1
00:00:02,628 --> 00:00:04,422
（江戸川(えどがわ)コナン）
世良真純(せら ますみ)に誘われ—

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,925
彼女が住むホテルにやってきた
俺と蘭(らん)　園子(そのこ)

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,637
俺たちは
プールで遊ぶことになったが…

4
00:00:11,721 --> 00:00:15,099
そのホテルのオーナーの娘
永美(ながみ)お嬢様がなくした—

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
ネックレスを
捜すため—

6
00:00:17,143 --> 00:00:18,602
他の客たちは
プールを—

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,187
追い出されることになった

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,900
昼食を終え
プールに戻ってみると—

9
00:00:24,984 --> 00:00:26,861
永美お嬢様が行方不明に

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,613
すると…

11
00:00:29,905 --> 00:00:31,532
（ボーイ）おい あれ
（コナン）え？

12
00:00:31,741 --> 00:00:34,994
（ボーイ）ほっ ほら
プールの真ん中に沈んでる…

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,412
（ボーイ）えっ？

14
00:00:36,495 --> 00:00:39,665
（ボーイ）も… もしかして
人じゃないか？

15
00:00:39,749 --> 00:00:41,000
（４人）えっ？

16
00:00:44,545 --> 00:00:45,588
（世良真純・コナン）ハッ…

17
00:00:46,505 --> 00:00:48,591
（世良）なっ 永美…

18
00:00:49,258 --> 00:00:51,093
（コナン）お嬢様？

19
00:00:51,635 --> 00:00:54,305
でもさ 永美さん
言ってたよね？

20
00:00:54,805 --> 00:00:57,266
自分の婚約者の
左巻(さまき)さんと—

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,726
妹の浜香(はまか)さんが—

22
00:00:58,809 --> 00:01:00,311
（世良）できてるとか
（大磯(おおいそ)浜香・左巻頼斗(らいと)）えっ

23
00:01:00,686 --> 00:01:02,188
（世良）その あいびき用に—

24
00:01:02,271 --> 00:01:04,982
支配人が
ホテルを使わせてたとか

25
00:01:05,191 --> 00:01:06,484
ご… 誤解です

26
00:01:06,567 --> 00:01:08,652
お姉様の考えすぎなんです

27
00:01:08,736 --> 00:01:09,779
（３人）えっ

28
00:01:10,070 --> 00:01:13,532
実は もうすぐ
彼女の誕生日でしたから…

29
00:01:13,616 --> 00:01:17,328
お姉様が気に入ってる
このホテルのスイートルームで—

30
00:01:17,411 --> 00:01:19,872
お祝いしようと
相談してたんです

31
00:01:19,955 --> 00:01:22,666
（豊島延策(とよしま えんさく)）
飾りつけとか お料理とか…

32
00:01:22,958 --> 00:01:25,336
もちろんサプライズ
ですから—

33
00:01:25,419 --> 00:01:28,005
永美お嬢様には
内緒でしたけど

34
00:01:28,297 --> 00:01:31,634
その相談を
その部屋でやってたから—

35
00:01:31,717 --> 00:01:34,428
お姉様が勘違いして
あんなことを…

36
00:01:34,678 --> 00:01:36,847
まあ お嬢様は本当に—

37
00:01:36,931 --> 00:01:39,558
あのお部屋を
お好きでいらしたので—

38
00:01:39,642 --> 00:01:42,102
怒られるのも無理はないかと

39
00:01:42,186 --> 00:01:44,939
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）ほう そんなに？
（浜香）はい

