1
00:00:01,419 --> 00:00:03,170
（雨音）
（毛利小五郎(もうり こごろう)）ほう

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,755
この霧雨…

3
00:00:04,839 --> 00:00:06,590
もうすぐに やむと？

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,176
（関根康美(せきね やすみ)）
はい　天気図を基に—

5
00:00:09,260 --> 00:00:14,223
風向き 温度 湿度
高度差 大気圧など—

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,308
すべて計算しました

7
00:00:16,392 --> 00:00:20,479
その結果 １時間後には
晴れになります

8
00:00:20,563 --> 00:00:23,816
（小五郎）ほう
そこまで堂々と言いきるとは

9
00:00:24,150 --> 00:00:29,363
さすが 的中率100％の
天才美人気象予報士

10
00:00:29,447 --> 00:00:30,781
感服いたしました

11
00:00:31,240 --> 00:00:34,034
でも 毛利先生も
お仕事の時には—

12
00:00:34,118 --> 00:00:36,120
同じように
推理なさるんでしょう？

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,414
そ… そりゃあ もちろん

14
00:00:38,497 --> 00:00:42,793
犯人が巧妙に仕組んだ
トックリを暴くため… ん？

15
00:00:42,877 --> 00:00:46,797
（小五郎）ト… トックリ？
（毛利蘭(らん)）もう

16
00:00:46,881 --> 00:00:49,592
（小玉由紀夫(こだま ゆきお)）ハハハハッ…
（江戸川(えどがわ)コナン）んっ

17
00:00:49,675 --> 00:00:52,386
すみません
やればできる父なんですけど

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,890
いえいえ 面白いですよ　ねえ

19
00:00:55,973 --> 00:00:58,726
（山口拓也(やまぐち たくや)）
ええ　いい番組になりますよ

20
00:00:58,809 --> 00:01:00,394
（篠原浩子(しのはら ひろこ)）すばらしいです

21
00:01:00,853 --> 00:01:02,229
あっ はあ…

22
00:01:02,605 --> 00:01:04,315
ト… トリック

23
00:01:04,398 --> 00:01:06,025
そう　私だって—

24
00:01:06,108 --> 00:01:08,611
どんなトリックでも
どんな疑惑でも—

25
00:01:09,028 --> 00:01:11,447
１時間で 晴らしてみせます

26
00:01:11,530 --> 00:01:13,908
（コナン）ハハハッ…

27
00:01:17,119 --> 00:01:21,165
（コナン）
共に歩んだ年月 バネに
ピッチ緩めず 全速前進

28
00:01:21,415 --> 00:01:24,752
人気絶頂の気象予報士
事故か事件かは予想できない

29
00:01:25,294 --> 00:01:26,879
たった ひとつの真実 見抜く

30
00:01:26,962 --> 00:01:28,380
見た目は子供 頭脳は大人

31
00:01:28,464 --> 00:01:30,800
その名は 名探偵コナン！

32
00:01:30,883 --> 00:01:35,387
♪〜

33
00:03:02,892 --> 00:03:08,898
〜♪

34
00:03:16,363 --> 00:03:17,907
ハア…

35
00:03:17,990 --> 00:03:19,325
（蘭）…ったく

36
00:03:19,783 --> 00:03:23,495
どんな疑惑でも トリックでも
１時間で晴らすだなんて

37
00:03:23,829 --> 00:03:26,874
美人の前だからって
張りきりすぎよ

38
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
ヘヘヘッ… ん？　あれ

39
00:03:29,627 --> 00:03:32,338
メガネ坊主は どこ行った？

40
00:03:32,588 --> 00:03:34,089
（落下音）

41
00:03:34,924 --> 00:03:36,926
ホント… おっちゃんには—

42
00:03:37,009 --> 00:03:39,136
１時間だと
ちょっと キツいかな？

43
00:03:39,219 --> 00:03:41,180
（康美）何ですって？
（コナン）ん…

44
00:03:43,724 --> 00:03:46,685
この耳で じかに聞いたんだから
間違いない

45
00:03:47,186 --> 00:03:48,687
ふ〜ん…

46
00:03:48,771 --> 00:03:50,689
分かった ありがと

47
