1
00:00:02,837 --> 00:00:04,296
（銃声）

2
00:00:23,107 --> 00:00:24,859
（江戸川(えどがわ)コナン）
犯罪 染まる
黒いキャンパス

3
00:00:24,942 --> 00:00:27,069
鮮やか推理でカラーチェンジ

4
00:00:27,319 --> 00:00:29,488
駅の待合室に閉じ込められた

5
00:00:29,572 --> 00:00:31,824
ドラマみたいな 訳あり７人

6
00:00:31,907 --> 00:00:33,492
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:33,576 --> 00:00:35,411
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:35,494 --> 00:00:37,997
その名は 名探偵コナン！

9
00:00:38,956 --> 00:00:44,211
♪〜

10
00:02:10,881 --> 00:02:16,887
〜♪

11
00:02:33,779 --> 00:02:35,614
（毛利小五郎(もうり こごろう)）
…にしても 驚いたぜ

12
00:02:35,698 --> 00:02:38,534
東京に帰る日に 突然の台風とは

13
00:02:39,076 --> 00:02:40,911
（穂刈雄一(ほかり ゆういち)）ホント
びっくりです

14
00:02:40,995 --> 00:02:43,163
名探偵 眠りの
小五郎さんと—

15
00:02:43,247 --> 00:02:44,665
ご一緒できたなんて

16
00:02:46,917 --> 00:02:49,545
（稲垣喜久雄(いながき きくお)）
お疲れさまです　皆さん

17
00:02:50,087 --> 00:02:51,797
大変でしたね

18
00:02:51,881 --> 00:02:53,924
天気予報
大ハズレで

19
00:02:54,008 --> 00:02:56,260
君 早く
皆さんにタオルを

20
00:02:56,343 --> 00:02:57,803
（上野雅子(うえの まさこ)）
あ… はい

21
00:02:58,679 --> 00:03:01,640
（武上均(たけがみ ひとし)）同じだ
俺の人生と

22
00:03:01,724 --> 00:03:04,435
突然と
大ハズレの連続で

23
00:03:04,518 --> 00:03:06,729
そんな時
そんなあなたに

24
00:03:06,812 --> 00:03:10,024
お安くしときますよ
ハズレなしの保証付き

25
00:03:10,482 --> 00:03:11,525
（穂刈）うっ
（武上）貴様

26
00:03:11,609 --> 00:03:13,652
そうやって何人 だました？

27
00:03:13,736 --> 00:03:16,488
だ… だましてなんかいませんよ

28
00:03:16,572 --> 00:03:19,450
お得なローンを
ご紹介しているだけで

29
00:03:19,950 --> 00:03:22,953
それに乗せられて
俺の工場は潰れた

30
00:03:23,037 --> 00:03:25,623
いや 潰されたんだ 銀行に

31
00:03:25,706 --> 00:03:27,082
だから…

32
00:03:27,958 --> 00:03:30,210
僕は銀行じゃなくて

33
00:03:30,961 --> 00:03:32,338
（カール・モリス）
オー

34
00:03:32,421 --> 00:03:34,924
お手伝いするで
ございま〜す

35
00:03:35,841 --> 00:03:38,886
（カール）おっ
（穂刈）気持ちだけでいいですから

36
00:03:38,969 --> 00:03:40,179
奥ゆかしい

37
00:03:40,554 --> 00:03:43,599
温泉と同じ
日本のお家芸

38
00:03:43,682 --> 00:03:46,018
アイ ラブ 日本で
ございま〜す

39
00:03:46,477 --> 00:03:48,228
（毛利蘭(らん)）
日本語 お上手ですね

40
00:03:48,854 --> 00:03:51,565
ちょっと使い方 おかしいけどな

41
00:03:51,941 --> 00:03:55,694
その国を旅して
その国の言葉を覚える

42
00:03:55,778 --> 00:03:57,947
僕のお家芸でございま〜す

43
00:03:59,323 --> 00:04:00,574
（来栖紀子(くるす のりこ)）
あなたたち—

44
00:04:00,658 --> 00:04:02,743
少し静かに
してくれないかしら

45
00:04:04,828 --> 00:04:07,414
まったく これだから田舎は…

46
00:04:07,998 --> 00:04:09,041
（小五郎のせきばらい）

47
00:04:09,124 --> 00:04:11,543
えーっと 次の列車は何時だ？

48
00:04:11,752 --> 00:04:14,421
（蘭）まだあるはずよね
東京行き

49
00:04:14,505 --> 00:04:16,256
申し訳ありません

50
00:04:16,340 --> 00:04:20,719
現在 上下とも全線で
運休との連絡が… だったね

51
00:04:21,095 --> 00:04:22,221
あ… はい

52
00:04:22,680 --> 00:04:24,473
（小五郎）マジっすか？
（武上）え？

53
00:04:25,724 --> 00:04:27,059
冗談でしょ？

54
00:04:27,142 --> 00:04:28,978
明日の講演に
間に合わなかったら—

55
00:04:29,061 --> 00:04:31,522
誰が責任 取ってくれるの？

56
00:04:31,605 --> 00:04:34,358
先生は すぐ近くの駅まで
来てるのよ

57
00:04:34,692 --> 00:04:36,026
先生？

58
00:04:36,110 --> 00:04:38,070
（穂刈）あれ… じゃないですか？
（小五郎）ん？

59
00:04:38,946 --> 00:04:42,449
“湯原庄之助(ゆはら しょうのすけ)”　市会議員か

60
00:04:42,533 --> 00:04:43,659
…ってことは あんたは

61
00:04:44,159 --> 00:04:46,954
秘書さんでしょ 湯原先生の

62
00:04:47,538 --> 00:04:50,499
明日の準備で
先に入ったんだけど…

63
00:04:51,166 --> 00:04:53,335
そういえば
あのポップ 書いたの誰？

64
00:04:53,544 --> 00:04:54,670
あ… はい

65
00:04:54,753 --> 00:04:56,922
（来栖）あなた？
（上野）そうですけど

66
00:04:57,256 --> 00:04:59,550
小さすぎ 先生の名前

67
00:05:00,134 --> 00:05:03,012
直しといて
あと 電話 借りるわよ

68
00:05:03,095 --> 00:05:04,513
あ… でも…

69
00:05:04,596 --> 00:05:07,975
すみません こちらの電話も
使えないんですよ

70
00:05:08,058 --> 00:05:10,477
台風の影響で… だね

71
00:05:10,561 --> 00:05:11,562
あ… はい

72
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
…ってことは ここで
みんなと ひと晩 過ごすってこと？

