1
00:00:05,381 --> 00:00:08,592
（高木渉(たかぎ わたる)）この男
見かけませんでしたかね

2
00:00:09,802 --> 00:00:12,304
（千葉和伸(ちば かずのぶ)）
４日前 火曜日の夜なんですが

3
00:00:12,722 --> 00:00:14,807
（高木）ええ その夜

4
00:00:14,890 --> 00:00:19,270
この米花(べいか)市内で3000万円を
強奪した犯人なんです

5
00:00:20,479 --> 00:00:24,024
（千葉）ご存じかと思いますが
事件から２時間後

6
00:00:24,608 --> 00:00:28,237
この犯人 宍戸隆(ししど たかし)は
事故で亡くなったんですが

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,948
奪われた3000万円は
見つからなくて

8
00:00:33,242 --> 00:00:35,453
（高木）あ…
（千葉）ダメですね

9
00:00:35,995 --> 00:00:37,747
今日も収穫なしかも

10
00:00:37,830 --> 00:00:40,249
ああ 駅のほう 当たってみよう

11
00:00:40,332 --> 00:00:41,500
ええ

12
00:00:43,502 --> 00:00:45,755
（毛利小五郎(もうり こごろう)）うわあっ とっ
て… おめえか

13
00:00:46,422 --> 00:00:47,965
（江戸川(えどがわ)コナン）
どうしたの？　おじさん

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,634
新しいパチンコ屋さんの開店？

15
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
タコ 曇柄寺(どんがらじ)から呼ばれたんだよ

16
00:00:54,638 --> 00:00:57,224
脅迫電話が入ったってな

17
00:00:59,059 --> 00:01:01,520
（コナン）曇柄寺に脅迫電話？

18
00:01:03,522 --> 00:01:04,815
犯罪 染まる
黒いキャンパス

19
00:01:05,399 --> 00:01:07,151
鮮やか推理でカラーチェンジ

20
00:01:08,152 --> 00:01:09,695
今日の舞台は曇柄寺

21
00:01:09,779 --> 00:01:11,864
境内の中に危ない秘密

22
00:01:11,947 --> 00:01:13,491
たった ひとつの真実 見抜く

23
00:01:13,574 --> 00:01:15,493
見た目は子供 頭脳は大人

24
00:01:15,576 --> 00:01:18,120
その名は 名探偵コナン！

25
00:01:18,913 --> 00:01:24,168
♪〜

26
00:02:50,921 --> 00:02:56,927
〜♪

27
00:03:04,560 --> 00:03:07,688
（小五郎）建て替え工事を
中止しろ… と？

28
00:03:08,063 --> 00:03:09,982
（足立了全(あだち りょうげん)）
ええ 工事は昨日—

29
00:03:10,065 --> 00:03:12,318
始まったばかり
なんですが—

30
00:03:12,401 --> 00:03:15,029
昨夜 遅く
電話があったんです

31
00:03:15,905 --> 00:03:17,156
もしもし

32
00:03:17,239 --> 00:03:19,033
（犯人：変声機で）
すぐに工事を中止しろ

33
00:03:19,283 --> 00:03:20,826
さもないと呪われるぞ

34
00:03:20,910 --> 00:03:23,037
（足立）え？　あ…
（通話が切れる音）

35
00:03:23,495 --> 00:03:26,040
警察にも届けたんですが

36
00:03:26,123 --> 00:03:27,666
呪われるというだけでは—

37
00:03:27,750 --> 00:03:30,502
警察は
動いてくれないでしょうな

38
00:03:30,961 --> 00:03:35,341
何か起こってからでは遅いので
工事をいったん 中止し

39
00:03:35,424 --> 00:03:37,301
名探偵の毛利さんに—

40
00:03:37,384 --> 00:03:40,304
その脅迫犯人を
見つけ出していただこうと

41
00:03:41,138 --> 00:03:42,306
分かりました

42
00:03:42,389 --> 00:03:45,225
この毛利小五郎に
お任せください

43
00:03:45,517 --> 00:03:49,855
（コナン）気になるよな
寺への脅迫って何だろ？

44
00:03:49,939 --> 00:03:52,483
（矢野浩美）ちょっと待ってください
（コナン）んっ？

45
00:03:52,691 --> 00:03:55,945
なら お母様は
私がウソをついていると？

46
00:03:56,028 --> 00:03:57,488
（矢野春子）
１人の人間が—

47
00:03:57,571 --> 00:04:00,991
どうして 同時に
２つの場所に現れられるのよ

48
00:04:01,325 --> 00:04:04,411
（コナン）ねえ 何か面白そうな話だね
（春子）ん？

49
00:04:04,995 --> 00:04:07,498
別に面白くなんかないのよ

50
00:04:07,581 --> 00:04:10,125
この先の
寅谷(とらたに)さんって家のご主人が—

51
00:04:10,459 --> 00:04:12,336