40
00:01:45,022 --> 00:01:47,650
予約を入れてたお客様を
追い出して—

41
00:01:47,733 --> 00:01:49,443
泊まられたことも あったとか

42
00:01:49,735 --> 00:01:53,989
だから 僕たちに彼女を殺害する
動機なんて ありませんよ

43
00:01:54,406 --> 00:01:56,992
誕生日を祝おうと
してたんですから

44
00:01:57,076 --> 00:01:58,202
（豊島）疑うんでしたら—

45
00:01:58,285 --> 00:02:00,746
他のホテルのスタッフに
聞いてください

46
00:02:00,830 --> 00:02:05,417
スタッフも交えて 飾りつけとかの
相談をしていましたので

47
00:02:06,085 --> 00:02:09,255
（高木渉(たかぎ わたる)）それは 後ほど
確認させてもらいますが…

48
00:02:09,338 --> 00:02:12,341
まずは 永美さんが
１人になってからの—

49
00:02:12,424 --> 00:02:15,511
あなた方の行動について
伺いたいですな

50
00:02:22,017 --> 00:02:26,397
（コナン）
共に歩んだ年月 バネに
ピッチ緩めず 全速前進

51
00:02:26,480 --> 00:02:30,150
プールを舞台に奇妙な証言
真実が浮かび上がってくる

52
00:02:30,234 --> 00:02:31,819
たった ひとつの真実 見抜く

53
00:02:31,902 --> 00:02:33,404
見た目は子供 頭脳は大人

54
00:02:33,487 --> 00:02:35,823
その名は 名探偵コナン！

55
00:02:35,906 --> 00:02:40,411
♪〜

56
00:04:07,915 --> 00:04:13,921
〜♪

57
00:04:24,306 --> 00:04:25,391
（受付）ええ

58
00:04:25,641 --> 00:04:28,310
プールを封鎖しろと
言われてからは—

59
00:04:28,394 --> 00:04:30,396
関係者以外は通してません

60
00:04:30,729 --> 00:04:35,317
（受付）支配人と浜香お嬢様
秘書の左巻さんの３人と—

61
00:04:35,401 --> 00:04:38,028
そのボーイさんの２人ですね

62
00:04:38,112 --> 00:04:41,490
ああ　永美お嬢様が
お１人になる前は—

63
00:04:41,573 --> 00:04:43,367
その子たちも通しましたけど

64
00:04:43,909 --> 00:04:46,161
（鈴木(すずき)園子）
ちょっと忘れ物しちゃって

65
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
（コナン）まあ
様子を見たかっただけだけど

66
00:04:49,581 --> 00:04:52,876
じゃあ 永美さんが
１人で捜すと言って—

67
00:04:52,960 --> 00:04:55,879
皆さんを帰したあと
最初に ここに戻ってきたのは？

68
00:04:56,213 --> 00:04:58,841
えっと たしか あれは…

69
00:04:59,717 --> 00:05:01,093
豊島支配人です

70
00:05:01,635 --> 00:05:04,763
永美お嬢様の様子を
見に来たと言われて

71
00:05:05,264 --> 00:05:06,932
その時間 分かりますか？

72
00:05:07,349 --> 00:05:09,685
12時すぎだと思います

73
00:05:09,768 --> 00:05:13,772
ちょうど その時
彼女の携帯にメールが来たので

74
00:05:13,856 --> 00:05:18,068
ああ えっと…
12時５分ですね

75
00:05:18,444 --> 00:05:20,404
その時 彼女は？

76
00:05:20,487 --> 00:05:23,449
一生懸命 潜って
捜しておられました

77
00:05:24,074 --> 00:05:27,828
しばらく 私が来たことに
気づかれないぐらいに

78
00:05:28,203 --> 00:05:32,458
ですが 気づかれた時に
邪魔だとお叱りを受けて—

79
00:05:32,541 --> 00:05:34,752
早々に退散しましたけど

80
00:05:34,835 --> 00:05:36,378
なるほど

81
00:05:36,462 --> 00:05:39,089
では 支配人が帰ったあとは？

82
00:05:39,381 --> 00:05:42,176
（受付）ん〜と…
（受付）次に来たのは…

83
00:05:42,259 --> 00:05:44,636
左巻さんです

84
00:05:44,720 --> 00:05:46,013
（目暮）お？

85
00:05:46,638 --> 00:05:48,974
かなり 時間が
かかっていたので—

86
00:05:49,433 --> 00:05:53,937
誰か他の人に任せたほうがいいと
忠告しに行ったんですが—

87
00:05:54,521 --> 00:05:58,692
プールサイドにもプールの中にも
彼女の姿がなくて

88
00:05:59,443 --> 00:06:01,403
トイレにでも
行ったのかなと思い

89
00:06:01,487 --> 00:06:03,447
プールサイドで
待っていたんですが

90
00:06:04,114 --> 00:06:07,951
戻ってくる気配がなかったので
そのまま帰りました

91
00:06:08,160 --> 00:06:10,788
その帰った時間 分かりますか？

92
00:06:10,871 --> 00:06:12,372
さあ…

93
00:06:12,456 --> 00:06:14,583
