作ってばっかりで
あんまり飲んでないだろ？

183
00:10:54,738 --> 00:10:56,031
（岸浦）ん〜 そういえば

184
00:10:56,948 --> 00:11:00,327
ずーっと これで
氷を砕いてた気がする

185
00:11:00,577 --> 00:11:03,413
じゃあ 最初に飲んだ
シャンパンは どうっすか？

186
00:11:03,497 --> 00:11:05,916
そうだな　あれ うまかったし

187
00:11:05,999 --> 00:11:07,000
どうだ？

188
00:11:07,084 --> 00:11:08,668
いいわね

189
00:11:08,752 --> 00:11:11,671
すみません　シャンパン ボトルで

190
00:11:11,755 --> 00:11:14,549
（柚嬉）はい
（初村）あと グラスも３つ

191
00:11:14,633 --> 00:11:18,261
（小暮）
あれ　カウンターの あの人
毛利小五郎じゃないっすか？

192
00:11:18,595 --> 00:11:20,972
えっ ウソ　あの名探偵の？

193
00:11:21,056 --> 00:11:25,018
（小五郎）
ん？　何か見られてる気が…

194
00:11:25,102 --> 00:11:26,561
写真 写真

195
00:11:26,645 --> 00:11:28,188
よく似た別人じゃね？

196
00:11:28,271 --> 00:11:31,316
そうね　あんな
飲んだくれじゃないわよ

197
00:11:31,608 --> 00:11:33,110
（コナン）ハハハッ

198
00:11:33,944 --> 00:11:35,570
（岸浦の力み声）

199
00:11:35,654 --> 00:11:38,949
やっぱり 私 こういうの苦手

200
00:11:39,032 --> 00:11:41,410
おいおい 俺に向けんなよ

201
00:11:41,493 --> 00:11:44,496
ううっ… 小暮君 お願い

202
00:11:44,996 --> 00:11:47,541
やっぱ 力仕事は小暮だな

203
00:11:47,624 --> 00:11:49,626
はいはい お任せを

204
00:11:49,709 --> 00:11:50,794
（力み声）

205
00:11:50,877 --> 00:11:55,173
ん？　何だ これ
マジで固いっす

206
00:11:55,257 --> 00:11:57,926
ちょっと こっちに飛ばさないでよ

207
00:11:58,009 --> 00:11:59,553
分かってるっす

208
00:11:59,636 --> 00:12:02,097
（力み声）

209
00:12:04,933 --> 00:12:06,268
ああっ 噴いてる

210
00:12:06,351 --> 00:12:09,354
（初村）バカ　ポスターに
かかってるじゃないか

211
00:12:09,438 --> 00:12:11,440
ホントに あんな音が
してたんだけど…

212
00:12:11,523 --> 00:12:13,817
今のもシャンパンだよな？

213
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
ポスターの端 濡(ぬ)れちまってるよ

214
00:12:16,194 --> 00:12:17,404
ヤ… ヤバいっすね

215
00:12:17,487 --> 00:12:20,824
（岸浦）ああ…
すみません　おしぼりを３つ

216
00:12:20,907 --> 00:12:22,200
（柚嬉）はい

217
00:12:30,333 --> 00:12:33,462
（コナン）今の おしぼりの袋を
開ける音は どう？

218
00:12:33,879 --> 00:12:36,381
お姉さんが聞いた音とは違う？

219
00:12:36,465 --> 00:12:37,716
（柚嬉）うん…

220
00:12:38,091 --> 00:12:42,637
やっぱり さっきのコルク栓を抜く
音のほうが近いかも

221
00:12:45,640 --> 00:12:48,226
（岸浦）ちょっと