昨日の昼 中央公園で—

52
00:04:12,419 --> 00:04:15,130
日向ぼっこしてたって
だけなんだから

53
00:04:15,506 --> 00:04:18,550
ですから それは
お母様の見間違いで—

54
00:04:18,634 --> 00:04:22,471
その時 寅谷栄作(えいさく)さんは
西口公園にいたんです

55
00:04:22,554 --> 00:04:24,515
この目で見たんですから

56
00:04:24,598 --> 00:04:26,308
どっちかが 別の人を—

57
00:04:26,392 --> 00:04:30,145
その寅谷栄作さんと
見間違えたってことだね

58
00:04:30,229 --> 00:04:32,481
でも 見かけただけじゃなく—

59
00:04:32,690 --> 00:04:36,485
私は 遠くからだけど
互いに会釈も

60
00:04:36,944 --> 00:04:38,195
私だって

61
00:04:40,990 --> 00:04:43,701
（コナン）１人の人間が
同時に２か所に？

62
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
（小五郎）なるほど

63
00:04:48,622 --> 00:04:51,417
２人組の男が
建て替え工事を目にして—

64
00:04:51,500 --> 00:04:54,003
（小五郎）慌ててたんですね？
（主婦）ええ

65
00:04:54,336 --> 00:04:58,507
昨日の夕方 曇柄寺の山門前を
通りかかったら—

66
00:04:58,924 --> 00:05:00,718
男の人が２人

67
00:05:02,678 --> 00:05:03,971
（寅谷金太(きんた)）ホントだ

68
00:05:04,054 --> 00:05:06,015
（寅谷銀助(ぎんすけ)）
絶対マズいよね？　兄ちゃん

69
00:05:06,348 --> 00:05:10,227
…で 工事を中止させようと
脅迫電話を

70
00:05:10,310 --> 00:05:12,730
あるな そいつらの可能性

71
00:05:12,813 --> 00:05:14,898
その２人 どこの誰なのかは…

72
00:05:15,274 --> 00:05:18,235
（主婦）金太と銀助って兄弟よ
（小五郎）え？

73
00:05:18,318 --> 00:05:21,405
（主婦）２丁目の寅谷さんちの
（小五郎）ん？

74
00:05:22,156 --> 00:05:23,615
（コナン）ここか

75
00:05:25,868 --> 00:05:28,162
（小五郎）何やってんだ？　坊主
（コナン）えっ？

76
00:05:28,871 --> 00:05:31,081
おじさんこそ どうして？

77
00:05:31,498 --> 00:05:34,168
何の用だよ
探偵が俺らに

78
00:05:34,251 --> 00:05:35,711
（小五郎）曇柄寺を
建て替えられては—

79
00:05:35,794 --> 00:05:39,673
マズい事情が
何かあるようで

80
00:05:39,965 --> 00:05:41,091
（２人）えっ？

81
00:05:42,176 --> 00:05:44,595
…で
脅しの電話を入れたのでは？

82
00:05:48,390 --> 00:05:51,518
俺もかけてない
そういうことだ

83
00:05:52,644 --> 00:05:53,979
話は終わってねえ

84
00:05:54,313 --> 00:05:55,773
栄作さん いる？

85
00:05:55,856 --> 00:05:59,359
えっ どうして
親父(おやじ)のことなんか聞くんだ？

86
00:05:59,443 --> 00:06:01,403
不思議な話 聞いたんだ

87
00:06:01,987 --> 00:06:06,617
昨日のお昼 同じ時間に
中央公園で見かけたって人と—

88
00:06:06,700 --> 00:06:09,036
西口公園で見たって人がいて

89
00:06:09,286 --> 00:06:10,287
（２人）んっ

90
00:06:10,370 --> 00:06:12,122
銀助 まさか お前…

91
00:06:12,206 --> 00:06:14,458
…って まさか 金太兄ちゃんも？

92
00:06:14,875 --> 00:06:16,835
何かよく分からないけど—

93
00:06:16,919 --> 00:06:19,129
会わせてもらえば
分かることだから

94
00:06:19,838 --> 00:06:21,590
出かけてるんだよね

95
00:06:21,673 --> 00:06:25,552
うちの親父は元気者だから
すぐ出かけるんだ

96
00:06:25,636 --> 00:06:27,638
いっつも出かけてるんだ

97
00:06:27,721 --> 00:06:29,139
いっつもって…

98
00:06:29,807 --> 00:06:32,518
親父さんなんかのことより
あんたらだ

99
00:06:32,601 --> 00:06:33,977
脅迫ってのは犯罪で…

100
00:06:34,061 --> 00:06:35,562
（新聞紙が崩れる音）
（小五郎）うっ あっ

101
00:06:37,106 --> 00:06:38,190
（コナン）ああ…

102
00:06:40,109 --> 00:06:42,945
ん？　新聞
いくつも取ってるんだね

103
00:06:43,403 --> 00:06:47,699
取ってないよ 新聞なんか
その日は特別で…

104
00:06:47,908 --> 00:06:48,951