00:03:51,023 --> 00:03:52,691
じゃあ
そういうことで

48
00:03:52,775 --> 00:03:54,109
ああ そうだ

49
00:03:54,193 --> 00:03:57,154
新しい番組の企画書
すぐ届けるから

50
00:03:57,529 --> 00:04:00,866
楽しみにしてるわ　フフッ…

51
00:04:07,373 --> 00:04:08,582
（ドアが開く音）
（コナン）あっ

52
00:04:23,263 --> 00:04:26,433
（康美）ああ 篠原さん
ステージの確認した？

53
00:04:26,850 --> 00:04:28,894
はい 完璧です

54
00:04:28,978 --> 00:04:31,021
今は 誰も
近づかないように—

55
00:04:31,105 --> 00:04:32,731
立ち入り禁止に
してあります

56
00:04:32,815 --> 00:04:34,942
そう　ご苦労さま

57
00:04:35,025 --> 00:04:36,652
チェックされますか？

58
00:04:36,735 --> 00:04:40,614
いいえ　あなたの仕事なら
信用してるわ

59
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
それじゃあ 毛利先生

60
00:04:48,580 --> 00:04:51,875
ぜひ また 私の番組に
出てくださいね

61
00:04:51,959 --> 00:04:54,378
は… はい　喜んで

62
00:04:55,004 --> 00:04:57,256
ああ いたいた 康美さん

63
00:04:57,840 --> 00:05:00,843
休憩のあと すぐに撮影だから

64
00:05:00,926 --> 00:05:03,262
分かりました　それでは

65
00:05:04,513 --> 00:05:06,265
お疲れさまでした

66
00:05:09,935 --> 00:05:12,146
はい おじさん　買ってきたよ

67
00:05:12,229 --> 00:05:14,023
おっ すまんな

68
00:05:14,106 --> 00:05:17,776
ん？　これ
お前の飲みかけじゃねえか

69
00:05:18,110 --> 00:05:21,155
康美さん これから
また仕事なの？　イテッ…

70
00:05:21,655 --> 00:05:25,659
そう　隣のフロアで
イメージビデオを撮るんだよ

71
00:05:25,743 --> 00:05:27,494
これが そのイメージ画よ

72
00:05:27,995 --> 00:05:30,748
ふむふむ… 降りしきる雪の中—

73
00:05:31,248 --> 00:05:32,833
霧があふれるステージから—

74
00:05:32,916 --> 00:05:36,128
颯爽(さっそう)と登場する
というところですな

75
00:05:36,503 --> 00:05:39,798
ステキ　天気予報を
イメージしてるのね

76
00:05:40,132 --> 00:05:42,509
天気予報の女王様だ

77
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
さぞかし売れるんでしょうな
ハハハッ…

78
00:05:47,264 --> 00:05:49,683
（小五郎）さて 帰るか
（コナン・蘭）うん

79
00:05:49,767 --> 00:05:51,977
（割れる音と噴出音）
（３人）んっ？

80
00:05:52,061 --> 00:05:53,937
（康美）キャーッ！
（３人）あっ

81
00:05:54,021 --> 00:05:55,564
（落下音）
（小五郎）あっ

82
00:05:59,318 --> 00:06:01,070
おじさん あそこ

83
00:06:03,363 --> 00:06:05,449
（小五郎）康美さん
（蘭）ああっ

84
00:06:05,532 --> 00:06:06,784
（小玉）ああ…
（浩子）キャッ

85
00:06:06,867 --> 00:06:07,951
関根さん

86
00:06:13,332 --> 00:06:14,792
康美さん

87
00:06:14,875 --> 00:06:16,502
そこを動かないでください

88
00:06:16,835 --> 00:06:18,087
そのまま

89
00:06:29,556 --> 00:06:32,267
（コナン）髪が左側だけ…

90
00:06:34,186 --> 00:06:35,187
あっ…

91
00:06:37,189 --> 00:06:38,649
おじさん　あれ

92
00:06:38,732 --> 00:06:41,485
ん？　何だ こりゃ

93
00:06:41,860 --> 00:06:45,239
待てよ　も… もしかしたら…

94
00:06:45,322 --> 00:06:47,866
あっ ダ…
ダイイングメッセージ

95
00:06:47,950 --> 00:06:49,243
…ってことは

96
00:06:49,785 --> 00:06:52,371
警察だ　早く警察に連絡を

97
00:06:52,788 --> 00:06:54,164
（コナン）これは…

