1
00:00:01,585 --> 00:00:05,673
（雨音）

2
00:00:27,528 --> 00:00:32,950
（男性）ハア ハア ハア…

3
00:00:35,161 --> 00:00:36,912
（江戸川(えどがわ)コナン）
隠した手相は導火線

4
00:00:36,996 --> 00:00:38,914
推理に火がつけ
感情線

5
00:00:38,998 --> 00:00:42,626
平次(へいじ)と一緒に暗号解読
東京 大阪 横断ミステリー

6
00:00:42,710 --> 00:00:44,003
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:44,086 --> 00:00:46,130
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:46,213 --> 00:00:48,507
その名は 名探偵コナン！

9
00:00:48,591 --> 00:00:52,887
♪〜

10
00:02:21,559 --> 00:02:27,565
〜♪

11
00:02:37,575 --> 00:02:41,495
（小嶋元太(こじま げんた)）あ〜あ
…ったく やな雨だぜ

12
00:02:41,579 --> 00:02:44,373
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）公園で
サッカーやろうと思ってたのにね

13
00:02:44,707 --> 00:02:47,877
着いた途端に
降ってきやがってよ

14
00:02:47,960 --> 00:02:51,839
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）まあ
降水確率50％でしたから

15
00:02:51,922 --> 00:02:54,258
傘を持ってきて正解でした

16
00:02:54,717 --> 00:02:57,261
んじゃ 博士んちで
ゲームでも やっか

17
00:02:57,595 --> 00:02:59,346
うん　やろやろ

18
00:02:59,430 --> 00:03:00,681
ゲームっていえば—

19
00:03:00,764 --> 00:03:03,225
「タイタン・ハンター」
どこまで いきました？

20
00:03:03,309 --> 00:03:05,019
（元太）俺 ランク７

21
00:03:05,102 --> 00:03:07,271
（歩美）歩美
破王剣(はおうけん) ゲットしたよ

22
00:03:07,354 --> 00:03:08,606
（元太）マ… マジかよ

23
00:03:08,689 --> 00:03:10,733
（光彦）ホントですか？
（歩美）うん

24
00:03:13,110 --> 00:03:17,072
（灰原哀(はいばら あい)）…で 何なの？
私に相談したいことって

25
00:03:17,156 --> 00:03:20,367
ああ　灰原なら分かるか？

26
00:03:21,160 --> 00:03:23,662
“領域外の妹”って意味

27
00:03:24,705 --> 00:03:27,333
はあ？　何それ

28
00:03:27,416 --> 00:03:29,793
深夜アニメの設定か何か？

29
00:03:29,877 --> 00:03:33,255
あっ いや
どうやら 世良(せら)のやつ—

30
00:03:33,339 --> 00:03:36,717
ホテルに 自分そっくりな
中学生ぐらいの女の子を—

31
00:03:36,800 --> 00:03:38,719
かくまってるみたいでさ

32
00:03:39,053 --> 00:03:40,971
気になって 気になって—

33
00:03:41,055 --> 00:03:43,974
昨日 メールで
その女の子のことを聞いたら—

34
00:03:44,475 --> 00:03:48,479
“あの子は領域外の妹さ”って
返信が来てよ

35
00:03:48,896 --> 00:03:51,231
だったら 妹なんじゃないの？

36
00:03:51,315 --> 00:03:54,818
でも あいつ
妹はいないって言ってたし—

37
00:03:54,902 --> 00:03:57,279
領域外って何なんだよ

38
00:03:58,447 --> 00:04:00,157
それに 俺…

39
00:04:00,240 --> 00:04:03,702
世良のやつと どっかで
会った気がするんだよな

40
00:04:05,329 --> 00:04:08,165
じゃあ まずは
それを思い出すのね

41
00:04:08,248 --> 00:04:10,542
…って 俺も思ってんだけど

42
00:04:10,876 --> 00:04:14,421
覚えてんのは
あの八重歯ぐらいで… うわっ

43
00:04:15,839 --> 00:04:18,258
（男性）イテテテ…
（コナン）イッテえ

44
00:04:18,842 --> 00:04:21,553
このクソガキ　気をつけろ

45
00:04:22,137 --> 00:04:24,098
（元太）何だ？　これ

46
00:04:24,682 --> 00:04:27,059
（元太）お茶っ葉かな？
（男性）触るな！

47
00:04:28,018 --> 00:04:29,395
（刑事）いたぞ！
（男性）ハッ…

48
00:04:30,813 --> 00:04:32,106
チッ

49
00:04:32,606 --> 00:04:33,774
（刑事）待て

50
00:04:38,195 --> 00:04:40,906