部長にも かかってるじゃない

222
00:12:48,310 --> 00:12:51,271
うわっ ヤベッ　ん… 何だ？

223
00:12:51,688 --> 00:12:54,900
部長の首に
赤い点のようなものが

224
00:12:54,983 --> 00:12:56,276
ホントだ

225
00:12:56,359 --> 00:12:59,905
（小暮）ていうか
ぶっ 部長 息してないんじゃ…

226
00:13:00,447 --> 00:13:02,616
ま… まさか

227
00:13:02,699 --> 00:13:05,827
えっ 部長 部長？

228
00:13:05,911 --> 00:13:06,912
（３人）あっ

229
00:13:10,415 --> 00:13:12,792
（岸浦）えっ 部長
（柚嬉・小五郎）えっ

230
00:13:12,876 --> 00:13:14,085
（岸浦）大丈夫ですか？

231
00:13:14,628 --> 00:13:16,213
（小五郎）おい どうした

232
00:13:16,296 --> 00:13:19,216
（岸浦）ぶ… 部長が
死んだように起きないんです

233
00:13:19,299 --> 00:13:20,759
何？

234
00:13:22,969 --> 00:13:25,764
いや 死んだようにじゃねえ

235
00:13:26,264 --> 00:13:29,017
こいつは マジで死んでるぜ

236
00:13:39,194 --> 00:13:42,280
（小五郎）
俺は毛利小五郎　探偵だ

237
00:13:42,822 --> 00:13:47,202
俺に惚れている女バーテンダー
福井柚嬉ちゃんの依頼を受け—

238
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
彼女が働くプールバーに
やってきたが—

239
00:13:50,830 --> 00:13:54,543
どうやら 俺にぞっこんなのは
彼女ではなく—

240
00:13:54,793 --> 00:13:57,420
事件のほうだったようだ

241
00:13:57,629 --> 00:14:01,049
（鑑識員）
司法解剖をしてみないと
はっきりとは言えませんが—

242
00:14:01,841 --> 00:14:05,345
死因は恐らく
神経毒による窒息死かと

243
00:14:05,428 --> 00:14:06,972
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）ど… 毒殺？

244
00:14:07,180 --> 00:14:10,225
（鑑識員）ええ
首の後ろの この傷口から見て—

245
00:14:10,809 --> 00:14:15,021
千枚通しのような突起物に
毒を塗って刺したんでしょう

246
00:14:15,105 --> 00:14:17,274
しかし そんな物を刺されたら—

247
00:14:17,357 --> 00:14:20,026
暴れたり 大声を上げたはず

248
00:14:20,110 --> 00:14:22,404
（小五郎）眠るように
亡くなったんだと思いますよ

249
00:14:22,487 --> 00:14:23,488
え？

250
00:14:23,780 --> 00:14:27,117
被害者は
泥酔していたようですから

251
00:14:27,200 --> 00:14:29,160
（目暮）
…っていうか また 君か

252
00:14:29,244 --> 00:14:31,079
はい　警部殿

253
00:14:31,538 --> 00:14:34,791
まさか また 偶然
現場に居合わせたとか？

254
00:14:34,874 --> 00:14:37,836
ああ はい　実は そのまさかで…

255
00:14:38,336 --> 00:14:41,256
そう　探偵には守秘義務がある

256
00:14:41,339 --> 00:14:45,260
いかなる場合も依頼人のことを
他言してはならないのだ

257
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
柚嬉ちゃんが あらぬ疑いを
かけられないためにも—