私たちも 分かりません

94
00:06:14,666 --> 00:06:16,919
いちいち メモってませんので

95
00:06:17,002 --> 00:06:19,880
あっ でも 左巻さんと
入れ違いに来られた—

96
00:06:19,963 --> 00:06:22,341
浜香お嬢様の帰った時間なら

97
00:06:22,424 --> 00:06:24,551
12時54分でした

98
00:06:24,635 --> 00:06:28,055
帰りしなに お嬢様に
時間を聞かれましたから

99
00:06:28,472 --> 00:06:30,182
なぜ 時間を？

100
00:06:30,265 --> 00:06:34,436
１時に このホテルで
食事の予約を入れていたので

101
00:06:34,520 --> 00:06:36,480
だから 左巻さんに—

102
00:06:36,563 --> 00:06:40,067
トイレか更衣室にいるかどうか
見てきてくれと言われて—

103
00:06:40,442 --> 00:06:43,112
でも どっちにもいなくて—

104
00:06:43,403 --> 00:06:47,074
プールにもいないから
私 パニクっちゃって

105
00:06:47,157 --> 00:06:50,202
自分の携帯の時計が
信じられなくて—

106
00:06:50,285 --> 00:06:52,621
思わず 時間を確認したんです

107
00:06:52,704 --> 00:06:55,833
ちなみに
そのトイレや更衣室は どこに…

108
00:06:55,916 --> 00:06:57,543
（園子）こっちよ
（目暮たち）ん？

109
00:06:57,960 --> 00:07:02,214
この受付とプールの間に
更衣室とシャワー室があって—

110
00:07:02,297 --> 00:07:04,091
その奥にトイレ

111
00:07:04,383 --> 00:07:08,929
うむ… そこを使えば
遺体は十分に隠せそうだな

112
00:07:09,012 --> 00:07:11,431
ええ　この通路なら—

113
00:07:11,515 --> 00:07:14,017
受付の２人の
死角になりますし

114
00:07:14,101 --> 00:07:16,895
…で そのあとは
どうしたんだね？

115
00:07:17,229 --> 00:07:20,107
支配人と 左巻さんを呼んで…

116
00:07:20,190 --> 00:07:21,900
あと ボーイさんたちも呼んで—

117
00:07:22,276 --> 00:07:24,153
手分けして捜しました

118
00:07:24,236 --> 00:07:26,446
（目暮）その時 永美さんは？

119
00:07:26,780 --> 00:07:29,616
おられませんでした
プールの中にも

120
00:07:29,700 --> 00:07:32,786
シャワー室のロッカーも
捜したんですけど…

121
00:07:32,870 --> 00:07:36,039
もちろん 男用のほうも
捜しましたよ

122
00:07:36,123 --> 00:07:37,416
大声を上げて

123
00:07:38,167 --> 00:07:40,919
１時間ぐらい捜しても
見つからないので—

124
00:07:41,003 --> 00:07:44,006
本当に 彼女は
ここから出てないのかと—

125
00:07:44,089 --> 00:07:46,800
受付の２人に
確認していた時に—

126
00:07:46,884 --> 00:07:49,803
その子たちが来て
事情を話していたら…

127
00:07:50,345 --> 00:07:51,680
このボーイたちが—

128
00:07:51,763 --> 00:07:55,434
彼女がプールに沈んでいるのを
見つけたというわけです

129
00:07:55,517 --> 00:07:56,935
なるほど

130
00:07:57,269 --> 00:08:01,148
でもさ なんで
プールに捜しに戻ったの？

131
00:08:01,231 --> 00:08:04,276
みんなで捜した時は
いなかったんだよな？

132
00:08:04,359 --> 00:08:07,446
それは 嫌な予感というか…

133
00:08:07,529 --> 00:08:12,034
妙な音が プールのほうから
聞こえたような気がしたんだ

134
00:08:12,117 --> 00:08:14,620
ゴボッて
でっかい泡が出たような

135
00:08:14,703 --> 00:08:16,121
（コナン）あっ
（世良）ハッ…

136
00:08:26,548 --> 00:08:29,760
（コナン）やっぱり
排水溝がネジで固定されてる

137
00:08:30,302 --> 00:08:31,678
見ろよ コナン君

138
00:08:32,179 --> 00:08:33,722
排水溝の真上に—

139
00:08:33,805 --> 00:08:36,016
フックのような物が
ねじ込まれてるよ

140
00:08:36,850 --> 00:08:40,395
ここは プールの横側の
ちょうど真ん中だし

141
00:08:40,479 --> 00:08:43,273
（鑑識）ん？　コラ
君たち 何してる

142
00:08:43,357 --> 00:08:45,025
（世良）間違いないね

143
00:08:45,525 --> 00:08:47,736
（コナン）犯人は あの人だ

144
00:08:50,030 --> 00:08:52,407
（目暮）では 話をまとめると…

145
00:08:52,616 --> 00:08:55,035
被害者の大磯永美さんが—

146
00:08:55,118 --> 00:08:58,121
プールでなくしたネックレスを
１人で捜すと言って—

147
00:08:58,705 --> 00:09:02,251