何でしょう　あの人たち

51
00:04:40,990 --> 00:04:43,242
（コナン）たぶん 刑事だよ
（光彦たち）え？

52
00:04:43,701 --> 00:04:46,829
追われてたのは
あの風体からすると—

53
00:04:46,912 --> 00:04:49,331
恐らく 麻薬の密売人

54
00:04:49,415 --> 00:04:53,794
さっき 元太が手にした
お茶っ葉みてえなのは乾燥大麻…

55
00:04:54,128 --> 00:04:55,796
マリファナだろうからな

56
00:04:56,130 --> 00:04:57,381
（光彦たち）ええっ

57
00:04:57,464 --> 00:04:59,508
マ… マリファナですか？

58
00:04:59,591 --> 00:05:03,554
ヤッベえ　俺 あの袋
触っちまったぞ

59
00:05:03,637 --> 00:05:05,597
指紋 付いちゃったんじゃない？

60
00:05:05,681 --> 00:05:09,476
袋に指紋が付いたぐらい
どうってことないわよ

61
00:05:09,560 --> 00:05:11,603
（元太）ホントかよ
（コナン）ああ

62
00:05:11,979 --> 00:05:15,399
ちゃんと 事情を
警察に話せば… ん？

63
00:05:16,191 --> 00:05:17,443
手帳？

64
00:05:19,445 --> 00:05:22,573
さっきの男の人が
落としていった物ですね

65
00:05:22,656 --> 00:05:23,824
ああ

66
00:05:26,452 --> 00:05:31,498
（灰原）うーん… でも
中には何にも書かれてないようね

67
00:05:31,582 --> 00:05:35,335
いや　ページの端に
小さく何か…

68
00:05:35,753 --> 00:05:38,589
“Ｅ”と“２”と
丸で囲まれた“２”と—

69
00:05:38,672 --> 00:05:40,340
麻薬の“麻”の字

70
00:05:40,674 --> 00:05:42,342
（光彦たち）麻薬の“麻”？

71
00:05:42,426 --> 00:05:45,929
“麻”の字のあとも
何か書いてあったみてえだけど…

72
00:05:46,013 --> 00:05:48,640
横の数字や
アルファベットと違って—

73
00:05:48,724 --> 00:05:50,851
水性ペンで書いてあっから—

74
00:05:50,934 --> 00:05:53,604
雨に濡(ぬ)れて
字が流れちまってんな

75
00:05:53,937 --> 00:05:57,649
あれ？　その次のページにも
何か書いてあるよ

76
00:05:57,733 --> 00:05:59,985
ああ　その次も…

77
00:06:01,820 --> 00:06:03,614
次も次もだな

78
00:06:04,448 --> 00:06:06,617
全部で12行か

79
00:06:06,992 --> 00:06:09,036
流れた字で
かろうじて読めるのは—

80
00:06:09,119 --> 00:06:11,872
最初の“麻”と
３行目の“月”と—

81
00:06:11,955 --> 00:06:15,626
５行目の“日本”と
９行目の“京橋(きょうばし)”くらいだな

82
00:06:16,210 --> 00:06:17,961
これ 何だろうね

83
00:06:18,045 --> 00:06:19,880
きっと 暗号だよな

84
00:06:19,963 --> 00:06:23,133
もしかしたら
麻薬密売組織のメンバーの—

85
00:06:23,217 --> 00:06:25,511
コード番号か
何かじゃないでしょうか

86
00:06:26,053 --> 00:06:29,515
Ｅの22番とか Ｓの10番とか

87
00:06:29,848 --> 00:06:32,017
じゃあ 丸は何なんだよ

88
00:06:32,101 --> 00:06:34,895
それに そのあとの
“月”や“日本”って…

89
00:06:35,354 --> 00:06:37,564
（灰原）
…で あなたは分かったの？

90
00:06:37,648 --> 00:06:39,316
さっぱり

91
00:06:39,399 --> 00:06:42,069
持ってても しゃあねえから
交番に届けっか

92
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
（シャッター音）

93
00:06:43,695 --> 00:06:45,656
（歩美）そうだね
（元太）だよな

94
00:06:45,739 --> 00:06:46,907
そうですね

95
00:06:48,534 --> 00:06:49,868
（歩美）じゃあね お巡りさん

96
00:06:50,285 --> 00:06:52,371
（元太）よろしく頼んだぞ

97
00:06:52,454 --> 00:06:54,873
（警官）ご苦労さま
（元太）いえいえ

98
00:06:55,207 --> 00:06:57,292
それで これから どうする？

99
00:06:57,376 --> 00:06:59,670
雨も やんだことだし

100
00:06:59,753 --> 00:07:02,840
サッカーをやりに
公園に戻りましょうか

101
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
（コナン）あっ 悪(わり)い
（光彦たち）ん？