258
00:14:49,389 --> 00:14:51,516
依頼人の件は だんまりを通す

259
00:14:51,891 --> 00:14:53,685
探偵のプライドに懸けて

260
00:14:53,768 --> 00:14:55,520
私が ここに呼んだんですよ

261
00:14:55,604 --> 00:14:56,730
ええっ

262
00:14:57,314 --> 00:14:59,441
毛利さんに
解いてほしい謎があって

263
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
（目暮）謎？

264
00:15:00,817 --> 00:15:03,903
仕事中に
ポンッていう音がするんです

265
00:15:03,987 --> 00:15:06,364
シャンパンの栓を
抜いた時のような

266
00:15:06,656 --> 00:15:07,699
はあ？

267
00:15:07,782 --> 00:15:09,534
もちろん その時には—

268
00:15:09,618 --> 00:15:12,329
シャンパンは
お客さんに出してませんし—

269
00:15:12,412 --> 00:15:14,122
閉店後に掃除しても—

270
00:15:14,205 --> 00:15:17,584
コルクの栓のような物は
見つかっていません

271
00:15:17,667 --> 00:15:20,545
ただ ユズのような匂いが
しただけで

272
00:15:20,879 --> 00:15:23,381
ちなみに その依頼は
いくらで受けたんだね

273
00:15:23,965 --> 00:15:26,926
ここのツケを
チャラにしてくれるって言うんで

274
00:15:27,010 --> 00:15:29,512
もちろん
今夜 飲んだギムレット代は—

275
00:15:29,596 --> 00:15:31,514
ちゃんと いただきますけどね

276
00:15:31,598 --> 00:15:32,891
えっ そ… そうなの？

277
00:15:33,391 --> 00:15:37,479
（目暮）それで？
被害者と酒を飲んでいたのは—

278
00:15:37,562 --> 00:15:40,106
あの３人で合っているのかね？

279
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
（小五郎）ええ

280
00:15:41,608 --> 00:15:45,904
警部殿が来られる前に
いろいろ聞いておきました

281
00:15:46,404 --> 00:15:50,700
向かって右から
岸浦実夏さん 30歳

282
00:15:51,117 --> 00:15:53,953
初村健策さん 31歳

283
00:15:54,412 --> 00:15:57,207
小暮紋平さん 28歳

284
00:15:58,166 --> 00:16:02,128
３人とも殺害された薄田さんと
同じ会社に勤めていて—

285
00:16:02,212 --> 00:16:05,298
今夜は部長である
彼の誕生日を—

286
00:16:05,382 --> 00:16:07,425
ここで祝っていたそうです

287
00:16:07,509 --> 00:16:08,718
（目暮）ほう

288
00:16:09,427 --> 00:16:12,555
では この３人のうちの誰かが—

289
00:16:12,639 --> 00:16:16,851
会社の上司を恨みに思って
毒殺したというわけか

290
00:16:16,935 --> 00:16:18,978
ちょ… ちょっと待ってよ

291
00:16:19,062 --> 00:16:22,315
我々は 本当に
部長をお祝いしていただけで…

292
00:16:22,399 --> 00:16:24,150
毒殺なんかしないっすよ

293
00:16:25,110 --> 00:16:27,487
あんたら３人で
やったんじゃないのか？

294
00:16:27,570 --> 00:16:29,072
探偵の俺をチラ見して—

295
00:16:29,531 --> 00:16:31,825
コソコソ話していたし

296
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
あれは あなたが—

297
00:16:33,326 --> 00:16:35,954
眠りの小五郎に似てるって
話してたのよ

298
00:16:36,204 --> 00:16:38,081
まさか 本物だったとは

299
00:16:38,164 --> 00:16:41,459
それに 自分たちには
動機がないっすけど

300
00:16:41,543 --> 00:16:42,919