あなた方３人を
プールから追い出したあと…

148
00:09:02,334 --> 00:09:06,046
昼の12時５分頃
永美さんの様子を見に—

149
00:09:06,129 --> 00:09:09,424
ホテルの支配人の
豊島さんが やってきたが—

150
00:09:09,508 --> 00:09:11,843
邪魔だと言われて追い返され…

151
00:09:11,927 --> 00:09:14,888
次に秘書の左巻さんが
来た時には—

152
00:09:14,972 --> 00:09:18,183
永美さんの姿は
プールにはなく…

153
00:09:18,600 --> 00:09:21,520
左巻さんと入れ違いに来た
浜香さんに—

154
00:09:21,603 --> 00:09:25,023
更衣室や 女子トイレを
調べるように言ったが

155
00:09:25,315 --> 00:09:27,567
そこにもいないのを
確認したのが—

156
00:09:27,651 --> 00:09:30,070
昼の12時54分

157
00:09:30,529 --> 00:09:31,822
そして そのあと—

158
00:09:31,905 --> 00:09:35,659
支配人 左巻さん
浜香さんの３人と—

159
00:09:35,742 --> 00:09:39,037
ボーイ２人で手分けして
捜したが見つからず…

160
00:09:39,621 --> 00:09:44,042
捜し終えた10分後に再び
プールに戻ったボーイ２人が—

161
00:09:44,376 --> 00:09:48,588
プールの中央に沈んでいる
永美さんを発見した

162
00:09:49,256 --> 00:09:52,259
時間と経緯は
これで合ってますかな？

163
00:09:52,342 --> 00:09:55,262
（受付）あっ はい
（受付）合ってると思います

164
00:09:55,345 --> 00:10:00,058
永美さんの死亡推定時刻は
正午から午後１時の間

165
00:10:00,726 --> 00:10:05,105
その間 プールに出入りしたのは
あなた方３人だけなので—

166
00:10:05,439 --> 00:10:09,359
あなた方の中に
犯人がいるとしか思えんが…

167
00:10:09,818 --> 00:10:13,363
遺体が ずっとプールの底に
沈んでいたのなら—

168
00:10:13,447 --> 00:10:17,367
手分けして捜した時に
誰かが見つけているはずだし…

169
00:10:17,826 --> 00:10:20,746
皆が手分けして
捜している最中に—

170
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
誰にも気づかれずに遺体を…

171
00:10:23,457 --> 00:10:26,710
それもプールの中央に
沈めるなんてこと—

172
00:10:26,793 --> 00:10:29,171
できるとは思えんし…

173
00:10:29,254 --> 00:10:33,091
これは まさに不可能犯罪
なあ 高木君

174
00:10:33,508 --> 00:10:35,427
君も そう思わんかね

175
00:10:35,510 --> 00:10:38,555
ん… あれ　高木君？

176
00:10:38,847 --> 00:10:40,265
（毛利(もうり)蘭）高木刑事なら—

177
00:10:40,349 --> 00:10:43,268
コナン君や世良さんと
内緒話したあと—

178
00:10:43,352 --> 00:10:45,270
プールのほうへ行きましたけど

179
00:10:45,604 --> 00:10:47,064
ええっ？

180
00:10:47,564 --> 00:10:51,610
警部がトイレ行ってる隙に
大きな水槽 運んでたわよ

181
00:10:51,693 --> 00:10:53,570
実験に使うとかって

182
00:10:53,862 --> 00:10:56,823
（目暮）…ったく
何を勝手なことを

183
00:10:57,741 --> 00:11:00,577
（園子）世良さんじゃなく
世良ちゃんだってば

184
00:11:00,660 --> 00:11:01,953
（蘭）あ… うん

185
00:11:02,245 --> 00:11:03,663
あっ それと—

186
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
皆さんも実験を見に来てって
言ってましたよ

187
00:11:07,084 --> 00:11:09,419
それで 犯人が分かるらしいです

188
00:11:09,503 --> 00:11:11,129
（３人）え？

189
00:11:18,553 --> 00:11:21,973
（目暮）お〜い 高木君

190
00:11:22,391 --> 00:11:26,186
…って いないじゃないか
どこにも

191
00:11:26,812 --> 00:11:30,232
それに なんで
また プールに水を？

192
00:11:30,315 --> 00:11:32,109
（鑑識）一応 調べ終えたので—

193
00:11:32,192 --> 00:11:34,694
高木さんの言う実験を
試してみようかと

194
00:11:35,112 --> 00:11:37,614
だから 何の実験なんですか？

195
00:11:37,697 --> 00:11:40,200
（鑑識）ああ それは… えっ
（世良）シーッ

196
00:11:40,283 --> 00:11:42,661
ダメだよ　先に種を明かしちゃ

197
00:11:43,370 --> 00:11:45,705
何だか知らんが…

198
00:11:45,789 --> 00:11:47,707
お〜い 高木君

199
00:11:47,791 --> 00:11:50,335