102
00:07:04,800 --> 00:07:07,594
お… 俺 ちょっと
用を思い出したから帰るよ

103
00:07:07,678 --> 00:07:09,388
うん　分かった

104
00:07:09,471 --> 00:07:12,182
（元太）じゃあな
（光彦）またで〜す

105
00:07:16,937 --> 00:07:19,773
コナン君って
ウソつくの下手だよね

106
00:07:19,857 --> 00:07:21,900
バレバレだっつうの

107
00:07:21,984 --> 00:07:25,070
僕たちにも
学習能力はありますよ

108
00:07:25,154 --> 00:07:26,905
…ってわけでよ

109
00:07:26,989 --> 00:07:29,199
灰原さん　例のあれ

110
00:07:29,283 --> 00:07:31,785
（歩美）お願い
（灰原）はいはい

111
00:07:37,749 --> 00:07:40,752
（コナン）…と まあ
一応 来てはみたが

112
00:07:41,378 --> 00:07:43,380
誰も来てねえか

113
00:07:44,381 --> 00:07:47,467
やっぱ 時間が
分かんねえとダメだな

114
00:07:51,096 --> 00:07:55,184
ここに来てるのは
コソコソ あとをつけてきた…

115
00:07:55,267 --> 00:07:56,268
（光彦たち）うわあっ

116
00:07:56,727 --> 00:07:58,979
（コナン）
こいつらだけみてえだし

117
00:07:59,521 --> 00:08:01,273
あ〜ら 偶然

118
00:08:01,356 --> 00:08:04,234
江戸川君も
こっちに用があるのかしら？

119
00:08:04,318 --> 00:08:06,403
何が偶然だよ

120
00:08:06,486 --> 00:08:08,572
その予備の追跡メガネで—

121
00:08:08,655 --> 00:08:11,742
俺の探偵バッジの位置を
追ってきたんだろうが

122
00:08:11,825 --> 00:08:13,160
だって

123
00:08:13,243 --> 00:08:15,162
お前こそ ズリいぞ

124
00:08:15,245 --> 00:08:17,998
何かの捜査をしてるんでしょう

125
00:08:18,081 --> 00:08:21,793
ああ　たぶん
この手帳に書かれてんのは—

126
00:08:22,669 --> 00:08:25,923
麻薬取引の
日時と場所だろうからな

127
00:08:26,215 --> 00:08:29,968
（光彦たち）ま… 麻薬取引？

128
00:08:34,723 --> 00:08:37,392
（光彦たち）ま… 麻薬取引？

129
00:08:38,268 --> 00:08:40,395
どうして そうだって分かるのよ

130
00:08:40,479 --> 00:08:43,607
ヒントは この
アルファベットと数字の横に—

131
00:08:44,107 --> 00:08:46,109
水性ペンで書かれたメモ

132
00:08:46,735 --> 00:08:49,238
さっきの売人は
この にじんだ文字と—

133
00:08:49,321 --> 00:08:52,699
同じ色のインクで
指先が汚れてたから—

134
00:08:52,783 --> 00:08:55,619
水性ペンの文字は
売人が書いたもの

135
00:08:56,286 --> 00:09:00,624
…となると 油性ペンで
暗号を書いたのは別の誰か

136
00:09:00,999 --> 00:09:03,877
取引相手が書いたと
考えたほうが自然だろ？

137
00:09:04,878 --> 00:09:07,256
たぶん 取引相手が—

138
00:09:07,339 --> 00:09:10,300
売人に暗号入りの手帳を送り—

139
00:09:10,384 --> 00:09:13,428
日時と場所を指定して
取引してたんだ

140
00:09:13,512 --> 00:09:17,099
万が一 その手帳を誰かに
見られてもバレないように—

141
00:09:17,182 --> 00:09:20,143
売人にだけ暗号を解く
ルールを教えてな

142
00:09:20,644 --> 00:09:24,106
じゃあ あの男が書いた
水性ペンの文字は…

143
00:09:24,189 --> 00:09:28,986
ああ　売人が暗号の答えを
横にメモったんだよ

144
00:09:29,069 --> 00:09:31,989
あとで燃やすか捨てるかする
つもりだったんだろうけど

145
00:09:32,072 --> 00:09:36,827
つまり “Ｅ22”は“麻”
“Ｙ21”は“月”

146
00:09:36,910 --> 00:09:40,497
“Ｇ11”は“日本”に関係する暗号

147
00:09:40,580 --> 00:09:42,374
これだけ ヒントがあれば—

148
00:09:42,457 --> 00:09:45,585
地下鉄の路線番号と
駅番号だってことは—

149
00:09:45,669 --> 00:09:47,004
すぐ分かったよ

150
00:09:47,087 --> 00:09:48,505
（元太・歩美）えっ？
（光彦）ああ

151
00:09:48,839 --> 00:09:51,216
だから “Ｅの22”は—

152
00:09:51,300 --> 00:09:54,761
大江戸(おおえど)線の22番目の駅の
麻布十番(あざぶじゅうばん)

153
00:09:55,262 --> 00:10:00,225
“Ｙの21”は有楽町(ゆうらくちょう)線の
21番目の駅の月島(つきしま)

154
00:10:00,309 --> 00:10:05,022
“Ｇの11”は銀座(ぎんざ)線の
11番目の駅の日本橋(にほんばし)だってな

155
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
え… 駅番号？

156
00:10:07,024 --> 00:10:08,734
何だよ それ

157
00:10:08,817 --> 00:10:09,985
それはですね…

158
00:10:10,610 --> 00:10:13,947
駅の標識の駅名の
そばに入っている—

159
00:10:14,031 --> 00:10:16,199
丸で囲まれた
アルファベットと—

160
00:10:16,283 --> 00:10:17,909
数字のことですよ

161
00:10:17,993 --> 00:10:19,786
（元太・歩美）ふ〜ん

162
00:10:19,870 --> 00:10:22,289
…ってことは その駅名から

163
00:10:22,372 --> 00:10:25,751
丸がついてる位置の文字だけを
取って読めってこと？

164
00:10:26,251 --> 00:10:30,380
だから “Ｅ22”は
３番目に丸がついてるから—

165
00:10:30,464 --> 00:10:33,550
麻布十番の３番目の
文字の“十”