73
00:05:15,733 --> 00:05:17,317
楽しいじゃないですか

74
00:05:17,401 --> 00:05:18,902
冗談じゃないわ

75
00:05:18,986 --> 00:05:21,113
とんでもないことになったな

76
00:05:21,655 --> 00:05:23,407
コナン君 大丈夫？

77
00:05:23,490 --> 00:05:25,826
（コナン）
うん 僕は大丈夫だけど

78
00:05:26,368 --> 00:05:28,746
（鳥尾(しまお)ふね）
晩ごはん まだかね

79
00:05:28,829 --> 00:05:29,997
晩ごはん

80
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
そうだ 飯だ
腹 減った

81
00:05:33,333 --> 00:05:34,877
食堂とかないの？

82
00:05:34,960 --> 00:05:36,045
すみません

83
00:05:36,128 --> 00:05:39,882
君 軽食とかお菓子なら
お土産コーナーにあるだろう

84
00:05:40,549 --> 00:05:42,301
すぐにお湯を沸かして—

85
00:05:42,384 --> 00:05:45,763
ご婦人や お子さんには
毛布を用意してさしあげなさい

86
00:05:45,846 --> 00:05:47,306
あ… は… はい

87
00:05:47,639 --> 00:05:49,892
待ちなさい　私も行く

88
00:05:49,975 --> 00:05:52,061
すみません 気が利かなくて

89
00:05:52,144 --> 00:05:55,355
まだ新人なもので
私がついていないと

90
00:05:55,773 --> 00:05:59,610
皆さん 復旧まで どうぞ
ご自由にお過ごしください

91
00:06:01,445 --> 00:06:04,198
温泉もオーケーでございますか？

92
00:06:04,281 --> 00:06:05,324
（稲垣）もちろんです

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,451
やりましたでございま〜す

94
00:06:07,534 --> 00:06:10,162
皆さん ご一緒に
どうでございますか？

95
00:06:10,579 --> 00:06:12,873
温泉って バスは とっくに…

96
00:06:12,956 --> 00:06:15,292
じゃなくて この駅の温泉よ

97
00:06:15,375 --> 00:06:16,585
（蘭）お父さん
（小五郎）ん？

98
00:06:17,920 --> 00:06:18,921
ん？

99
00:06:19,963 --> 00:06:23,801
（カールの鼻歌）

100
00:06:24,093 --> 00:06:25,677
ハア…

101
00:06:26,095 --> 00:06:30,140
お湯の中にも
こりゃ 雨が降るよ

102
00:06:30,224 --> 00:06:33,227
フッ これで
お銚子(ちょうし)でも浮かべたら

103
00:06:33,310 --> 00:06:35,354
それ 最高ですね

104
00:06:35,437 --> 00:06:36,605
（蘭）コナン君

105
00:06:36,980 --> 00:06:40,234
こっち 来ない？
背中 流してあげるわよ

106
00:06:40,442 --> 00:06:44,363
い… いいよ 蘭姉ちゃん
大丈夫だよ

107
00:06:44,446 --> 00:06:47,032
（カール）お先にでございます

108
00:06:47,116 --> 00:06:48,450
（穂刈）じゃあ 僕も
（コナン）わっ あっ

109
00:06:48,992 --> 00:06:50,953
ロッカーに鍵がなかったから

110
00:06:51,036 --> 00:06:53,330
貧乏旅行者には気をつけないと

111
00:06:53,539 --> 00:06:58,335
んっ キッツい冗談も
日本のお家芸でございま〜す

112
00:06:59,628 --> 00:07:00,754
うっしゃあ

113
00:07:00,838 --> 00:07:04,466
風呂上りに お土産コーナーで
地酒をゲットだ

114
00:07:04,550 --> 00:07:05,717
やっぱり

115
00:07:07,803 --> 00:07:10,681
ん… ん？　何だ？　これ

116
00:07:10,764 --> 00:07:12,516
（コナン）あ… 見せて

117
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
（小五郎）これは…

118
00:07:16,228 --> 00:07:20,607
“毛利先生 今夜
ここで人が殺されます”だと？

119
00:07:20,691 --> 00:07:23,277
シッ もし これがホントなら—

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,279
犯人に知られると
マズいんじゃない？

121
00:07:25,529 --> 00:07:28,448
けど お前
いたずらじゃねえのか？

122
00:07:28,532 --> 00:07:31,243