出てきて ちゃんと説明しろ

200
00:11:50,544 --> 00:11:53,088
お〜い 高木！

201
00:11:53,797 --> 00:11:55,090
…ったく

202
00:11:55,966 --> 00:11:57,551
どこに行ったんだか

203
00:11:57,634 --> 00:12:00,429
（コナン）いるよ 高木刑事
（目暮）え？

204
00:12:00,512 --> 00:12:02,597
（コナン）プールの中に
（目暮）はあ？

205
00:12:05,350 --> 00:12:07,686
い… いないじゃないか

206
00:12:07,769 --> 00:12:09,271
どこに いるのよ

207
00:12:09,354 --> 00:12:11,189
コナン君には見えるの？

208
00:12:11,273 --> 00:12:13,608
今は 僕にも見えないけど—

209
00:12:15,610 --> 00:12:18,989
このフックにかかってる
釣り糸を切れば…

210
00:12:20,323 --> 00:12:21,783
（３人）ん？　うわっ

211
00:12:22,075 --> 00:12:23,702
す… 水槽？

212
00:12:24,661 --> 00:12:25,662
プハッ…

213
00:12:25,954 --> 00:12:28,165
（蘭・園子）あっ た… 高木刑事
（目暮）あっ た… 高木君

214
00:12:28,582 --> 00:12:31,668
あっ 僕の姿 見えませんでした？

215
00:12:31,960 --> 00:12:34,504
あっ ああ　でも なんで…

216
00:12:34,754 --> 00:12:37,382
（世良）光の全反射さ
（目暮）え？

217
00:12:37,883 --> 00:12:40,802
水と空気は
どっちも透明だけど—

218
00:12:40,886 --> 00:12:43,305
光の屈折率が違うんだ

219
00:12:43,722 --> 00:12:45,891
屈折率の高い水から—

220
00:12:45,974 --> 00:12:49,186
屈折率の低い空気に
光が進む時…

221
00:12:49,478 --> 00:12:53,940
水と空気の境界面を
真正面に近い角度で見ると—

222
00:12:54,024 --> 00:12:57,611
光が すべて反射されて
鏡のようになり—

223
00:12:57,694 --> 00:13:01,114
境界面の向こう側にある物は
見えなくなる

224
00:13:01,198 --> 00:13:02,199
（３人）ん…

225
00:13:02,282 --> 00:13:04,993
じゃあ 簡単にやってみる？

226
00:13:08,330 --> 00:13:10,582
ほら 水槽の水の中に—

227
00:13:10,665 --> 00:13:13,418
僕の10円玉が沈んでるのが
見えるでしょ？

228
00:13:13,710 --> 00:13:15,420
う… うん

229
00:13:15,504 --> 00:13:17,964
（コナン）でも
コップを逆さにして—

230
00:13:18,215 --> 00:13:21,510
空気が入ったまま
10円玉にかぶせると…

231
00:13:22,344 --> 00:13:24,221
（３人）あっ き… 消えた

232
00:13:24,304 --> 00:13:25,931
すごい　コナン君

233
00:13:26,014 --> 00:13:28,391
た… ただの理科の実験だよ

234
00:13:28,475 --> 00:13:31,645
蘭姉ちゃんも
小学校で習ったと思うよ

235
00:13:32,020 --> 00:13:33,813
あ… そうだっけ？

236
00:13:33,897 --> 00:13:37,943
（園子）てか 今の小１って
こんな むずいこと教わってんの？

237
00:13:38,193 --> 00:13:40,403
高木刑事も これと同じだよ

238
00:13:40,779 --> 00:13:44,324
逆さにして 空気の入った
水槽の中にいたから—

239
00:13:44,407 --> 00:13:47,661
プールの中でも
姿が見えなかったってことさ

240
00:13:48,495 --> 00:13:52,916
おや？　しかし
真上から見ると見えるんじゃ…

241
00:13:53,208 --> 00:13:56,503
ああ　空気と水の境界面を—

242
00:13:56,586 --> 00:14:01,258
入射角が小さい位置から見ると
鏡状にならないからね

243
00:14:01,341 --> 00:14:03,009
でも ここはプール

244
00:14:03,093 --> 00:14:05,262
真上からなんて
見られないだろう？

245
00:14:05,762 --> 00:14:07,055
た… 確かに

246
00:14:07,430 --> 00:14:09,349
要するに 犯人は—

247
00:14:09,432 --> 00:14:13,436
ネックレスを１人で捜してた
永美さんを溺死させたあと—

248
00:14:14,062 --> 00:14:18,567
プールに沈んだ その遺体に
用意しておいた水槽をかぶせ…

249
00:14:19,109 --> 00:14:22,571
プールの両サイドの
排水口に渡した釣り糸で—

250
00:14:22,946 --> 00:14:25,240
その水槽を固定したんだ

251
00:14:26,032 --> 00:14:30,453
あとは 水槽を少し傾けて
その隙間から手を入れ—

252
00:14:30,537 --> 00:14:33,039
永美さんのボンベから
エアを出し—

253
00:14:33,123 --> 00:14:36,459
水槽を空気で充満させれば
出来上がり

254
00:14:37,586 --> 00:14:40,005