166
00:10:34,051 --> 00:10:37,554
そのルールで
暗号の５行目までを読むと—

167
00:10:37,637 --> 00:10:40,474
“Ｅ22”は
今 言ったとおり“十”

168
00:10:40,557 --> 00:10:43,977
“Ｃ10”は千代田(ちよだ)線の
二重橋前(にじゅうばしまえ)

169
00:10:44,061 --> 00:10:46,438
１番目に
丸だから“二”

170
00:10:46,521 --> 00:10:48,398
“Ｙ21”は
有楽町線の—

171
00:10:48,482 --> 00:10:50,484
月島だから“月”

172
00:10:50,567 --> 00:10:52,402
“Ｍ09”は
丸ノ内(まるのうち)線の—

173
00:10:52,486 --> 00:10:54,863
新宿三丁目(しんじゅくさんちょうめ)だから
“三”

174
00:10:54,946 --> 00:10:58,575
“Ｇ11”は銀座線の
日本橋だから“日”

175
00:10:58,658 --> 00:11:02,037
続けると“十二月三日”に
なるってわけさ

176
00:11:02,120 --> 00:11:03,121
（一同）ああっ

177
00:11:03,455 --> 00:11:06,708
ちょ… ちょっと
12月３日って今日じゃない

178
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
ああ　だから 取引は
今日のはずなんだけど—

179
00:11:11,421 --> 00:11:15,342
日付の下の６行目からあとが
ちゃんと解けねえんだよ

180
00:11:15,884 --> 00:11:19,262
たぶん 時間や場所とかが
書いてあるはずなのに…

181
00:11:19,596 --> 00:11:22,891
６行目の“Ｎ11”は
南北(なんぼく)線の後楽園(こうらくえん)で—

182
00:11:22,974 --> 00:11:25,268
丸は２つ目だから
“楽”

183
00:11:25,352 --> 00:11:27,229
７行目の
“Ｙ12”は—

184
00:11:27,312 --> 00:11:29,648
有楽町線の
江戸川橋(えどがわばし)で—

185
00:11:29,731 --> 00:11:32,359
これも 丸は
２つ目だから“戸”

186
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
続けて読むと…

187
00:11:36,363 --> 00:11:38,949
さっぱり意味 分かんねえし

188
00:11:39,032 --> 00:11:42,702
だったら なんで
こんな場所に来たわけ？

189
00:11:42,786 --> 00:11:45,163
（コナン）８行目の
“Ｈ02”は—

190
00:11:45,247 --> 00:11:47,082
日比谷(ひびや)線の
恵比寿(えびす)で—

191
00:11:47,165 --> 00:11:49,000
全体が丸で
囲まれてるから—

192
00:11:49,084 --> 00:11:50,794
そのまま“恵比寿”

193
00:11:51,044 --> 00:11:52,462
“Ｎ22”の横に—

194
00:11:52,546 --> 00:11:54,631
“京橋”って
メモってあって—

195
00:11:54,714 --> 00:11:57,592
丸がついてるのは
２つ目だから…

196
00:11:59,761 --> 00:12:02,180
つまり “恵比寿橋”