こんな思わせぶりの書きかけで

123
00:07:31,451 --> 00:07:34,788
犯人の名前まで書く
余裕がなかったんじゃない？

124
00:07:35,164 --> 00:07:36,790
これ 書いた人には

125
00:07:38,292 --> 00:07:40,210
だから それは誰だって…

126
00:07:40,752 --> 00:07:41,920
フーダニット

127
00:07:42,004 --> 00:07:45,674
それを調べるのが
名探偵の仕事でございま〜す

128
00:07:45,757 --> 00:07:47,634
うっ 聞いてたのかよ

129
00:07:47,718 --> 00:07:50,512
僕 ワトソンに憧れてました

130
00:07:50,596 --> 00:07:53,807
名探偵の助手なら
お任せでございます

131
00:07:54,433 --> 00:07:59,062
…ってか こいつが書いたとも
先に風呂を出たんだからな

132
00:08:00,105 --> 00:08:02,566
何 なに？
どうかしたんですか？

133
00:08:03,025 --> 00:08:04,985
（コナン）だったら この人も

134
00:08:07,237 --> 00:08:09,823
ええ 何でもない
こっちのことだ

135
00:08:13,368 --> 00:08:14,536
（コナン）ねえ おじさん

136
00:08:14,620 --> 00:08:18,081
僕たちが温泉に入ってた時
どこで何してた？

137
00:08:18,165 --> 00:08:19,750
（武上）え？
（小五郎）コラッ

138
00:08:20,083 --> 00:08:23,295
見ず知らずの人に
ぶしつけなこと 聞くな

139
00:08:23,378 --> 00:08:24,379
すいません

140
00:08:24,463 --> 00:08:27,633
こいつ 私のマネして
探偵ごっこが大好きで

141
00:08:28,258 --> 00:08:30,469
俺なら ずっと ここにいた

142
00:08:30,552 --> 00:08:34,681
行くところも
やることもないからな 俺の人生

143
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
…で それを

144
00:08:36,642 --> 00:08:38,977
（来栖）
証明ならしてあげてもいいわよ

145
00:08:40,771 --> 00:08:43,690
ぶつぶつ 今みたいなこと
言いながら そこにいたわよ

146
00:08:43,774 --> 00:08:46,026
その人 ずっと

147
00:08:46,109 --> 00:08:48,111
…ってことは あなたもここに？

148
00:08:48,195 --> 00:08:49,196
そうね

149
00:08:49,279 --> 00:08:52,282
もっとも 共謀して
ウソをついてるかもしれないわよ

150
00:08:52,366 --> 00:08:54,534
おい 何だ？　共謀って

151
00:08:54,785 --> 00:08:58,330
冗談よ
探偵ごっこのおつきあい

152
00:08:58,413 --> 00:09:00,749
もう メールまで
届かないじゃない

153
00:09:01,333 --> 00:09:04,628
探偵ごっこついでに
もう１つ 教えてあげる

154
00:09:04,711 --> 00:09:08,590
…っていうか 名探偵なら
とっくに気づいているだろうけど

155
00:09:08,674 --> 00:09:10,759
（小五郎）あ？
（来栖）その人

156
00:09:11,218 --> 00:09:13,053
（来栖）詐欺師よ
（穂刈）うっ

157
00:09:13,303 --> 00:09:14,930
（来栖）そっちはスリ
（カール）お？

158
00:09:15,138 --> 00:09:16,515
な… 何だと？

159
00:09:18,225 --> 00:09:19,476
バ… バカな

160
00:09:19,851 --> 00:09:21,144
しょ… 証拠は？

161
00:09:21,603 --> 00:09:24,398
別々の会社のパンフがどっさり

162
00:09:24,481 --> 00:09:26,275
詐欺師の７つ道具ね

163
00:09:26,358 --> 00:09:29,236
あと 落とし物を拾うフリして
近づくのは—

164
00:09:29,319 --> 00:09:32,948
スリの常套(じょうとう)手段よ
お風呂に誘うのもね

165
00:09:33,282 --> 00:09:35,450
そのとおり　だが…

166
00:09:36,994 --> 00:09:39,079
晩ごはんは まだかね？

167
00:09:39,162 --> 00:09:43,000
ばあさん あんた
今 食べたばかりじゃないか

168
00:09:43,083 --> 00:09:45,794
俺の分のカップラーメンまで

169
00:09:45,877 --> 00:09:47,629
誰だい？　あんた

170
00:09:47,713 --> 00:09:52,342
おいおい 忘れたのか？
人がせっかく親切に…

171
00:09:53,510 --> 00:09:56,096
おばあちゃん