（コナン）でもさ…

301
00:16:43,002 --> 00:16:47,382
部長さんが酔い潰れちゃったあと
３人で話してたよね

302
00:16:47,465 --> 00:16:51,344
すっごく高い誕生日プレゼントを
無理やり買わされて—

303
00:16:51,428 --> 00:16:52,846
頭にきてるって

304
00:16:53,596 --> 00:16:55,849
ぼ… 坊や 聞いてたの？

305
00:16:55,932 --> 00:16:58,101
うん　僕 耳がいいから

306
00:16:58,184 --> 00:17:00,687
あと 部長さんがバカにしてた—

307
00:17:00,770 --> 00:17:03,231
吉桑って人が
自殺したってことと—

308
00:17:03,648 --> 00:17:08,111
その吉桑さんとお姉さんが
恋人同士だったってこともね

309
00:17:09,028 --> 00:17:10,113
本当ですか？

310
00:17:10,947 --> 00:17:12,699
ええ　そうだけど

311
00:17:12,782 --> 00:17:16,828
それを言うなら 初村さんは
彼の大学の先輩だし—

312
00:17:16,911 --> 00:17:19,289
小暮君は同期入社だったわよ

313
00:17:19,372 --> 00:17:22,625
第一 殺したいほど
憎んでいた相手と—

314
00:17:22,709 --> 00:17:25,003
ビリヤードやダーツなんか
しないっすよ

315
00:17:25,462 --> 00:17:27,088
被害者とゲームを？

316
00:17:27,380 --> 00:17:32,093
ええ　部長が酔い潰れるまで
３人で代わる代わる

317
00:17:33,178 --> 00:17:37,265
ねえ ホントに部長さんは
あの３人と遊んでたの？

318
00:17:37,348 --> 00:17:38,433
あ… そっか

319
00:17:38,516 --> 00:17:41,603
コナン君は 何度も
家に帰ってたから見てないのね

320
00:17:42,312 --> 00:17:44,773
部長さんが大変だったのよ

321
00:17:44,856 --> 00:17:47,692
ここのダーツボードは
ソフトダーツ用なのに—

322
00:17:47,776 --> 00:17:50,487
贈り物のハードダーツを
使おうとしたから—

323
00:17:50,570 --> 00:17:53,114
他のお客さんと もめちゃって

324
00:17:53,656 --> 00:17:56,993
あの３人が止めに入って
何とか収めたんだけど—

325
00:17:58,161 --> 00:18:00,205
部長さんの酔いが覚めるまで—

326
00:18:00,288 --> 00:18:02,665
テーブルで
休ませてたようだったわね

327
00:18:02,749 --> 00:18:04,292
（コナン）じゃあ そのあとは？

328
00:18:04,375 --> 00:18:07,587
しばらく ３人でビリヤードや
ダーツをやってたわ

329
00:18:08,046 --> 00:18:10,590
負けたら交代するって感じで

330
00:18:11,049 --> 00:18:14,260
じゃあ ３人の中の２人が
遊んでる時は—

331
00:18:14,344 --> 00:18:18,014
残った１人は酔った部長さんと
二人っきりだったんだね

332
00:18:18,765 --> 00:18:23,394
つまり あなた方３人には
それぞれ 部長と二人きりになる—

333
00:18:23,478 --> 00:18:25,396
機会があったわけですな

334
00:18:26,231 --> 00:18:30,443
とにかく ボディーチェックと
所持品を調べさせてもらいますよ

335
00:18:33,196 --> 00:18:36,157
（目暮）ほう
ビリヤードのキューですか

336
00:18:36,574 --> 00:18:38,743
確かに値が張りそうですな

337
00:18:38,827 --> 00:18:41,579
（初村）ええ　16万円の物が—

338
00:18:41,663 --> 00:18:44,123
10万円で売っていたので 部長に

339
00:18:44,666 --> 00:18:48,795
も… もちろん 坊やが
聞いたとおり こんな高い物を—

340
00:18:48,878 --> 00:18:51,589
プレゼントするつもりは
ありませんでしたから—

341
00:18:51,673 --> 00:18:53,591
少しイラッとしましたけど