（金太）おい
（銀助）ああ… あっ

105
00:06:49,368 --> 00:06:52,371
（金太）とにかく
うちと曇柄寺は 一切関係ねえ

106
00:06:52,454 --> 00:06:54,123
（小五郎）ちょ…
（コナン）あっ あ…

107
00:06:54,206 --> 00:06:57,334
感触から
クロに違いねえんだが

108
00:06:57,417 --> 00:06:59,962
何か隠してるようだね 兄弟で

109
00:07:05,843 --> 00:07:08,178
ご近所の人の話じゃ—

110
00:07:08,262 --> 00:07:12,599
あの寅谷家と曇柄寺とは
何のつながりもないみたい

111
00:07:12,683 --> 00:07:14,476
近所って以外はなあ

112
00:07:15,018 --> 00:07:17,479
でも ちょっと不思議なんだよね
あの家

113
00:07:18,063 --> 00:07:21,984
３人家族らしいんだけど
誰も働いてないみたいなんだ

114
00:07:22,401 --> 00:07:25,612
栄作さんは
お年寄りらしいから分かるけど

115
00:07:25,696 --> 00:07:30,075
あの金太と銀助って兄弟も
まったく やる気がなくって

116
00:07:30,159 --> 00:07:33,495
仕事についても
長続きしないんだって

117
00:07:34,746 --> 00:07:36,874
どうやって食べてるんだろ？

118
00:07:37,332 --> 00:07:40,294
そりゃあ 栄作氏の年金でだ

119
00:07:40,627 --> 00:07:42,754
兄弟で年金に頼ってるの？

120
00:07:42,838 --> 00:07:46,049
フンッ あきれた
ぐうたら息子どもよ

121
00:07:46,133 --> 00:07:49,136
親父さんが ポックリいったら
どうすん… あっ

122
00:07:49,219 --> 00:07:50,304
分かった

123
00:07:50,637 --> 00:07:53,473
寅谷栄作氏は
もう この世にはいねえんだ

124
00:07:54,224 --> 00:07:55,225
はあ？

125
00:07:55,642 --> 00:07:57,811
急病ででも
亡くなったんだろうが

126
00:07:57,895 --> 00:08:00,439
あの兄弟は役所に届けなかった

127
00:08:00,522 --> 00:08:02,608
年金が入らなくなるからだ

128
00:08:03,066 --> 00:08:04,067
そして—

129
00:08:04,568 --> 00:08:07,404
遺体を あの曇柄寺のどこかに…

130
00:08:10,365 --> 00:08:12,367
ところが建て替え工事が始まり

131
00:08:12,451 --> 00:08:14,786
遺体を掘り出されでもしたら
マズいんで—

132
00:08:15,162 --> 00:08:17,122
工事を中止させたんだ

133
00:08:17,206 --> 00:08:19,499
むちゃだよ 何１つ根拠が…

134
00:08:19,583 --> 00:08:24,046
待てよ 急病とかなら
年金のこと 考える前に—

135
00:08:24,129 --> 00:08:26,673
とっさに救急車 呼んじまうよな

136
00:08:27,507 --> 00:08:29,468
あっ あいつら２人が—

137
00:08:29,551 --> 00:08:30,886
（小五郎）手にかけたんだ
（コナン）えっ

138
00:08:30,969 --> 00:08:33,347
働かねえことを
なじられでもして

139
00:08:33,972 --> 00:08:37,392
妄想の上に妄想 重ねて
どするん… あっ

140
00:08:37,476 --> 00:08:40,520
でも 栄作さんが
亡くなったことを—

141
00:08:40,604 --> 00:08:43,523
周りに
さとらせないためと考えれば

142
00:08:43,607 --> 00:08:44,858
あれにも説明が…

143
00:08:44,942 --> 00:08:47,361
（小五郎）んっ？
何だ？　あれって

144
00:08:47,778 --> 00:08:49,988
（コナン）
天気のいい日 栄作さんは—

145
00:08:50,072 --> 00:08:52,699
この中央公園や西口公園で—

146
00:08:52,783 --> 00:08:55,369
いつも
日向ぼっこをしてたらしいから

147
00:08:55,827 --> 00:08:58,538
その習慣を続けないと
怪しまれる

148
00:08:58,622 --> 00:09:00,707
そこで父親に成り済まし

149
00:09:01,166 --> 00:09:03,710
兄弟のどちらかが ここに現れ

150
00:09:03,919 --> 00:09:06,964
同じ狙いで
もう１人も西口公園に

151
00:09:07,381 --> 00:09:08,507
でも あらかじめ—

152
00:09:08,590 --> 00:09:11,093
兄弟で打ち合わせを
していなかったので—

153
00:09:11,176 --> 00:09:14,471
同時に２か所に現れるなんて
妙なことになって

154
00:09:14,554 --> 00:09:15,681
（２人）んっ

155
00:09:15,764 --> 00:09:17,516
銀助 まさか お前…

156
00:09:17,599 --> 00:09:19,977
…って まさか 金太兄ちゃんも？