98
00:06:55,290 --> 00:06:59,169
康美さんの髪飾り
なんで こんな所に…

99
00:07:01,338 --> 00:07:03,841
（小玉）ああ
転落したショックで—

100
00:07:03,924 --> 00:07:06,051
ほぼ即死だったそうだ

101
00:07:06,385 --> 00:07:08,011
しかし どうして…

102
00:07:08,095 --> 00:07:10,848
セットに不備でもあったのかな

103
00:07:13,684 --> 00:07:16,895
篠原だったろ？
最後に確認したのは

104
00:07:17,229 --> 00:07:20,399
あっ 確かに 私…

105
00:07:20,482 --> 00:07:22,359
でも 特には…

106
00:07:24,778 --> 00:07:27,823
（高木渉(たかぎ わたる)）まず
プロデューサーの小玉由紀夫さん

107
00:07:27,906 --> 00:07:32,286
被害者 関根康美さんの
マネージャー 山口拓也さん

108
00:07:32,369 --> 00:07:34,705
ＡＤの篠原浩子さん

109
00:07:35,205 --> 00:07:38,041
現場の近くにいたのは
この３名です

110
00:07:38,125 --> 00:07:40,085
ここのスタッフの話によると—

111
00:07:40,377 --> 00:07:43,297
もともと この建物は
老朽化していて—

112
00:07:43,380 --> 00:07:46,258
来年 取り壊される
予定だったそうです

113
00:07:46,758 --> 00:07:50,262
なるほど　警部殿 分かりました

114
00:07:50,762 --> 00:07:54,057
康美さんは
私と対談したあと 休憩

115
00:07:54,474 --> 00:07:57,603
それから ビデオを
撮影する予定だった

116
00:07:57,686 --> 00:08:02,274
…が 休憩の前に このステージを
チェックすることにした

117
00:08:02,733 --> 00:08:07,112
その時 手すりに もたれたが
手すりの部分が老朽化していて—

118
00:08:07,196 --> 00:08:09,823
彼女は１階に転落した

119
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）つまり…
事故ということかな？

120
00:08:13,535 --> 00:08:17,206
ええ　その可能性が高いですな

121
00:08:17,289 --> 00:08:21,460
いやあ わざわざ 警部殿を
呼ぶまでもありませんでしたな

122
00:08:21,793 --> 00:08:26,298
じゃあ 康美さんが残したという
ダイイングメッセージとやらは？

123
00:08:27,049 --> 00:08:29,259
恐らく 亡くなる間際に—

124
00:08:29,343 --> 00:08:31,803
血のついた手で
床をかきむしって—

125
00:08:31,887 --> 00:08:33,513
あんなものが
残ったんでしょうなあ

126
00:08:33,597 --> 00:08:35,474
（コナン）イタタタッ…
（小五郎）ん？

127
00:08:35,891 --> 00:08:38,435
バラのトゲが刺さっちゃったよ

128
00:08:38,977 --> 00:08:41,605
コラ 坊主　なんで そんな所に…

129
00:08:41,688 --> 00:08:43,273
ごめんなさい

130
00:08:43,357 --> 00:08:46,318
うわっ 今度は
モールに絡まっちゃった

131
00:08:46,652 --> 00:08:48,987
な… 何やってんだ

132
00:08:49,071 --> 00:08:50,697
（コナン）あれれ？
（小五郎）ん？

133
00:08:51,031 --> 00:08:54,618
こんな所に
割れた風船が落ちてるよ

134
00:08:54,701 --> 00:08:56,245
そういえば おじさん

135
00:08:56,328 --> 00:09:00,123
悲鳴の前に 何か割れる音が
聞こえなかった？

136
00:09:00,624 --> 00:09:02,000
あ… ああ

137
00:09:02,084 --> 00:09:04,920
たしか パーンと… んっ

138
00:09:05,003 --> 00:09:08,215
風船 モール バラ…

139
00:09:09,466 --> 00:09:11,218
う〜む…

140
00:09:12,803 --> 00:09:14,221
どうしたんだね？

141
00:09:14,721 --> 00:09:16,431
もう いいでしょう

142
00:09:16,515 --> 00:09:20,018
すぐに スタジオのセットを
入れ替えなきゃいけないんです

143
00:09:20,102 --> 00:09:22,854
それに 関根さんが転落した時—

144
00:09:22,938 --> 00:09:24,314
みんな 向こうにいた

145