電話が つながったら—

172
00:09:56,179 --> 00:09:58,640
おうちの人に
迎えに来てもらうからね

173
00:09:58,724 --> 00:10:01,768
あら 雅子ちゃん
お仕事 ご苦労さま

174
00:10:02,019 --> 00:10:04,313
何だよ 忘れたフリかよ

175
00:10:04,396 --> 00:10:06,064
（武上）食えないばあさんだな
（鳥尾）すえちゃんはお元気？

176
00:10:06,148 --> 00:10:08,275
祖母は去年 亡くなりました

177
00:10:08,358 --> 00:10:09,735
（鳥尾）ん？
（武上）チッ

178
00:10:09,818 --> 00:10:12,237
だったら
晩ごはんにしてちょうだい

179
00:10:12,321 --> 00:10:14,197
使えない嫁だね

180
00:10:14,281 --> 00:10:16,033
はいはい 分かりました

181
00:10:16,325 --> 00:10:20,662
（小五郎）クソッ 誰もかも
怪しくなってきやがった

182
00:10:37,763 --> 00:10:39,097
（コナン）ん…

183
00:10:46,396 --> 00:10:47,522
どこ行くの？

184
00:10:48,648 --> 00:10:51,276
だから
こんなことしていられないの

185
00:10:51,360 --> 00:10:53,320
先生と打ち合わせしなくちゃ

186
00:10:53,403 --> 00:10:55,530
どこかでタクシーでも拾うわ

187
00:10:55,739 --> 00:10:57,699
タクシーなんかいません

188
00:10:58,742 --> 00:11:01,453
お願いですから
ここを動かないでください

189
00:11:01,870 --> 00:11:02,996
（来栖）何？　それ

190
00:11:03,080 --> 00:11:05,332
なんで
命令されなきゃなんないのよ

191
00:11:05,415 --> 00:11:07,793
（来栖）どきなさい
（上野）あっ

192
00:11:08,168 --> 00:11:09,336
（コナン）あっ
（蘭）え？

193
00:11:09,711 --> 00:11:10,712
えっ 何？

194
00:11:10,962 --> 00:11:12,547
（カール）ワオ
（武上）し… 閉めろ

195
00:11:13,757 --> 00:11:16,301
（上野）うっ ハア… あっ

196
00:11:16,593 --> 00:11:18,678
いない　まさか…

197
00:11:19,012 --> 00:11:20,764
（小五郎のいびき）
（蘭）お父さん

198
00:11:20,847 --> 00:11:23,141
起きて ねえ お父さん

199
00:11:23,225 --> 00:11:26,103
ん… 何だ？　どうした？

200
00:11:26,478 --> 00:11:30,565
あの秘書の女の人が
１人で出ていっちゃったんだよ

201
00:11:30,649 --> 00:11:32,109
（小五郎）何だと？
（鳥尾）ん？

202
00:11:33,110 --> 00:11:35,028
あっ これは？

203
00:11:35,487 --> 00:11:37,322
おじさん あのメモは？

204
00:11:37,406 --> 00:11:40,826
（小五郎）ん… あれ？
落としたか？

205
00:11:42,160 --> 00:11:44,121
（コナン）
これを拾って読んだのか？

206
00:11:44,204 --> 00:11:45,205
まさか…

207
00:11:46,790 --> 00:11:47,958
あっ コナン君

208
00:11:48,208 --> 00:11:50,252
僕も行くでございま〜す

209
00:11:50,335 --> 00:11:51,795
もちろん 僕も

210
00:11:52,421 --> 00:11:54,047
しょうがねえな

211
00:11:56,925 --> 00:12:01,054
とても この雨の中を
歩いていったとは思えんな

212
00:12:01,388 --> 00:12:03,682
どこかで雨宿りしているとか？

213
00:12:04,057 --> 00:12:06,059
捜すでございま〜す

214
00:12:06,476 --> 00:12:10,814
お…おい 勝手に動くな
ったく…

215
00:12:11,148 --> 00:12:12,357
うおっと

216
00:12:14,109 --> 00:12:16,236
（銃声）
（コナン）銃声？

217
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
あっちだ

218
00:12:18,822 --> 00:12:20,073
え？　お… おい

219
00:12:21,700 --> 00:12:22,784
こ… これは…

220
00:12:22,868 --> 00:12:23,910
どうした？　コナン

221
00:12:24,369 --> 00:12:25,912
な… 何？

222
00:12:33,253 --> 00:12:34,921
これは殺人事件です

223
00:12:35,464 --> 00:12:38,049