157
00:09:20,769 --> 00:09:23,814
そう考えれば 確かに説明が…

158
00:09:26,566 --> 00:09:28,402
おめえが
栄作氏に会いたがっても—

159
00:09:28,485 --> 00:09:30,195
この世にいねえんなら—

160
00:09:30,279 --> 00:09:32,572
外出してると
ごまかすしかねえな

161
00:09:32,864 --> 00:09:36,702
うちの親父は元気者だから
すぐ出かけるんだ

162
00:09:36,785 --> 00:09:38,328
いっつも出かけてるんだ

163
00:09:41,415 --> 00:09:43,333
（金太）
何だよ 今度は

164
00:09:44,084 --> 00:09:47,129
あんたら 父親を手にかけたろ

165
00:09:47,379 --> 00:09:48,463
（２人）えっ

166
00:09:48,755 --> 00:09:51,925
そして
遺体を曇柄寺に埋めて隠した

167
00:09:52,342 --> 00:09:55,178
年金を
不正受給し続けるためにな

168
00:09:55,387 --> 00:09:56,680
（２人）あ…

169
00:09:57,180 --> 00:09:58,849
決まりみたいだね

170
00:09:58,932 --> 00:10:02,519
フンッ
あの世の栄作氏が哀れすぎるぜ

171
00:10:03,145 --> 00:10:06,189
（寅谷栄作）おい 朝飯は まだか？
（小五郎・コナン）えっ？

172
00:10:06,398 --> 00:10:08,608
朝飯… あっ

173
00:10:09,192 --> 00:10:12,195
ああ お客さんか
せがれどもが—

174
00:10:12,279 --> 00:10:14,364
お世話に
なっております

175
00:10:14,448 --> 00:10:15,866
（２人）えっ？

176
00:10:16,867 --> 00:10:18,076
親父だよ

177
00:10:18,160 --> 00:10:19,328
（小五郎）そんな…
（コナン）そ…

178
00:10:19,411 --> 00:10:21,788
幽霊じゃねえぞ　足がある

179
00:10:21,872 --> 00:10:24,458
（小五郎）あ… でしょう？　ハハッ
（コナン）えっ？

180
00:10:24,541 --> 00:10:28,295
だから無責任に人を疑うなと
いつも 教えてるのに

181
00:10:28,378 --> 00:10:30,547
このガキときたら ハハハッ

182
00:10:31,840 --> 00:10:33,342
アハハハ…

183
00:10:35,218 --> 00:10:36,219
（高木）見かけた？

184
00:10:36,511 --> 00:10:39,264
４日前 火曜日の夜にですか？

185
00:10:39,348 --> 00:10:42,142
（男性）
ええ たしか 曇柄寺の近くで

186
00:10:44,603 --> 00:10:46,646
（コナン）
無事でよかったね 栄作さん

187
00:10:46,980 --> 00:10:50,650
もう お昼すぎなのに
朝飯がどうの言ってたけど

188
00:10:50,734 --> 00:10:52,652
（小五郎）
工事を中止させたのは—

189
00:10:52,736 --> 00:10:54,654
あの兄弟に違いねえんだ

190
00:10:54,988 --> 00:10:57,657
だが 遺体を埋めたんじゃなきゃ
どうして…

191
00:10:58,325 --> 00:10:59,910
それがつかめねえことには…

192
00:11:01,036 --> 00:11:03,413
（コナン）
あれ？　高木刑事たち

193
00:11:04,247 --> 00:11:07,918
消えた3000万円の行方を
追ってるんだよね　たしか

194
00:11:08,377 --> 00:11:12,255
こっちで犯人 見かけたって
情報でも拾えたのかな？

195
00:11:12,339 --> 00:11:15,675
分かった
金を隠したんだ あいつら

196
00:11:15,759 --> 00:11:16,760
はあ？

197
00:11:17,886 --> 00:11:21,181
あの金銀兄弟は
強盗犯人の仲間で

198
00:11:21,264 --> 00:11:24,768
事件直後
犯人から3000万を預かり—

199
00:11:24,851 --> 00:11:27,479
この曇柄寺のどこかに
隠したのよ

200
00:11:28,605 --> 00:11:31,441
あ… ないとは言えないかも

201
00:11:32,109 --> 00:11:33,110
ああ…

202
00:11:33,527 --> 00:11:36,363
ん？　新聞
いくつも取ってるんだね

203
00:11:36,738 --> 00:11:41,034
取ってないよ 新聞なんか
その日は特別で…

204
00:11:41,410 --> 00:11:44,538
あの新聞
強盗事件の翌日のだったんだ

205
00:11:45,205 --> 00:11:48,500
きっと捜査状況とかが
気になってたんだよ

206
00:11:48,583 --> 00:11:49,960
そのことも隠そうとした

207
00:11:50,460 --> 00:11:54,548
決まりだ　高木たちにも
教えてやらねえと

208
00:11:54,631 --> 00:11:55,966
おーい

209
00:12:03,515 --> 00:12:05,559