197
00:12:02,639 --> 00:12:05,392
だから たぶん
取引場所は ここだろうって—

198
00:12:05,475 --> 00:12:07,602
当たりをつけて来たんだけど…

199
00:12:07,686 --> 00:12:10,439
（コナン）違ってたかもしんねえな
（一同）う〜ん…

200
00:12:10,856 --> 00:12:14,568
大体 “Ｎ22”が
なんで 京橋なんだよ

201
00:12:14,651 --> 00:12:18,822
“Ｎ”は南北線だけど
22番目の駅なんてねえし—

202
00:12:18,905 --> 00:12:22,576
京橋は銀座線で
日本橋のすぐ隣だから—

203
00:12:22,659 --> 00:12:24,161
“Ｇ10”のはずだろ？

204
00:12:24,703 --> 00:12:29,374
それに恵比寿を囲む
丸についてる矢印は何なんだ

205
00:12:29,458 --> 00:12:31,460
隣の駅ってことか？

206
00:12:31,835 --> 00:12:35,338
恵比寿の隣は
中目黒(なかめぐろ)と広尾(ひろお)だけど—

207
00:12:35,422 --> 00:12:39,801
だったら Ｈ01か Ｈ03って
書けばいいじゃねえか

208
00:12:39,885 --> 00:12:41,470
クソッ…

209
00:12:41,845 --> 00:12:43,430
最後の３行も—

210
00:12:43,513 --> 00:12:47,309
“Ｉ02”は三田(みた)線の
白金台(しろかねだい)だから“白”で—

211
00:12:47,392 --> 00:12:51,938
“Ｔ22”は東西(とうざい)線の
原木中山(ばらきなかやま)だから“原”だけど—

212
00:12:52,022 --> 00:12:54,858
“Ｃ22”が分かんねえ

213
00:12:54,941 --> 00:12:58,403
千代田線は20番目の
北綾瀬(きたあやせ)で終わりだし

214
00:12:58,487 --> 00:13:00,739
（服部(はっとり)平次）ちょお見してみ
（コナン）えっ？

215
00:13:01,114 --> 00:13:03,700
（服部）その暗号
はよ見せっちゅうてんねや

216
00:13:04,034 --> 00:13:05,452
は… 服部か？

217
00:13:05,535 --> 00:13:07,787
（服部）ああ　ガキ連中にな

218
00:13:07,871 --> 00:13:11,708
お前が暗号 解けへんゆうて
泣きそうやって電話もうてなあ

219
00:13:12,417 --> 00:13:15,754
せやから
お前より賢い名探偵様が—

220
00:13:15,837 --> 00:13:18,882
お知恵 拝借させてやっても
ええねんで

221
00:13:18,965 --> 00:13:20,008
（コナン）切るぞ

222
00:13:20,425 --> 00:13:21,510
（服部）あ〜 すまん すまん

223
00:13:21,593 --> 00:13:24,763
いや 俺にも手伝わせて
くれはりますか？　ねっ

224
00:13:24,846 --> 00:13:27,599
（コナン）んじゃ 今
転送してやっから待ってろよ

225
00:13:27,974 --> 00:13:30,894
…ったく なんで
あいつに電話すんだよ

226
00:13:30,977 --> 00:13:33,313
だって あのお兄さん

227
00:13:33,396 --> 00:13:36,525
コナン君の探偵の
お師匠さんなんでしょ？

228
00:13:36,608 --> 00:13:37,692
ああ？

229
00:13:37,776 --> 00:13:39,402
コナン君が困ってたら—

230
00:13:39,486 --> 00:13:42,364
いつでも電話してこいって
言われてましたから

231
00:13:43,114 --> 00:13:45,116
師匠じゃねえよ

232
00:13:45,200 --> 00:13:47,619
まあ 困ってたのは確かだけど

233
00:13:48,286 --> 00:13:50,914
（服部）へえ〜 なるほどな

234
00:13:52,207 --> 00:13:56,670
地下鉄の路線記号と
駅番号を使(つこ)た暗号か

235
00:13:57,045 --> 00:13:58,922
おもろいやないか

236
00:13:59,005 --> 00:14:02,217
（コナン）…ってか おめえ
今 誰の携帯で話してんだよ

237
00:14:02,509 --> 00:14:05,345
ああ　大滝(おおたき)はんのや

238
00:14:05,428 --> 00:14:06,846
今 ちょうど心斎橋(しんさいばし)で—

239
00:14:06,930 --> 00:14:10,225
殺人事件 １個
解決したったとこやし

240
00:14:10,600 --> 00:14:14,396
（光彦）…ってか コナン君も
僕の携帯で話してますけど

241
00:14:14,479 --> 00:14:16,731
…で？　何か分かったのかよ

242
00:14:17,148 --> 00:14:21,111
この“Ｇ11”っちゅうんは
ほんまに日本橋か？

243
00:14:21,194 --> 00:14:23,822
（コナン）
ああ　京橋の隣の駅だよ

244
00:14:23,905 --> 00:14:26,741
アルファベットと番号は
間違ってねえぜ

245
00:14:27,117 --> 00:14:31,621
まあ 日本橋も京橋も
東京の地下鉄だから—

246
00:14:31,705 --> 00:14:34,040
おめえが知らないのも
無理ねえけど

247
00:14:34,124 --> 00:14:35,917
（服部）何 言うてんねん

248
00:14:36,001 --> 00:14:39,462
日本橋も 京橋も
大阪の駅の名前やで

249
00:14:39,546 --> 00:14:43,133
それにや 何個も
駅 挟んどって隣やないぞ

250
00:14:43,216 --> 00:14:44,467
え？

251
00:14:44,551 --> 00:14:47,846
（服部）それにや
京橋やのうて 京橋

252
00:14:47,929 --> 00:14:50,765
頭にアクセント付けて
尻を すぼめるんや

253
00:14:51,182 --> 00:14:54,811
（コナン）お… おい
あるのか？　そっちにも京橋は

254
00:14:54,894 --> 00:14:57,606
暗号に ちゃ〜んと
書いてあるやないか

255