342
00:18:53,967 --> 00:18:56,761
そんな理由で
殺人を犯すと思いますか？

343
00:18:56,845 --> 00:18:58,304
（小五郎）だが…
（初村）えっ

344
00:18:58,680 --> 00:19:01,432
キューの先に
毒針を付けておけば—

345
00:19:01,516 --> 00:19:05,270
テーブルから離れていても
プスッと刺せそうですな

346
00:19:05,353 --> 00:19:06,354
（初村）はあ？

347
00:19:06,771 --> 00:19:10,275
そんな目立つことをやれば
誰かが覚えてますよ

348
00:19:10,358 --> 00:19:12,277
僕は そんなこと
してないですよね

349
00:19:12,360 --> 00:19:13,361
ええ

350
00:19:14,028 --> 00:19:18,366
部長さんが酔い潰れたら さっさと
ケースにしまってましたけど

351
00:19:19,242 --> 00:19:21,870
（目暮）なるほど これですか

352
00:19:22,328 --> 00:19:25,707
客と もめる原因となった
ダーツの矢は

353
00:19:25,790 --> 00:19:29,168
もめさせるために わざと
買ってきたんじゃないっすよ

354
00:19:29,252 --> 00:19:32,213
部長にハードダーツを
買ってこいって言われたからで…

355
00:19:33,089 --> 00:19:36,759
祖父の遺品で 年代物の
ダーツボードをもらったので—

356
00:19:36,843 --> 00:19:40,305
部長に譲ったら
矢も買ってこいって…

357
00:19:40,388 --> 00:19:43,141
自分 ダーツは
まったくやらないっすから

358
00:19:43,641 --> 00:19:46,561
そういや あんた
部長に矢を投げるフリされて—

359
00:19:46,644 --> 00:19:48,313
かなりビビってたよな？

360
00:19:48,396 --> 00:19:50,440
ああ… ああっ

361
00:19:50,732 --> 00:19:54,277
ええ　あれは
マジ ビビったっすけど

362
00:19:54,360 --> 00:19:57,322
矢の先に毒を塗り
遠くから投げて—

363
00:19:57,780 --> 00:19:59,574
ブスっとやったんじゃねえのか？

364
00:19:59,657 --> 00:20:02,952
言ったでしょ
自分はダーツが下手だって

365
00:20:03,036 --> 00:20:05,163
それに 遠くから
投げるくらいなら—

366
00:20:05,246 --> 00:20:07,999
近くで刺すほうが
簡単で確実っすよ

367
00:20:08,082 --> 00:20:09,626
まあ そうだが

368
00:20:09,709 --> 00:20:12,211
疑うなら
調べればいいじゃないっすか

369
00:20:12,295 --> 00:20:14,088
そのダーツの矢を念入りに

370
00:20:14,631 --> 00:20:17,342
もちろん そのつもりですよ

371
00:20:18,176 --> 00:20:21,054
あなたは
カメラのフィルム数個と—

372
00:20:21,137 --> 00:20:23,097
アイドルのポスターですか

373
00:20:23,389 --> 00:20:26,517
他の２人に比べて
かなり安上がりですなあ

374
00:20:26,601 --> 00:20:30,605
ちょっと　そのポスター
サイン入りで３万もしたのよ

375
00:20:31,064 --> 00:20:33,024
まあ 私のデスクのそばで—

376
00:20:33,107 --> 00:20:35,652
欲しい欲しいって
連呼されてたから—

377
00:20:35,735 --> 00:20:37,904
買わなきゃ
しかたなかったんだけど

378
00:20:37,987 --> 00:20:38,988
あ…

379
00:20:39,614 --> 00:20:43,660
ん？　ポスターの
濡れてる所 匂うな

380
00:20:44,243 --> 00:20:46,704
この香りは ユズ？

381
00:20:48,164 --> 00:20:49,707
こっ これは…

382
00:20:49,791 --> 00:20:51,125
（コナン）
おっちゃんも気づいたか

383
00:20:51,209 --> 00:20:53,294
ヨーコちゃんの
ポスターじゃねえか

384
00:20:53,378 --> 00:20:56,547