被害者の紀子さんには
申し訳ありませんが

224
00:12:38,133 --> 00:12:40,844
現場保存のため
そのままにして—

225
00:12:40,927 --> 00:12:43,472
毛布を
かけさせていただきました

226
00:12:44,806 --> 00:12:46,600
（稲垣）さ… 殺害された？

227
00:12:47,058 --> 00:12:48,560
そ… それは 一体…

228
00:12:48,810 --> 00:12:51,521
恐らく 拳銃による射殺でしょう

229
00:12:51,605 --> 00:12:52,772
（武上）んっ？

230
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
でも なぜ あのお客様が？
犯人は？

231
00:12:57,569 --> 00:12:58,904
ご心配なく

232
00:12:58,987 --> 00:13:02,449
私(わたくし) 毛利小五郎が
必ずや見つけだします

233
00:13:03,074 --> 00:13:04,659
この容疑者の中から

234
00:13:04,743 --> 00:13:06,745
ちょ… ちょっと待ってください

235
00:13:06,828 --> 00:13:09,122
なんで 僕が容疑者なんですか？

236
00:13:09,498 --> 00:13:12,918
ホームズは ワトソンを
疑ったりしないでございま〜す

237
00:13:13,001 --> 00:13:14,586
（小五郎）動機はある
（カール）お？

238
00:13:14,794 --> 00:13:18,048
被害者に正体を見抜かれて
殺意を抱いた

239
00:13:18,131 --> 00:13:19,966
（カール）ち… 違うでございます
（穂刈）ち… 違う

240
00:13:22,552 --> 00:13:26,264
晩ごはんは まだかい？　ねえ

241
00:13:27,098 --> 00:13:28,892
ん？　あんた 誰だい？

242
00:13:32,979 --> 00:13:36,650
実は こんなものを
私(わたくし)宛に書いた人間がいます

243
00:13:38,151 --> 00:13:41,071
そこに書かれているのが
この殺人だと？

244
00:13:41,404 --> 00:13:44,616
何だ 予告までされて
防げなかったのか

245
00:13:44,699 --> 00:13:46,493
とんだ名探偵だな

246
00:13:46,576 --> 00:13:49,454
予告じゃなくて
助けを求めてたんだよ

247
00:13:49,538 --> 00:13:50,872
名探偵に

248
00:13:50,956 --> 00:13:53,917
けど防げなかった　同じだろ

249
00:13:54,000 --> 00:13:56,545
それが この殺人のことならね

250
00:14:00,131 --> 00:14:01,132
（せきばらい）

251
00:14:01,216 --> 00:14:05,804
では 改めてアリバイの確認
および 所持品検査を行いたい

252
00:14:06,513 --> 00:14:09,474
私とコナンが
外で２人きりになった時

253
00:14:09,558 --> 00:14:11,476
どこで何をしていたのか

254
00:14:11,685 --> 00:14:12,686
そして…

255
00:14:13,311 --> 00:14:15,522
（カール）
拳銃でございますか？

256
00:14:15,605 --> 00:14:18,775
（穂刈）とっくに捨てたか
隠してるんじゃないんですか？

257
00:14:18,858 --> 00:14:20,110
犯人なら

258
00:14:20,193 --> 00:14:23,113
まあ ホームズじゃないから
しかたないか

259
00:14:23,697 --> 00:14:26,449
（カール）僕なら
駅の裏にいたでございます

260
00:14:26,533 --> 00:14:28,618
１人だったからアリバイはなし

261
00:14:28,702 --> 00:14:30,829
あと これ どうぞでございます

262
00:14:31,371 --> 00:14:35,125
僕も１人でホームに
アリバイはありません

263
00:14:35,208 --> 00:14:38,712
あれは もう
中 見られたけど どうぞ

264
00:14:39,212 --> 00:14:40,213
あんたは？

265
00:14:40,297 --> 00:14:44,384
お… 俺ならトイレ
いや 売店にいた

266
00:14:44,467 --> 00:14:46,803
喉が渇いて 何か飲みたくて

267
00:14:46,886 --> 00:14:47,971
１人で？

268
00:14:48,346 --> 00:14:51,600
ああ いや あのばあさんがいた

269
00:14:51,975 --> 00:14:53,852
食い物 あさってた

270
00:14:54,394 --> 00:14:56,229
ああ 証言は難しいか

271
00:14:57,480 --> 00:15:00,275
それと 荷物検査は拒否するぞ

272
00:15:00,358 --> 00:15:02,027
探偵に そんな権利はない