（高木）犯行後 犯人の宍戸が—

210
00:12:05,642 --> 00:12:09,062
こっち方面へ逃げてきたのは
確からしいんですが

211
00:12:09,146 --> 00:12:12,441
…で 仲間に
金をいったん預けたんだ

212
00:12:12,524 --> 00:12:14,860
手配網に引っかからねえために

213
00:12:14,943 --> 00:12:17,070
その可能性はないですね

214
00:12:17,279 --> 00:12:18,280
（小五郎）…って？
（コナン）え？

215
00:12:18,363 --> 00:12:21,116
宍戸は 他人を
まったく信用しない男で

216
00:12:21,199 --> 00:12:23,243
（千葉）仲間がいるとは…
（高木）ええ

217
00:12:23,702 --> 00:12:24,870
そうなんだ

218
00:12:24,953 --> 00:12:27,497
ねえのかよ 仲間って線は

219
00:12:27,789 --> 00:12:31,585
毛利さんの追われている
脅迫事件と こっちの3000万

220
00:12:31,668 --> 00:12:34,004
結びつけば
確かに ありがたいんですが

221
00:12:34,087 --> 00:12:35,922
そう うまくは…

222
00:12:36,006 --> 00:12:37,966
裏手のほうを当たってみよう

223
00:12:38,049 --> 00:12:39,050
はい

224
00:12:40,927 --> 00:12:43,430
考えてみれば変だよね

225
00:12:43,513 --> 00:12:45,515
ここのどこかに隠したんなら—

226
00:12:45,599 --> 00:12:48,518
工事を中止させるなんて
面倒なことしないで—

227
00:12:48,602 --> 00:12:50,520
さっさと
回収すればいいんだもの

228
00:12:50,604 --> 00:12:53,440
うーん…
仲間じゃねえとなると…

229
00:12:53,523 --> 00:12:57,027
（小五郎）あっ 横取りしやがったんだ
（コナン）はあ？

230
00:12:57,527 --> 00:13:00,447
親父の年金だけじゃ
遊ぶ金がねえんで

231
00:13:00,822 --> 00:13:02,949
強盗を働いたのよ

232
00:13:03,283 --> 00:13:06,786
…で とりあえず
近くのこの寺に隠した

233
00:13:06,870 --> 00:13:09,372
（コナン）ハハハ…
暴走モードに入ってんぞ

234
00:13:09,456 --> 00:13:11,416
強盗から強盗するたあ—

235
00:13:11,500 --> 00:13:14,461
太(ふて)え野郎どもだ
尻尾をつかんでやる

236
00:13:14,961 --> 00:13:18,590
でも 強盗を働けるような
度胸のある兄弟じゃ…

237
00:13:18,840 --> 00:13:21,009
人間 やるときゃやるんだ

238
00:13:21,092 --> 00:13:22,844
（小五郎）フンッ
（コナン）…って おじさん

239
00:13:23,803 --> 00:13:26,348
（春子）４日前の火曜日の夜？

240
00:13:26,681 --> 00:13:28,517
見かけなかったですか？

241
00:13:28,600 --> 00:13:32,312
兄弟でうろついていたはずなんだ
獲物を求めて

242
00:13:32,604 --> 00:13:35,273
（コナン）すっかり
極悪兄弟にしてるし

243
00:13:35,732 --> 00:13:39,069
それって 栄作さんが
また いなくなった日ですよね？

244
00:13:39,152 --> 00:13:40,153
ああ

245
00:13:40,403 --> 00:13:41,947
いなくなった？

246
00:13:42,030 --> 00:13:44,074
寅谷さん 認知症気味で

247
00:13:44,157 --> 00:13:47,118
夜になると時々
町を徘徊(はいかい)するんです

248
00:13:47,202 --> 00:13:48,662
…で その夜も—

249
00:13:48,745 --> 00:13:51,957
息子さんたちは
そこらを捜し回ってたのよ

250
00:13:52,415 --> 00:13:56,461
父親を捜しがてら
その時やりやがったんだ

251
00:13:56,545 --> 00:13:58,547
…で 曇柄寺に隠した

252
00:13:58,797 --> 00:14:01,466
隠したんじゃなく見つけたのよ
曇柄寺で

253
00:14:01,550 --> 00:14:02,551
（主婦たち）ええ

254
00:14:03,176 --> 00:14:04,886
（小五郎）見つけた？
（コナン）ん？

255
00:14:05,178 --> 00:14:07,305
だから 栄作さんをよ

256
00:14:07,764 --> 00:14:09,766
どうも お騒がせしました

257
00:14:10,058 --> 00:14:13,436
ううん
無事で見つかればいいのよ

258
00:14:13,770 --> 00:14:15,939
今日は
曇柄寺に行ってました

259
00:14:16,022 --> 00:14:17,023
（春子たち）ああ

260
00:14:17,315 --> 00:14:21,236
リュックサックをな
埋めてたんだよ

261
00:14:21,653 --> 00:14:23,947
何言ってんだか さっきから

262