00:14:57,689 --> 00:14:59,274
“Ｎの22”やって

256
00:14:59,774 --> 00:15:02,986
“Ｎ”は
長堀鶴見緑地(ながほりつるみりょくち)線のことで—

257
00:15:03,069 --> 00:15:05,989
その22番が京橋の駅や

258
00:15:06,698 --> 00:15:10,285
（コナン）…ってことは
まさか この暗号って

259
00:15:11,077 --> 00:15:12,537
（服部）な… 何？

260
00:15:13,163 --> 00:15:15,832
暗号解読のヒントを
つかんだやと？

261
00:15:15,915 --> 00:15:18,293
（コナン）ああ　大阪にも—

262
00:15:18,376 --> 00:15:22,088
日本橋や京橋の名前が
付く駅があるのなら—

263
00:15:22,172 --> 00:15:25,634
この路線記号や駅番号を
使った暗号は—

264
00:15:25,717 --> 00:15:28,595
１つの地域限定じゃ
ねえってことがな

265
00:15:29,346 --> 00:15:33,642
でも そうなると 俺が解いた
１行目から５行目までの—

266
00:15:33,725 --> 00:15:35,685
“十二月三日”っていうのも—

267
00:15:35,769 --> 00:15:37,812
合ってるかどうか
怪しくなってきたな

268
00:15:37,896 --> 00:15:39,064
（服部）せやな

269
00:15:39,939 --> 00:15:44,194
大阪にも東三国(ひがしみくに)や四ツ橋(よつばし)や
谷町六丁目(たにまちろくちょうめ)みたいに—

270
00:15:44,277 --> 00:15:48,490
名前に数字が入った駅名は
ぎょうさん あるしな

271
00:15:48,782 --> 00:15:52,035
まあ 日本橋と京橋があんのは—

272
00:15:52,118 --> 00:15:54,996
大阪と東京だけみたいやけど

273
00:15:55,330 --> 00:15:59,292
ねえ　この暗号って
左寄りに書いてあるのと—

274
00:15:59,376 --> 00:16:01,628
右寄りに書いてあるのがあるよね

275
00:16:01,711 --> 00:16:02,712
え？

276
00:16:03,171 --> 00:16:05,632
（光彦）あっ
確かに そうですね

277
00:16:05,715 --> 00:16:08,009
（元太）じゃあよ
どっちかが東京で—

278
00:16:08,093 --> 00:16:10,637
どっちかが
大阪の駅なんじゃねえか？

279
00:16:10,720 --> 00:16:14,140
（灰原）そうだとすると
西の大阪が左で—

280
00:16:14,224 --> 00:16:17,644
東の東京が右だと
考えたほうが自然だけど…

281
00:16:17,977 --> 00:16:21,981
となると
江戸川君が解いた５行目までは—

282
00:16:22,065 --> 00:16:25,360
全部 左寄りに
書いてあるから全滅ね

283
00:16:25,443 --> 00:16:29,447
でも 東京の日本橋は
Ｇ11なんですよね？

284
00:16:29,531 --> 00:16:30,532
ああ

285
00:16:31,157 --> 00:16:34,494
大阪の日本橋は
Ｇ11じゃねえよな？

286
00:16:34,577 --> 00:16:35,912
せやな

287
00:16:35,995 --> 00:16:40,333
こっちの日本橋は
堺筋(さかいすじ)線のＫ17と—

288
00:16:40,417 --> 00:16:43,753
千日前(せんにちまえ)線のＳ17やから—

289
00:16:44,129 --> 00:16:48,258
“Ｇ11”の横に“日本”っちゅう
メモが書いてあるんやったら—

290
00:16:48,341 --> 00:16:51,261
そっちの日本橋で
決まりやろうけど…

291
00:16:51,344 --> 00:16:53,680
（大滝悟郎(ごろう)）
平ちゃん 買(こ)うてきたで

292
00:16:54,097 --> 00:16:58,059
東京の地下鉄の路線記号と
駅番号が載ってる本

293
00:16:58,393 --> 00:17:00,311
あっ それ もう要らんわ

294
00:17:00,395 --> 00:17:02,731
ネットで検索したら見つかったし

295
00:17:02,814 --> 00:17:04,149
（大滝）ええっ？

296
00:17:04,482 --> 00:17:06,067
そら ないで

297
00:17:06,151 --> 00:17:11,030
心斎橋の駅のホームの売店まで
降りて買(こ)うてきたっちゅうのに

298
00:17:11,531 --> 00:17:16,286
エスカレーターが点検中で
階段 使(つこ)うたからヘットヘトや

299
00:17:16,369 --> 00:17:19,122
えっ… エスカレーター？

300
00:17:19,456 --> 00:17:22,000
（服部）せや エスカレーターや
（コナン）え？

301
00:17:22,500 --> 00:17:24,377
エスカレーターに乗る時—

302
00:17:24,461 --> 00:17:27,797
大阪は右に寄って
左側を空けるけど—

303
00:17:27,881 --> 00:17:29,841
東京やと逆やろ？

304
00:17:29,924 --> 00:17:33,928
せやから 右寄りに
書いてあんのが大阪の駅で—

305
00:17:34,012 --> 00:17:37,515
左寄りに書いてあんのが
東京の駅っちゅうわけや

306
00:17:37,932 --> 00:17:40,852
なるほど　だから手帳の端に—

307
00:17:40,935 --> 00:17:43,813
ページを分けて
暗号が書いてあったんだな

308
00:17:43,897 --> 00:17:47,859
ずらして全部 見ようとすると
階段のようになるから

309
00:17:47,942 --> 00:17:51,196
…ってことは“十二月三日”は
合ってるとして

310
00:17:51,279 --> 00:17:56,326
そのあとの“Ｎ11”と“Ｙ12”は
大阪じゃ 何て駅だ？

311
00:17:56,868 --> 00:18:01,498
“Ｎ11”は長堀鶴見緑地線の
大正(たいしょう)っちゅう駅で—

312
00:18:01,581 --> 00:18:04,459
“Ｙ12”は四(よ)つ橋(ばし)線の肥後橋(ひごばし)