273
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
まあ それは確かに

274
00:15:04,571 --> 00:15:07,032
（穂刈）
でも 僕は探偵じゃないんで

275
00:15:07,115 --> 00:15:08,408
な… 何をする？　おい

276
00:15:10,452 --> 00:15:12,412
貴様 えっ？

277
00:15:13,204 --> 00:15:14,664
何かなくなってるの？

278
00:15:15,081 --> 00:15:18,168
あ… いや
別にそんなものはない

279
00:15:18,251 --> 00:15:20,795
…ったく 気を持たせすぎだって

280
00:15:21,630 --> 00:15:25,300
うーん… こうなれば
実験するでございます

281
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
（毛利・穂刈）ん？

282
00:15:30,096 --> 00:15:31,097
すごい

283
00:15:31,640 --> 00:15:33,016
達筆ですね

284
00:15:34,142 --> 00:15:36,353
筆跡を比べようってのか？

285
00:15:36,436 --> 00:15:38,188
（カール）どうぞでございます

286
00:15:38,271 --> 00:15:40,732
ムダだと思うけどなあ
そんなの

287
00:15:41,066 --> 00:15:43,234
いくらでも ごまかせるからな

288
00:15:43,735 --> 00:15:47,614
いや いけるかもしれない
たとえ筆跡を変えても—

289
00:15:47,697 --> 00:15:50,200
変えようのない
癖ってのがでるからな

290
00:15:50,450 --> 00:15:51,951
あっ ハッ

291
00:15:52,702 --> 00:15:56,748
なんで 気づかなかったんだ
書いたのは あの人だ

292
00:15:57,457 --> 00:15:59,876
（雷鳴）
（一同）わあっ

293
00:16:00,794 --> 00:16:01,795
停電だ

294
00:16:01,878 --> 00:16:04,714
（物音）
（小五郎）ん？

295
00:16:06,883 --> 00:16:07,884
え？

296
00:16:10,220 --> 00:16:11,429
しまった

297
00:16:11,638 --> 00:16:12,639
雅子さん

298
00:16:12,972 --> 00:16:15,308
ひどい 誰がこんなことを？

299
00:16:17,310 --> 00:16:18,728
まだ息はあるよ

300
00:16:18,812 --> 00:16:21,523
蘭姉ちゃん
タオルと救急箱 探して

301
00:16:21,606 --> 00:16:22,774
（蘭）分かった

302
00:16:22,857 --> 00:16:24,401
（小五郎）全員 その場を動くな

303
00:16:26,778 --> 00:16:29,072
（コナン）これは？
（小五郎）もしかして—

304
00:16:29,155 --> 00:16:30,782
彼女が書いたのか？

305
00:16:30,865 --> 00:16:33,660
（コナン）うん あれ 見て
（小五郎）あ？

306
00:16:34,327 --> 00:16:36,621
（コナン）
あの市会議員さんのポップ

307
00:16:39,582 --> 00:16:40,625
同じ癖だ

308
00:16:41,960 --> 00:16:43,628
（コナン）
これも半分ちぎれてる

309
00:16:44,212 --> 00:16:47,841
犯人の仕業だな
誰それは偽者だと—

310
00:16:47,924 --> 00:16:50,510
自分の名前を書かれたから
破ったんだ

311
00:16:50,885 --> 00:16:55,098
あのばあさんだ
彼女との会話 ちぐはぐだった

312
00:16:55,181 --> 00:16:56,516
ボロが出たんだよ

313
00:16:56,891 --> 00:17:00,311
ん？　いませんよ
その 肝心のおばあちゃんが

314
00:17:00,520 --> 00:17:03,022
（カール）逃げたでございますか？
（蘭）キャアッ

315
00:17:03,565 --> 00:17:04,816
どうした？　蘭

316
00:17:05,817 --> 00:17:07,026
あっ

317
00:17:09,696 --> 00:17:11,156
（穂刈）お… おばあちゃん

318
00:17:11,781 --> 00:17:13,825
やっぱりでございますか

319
00:17:15,034 --> 00:17:18,621
（武上）や… やめろ そいつを返せ
（コナン）え？

320
00:17:18,997 --> 00:17:21,499
今日は燃えるゴミの日だよ

321
00:17:21,583 --> 00:17:23,835
こんなもの捨てちゃダメだろ

322
00:17:24,252 --> 00:17:26,045
使えない嫁だね

323
00:17:26,379 --> 00:17:29,299
まったく あ… 重たい

324