00:14:24,030 --> 00:14:25,282
埋めるも何も—

263
00:14:25,365 --> 00:14:28,410
持ってねえだろうが
リュックなんか 親父

264
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
（栄作）うん うん

265
00:14:31,580 --> 00:14:34,833
リュックを埋めてた？
曇柄寺で栄作氏が？

266
00:14:34,916 --> 00:14:37,460
ハッ あんな ぐうたら兄弟

267
00:14:37,544 --> 00:14:39,963
初めから
何の関係もなかったんだ

268
00:14:40,046 --> 00:14:42,173
（コナン）…って まさか おい

269
00:14:42,549 --> 00:14:45,802
すべて
あの父親の仕業だったんだ

270
00:14:46,595 --> 00:14:47,929
（コナン）やっぱり

271
00:14:48,638 --> 00:14:49,639
（小五郎）フンッ

272
00:14:50,265 --> 00:14:52,934
（コナン）無理だって おじさん
その推理は

273
00:14:53,518 --> 00:14:55,812
魔が差したか あの父親が—

274
00:14:56,354 --> 00:14:59,566
強盗から 強盗したんだ

275
00:15:00,150 --> 00:15:02,944
おーい 親父 いないか？

276
00:15:03,028 --> 00:15:05,447
どこかにいるなら返事しろ

277
00:15:05,655 --> 00:15:06,656
ん？

278
00:15:07,115 --> 00:15:10,660
（小五郎）そして お宝を
曇柄寺のどこかに埋めた

279
00:15:11,077 --> 00:15:13,371
ところが工事が始まっちまった

280
00:15:13,455 --> 00:15:16,666
お宝を回収してえが
行けねえ事情が何かあり

281
00:15:17,042 --> 00:15:20,420
工事を中止させようと
脅迫電話を

282
00:15:20,837 --> 00:15:23,214
もし お宝を埋めて
隠したんなら—

283
00:15:23,298 --> 00:15:25,091
みんなに言うはずないじゃない

284
00:15:25,508 --> 00:15:27,177
（小五郎）あ…
（コナン）リュックのこと

285
00:15:27,260 --> 00:15:29,596
（小五郎）ん？
（コナン）だよね？

286
00:15:30,639 --> 00:15:32,807
言わなきゃいいことを
つい言っちまう

287
00:15:32,891 --> 00:15:34,392
年取ると 人間はな

288
00:15:34,476 --> 00:15:35,560
えっ？

289
00:15:35,852 --> 00:15:38,813
あの親父 警察に突き出してやる

290
00:15:42,484 --> 00:15:44,486
（コナン）もういっか

291
00:15:45,236 --> 00:15:49,115
…つうわけには いかねえよな
考えろ

292
00:15:49,324 --> 00:15:52,202
必要な駒は たぶん
もう出そろってるはずなんだ

293
00:15:52,452 --> 00:15:56,414
リュックサックをな
埋めてたんだよ

294
00:15:56,873 --> 00:15:58,750
（コナン）
あれって もしかして…

295
00:15:59,084 --> 00:16:01,211
そして
あの兄弟もそれに気づいた

296
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
それで筋は…

297
00:16:04,339 --> 00:16:07,842
でも どうして
父親に成り済ます必要が？

298
00:16:08,968 --> 00:16:09,969
あっ

299
00:16:10,637 --> 00:16:12,847
言わなきゃいいことを
つい言っちまう

300
00:16:12,931 --> 00:16:14,933
年取ると 人間はな

301
00:16:15,850 --> 00:16:17,686
それを恐れて…

302
00:16:18,603 --> 00:16:22,023
見えてきたぜ すべて
残るは…

303
00:16:28,488 --> 00:16:30,657
用があるのは 親父さんにだ

304
00:16:30,740 --> 00:16:31,783
（金太・銀助）えっ？

305
00:16:40,333 --> 00:16:41,334
（コナン）ん？

306
00:16:41,835 --> 00:16:43,002
あっ

307
00:16:53,221 --> 00:16:55,181
恐らく ここからだ

308
00:16:55,265 --> 00:16:56,766
ん？　ヤベッ

309
00:17:03,148 --> 00:17:04,274
毛利さん

310
00:17:04,691 --> 00:17:09,195
ご依頼の脅迫犯人探しと
消えた3000万円の行方

311
00:17:09,654 --> 00:17:13,074
この毛利小五郎が
一気に方をつけましょう

312
00:17:13,324 --> 00:17:14,325
おっ

313
00:17:18,037 --> 00:17:21,082
どちらも張本人は この寅…

314
00:17:21,166 --> 00:17:22,459
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）あっ