00:09:24,982 --> 00:09:27,442
私たちには関係ないんですよ

146
00:09:27,526 --> 00:09:29,820
（小玉）なあ そうだろう？
（山口・浩子）ええ

147
00:09:30,195 --> 00:09:32,406
分かりました　では 皆さん…

148
00:09:32,489 --> 00:09:34,074
（小五郎）違う
（目暮）え？

149
00:09:34,157 --> 00:09:35,826
フフフッ…

150
00:09:35,909 --> 00:09:38,912
この毛利小五郎の目は
ごまかせませんよ

151
00:09:39,538 --> 00:09:42,541
これは事故のようであって
事故ではない

152
00:09:45,419 --> 00:09:47,337
どういう意味だね？　毛利君

153
00:09:47,754 --> 00:09:51,591
何者かが 康美さんに
罠(わな)を仕掛けたんですよ

154
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
罠？

155
00:09:53,135 --> 00:09:57,472
ええ　ステージには
こんな物が飾られていました

156
00:09:58,849 --> 00:10:03,478
まず このモールの端を
セットの支柱に結びつける

157
00:10:03,854 --> 00:10:07,107
さらに この端を
ステージの反対側に

158
00:10:07,649 --> 00:10:11,445
よし　蘭 ステージを
歩いてみてくれ

159
00:10:11,820 --> 00:10:14,698
（蘭）え？
（小五郎）ここを 頼む

160
00:10:14,781 --> 00:10:16,491
あ… うん

161
00:10:22,289 --> 00:10:24,374
（割れる音）
（蘭）キャッ

162
00:10:25,625 --> 00:10:29,338
皆さん 康美さんの悲鳴が
聞こえる直前—

163
00:10:29,421 --> 00:10:31,256
この音を聞きましたよね？

164
00:10:31,340 --> 00:10:32,799
え… ええ

165
00:10:33,550 --> 00:10:37,512
そう　このステージを
確かめに来た康美さんは—

166
00:10:37,596 --> 00:10:41,058
この悪意に満ちた罠に
引っかかってしまった

167
00:10:41,975 --> 00:10:43,393
そして 驚き—

168
00:10:43,477 --> 00:10:45,562
手すりまで よろめいて…

169
00:10:48,815 --> 00:10:52,444
うむ …ということは やはり他殺

170
00:10:52,778 --> 00:10:54,738
いえ　この程度では—

171
00:10:54,821 --> 00:10:57,699
意図的に転落させることは
不可能でしょう

172
00:10:57,783 --> 00:11:01,578
仕掛けた者は
ただ驚かしたかっただけですよ

173
00:11:01,912 --> 00:11:05,248
それが この悲劇を
招いてしまった

174
00:11:05,707 --> 00:11:09,044
じゃあ 一体 誰が
こんな仕掛けを…

175
00:11:09,127 --> 00:11:11,630
（小五郎）ステージの設置が
終わったのは 何時ですか？

176
00:11:12,047 --> 00:11:14,549
ええっと… 山口さん

177
00:11:14,633 --> 00:11:17,636
たしか 朝方まで立ち会うと
言ってましたよね？

178
00:11:17,719 --> 00:11:19,638
えっ あ… はい

179
00:11:20,013 --> 00:11:22,099
んっ どうかしましたか？

180
00:11:22,849 --> 00:11:27,479
実は私… うっかり
居眠りしてしまって…

181
00:11:27,562 --> 00:11:30,482
起きたら もう
番組の収録寸前で…

182
00:11:30,857 --> 00:11:31,983
居眠り？

183
00:11:32,609 --> 00:11:36,363
はい　でも
康美さんに言えなくて…

184
00:11:36,446 --> 00:11:37,697
すみませんでした

185
00:11:38,031 --> 00:11:42,494
それでは 分からんなあ
誰が いつ仕掛けたかなんて

186
00:11:42,577 --> 00:11:46,331
じゃあさ 誰が最後に
ステージを確認したの？

187
00:11:48,333 --> 00:11:51,128
確かに 私 最後に…

188
00:11:51,837 --> 00:11:53,130
でも 特には…

189
00:11:53,505 --> 00:11:57,050
その時 何もなかったって
言ってたな

190
00:11:57,134 --> 00:11:59,678
（小玉）ホントか？
（浩子）は… はい

191
00:12:00,804 --> 00:12:04,307
実はですね
仕掛けられたモールには—

192
00:12:04,391 --> 00:12:07,144