00:17:29,382 --> 00:17:31,926
（武上）ああ
（小五郎）おおっと

325
00:17:33,720 --> 00:17:34,888
ナーイスキャッチ

326
00:17:35,221 --> 00:17:36,890
さすがでございます

327
00:17:37,307 --> 00:17:38,641
あんたの拳銃か？

328
00:17:38,725 --> 00:17:39,809
（においを嗅ぐ音）

329
00:17:39,893 --> 00:17:43,313
硝煙のにおい
犯人は あんただな

330
00:17:43,396 --> 00:17:45,982
（武上）そ… それは
試し撃ちをしたんだ

331
00:17:46,065 --> 00:17:48,443
ここに来る前 山の中で

332
00:17:48,526 --> 00:17:50,695
射撃練習をしたってことだな

333
00:17:50,904 --> 00:17:52,155
ち… 違う

334
00:17:52,238 --> 00:17:56,618
工場が潰れて
闇金の連中に そそのかされて—

335
00:17:56,701 --> 00:18:01,289
改造拳銃の密造を始めたけど
うまくいかなくて

336
00:18:01,372 --> 00:18:05,668
もう死ぬしかないと ここに
けど 死に切れなくて

337
00:18:06,002 --> 00:18:10,048
くっ だからって
人なんか撃たない

338
00:18:10,131 --> 00:18:12,842
私は犯人じゃない　本当だ

339
00:18:13,927 --> 00:18:16,596
（コナン）
確かに改造拳銃のようだが—

340
00:18:16,805 --> 00:18:19,390
ここで弾丸の照合はできない

341
00:18:19,724 --> 00:18:22,685
それに偽者は この人じゃない

342
00:18:36,533 --> 00:18:37,992
そもそも こんな所で—

343
00:18:38,076 --> 00:18:40,495
タクシーなど
拾えるはずがないのに—

344
00:18:40,703 --> 00:18:43,289
なぜ 被害者は外へ出たんだ？

345
00:18:44,707 --> 00:18:46,709
待てよ　たしか あの時…

346
00:18:50,922 --> 00:18:54,592
彼女は一体
何を見ようとしていたのか？

347
00:18:57,345 --> 00:18:58,721
よく見えねえな

348
00:18:59,097 --> 00:19:01,724
あっ そうか
だから外に出たんだ

349
00:19:08,982 --> 00:19:09,983
あれは？

350
00:19:10,567 --> 00:19:12,527
写真が外されてる？

351
00:19:12,861 --> 00:19:15,822
もしかして
それを見たために殺害された？

352
00:19:16,155 --> 00:19:19,242
そして そのあと
犯人が写真を外した

353
00:19:19,325 --> 00:19:21,828
…ってことは… そうか

354
00:19:21,911 --> 00:19:24,330
それなら あの時
あの人が おばあちゃんに—

355
00:19:24,414 --> 00:19:27,000
あんな反応をした訳も
うなずける

356
00:19:27,709 --> 00:19:29,252
そして もう１つ

357
00:19:29,335 --> 00:19:32,672
雅子さんは このポスターを見て
何か思い当たり—

358
00:19:32,755 --> 00:19:35,008
直後 停電の中で襲われた

359
00:19:35,216 --> 00:19:40,221
間違いない 気づいたんだ
犯人の真のターゲットに

360
00:19:40,847 --> 00:19:43,266
（汽笛）

361
00:19:49,939 --> 00:19:54,485
（人々の話し声）

362
00:19:54,819 --> 00:19:56,529
（湯原床之介）
やっと復旧したって
いうのに

363
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
うちの秘書は
どうした？

364
00:20:04,412 --> 00:20:06,998
（足音）

365
00:20:10,501 --> 00:20:12,128
な… 何だ？　あんた

366
00:20:15,340 --> 00:20:16,633
うわあ

367
00:20:17,634 --> 00:20:18,635
（人々）わあっ

368
00:20:20,136 --> 00:20:21,971
（銃声）
（小五郎）な… 何だ？

369
00:20:24,641 --> 00:20:26,017
（湯原）ぐぐ…

370
00:20:27,060 --> 00:20:28,311
（犯人）わあっ

371
00:20:29,145 --> 00:20:31,397
そうか 偽者ってのは駅長

372
00:20:33,399 --> 00:20:35,818
あんたのことだったんだな

373
00:20:36,235 --> 00:20:40,281
そう 下手なことをすれば
誰かが傷つけられる

374
00:20:40,782 --> 00:20:43,159
脅されながらも 雅子さんは—

375