しかも 幻の
ウエスタンビキニショット！

385
00:20:56,631 --> 00:20:57,632
（コナン）そこかよ

386
00:20:57,715 --> 00:21:01,803
…ってか 濡らしてんじゃねえよ
美女がビジョビジョじゃねえか

387
00:21:01,886 --> 00:21:03,137
（コナン）そして ダジャレ

388
00:21:03,429 --> 00:21:07,517
小暮君がシャンパンの栓を抜いたら
噴いちゃったのよ

389
00:21:08,434 --> 00:21:12,605
それより かなりの枚数
写真を撮ったようだが？

390
00:21:12,689 --> 00:21:14,983
部長は写真が
好きだったんですか？

391
00:21:15,358 --> 00:21:18,903
ええ　部長のブログに
載せる用の写真よ

392
00:21:18,987 --> 00:21:21,948
…って言っても
写真を選んでアップしてるのは—

393
00:21:22,031 --> 00:21:23,449
僕たちですけどね

394
00:21:23,533 --> 00:21:25,910
部長はデジタル音痴っすから

395
00:21:25,994 --> 00:21:29,330
そのくせ ブログとか
カッコつけたがるんだよな

396
00:21:29,414 --> 00:21:32,875
まあ そのあと 写真選びを
させられなくて済んだのは—

397
00:21:32,959 --> 00:21:34,877
不幸中の幸いね

398
00:21:34,961 --> 00:21:38,589
あっ そ… それが いやで
殺人なんかするわけないでしょ？

399
00:21:38,673 --> 00:21:39,674
アハッ

400
00:21:39,757 --> 00:21:43,636
ところで 水割りは
誰が作っていたんですか？

401
00:21:43,720 --> 00:21:46,723
それなら ほとんど
私が作ってたけど…

402
00:21:47,181 --> 00:21:50,184
では これも
調べさせてもらいますよ

403
00:21:50,268 --> 00:21:54,272
アイスピックも
ダーツの矢と同様 有尖無刃器(ゆうせんむじんき)

404
00:21:54,355 --> 00:21:57,608
凶器の形状に
限りなく近いですからな

405
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
（小五郎）
俺は毛利小五郎　探偵だ

406
00:22:07,076 --> 00:22:10,329
どうやら
俺の探偵としての さがが—

407
00:22:10,413 --> 00:22:12,957
この癒やしの場であるはずの
プールバーに—

408
00:22:13,041 --> 00:22:15,376
災いを呼んでしまったようだ

409
00:22:16,711 --> 00:22:17,879
やれやれ

410
00:22:18,463 --> 00:22:20,214
どうやら 今夜も—

411
00:22:20,298 --> 00:22:23,426
事件が 俺を
眠らせてくれないらしい

412
00:22:26,304 --> 00:22:32,310
♪〜

413
00:23:40,586 --> 00:23:45,842
〜♪

414
00:23:46,342 --> 00:23:49,470
（目暮）毒物が塗られた痕跡が
なかっただと？

415
00:23:50,138 --> 00:23:53,141
…ったく 凶器がないなんて—

416
00:23:53,224 --> 00:23:56,018
この前のスリの事件と
同じじゃないか

417
00:23:56,978 --> 00:23:59,814
（高木渉(たかぎ わたる)）ん？　これは…

418
00:24:00,606 --> 00:24:04,110
（コナン）
なんで あんな物の底に粘土が…

419
00:24:04,360 --> 00:24:07,864
じゃあ 犯人は やっぱ
被害者と もめてた客が？

420
00:24:08,447 --> 00:24:09,907
（コナン）まさか…

421
00:24:10,491 --> 00:24:11,993
（コナン）ネクスト コナン…

422
00:24:16,622 --> 00:24:18,749
（目暮）ネクスト
コナンズ ヒント

423
00:24:21,002 --> 00:24:22,295
（小五郎）バーに
粘土は ねえんど

424
00:24:22,378 --> 00:24:23,671
（目暮）毛利君
酔っとるのかね

425
00:24:23,754 --> 00:24:25,840
（コナン）
おじさん ずっと
バーに　いていいよ