こんな物が
貼られていたんですよ

193
00:12:07,602 --> 00:12:12,149
あっ そ… そんなガムテープ
どこにでもあるでしょ

194
00:12:12,607 --> 00:12:15,485
じゃあ 調べてみましょうか

195
00:12:15,569 --> 00:12:18,864
罠が仕掛けられた辺りの
指紋 足跡

196
00:12:19,573 --> 00:12:24,494
犯人の決定的な証拠が
出てくるかもしれませんな

197
00:12:34,880 --> 00:12:36,965
警部殿　さっそく 鑑識を

198
00:12:37,048 --> 00:12:38,717
（目暮）うむ
（高木）はい

199
00:12:40,093 --> 00:12:42,762
お三方は 指紋と唾液の採取を

200
00:12:44,848 --> 00:12:46,850
嫌です　私 できません

201
00:12:47,267 --> 00:12:48,810
どうしてですかな？

202
00:12:49,144 --> 00:12:51,021
できないものは できないんです

203
00:12:51,354 --> 00:12:54,065
もういい 篠原 やめろ

204
00:12:54,149 --> 00:12:57,027
俺は知ってるよ
お前がやったんだ

205
00:12:57,110 --> 00:12:58,195
ハッ…

206
00:13:01,239 --> 00:13:04,826
聞いたんです
昨日 社の給湯室で

207
00:13:05,368 --> 00:13:06,995
（同僚）ひどい　康美さん

208
00:13:07,078 --> 00:13:09,623
明日までにスタジオのセット
入れ替えろなんて—

209
00:13:09,706 --> 00:13:12,042
（同僚）むちゃだよ それ
（浩子）やらなきゃ

210
00:13:12,542 --> 00:13:15,212
でもね 私 このまま黙ってない

211
00:13:15,295 --> 00:13:18,215
明日 康美さんに
恥をかかせてやる

212
00:13:19,174 --> 00:13:20,592
風船でね

213
00:13:21,384 --> 00:13:25,931
うちの社の恥になると思って
今まで言えませんでした

214
00:13:26,515 --> 00:13:29,226
浩子さん 今の話 本当ですか？

215
00:13:29,559 --> 00:13:32,562
そうよ　私が
その風船を仕掛けたの

216
00:13:32,938 --> 00:13:34,105
えっ…

217
00:13:34,439 --> 00:13:37,108
大嫌いだったのよ あの女

218
00:13:37,192 --> 00:13:41,029
いつもいつも女王様気取りで
わがままばっかりで…

219
00:13:41,112 --> 00:13:43,448
ねえ そうでしょ？　山口さん

220
00:13:43,532 --> 00:13:45,742
（浩子）山口さんだって…
（山口）うっ…

221
00:13:45,825 --> 00:13:46,993
あっ

222
00:13:48,036 --> 00:13:50,038
今度 セットに
不具合があったら—

223
00:13:50,121 --> 00:13:52,207
私の目の前から
消えてちょうだい

224
00:13:54,960 --> 00:13:57,295
傲慢(ごうまん)で身勝手…

225
00:13:59,589 --> 00:14:02,092
私のイメージと違うじゃない

226
00:14:02,175 --> 00:14:03,927
明日までに作り直して

227
00:14:04,719 --> 00:14:08,098
私と同じように みんなの前で—

228
00:14:08,431 --> 00:14:10,850
お高く澄ました顔の あの女を—

229
00:14:10,934 --> 00:14:14,646
びっくりさせて 笑い物に
してやりたかったのよ

230
00:14:16,064 --> 00:14:18,441
でも まさか…

231
00:14:20,277 --> 00:14:23,989
こんなことになるなんて
ううっ…

232
00:14:24,698 --> 00:14:28,243
（目暮）警察まで
同行していただきましょうか

233
00:14:29,244 --> 00:14:30,245
（浩子）はい

234
00:14:30,787 --> 00:14:33,623
（コナン）
何だ？　何か引っかかる

235
00:14:34,457 --> 00:14:37,168
あの時した もう１つの音

236
00:14:38,128 --> 00:14:41,214
そして 片側だけ乱れた髪

237
00:14:41,965 --> 00:14:43,883
飛んだ髪飾り

238
00:14:48,722 --> 00:14:51,975
これは… スモークマシン

239
00:14:52,350 --> 00:14:54,978
フッ… そういうことか

240
00:14:56,271 --> 00:14:57,272
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）うっ…