313
00:18:04,542 --> 00:18:08,755
どっちも丸が２つ目に付いとるから
読むんは“正”と“後”

314
00:18:08,838 --> 00:18:13,343
つまり… “正午”
昼の12時っちゅうこっちゃ

315
00:18:13,676 --> 00:18:15,345
おっ お昼って…

316
00:18:15,428 --> 00:18:17,222
あと 10分足らずで12時ね

317
00:18:17,305 --> 00:18:19,557
（光彦）ええっ
（元太）マ… マジかよ

318
00:18:20,225 --> 00:18:23,311
麻薬の取引場所が
この恵比寿橋なら—

319
00:18:23,394 --> 00:18:25,897
早く隠れないと来ちゃいますよ

320
00:18:25,980 --> 00:18:31,110
（コナン）ああ　“Ｈ02”は左寄りに
書いてあるから恵比寿

321
00:18:31,194 --> 00:18:34,072
“Ｎ22”が大阪の京橋なら—

322
00:18:34,155 --> 00:18:37,325
取引場所は恵比寿橋で
合ってると思うけど…

323
00:18:37,408 --> 00:18:41,663
分かんねえんだ
その“Ｈ02”を囲んだ丸に—

324
00:18:41,746 --> 00:18:43,790
なんで矢印が付いてるかが

325
00:18:44,457 --> 00:18:48,670
おい 服部　まさか
そっちにも恵比寿って橋が…

326
00:18:48,753 --> 00:18:51,339
（服部の荒い息）

327
00:18:51,422 --> 00:18:52,423
服部？

328
00:18:52,507 --> 00:18:55,927
（服部）ハア ハア ハア…
あるんや 大阪にも

329
00:18:56,010 --> 00:18:59,472
ハア ハア ハア…
字は違(ちご)てるけど—

330
00:18:59,556 --> 00:19:04,602
戎橋(えびすばし)っちゅう 待ち合わせで
よう使(つこ)てる橋がな

331
00:19:05,186 --> 00:19:08,648
（コナン）そうか
この矢印は左側の…

332
00:19:08,982 --> 00:19:12,026
（コナン）大阪の戎橋って意味か
（服部）ああ

333
00:19:12,402 --> 00:19:16,531
今 走って向こてるさかい
２〜３分で着くわ

334
00:19:17,448 --> 00:19:20,159
（歩美）すご〜い
（元太）やるじゃんか

335
00:19:20,243 --> 00:19:22,495
さすが コナン君の師匠です

336
00:19:23,663 --> 00:19:26,165
（コナン）何か… 悔しい

337
00:19:26,249 --> 00:19:28,334
（服部）ハア… せやけど
“シロイハラ”って—

338
00:19:28,418 --> 00:19:29,794
（服部）何なんや
（コナン）えっ？

339
00:19:30,169 --> 00:19:33,631
取引現場の下に書いてある
残りの３行…

340
00:19:33,715 --> 00:19:38,803
“Ｉ02”と“Ｃ22”と
“Ｔ22”の答えや

341
00:19:39,095 --> 00:19:41,139
右寄りの“Ｃ22”は—

342
00:19:41,222 --> 00:19:44,350
大阪の中央線の
高井田(たかいだ)やから“井”で…

343
00:19:44,434 --> 00:19:48,187
左寄りの
“Ｉ02”と“Ｔ22”は—

344
00:19:48,271 --> 00:19:53,151
東京の白金台と
原木中山(はらきなかやま)やから“白”と“原”

345
00:19:53,234 --> 00:19:55,945
続けて読んだら
“シロイハラ”に なるやないか

346
00:19:56,446 --> 00:20:00,116
まさか 白い腹 出して
待ってるっちゅうわけやないやろ

347
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
いや　そいつは
“はらきなかやま”じゃなくて—

348
00:20:03,453 --> 00:20:05,246
“ばらきなかやま”って
読むんだよ

349
00:20:05,622 --> 00:20:08,625
つまり 続けて読むと
“シロイバラ”