釣り糸は伸縮性があるから—

255
00:14:40,088 --> 00:14:43,091
水槽を傾けるぐらい
できるだろうしね

256
00:14:43,174 --> 00:14:44,676
（目暮）んん…

257
00:14:44,926 --> 00:14:47,971
しかし どうやって
溺死させたんだね？

258
00:14:48,471 --> 00:14:51,391
（世良）簡単だよ
プールの中で彼女に—

259
00:14:51,474 --> 00:14:53,977
何か適当なことを言って
油断させ—

260
00:14:54,436 --> 00:14:56,730
その背後から
首根っこをつかみ—

261
00:14:57,230 --> 00:15:01,234
彼女の口から
マウスピースを外して沈めるだけ

262
00:15:01,860 --> 00:15:05,572
ボンベとウエイト付きの
永美さんは沈みやすいし—

263
00:15:05,655 --> 00:15:08,992
水中だと叫び声も
聞こえないしね

264
00:15:09,492 --> 00:15:12,287
そうだったんだろ？
ホテル支配人の…

265
00:15:12,621 --> 00:15:14,497
豊島延策さん

266
00:15:15,957 --> 00:15:19,961
溺死させる前に
彼女を無防備にさせた方法は—

267
00:15:20,045 --> 00:15:23,048
プールの中で
自分の足元を指さして—

268
00:15:23,131 --> 00:15:27,510
“そこにネックレスが沈んでる”
とでも言ったのかな

269
00:15:27,802 --> 00:15:32,390
しかし 釣り糸１本で
水槽を固定できるのかね？

270
00:15:32,849 --> 00:15:35,560
水槽は空気で
いっぱいだったんだろ？

271
00:15:35,644 --> 00:15:38,980
（世良）水槽の底に
４か所くぼみをつけて—

272
00:15:39,064 --> 00:15:41,775
そこに 往復させた
釣り糸を引っかければ—

273
00:15:41,858 --> 00:15:43,860
簡単には浮かないよ

274
00:15:44,361 --> 00:15:46,946
そして その釣り糸の端を—

275
00:15:47,030 --> 00:15:50,617
プールの水面近くに埋め込んだ
フックに引っかければ—

276
00:15:51,242 --> 00:15:54,579
水の中に入らなくても
釣り糸を切って—

277
00:15:55,163 --> 00:15:59,209
水槽を浮上させ　遺体を
あらわにすることができる

278
00:15:59,751 --> 00:16:02,379
さっき コナン君が
やったようにね

279
00:16:03,129 --> 00:16:07,092
つまり 豊島さんは
様子を見に来た時に—

280
00:16:07,175 --> 00:16:10,303
永美さんを溺れさせて
プールの底に沈め—

281
00:16:10,845 --> 00:16:14,808
今 言ったトリックで
他の皆の視界から遺体を隠し…

282
00:16:15,183 --> 00:16:17,727
最後に みんなで
捜し終えたあと—

283
00:16:17,811 --> 00:16:21,272
帰りしなに 釣り糸を切って
遺体を出したんだ

284
00:16:21,856 --> 00:16:24,401
けどさ 水槽が浮いてきた時—

285
00:16:24,484 --> 00:16:26,736
かなり大きな音 出てたわよ

286
00:16:27,070 --> 00:16:30,532
そのタイミングに合わせて
大声を出したのさ

287
00:16:30,949 --> 00:16:34,536
“永美お譲様
どこですか！”ってね

288
00:16:35,161 --> 00:16:39,165
永美さんを捜してた 他のみんなも
叫んでただろうから—

289
00:16:39,249 --> 00:16:41,918
音は ほとんど
聞こえてないんじゃないか？

290
00:16:42,377 --> 00:16:45,046
でも その水槽
割れてましたよね？

291
00:16:45,130 --> 00:16:48,883
しかも 彼女の沈んでた
プールの中央でなく—

292
00:16:48,967 --> 00:16:50,218
角の近くで

293
00:16:50,510 --> 00:16:52,887
そ… そういえば
いつ運んだのよ

294
00:16:52,971 --> 00:16:55,724
運べるのは 永美さんの遺体を—

295
00:16:55,807 --> 00:16:59,728
プールから引き上げた時
くらいだけど あの時—

296
00:17:00,019 --> 00:17:03,231
支配人さんが抱えてたのは
ボンベだけだったし

297
00:17:03,481 --> 00:17:06,109
水槽に自分の足を突っ込んで—

298
00:17:06,192 --> 00:17:09,612
水の中を引きずるように
歩いて運んだんじゃない？

299
00:17:09,696 --> 00:17:10,947
（園子）え？
（コナン）それを—

300
00:17:11,030 --> 00:17:13,241
プールの角まで運んだあと—

301
00:17:13,324 --> 00:17:16,119
ボンベをたたきつけて
粉々にしたんだよ

302
00:17:16,536 --> 00:17:20,665
他のみんなは 引き上げられた
女の人のほうを見てたし—

303
00:17:20,749 --> 00:17:23,626
水の中だと 音は
ほとんど聞こえないしね

304
00:17:23,877 --> 00:17:25,670
でもねえ 支配人は—

305
00:17:25,754 --> 00:17:28,965
その割れたガラスの破片を