315
00:17:22,667 --> 00:17:25,462
あへっ トラ… トラ…

316
00:17:25,712 --> 00:17:28,047
タイガー　ん…

317
00:17:29,382 --> 00:17:30,425
毛利さん

318
00:17:30,967 --> 00:17:33,428
（コナン：小五郎の声でで）
ことの起こりは ４日前の夜

319
00:17:34,012 --> 00:17:36,765
徘徊中に その寅谷栄作氏は—

320
00:17:36,848 --> 00:17:39,809
たまたま ある光景を目撃した

321
00:17:40,477 --> 00:17:44,814
男が この曇柄寺に
リュックサックを埋め隠すのをね

322
00:17:45,315 --> 00:17:47,567
リュックサックって… 宍戸

323
00:17:47,650 --> 00:17:51,321
あ… 3000万を ここに隠した？

324
00:17:51,654 --> 00:17:55,825
…で 息子さんたちや
ご近所さんに そのことを話した

325
00:17:56,117 --> 00:17:59,746
リュックサックをな
埋めてたんだよ

326
00:18:00,330 --> 00:18:01,539
（コナン：小五郎の声で）
誰にも分からなかった—

327
00:18:01,623 --> 00:18:05,418
その意味に 翌日
息子さんたちは気づいた

328
00:18:05,502 --> 00:18:07,253
（銀助・金太）あっ ヘヘヘ…

329
00:18:07,337 --> 00:18:09,297
（アナウンサー）
昨夜 10時半頃…

330
00:18:07,337 --> 00:18:09,297
（銀助）
こんな事件 近くであったんだ

331
00:18:09,297 --> 00:18:10,757
（銀助）
こんな事件 近くであったんだ

332
00:18:11,049 --> 00:18:12,675
羨ましいよね

333
00:18:12,759 --> 00:18:15,136
（銀助）3000万だって
（金太）あっ

334
00:18:15,637 --> 00:18:19,140
犯人が金を詰めたこれ
リュックって…

335
00:18:19,724 --> 00:18:24,646
親父 ゆうべ こいつが
これを埋めてたんだよな？

336
00:18:25,480 --> 00:18:27,524
だから そう言ったろう

337
00:18:27,607 --> 00:18:29,984
（栄作）ハハハハッ

338
00:18:27,607 --> 00:18:29,984
警察も まだ
見つけてないみたい

339
00:18:29,984 --> 00:18:30,151
警察も まだ
見つけてないみたい

340
00:18:30,610 --> 00:18:34,072
（コナン：小五郎の声で）当然
あんたらは ネコババを考えた

341
00:18:34,155 --> 00:18:35,949
どこに埋めてたんだ？

342
00:18:36,032 --> 00:18:37,617
曇柄寺のどこに？

343
00:18:37,826 --> 00:18:39,160
どこだった？

344
00:18:40,245 --> 00:18:43,248
（金太）記憶がよみがえる時を
待てばいいんだ

345
00:18:43,706 --> 00:18:45,667
（銀助）切れたり
つながったりするからね

346
00:18:46,125 --> 00:18:48,294
けど 放っておくと…

347
00:18:48,586 --> 00:18:50,672
（コナン：小五郎の声で）
あんたらは ある不安を覚えた

348
00:18:51,172 --> 00:18:52,799
リュックを埋めるのを見たと—

349
00:18:52,882 --> 00:18:55,844
栄作氏が
誰彼構わず話しかねない

350
00:18:56,177 --> 00:18:58,680
話せば
警察の耳にも届きかねない

351
00:18:59,305 --> 00:19:02,392
それを恐れ
誰にも会わせないため—

352
00:19:02,475 --> 00:19:04,686
栄作氏を家に軟禁した

353
00:19:05,353 --> 00:19:07,188
親を閉じ込めた？

354
00:19:07,522 --> 00:19:10,942
だ… ただ 外出させないように
しただけだよね

355
00:19:11,025 --> 00:19:12,902
べ… 別に縛ったりは…

356
00:19:13,361 --> 00:19:15,238
（コナン：小五郎の声で）
軟禁をさとられないよう—

357
00:19:15,321 --> 00:19:19,033
栄作氏に成り済まして
公園に現れもした

358
00:19:19,117 --> 00:19:22,036
同時に２か所にというのは
笑えるが

359
00:19:22,328 --> 00:19:24,497
しかし そんな かいもなく—

360
00:19:24,581 --> 00:19:27,500
この曇柄寺の
建て替え工事が始まってしまい

361
00:19:28,084 --> 00:19:30,253
お宝を掘り出されかねないと…

362
00:19:30,587 --> 00:19:32,672
（変声機で）
すぐに工事を中止しろ

363
00:19:32,755 --> 00:19:34,757
さもないと呪われるぞ

364
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
煩悩の塊め

365
00:19:37,135 --> 00:19:38,261
（銀助・金太）ハハハ…

366
00:19:38,469 --> 00:19:40,221
毛利さんの読みどおり—

367
00:19:40,305 --> 00:19:42,891
２つの件は
つながっていたんですね

368
00:19:42,974 --> 00:19:44,726
…で 肝心の

369
00:19:44,809 --> 00:19:47,103
（千葉）リュックは
どこに埋めたんでしょう？

370