350
00:20:08,708 --> 00:20:13,004
たぶん 待ち合わせの目印は
“白いバラ”って意味だろうぜ

351
00:20:15,173 --> 00:20:16,799
服部　どうした？

352
00:20:17,425 --> 00:20:18,551
服部？

353
00:20:18,635 --> 00:20:20,720
声 聞こえなくなっちゃったの？

354
00:20:20,803 --> 00:20:22,805
何か あったんじゃねえのか？

355
00:20:23,181 --> 00:20:27,101
あっ　まさか 取引相手を
捕まえようとして逆に…

356
00:20:27,518 --> 00:20:31,189
あの血気盛んな彼なら
あり得るわね

357
00:20:31,272 --> 00:20:33,858
おい 服部　返事しろ

358
00:20:33,942 --> 00:20:36,402
服部　服部！

359
00:20:36,486 --> 00:20:38,321
（服部）３人や
（コナン）えっ？

360
00:20:39,072 --> 00:20:42,450
今 戎橋 見て回ったとこ
なんやけど—

361
00:20:43,034 --> 00:20:46,955
白いバラつけたり 持ったりして
誰か待ってるやつ—

362
00:20:47,038 --> 00:20:48,456
３人いてんねん

363
00:20:51,793 --> 00:20:55,964
何だよ　橋に着いたんなら
そう言えよな

364
00:20:56,047 --> 00:20:57,423
（服部）ハハッ… すまん すまん

365
00:20:57,507 --> 00:21:00,009
いや ほんまに それらしいのが
おったからのう

366
00:21:00,093 --> 00:21:02,220
つい夢中になって
見入ってしもたんや

367
00:21:02,845 --> 00:21:03,846
せやけど…

368
00:21:04,305 --> 00:21:08,059
ここで麻薬取引が
あるっちゅうんは ほんまなんか？

369
00:21:08,142 --> 00:21:09,560
（コナン）ああ　恐らくな

370
00:21:10,395 --> 00:21:13,439
この暗号入りの手帳を
持ってたやつは—

371
00:21:13,523 --> 00:21:17,318
マリファナの でっけえ袋を
４つは持ってたからな

372
00:21:17,402 --> 00:21:21,572
１袋500グラムだったとしても
４袋で２キロ

373
00:21:21,656 --> 00:21:24,242
末端価格は相当な額だ

374
00:21:24,325 --> 00:21:26,995
小さい袋に
小分けしてなかったから—

375
00:21:27,078 --> 00:21:31,082
誰かと まとめて取引する
つもりだった可能性は高い

376
00:21:31,499 --> 00:21:35,753
まあ 取引したあとだったって
場合も考えられたが…

377
00:21:36,254 --> 00:21:39,507
暗号の待ち合わせ時間が
正午やったら—

378
00:21:39,590 --> 00:21:42,927
取引相手との接触は
これからっちゅうこっちゃな

379
00:21:43,803 --> 00:21:47,098
ほんで？　その薬の売人の人相は

380
00:21:47,348 --> 00:21:52,061
ヒゲ面でニット帽とパーカー姿の
いかにも売人って男だよ

381
00:21:52,770 --> 00:21:55,356
刑事らしき人たちに
追いかけられてたから—

382
00:21:55,440 --> 00:21:57,775
既に捕まってるかもしんねえけど

383
00:21:58,151 --> 00:22:01,696
逃げきって そっちに向かった
可能性もあるから気をつけろよ

384
00:22:02,071 --> 00:22:03,364
ああ

385
00:22:03,448 --> 00:22:05,324
（コナン）
そういや 大滝警部は？

386
00:22:05,408 --> 00:22:09,579
今 ひとっ走り 府警本部に
助っと 呼びに行ってるわ

387
00:22:09,662 --> 00:22:12,081
携帯　俺が使(つこ)てもうてるからな

388
00:22:12,790 --> 00:22:15,209
でも 正午まで
もう５分しかねえぞ

389
00:22:15,293 --> 00:22:18,546
ああ　それまでに取引相手を—

390
00:22:18,629 --> 00:22:21,090
１人に絞らな あかんようやのう

391
00:22:22,508 --> 00:22:24,260
俺らだけでな

392
00:22:26,345 --> 00:22:32,351
♪〜

393
00:23:39,836 --> 00:23:45,842
〜♪

394
00:23:46,217 --> 00:23:48,761
こいつじゃねえのか？　悪いやつ

395
00:23:48,845 --> 00:23:51,389
（光彦）僕も そう思います
（歩美）歩美も

396
00:23:52,181 --> 00:23:54,183
取引時間 １分 過ぎてるわ

397
00:23:54,767 --> 00:23:55,977
（服部）あいつ…

398
00:23:57,353 --> 00:23:58,813
（遠山和葉(とおやま かずは)）
ちょっと あんたら 何？

399
00:23:58,896 --> 00:24:00,022
何すんの

400
00:24:00,857 --> 00:24:02,024
（服部）か… 和葉

401
00:24:02,525 --> 00:24:05,736
お前ら まとめて 道頓堀(どうとんぼり)で
水浴びさせたるさかいな

402
00:24:06,237 --> 00:24:07,405
かかってこいや

403
00:24:07,697 --> 00:24:09,866
（コナン）おい 服部！
（通話が切れる音）

404
00:24:10,616 --> 00:24:12,243
（コナン）ネクスト コナン…

405
00:24:16,455 --> 00:24:18,749
（灰原）ネクスト
コナンズ ヒント

406
00:24:21,210 --> 00:24:22,545
（服部）えっ
何や お年玉って

407
00:24:22,628 --> 00:24:23,629
（光彦たち）
ください

408
00:24:23,713 --> 00:24:25,715
（コナン）
平次兄ちゃん
僕にも