踏んで ケガしたのよ

306
00:17:29,507 --> 00:17:31,760
普通 分かってて
そんなことする？

307
00:17:31,843 --> 00:17:33,428
すると思うよ

308
00:17:33,636 --> 00:17:35,180
まさか ケガした本人が—

309
00:17:35,263 --> 00:17:38,433
そんなことするなんて
思われないだろうし…

310
00:17:38,516 --> 00:17:41,728
どうせ 警察の人に
水槽が見つかっちゃうんなら—

311
00:17:41,811 --> 00:17:45,565
元の形が分からないように
粉々にしちゃえって—

312
00:17:45,648 --> 00:17:46,941
僕なら思うけど

313
00:17:47,025 --> 00:17:49,402
やっぱ あんた
姑息(こそく)なガキんちょね

314
00:17:49,486 --> 00:17:51,738
ろくな大人になんないわよ

315
00:17:51,821 --> 00:17:56,618
あっ いや　犯人の気持ちに
なったらって話で…

316
00:17:56,701 --> 00:17:58,620
…ってか 論点そこかよ

317
00:17:59,078 --> 00:18:01,956
それで 証拠はあるのかね？

318
00:18:02,040 --> 00:18:04,000
ああ　釣り糸だよ

319
00:18:04,375 --> 00:18:07,629
釣り糸を切った時に
急いで巻き取って—

320
00:18:07,712 --> 00:18:11,716
向こう側の排水口に通した釣り糸を
引き抜かなきゃいけないから—

321
00:18:12,217 --> 00:18:13,468
その釣り糸に—

322
00:18:13,551 --> 00:18:17,138
豊島支配人の指紋が
ばっちり付いてると思うよ

323
00:18:17,722 --> 00:18:21,100
でも 釣り糸って
かなり細くない？

324
00:18:21,184 --> 00:18:22,560
（世良）一本一本はね

325
00:18:23,102 --> 00:18:26,648
でも 巻き取る時
釣り糸を束にしただろうから—

326
00:18:27,273 --> 00:18:31,069
指紋が ぴったり合うところが
何か所かあるはずさ

327
00:18:31,569 --> 00:18:34,781
それくらい見つけられるよな？
鑑識さん

328
00:18:34,864 --> 00:18:35,865
もちろん

329
00:18:36,241 --> 00:18:40,453
しっ しかし 支配人には
彼女を殺す動機なんて…

330
00:18:40,537 --> 00:18:42,997
そうよ　みんなで相談して—

331
00:18:43,081 --> 00:18:46,334
永美お姉様の誕生日を
祝おうとしてたのに…

332
00:18:46,918 --> 00:18:49,379
祝いたくなかったんです

333
00:18:49,462 --> 00:18:52,048
特に あのスイートルームではね

334
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
（浜香・左巻）え？

335
00:18:53,216 --> 00:18:57,011
私には 年の離れた
妹がいたんですが—

336
00:18:57,095 --> 00:19:00,098
その妹夫婦が
あのスイートルームに—

337
00:19:00,181 --> 00:19:02,851
一度でいいから
泊まってみたいと言うので—

338
00:19:02,934 --> 00:19:04,936
予約を入れたんです

339
00:19:05,436 --> 00:19:09,607
３歳になる息子の誕生日を
祝いたいからと

340
00:19:10,441 --> 00:19:12,402
あの部屋は眺めがよくて—

341
00:19:12,485 --> 00:19:17,115
その日は ちょうどベランダから
花火大会も見られましたから

342
00:19:17,198 --> 00:19:19,826
ですが その当日 突然—

343
00:19:19,909 --> 00:19:23,329
永美お譲様が
あの部屋に友人を集めて—

344
00:19:23,413 --> 00:19:25,373
花火を見たいと言いだされ…

345
00:19:25,748 --> 00:19:29,919
妹夫婦は 別のホテルに
移動するハメになり—

346
00:19:30,003 --> 00:19:33,047
その途中で交通事故に遭って—

347
00:19:33,131 --> 00:19:35,091
息子ともども死亡

348
00:19:35,842 --> 00:19:37,302
そんな…

349
00:19:38,177 --> 00:19:41,097
でも それ 逆恨み… だよね？

350
00:19:41,431 --> 00:19:44,767
逆恨み？　とんでもない

351
00:19:44,851 --> 00:19:49,647
お嬢様は あの日
あの部屋に泊まらなかったんです

352
00:19:49,731 --> 00:19:51,900
なぜだか 分かりますか？

353
00:19:52,483 --> 00:19:56,195
このホテルに向かうために
乗っていた友人の車が—

354
00:19:56,279 --> 00:19:58,615
交通事故を起こしたからですよ

355
00:19:58,990 --> 00:20:02,410
そう　あの女は妹家族を—

356
00:20:02,493 --> 00:20:05,455
ひき殺した車に乗ってたんだ

357
00:20:05,747 --> 00:20:08,791
（一同）えっ？

358
00:20:09,042 --> 00:20:10,084
あっ…

359
00:20:10,627 --> 00:20:14,505