241
00:14:58,356 --> 00:15:01,985
（小五郎）はひ〜ん へほ〜ん…
（高木）き… 来た

242
00:15:02,068 --> 00:15:04,154
（小五郎）とおっ… おっと

243
00:15:04,487 --> 00:15:05,739
お父さん？

244
00:15:05,822 --> 00:15:08,033
間違ってるんですね？　毛利さん

245
00:15:08,408 --> 00:15:09,701
今までの推理は

246
00:15:10,035 --> 00:15:13,705
（コナン：小五郎の声で）いや
珍しく 私の推理は当たっている

247
00:15:14,080 --> 00:15:17,167
えっ 当たってる？　珍しく？

248
00:15:17,500 --> 00:15:19,669
（小五郎の声で）あっ 失礼

249
00:15:19,753 --> 00:15:23,506
実は 私の推理には
まだ続きがあるんです

250
00:15:23,590 --> 00:15:26,176
謎が いくつか
残されているのでね

251
00:15:26,635 --> 00:15:28,011
ん… 謎？

252
00:15:28,345 --> 00:15:31,389
（コナン：小五郎の声で）ええ
コナンから聞いたんですが—

253
00:15:31,473 --> 00:15:35,560
康美さんは ステージのチェックは
しないと言っていたそうです

254
00:15:35,894 --> 00:15:40,148
しかし 実際はチェックをして
罠に引っかかった

255
00:15:40,523 --> 00:15:42,359
おかしいと思いませんか？

256
00:15:42,442 --> 00:15:43,735
確かに

257
00:15:43,818 --> 00:15:47,364
（コナン：小五郎の声で）しかし
こう考えると つじつまが合う

258
00:15:47,781 --> 00:15:51,284
康美さんは
既に罠のことを知っていた

259
00:15:51,618 --> 00:15:53,578
（浩子）え？
（目暮）待ちたまえ

260
00:15:53,662 --> 00:15:54,788
どうして 彼女が…

261
00:15:55,205 --> 00:15:58,041
（小五郎の声で）真犯人に
教えられていたんですよ

262
00:15:58,416 --> 00:15:59,918
真犯人に？

263
00:16:00,293 --> 00:16:01,336
（小五郎の声で）そう

264
00:16:01,419 --> 00:16:04,798
その人物は前もって
康美さんに告げた

265
00:16:04,881 --> 00:16:07,717
風船の罠が仕掛けられている

266
00:16:07,801 --> 00:16:10,428
撮影よりも前に破裂させて—

267
00:16:10,512 --> 00:16:14,516
浩子さん… あなたを
笑い物にするといいと

268
00:16:14,599 --> 00:16:16,434
私を笑い物に？

269
00:16:16,768 --> 00:16:20,647
（コナン：小五郎の声で）
ええ　康美さんは
今まで以上に あなたを蔑み—

270
00:16:20,730 --> 00:16:22,524
いじめるつもりだったんですよ

271
00:16:26,027 --> 00:16:29,239
（小五郎の声で）さらに
犯人に教えられていた

272
00:16:29,489 --> 00:16:33,910
少し離れて 手すり側に
立っていれば安全だ… とね

273
00:16:34,786 --> 00:16:38,540
康美さんは言われたとおり
風船の罠を作動させた

274
00:16:38,623 --> 00:16:39,666
（割れる音）

275
00:16:40,375 --> 00:16:43,169
（小五郎の声で）
もちろん 康美さんは驚かない

276
00:16:43,253 --> 00:16:44,796
しかし 次の瞬間—

277
00:16:44,879 --> 00:16:48,717
真犯人が仕掛けた
もう１つの罠が動き始める

278
00:16:49,134 --> 00:16:50,719
もう１つの罠？

279
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
（コナン：小五郎の声で）
ええ　おい コナン

280
00:16:53,596 --> 00:16:56,307
（コナン）雪が降りしきり
霧が立ちこめる

281
00:16:57,142 --> 00:16:59,394
天気予報の女王様…

282
00:16:59,477 --> 00:17:01,813
それが康美さんの
ステージだったよね

283
00:17:02,522 --> 00:17:05,900
ここ 見てよ
こんな機械があるんだ

284
00:17:06,901 --> 00:17:09,487
ん… スモークマシン？

285
00:17:09,863 --> 00:17:13,199
（コナン：小五郎の声で）
そう　霧を噴き出す機械

286
00:17:13,283 --> 00:17:16,119
今回 残された もう１つの謎

287
00:17:16,202 --> 00:17:19,414
それは風船の
破裂音のあとに聞こえてきた—

288
00:17:19,497 --> 00:17:21,040
風のような響き

289
00:17:22,000 --> 00:17:23,001
（割れる音）

290
00:17:23,501 --> 00:17:25,044
（噴出音）

291
00:17:25,128 --> 00:17:26,421
（康美）キャーッ！

292
00:17:27,338 --> 00:17:30,925
（小五郎の声で）皆さんの中でも
聞かれた人がいるでしょう

293
00:17:33,511 --> 00:17:36,014
犯人は風船が割れる音を合図に—

294