00:20:43,242 --> 00:20:45,995
隙を見て おじさんに
知らせようとしたんだ

376
00:20:46,079 --> 00:20:48,539
でも 犯人に気づかれて自分が…

377
00:20:48,831 --> 00:20:49,832
ひどい

378
00:20:50,083 --> 00:20:52,335
（山崎幸三(やまざき こうぞう)）
ひどいのは
こいつだ

379
00:20:52,418 --> 00:20:54,212
湯原のせいで
息子は死んだ

380
00:20:54,671 --> 00:20:56,839
収賄のぬれぎぬを着せられて—

381
00:20:57,256 --> 00:20:59,008
自殺に追い込まれたんだ

382
00:20:59,384 --> 00:21:02,971
じゃあ 彼女に正体がバレて
殺害したんだな

383
00:21:03,054 --> 00:21:06,849
（山崎）口をつぐんだんだよ
かつて あの女は

384
00:21:07,266 --> 00:21:10,603
同僚だった
息子の無実を知りながら—

385
00:21:10,687 --> 00:21:12,355
自分の保身のために

386
00:21:12,730 --> 00:21:14,774
当然の報いだ

387
00:21:15,733 --> 00:21:18,486
（コナン）おばあちゃんに
正体を見抜かれたと思って—

388
00:21:18,569 --> 00:21:20,196
びっくりしたんじゃない？

389
00:21:21,030 --> 00:21:23,950
ああ だが 要らぬ心配だった

390
00:21:24,033 --> 00:21:26,411
すべては
息子の無念を晴らすために

391
00:21:26,744 --> 00:21:30,540
だからって人の命を
奪っていいはずありません

392
00:21:30,623 --> 00:21:31,791
雅子さんだって…

393
00:21:32,166 --> 00:21:34,127
（山崎）あ…
（蘭）こんなこと—

394
00:21:34,210 --> 00:21:36,546
息子さんが
望んでるわけないです

395
00:21:37,171 --> 00:21:38,548
喜ぶわけないです

396
00:21:39,007 --> 00:21:40,341
絶対に

397
00:21:40,425 --> 00:21:41,676
うっ

398
00:21:43,553 --> 00:21:48,016
（泣き声）

399
00:21:48,683 --> 00:21:54,689
♪〜

400
00:23:02,006 --> 00:23:08,012
〜♪

401
00:23:08,846 --> 00:23:12,391
（コナン）病院に搬送された
駅員の雅子さんは—

402
00:23:12,475 --> 00:23:14,685
無事 一命を取り留めた

403
00:23:19,315 --> 00:23:21,484
（稲垣喜久雄）うう…
（小五郎）本物の駅長か

404
00:23:21,567 --> 00:23:23,152
ハア よかった

405
00:23:23,861 --> 00:23:27,573
…って あいつらも
やっぱりか

406
00:23:29,367 --> 00:23:34,247
早く朝ごはんにしとくれ
使えない婿だね まったく

407
00:23:34,330 --> 00:23:36,833
え？　ちょっ ちょ…
ちょっと待ってくれ

408
00:23:37,083 --> 00:23:39,252
あれ？
お父さん どこ 行くの？

409
00:23:39,335 --> 00:23:40,628
（小五郎）
婿殿ではありませんよ

410
00:23:40,711 --> 00:23:43,881
（コナン）ハハッ しゃあねえ
このまま置いてくか

411
00:23:46,300 --> 00:23:47,885
（高木渉(たかぎ わたる)）ええ その夜

412
00:23:48,177 --> 00:23:52,140
この米花(べいか)市内で3000万円を
強奪した犯人なんです

413
00:23:53,224 --> 00:23:55,893
（小五郎）建て替え工事を
中止しろ… と？

414
00:23:56,978 --> 00:23:59,522
遺体を あの曇柄寺(どんがらじ)のどこかに…

415
00:24:00,314 --> 00:24:03,359
あんたら 父親を手にかけたろ

416
00:24:03,651 --> 00:24:04,902
（寅谷銀助(とらたに ぎんすけ)・寅谷金太(きんた)）えっ

417
00:24:05,194 --> 00:24:08,364
年金を
不正受給し続けるためにな

418
00:24:08,447 --> 00:24:09,907
（２人）あ…

419
00:24:10,783 --> 00:24:12,451
（コナン）ネクスト コナン…

420
00:24:16,497 --> 00:24:18,666
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

421
00:24:21,002 --> 00:24:22,295
（蘭）寺の名前の
由来は？

422
00:24:22,378 --> 00:24:23,796
（小五郎）事件が
どんがらじっじゃん

423
00:24:23,880 --> 00:24:25,464
（コナン）
えっ ホント？