し… しかし どうして
そんなことが分かったんですか？

360
00:20:15,089 --> 00:20:19,177
あの日 あの女から
電話があったんです

361
00:20:19,802 --> 00:20:23,556
乗っていた友人の車が
事故を起こしたんだけど—

362
00:20:23,640 --> 00:20:25,224
関わりたくはないから—

363
00:20:25,892 --> 00:20:29,145
今日は 昼間から
このホテルのスイートルームに—

364
00:20:29,228 --> 00:20:32,231
泊まっていたことに
してくれ… とね

365
00:20:32,982 --> 00:20:37,654
その日以来 ずっと復讐(ふくしゅう)の機会を
うかがっていました

366
00:20:38,071 --> 00:20:41,240
あの女が このプールに来るのを

367
00:20:41,866 --> 00:20:44,410
犯行のきっかけとなる
ネックレスを—

368
00:20:44,494 --> 00:20:48,748
あの女の首から外せるかどうかは
賭けでしたが—

369
00:20:49,832 --> 00:20:53,127
天は 我に味方してくれたようだ

370
00:20:53,628 --> 00:20:57,799
まあ 結局 練りに練った
この殺人計画も—

371
00:20:57,882 --> 00:21:01,386
その 若い探偵たちに暴かれ—

372
00:21:01,469 --> 00:21:05,306
まさに 水泡に
帰したわけですけどね

373
00:21:08,434 --> 00:21:14,440
♪〜

374
00:22:21,924 --> 00:22:27,930
〜♪

375
00:22:31,350 --> 00:22:34,520
（世良）ごめんな
せっかく来てくれたのに—

376
00:22:34,604 --> 00:22:36,731
あんまり おもてなし
できなくてさ

377
00:22:36,981 --> 00:22:39,484
しかたないよ
事件だったんだもん

378
00:22:39,567 --> 00:22:41,486
しっかし あんた—

379
00:22:41,569 --> 00:22:45,114
「どっちのスイーツでSHOW」の
事件の時も そうだったけど—

380
00:22:45,406 --> 00:22:49,243
思いもよらない所から
人を出したり消したり…

381
00:22:49,327 --> 00:22:51,329
まるで魔法使いだねえ

382
00:22:51,579 --> 00:22:53,706
魔法使い？　フッ…

383
00:22:54,207 --> 00:22:56,417
魔法使いは… 僕じゃないさ

384
00:22:56,501 --> 00:22:57,502
えっ…

385
00:22:57,794 --> 00:22:58,836
あっ…

386
00:23:00,505 --> 00:23:03,007
（幼い世良）君は魔法使いだね

387
00:23:08,137 --> 00:23:10,306
（蘭）あ… あのさ
（世良）ん？

388
00:23:10,640 --> 00:23:13,726
世良ちゃんって
もしかして 前に私と…

389
00:23:13,810 --> 00:23:16,145
ああっ 今 世良ちゃんって言った

390
00:23:16,229 --> 00:23:17,313
あっ ごめん

391
00:23:17,563 --> 00:23:19,816
いいよ いいよ 世良ちゃんで

392
00:23:19,899 --> 00:23:21,651
ほら 世良ちゃんでいいって

393
00:23:21,734 --> 00:23:22,985
うん…

394
00:23:23,069 --> 00:23:24,987
（世良）じゃ まったね〜
（蘭）あ… うん

395
00:23:25,071 --> 00:23:26,322
バイバーイ

396
00:23:27,406 --> 00:23:30,618
（園子）そんじゃ
私らも引き上げるとすっか

397
00:23:33,162 --> 00:23:36,124
（蘭）あれ？　あの子…

398
00:23:38,501 --> 00:23:40,753
あの子も どこかで…

399
00:23:46,342 --> 00:23:48,136
（割れる音と噴出音）
（３人）んっ？

400
00:23:48,219 --> 00:23:49,637
（関根康美(せきね やすみ)）キャーッ

401
00:23:50,054 --> 00:23:51,889
（毛利小五郎(こごろう)）康美さん
（蘭）ああっ

402
00:23:52,390 --> 00:23:55,309
つまり… 事故ということかな？

403
00:23:55,810 --> 00:23:57,979
（小玉由紀夫(こだま ゆきお)）
私たちには関係ないですよ

404
00:23:58,563 --> 00:24:00,231
（コナン）あっ
（蘭）うわっ

405
00:24:00,606 --> 00:24:02,984
（コナン）
フッ… そういうことか

406
00:24:03,526 --> 00:24:07,321
（コナン：小五郎の声で）
実は 私の推理には
まだ続きがあるんです

407
00:24:07,405 --> 00:24:09,907
謎が いくつか
残されているのでね

408
00:24:10,616 --> 00:24:12,243
（コナン）ネクスト コナン…

409
00:24:16,581 --> 00:24:19,083
（園子）ネクスト
コナンズ ヒント

410
00:24:21,169 --> 00:24:22,211
（園子）
私 勉強して—

411
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
気象予報士を
目指すわ

412
00:24:23,629 --> 00:24:25,756
（蘭）すごい
（コナン）ハハハ…