00:17:36,097 --> 00:17:38,933
そのマシンの
スイッチを入れたんです

295
00:17:39,017 --> 00:17:42,312
出力は最大にしてありました

296
00:17:42,395 --> 00:17:45,440
高木刑事
スイッチを入れてもらえますか？

297
00:17:45,857 --> 00:17:47,859
（高木）は… はい
（スイッチを入れる音）

298
00:17:47,942 --> 00:17:49,861
（高木）うわあっ
（蘭）あっ

299
00:17:50,195 --> 00:17:52,030
あっ こ… これは…

300
00:17:52,363 --> 00:17:53,656
（コナン：小五郎の声で）
真犯人は—

301
00:17:53,740 --> 00:17:57,535
その炭酸ガスの霧を
康美さんに浴びせたんですよ

302
00:17:58,077 --> 00:18:00,038
すさまじい勢いで

303
00:18:00,830 --> 00:18:02,916
康美さんは目も開けられない

304
00:18:03,333 --> 00:18:06,169
ただ後ずさりするしかなかった

305
00:18:06,252 --> 00:18:09,380
しかし すぐ後ろは緩んだ手すり

306
00:18:09,672 --> 00:18:12,926
前もって 手すりは
壊されていたんでしょう

307
00:18:13,301 --> 00:18:16,262
そして そのまま
康美さんは転落した

308
00:18:16,638 --> 00:18:18,139
待ってくれ 毛利君

309
00:18:18,223 --> 00:18:20,225
そんなものを
浴びた証拠は どこにも…

310
00:18:20,975 --> 00:18:23,937
（コナン：小五郎の声で）
炭酸ガスは すぐに
蒸発してしまいます

311
00:18:24,020 --> 00:18:28,316
しかし 康美さんの髪が
左半分だけ乱れていました

312
00:18:28,399 --> 00:18:31,444
さらに髪飾りは
奥の壁まで飛んでいた

313
00:18:32,487 --> 00:18:36,115
左側から炭酸ガスを浴び
髪が乱れ—

314
00:18:36,199 --> 00:18:38,743
髪飾りが飛ばされたんでしょう

315
00:18:39,160 --> 00:18:40,411
つまり 犯人は—

316
00:18:40,495 --> 00:18:44,582
浩子さんのトリックの裏に
自分のトリックを仕掛け—

317
00:18:44,666 --> 00:18:49,170
同時に浩子さんを隠れみのに
容疑者からも外れた

318
00:18:49,879 --> 00:18:53,675
では 毛利君
真犯人は誰なんだね？

319
00:18:54,133 --> 00:18:55,969
（コナン：小五郎の声で）
簡単ですよ

320
00:18:56,052 --> 00:18:59,097
浩子さんの計画を
知っていた人物…

321
00:18:59,389 --> 00:19:01,182
（コナン：小五郎の声で）小玉さん
（小玉）ええっ

322
00:19:01,266 --> 00:19:04,310
（コナン：小五郎の声で）
あなた 聞いていたって
言われましたよね

323
00:19:04,394 --> 00:19:06,771
俺が やったってのか

324
00:19:06,855 --> 00:19:09,858
盗み聞きだけで
俺が犯人だって？

325
00:19:10,483 --> 00:19:11,943
（小五郎の声で）
それだけではなく—

326
00:19:12,026 --> 00:19:15,280
そのことを こっそりと
康美さんに教えて—

327
00:19:15,363 --> 00:19:17,365
仕掛けに誘導した

328
00:19:17,699 --> 00:19:20,535
いいかげんにしろ
証拠はあるのか

329
00:19:20,952 --> 00:19:24,372
（コナン：小五郎の声で）
今日のあなたは
ステキな茶色のスーツだ

330
00:19:24,455 --> 00:19:25,456
え？

331
00:19:25,540 --> 00:19:28,251
（コナン：小五郎の声で）
靴も茶色で 実におしゃれだ

332
00:19:28,334 --> 00:19:31,546
今朝 その靴を磨きましたか？

333
00:19:31,629 --> 00:19:33,256
それが どうした

334
00:19:33,339 --> 00:19:34,841
（コナン：小五郎の声で）
今日は霧雨

335
00:19:34,924 --> 00:19:37,802
湿度も高く その靴クリームも—

336
00:19:37,886 --> 00:19:39,846
なかなか乾かなかった

337
00:19:41,347 --> 00:19:45,810
スモークマシンの射出口は
緩んだ手すりに向かっていたはず

338
00:19:45,894 --> 00:19:48,396
犯行後 犯人は隙を見て—

339
00:19:48,479 --> 00:19:51,274
元の向きに
戻さなくてはいけなかった

340
00:19:51,649 --> 00:19:53,109
その時の跡…

341
00:19:53,526 --> 00:19:56,821
茶色のクリームが
マシンに残っているんですよ

342
00:19:57,614 --> 00:20:00,950
ち… 違う
そんなもん証拠になるか

343
00:20:01,242 --> 00:20:04,245
（コナン：小五郎の声で）篠原さん
（浩子）は… はい

344
00:20:04,329 --> 00:20:06,497
（コナン：小五郎の声で）
マシンのスイッチは どうやって？

345
00:20:06,581 --> 00:20:09,125
手動でも 無線でも可能です

346
00:20:09,208 --> 00:20:11,336
無線？　高木君

347
00:20:12,253 --> 00:20:14,380
やめろ　やめてくれ

348
00:20:14,464 --> 00:20:16,633
あっ ありました

349
00:20:17,050 --> 00:20:19,636
（目暮）どうして それを あなたが
（小玉）クソッ

350
00:20:20,136 --> 00:20:22,305
小玉さん　どうして…

351
00:20:25,350 --> 00:20:27,810
フフフッ アハハハッ…

352
00:20:28,227 --> 00:20:31,439
あいつはホントに最悪な女だ

353
00:20:31,522 --> 00:20:33,149
気づきやがったんだよ

354
00:20:33,232 --> 00:20:36,361
俺が番組の予算を
使い込んでいたことを

355
00:20:36,444 --> 00:20:39,697
その証拠をつかんで
脅しやがったんだよ

356
00:20:39,781 --> 00:20:43,993
新番組に起用しろだの
制作費をよこせだのな

357
00:20:44,369 --> 00:20:46,746
何度も 何度も…

358
00:20:46,829 --> 00:20:49,332
一生 言いなりなんて ご免だよ

359
00:20:50,083 --> 00:20:53,711
しかし 霧雨なんかのせいで
バレるとは…

360
00:20:54,128 --> 00:20:57,840
（コナン：小五郎の声で）
霧雨？　違いますよ 小玉さん

361
00:20:58,216 --> 00:21:02,220
私が あなたの犯行だと思ったのは
別の理由からです

362
00:21:03,096 --> 00:21:06,474
康美さんは
落ちる瞬間に気づいたんです

363
00:21:06,557 --> 00:21:08,726
あなたに だまされていたことに

364
00:21:09,310 --> 00:21:12,897
そして 康美さんは
最後の力を振り絞って—

365
00:21:12,981 --> 00:21:15,525
ダイイングメッセージを
書き残した

366
00:21:15,984 --> 00:21:18,736
あなたに見つかって
隠滅されないように—

367
00:21:18,820 --> 00:21:20,780
ある特殊な記号…

368
00:21:21,114 --> 00:21:22,824
天気記号で

369
00:21:23,866 --> 00:21:25,868
雪… そう

370
00:21:25,952 --> 00:21:28,413
小玉由紀夫さん
あなたしか—

371
00:21:28,496 --> 00:21:30,707
ユキがつく
名前の人はいない

372
00:21:33,001 --> 00:21:35,169
そうだったのか

373
00:21:35,253 --> 00:21:37,880
さすが 天気予報の女王様だ

374
00:21:37,964 --> 00:21:41,384
クッ クソ　あの女…

375
00:21:41,467 --> 00:21:44,095
（泣き声）

376
00:21:44,637 --> 00:21:48,599
（コナン：小五郎の声で）
晴れましたね
康美さんの予報どおりだ

377
00:21:49,225 --> 00:21:53,187
そして 私も
１時間で事件を解決しました

378
00:21:55,064 --> 00:22:01,070
♪〜

379
00:23:08,596 --> 00:23:14,602
〜♪

380
00:23:15,311 --> 00:23:17,814
（蘭）晴れてよかったね
（コナン）うん

381
00:23:17,897 --> 00:23:21,442
でも 明日の天気は どうかな？
お父さん

382
00:23:21,526 --> 00:23:24,112
えっ　明日の天気だと？

383
00:23:24,195 --> 00:23:25,279
無理 無理

384
00:23:25,363 --> 00:23:28,491
おじさんは事件の推理はできても
天気の予報は…

385
00:23:29,325 --> 00:23:31,619
何を？　俺だって できるさ

386
00:23:31,702 --> 00:23:33,371
あ〜した 天気に…

387
00:23:33,454 --> 00:23:35,748
おりゃあっと…

388
00:23:37,375 --> 00:23:38,876
ああっ

389
00:23:40,586 --> 00:23:42,797
（コナン・蘭）明日も晴れだね

390
00:23:49,428 --> 00:23:51,430
（犯人）死ね 神崎(かんざき)

391
00:23:52,515 --> 00:23:54,225
（下村業助(しもむら ぎょうすけ)）うわっ…
（倒れる音）

392
00:23:55,309 --> 00:23:57,270
（藤井弘(ふじい ひろし)）ベカポンに
入っていたせいで…

393
00:23:57,687 --> 00:23:59,063
ベカポン？

394
00:23:59,147 --> 00:24:02,400
マスコットキャラクターだよね
米花(べいか)堂の

395
00:24:02,733 --> 00:24:05,361
う… うちの従業員を
疑うんですか？

396
00:24:05,987 --> 00:24:09,907
（コナン）この誤爆事件…
割りきれねえことだらけだ

397
00:24:10,491 --> 00:24:12,076
ネクスト コナン…

398
00:24:16,372 --> 00:24:18,708
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

399
00:24:21,169 --> 00:24:23,129
（蘭）ベカッシーじゃなくて
ベカポンね

400
00:24:23,212 --> 00:24:25,298
（コナン）
米花町のキャラクター？