00:19:47,604 --> 00:19:48,771
どこだった？

371
00:19:49,105 --> 00:19:51,274
（２人）ああ ですよね

372
00:19:51,691 --> 00:19:54,777
犯人 宍戸は
警察の手配をかわそうと—

373
00:19:54,986 --> 00:19:55,528
ここへ逃げ込んできて

374
00:19:55,528 --> 00:19:57,238
ここへ逃げ込んできて

375
00:19:55,528 --> 00:19:57,238
（パトカーの
サイレン）

376
00:19:57,238 --> 00:19:57,739
（パトカーの
サイレン）

377
00:19:57,739 --> 00:20:01,242
（パトカーの
サイレン）

378
00:19:57,739 --> 00:20:01,242
奪った金を いったん
埋め隠すことを思いついた

379
00:20:01,576 --> 00:20:05,747
当然 埋める姿を
誰にも見られずに済む所に

380
00:20:08,625 --> 00:20:10,710
誰にもってことは…

381
00:20:10,793 --> 00:20:13,755
栄作氏にも
目撃できないってことに

382
00:20:14,088 --> 00:20:16,090
（金太）だよな
（銀助）だよね

383
00:20:16,758 --> 00:20:20,053
ここなら誰にも見られないと
宍戸が思い

384
00:20:20,136 --> 00:20:23,097
しかし
栄作さんには目撃できた

385
00:20:24,474 --> 00:20:29,103
そんな場所は１つ
あのイチョウの木の裏だ

386
00:20:29,312 --> 00:20:33,608
でも あの裏じゃ やっぱり
栄作氏には目撃できないよな

387
00:20:33,900 --> 00:20:36,277
その夜 徘徊して栄作氏は—

388
00:20:36,361 --> 00:20:38,863
この曇柄寺に
直接 来たんじゃないんだ

389
00:20:39,530 --> 00:20:41,699
（足立）…と言うと？
（銀助・金太）じゃあ どこに？

390
00:20:44,994 --> 00:20:47,205
（コナン：小五郎の声で）
夜 屋上に人がいるとは—

391
00:20:47,664 --> 00:20:49,707
宍戸も思わなかったんだろう

392
00:20:58,675 --> 00:21:01,427
（金太）
おーい 親父 いないか？

393
00:21:04,305 --> 00:21:06,099
（銀助）いたよ 兄ちゃん

394
00:21:06,182 --> 00:21:08,142
（金太）心配させんなよ

395
00:21:08,726 --> 00:21:10,979
リュックを埋めててな

396
00:21:11,229 --> 00:21:12,438
はあ？

397
00:21:12,939 --> 00:21:13,982
帰るよ

398
00:21:15,316 --> 00:21:17,902
（銀助）そういや
あそこから見る夕焼けは—

399
00:21:17,986 --> 00:21:20,947
格別だって
言ってたことあるもんね

400
00:21:21,155 --> 00:21:24,659
よく上ってたんで
あの晩も ふらふらと

401
00:21:25,743 --> 00:21:26,744
（千葉）あっ

402
00:21:28,621 --> 00:21:29,789
（２人）あった

403
00:21:32,875 --> 00:21:35,461
そうだよ　ここだよ

404
00:21:35,545 --> 00:21:38,506
（金太）見てから思い出すなよ
（銀助）だよね

405
00:21:38,881 --> 00:21:41,467
（足立）まだ言うか　バチ当たりめ
（金太・銀助）ヒイイッ

406
00:21:42,301 --> 00:21:43,928
ハハハ…

407
00:21:44,012 --> 00:21:47,724
（小五郎のいびき）

408
00:21:47,807 --> 00:21:49,475
あっ とっと… あ？

409
00:21:50,143 --> 00:21:56,149
♪〜

410
00:23:03,466 --> 00:23:09,472
〜♪

411
00:23:10,348 --> 00:23:11,724
ホントだ

412
00:23:12,058 --> 00:23:16,813
（小五郎）住職が 脅迫の件を
不問に付す代わりに働けと

413
00:23:16,896 --> 00:23:17,980
（金太）わっ

414
00:23:18,064 --> 00:23:23,194
（銀助）わっせ わっせ わっせ
わっせ わっせ わっせ…

415
00:23:24,445 --> 00:23:28,241
…ったくよ
しゃきっとせんかい

416
00:23:29,575 --> 00:23:31,994
（栄作）ハハハッ
（コナン）それでも—

417
00:23:32,870 --> 00:23:34,956
栄作さん うれしそうだし

418
00:23:35,706 --> 00:23:37,875
おら しゃきっとしろよ

419
00:23:37,959 --> 00:23:39,961
ヘヘヘッ 兄ちゃんだって

420
00:23:46,259 --> 00:23:47,760
（毛利蘭(らん)）しっかりしてよ
お父さん

421
00:23:47,844 --> 00:23:49,178
（小五郎）ヘへへ…

422
00:23:51,055 --> 00:23:52,974
（小五郎）ん？
（蘭）あ… 哀ちゃん

423
00:23:53,057 --> 00:23:54,100
（小五郎）うん

424
00:23:55,601 --> 00:23:58,062
よし 引き受けた

425
00:23:59,063 --> 00:24:00,857
（コナン）いるし ２人とも

426
00:24:01,274 --> 00:24:04,068
（山田晃通(やまだ あきみち)）帰ったら
この席に よこしましょうか？

427
00:24:04,152 --> 00:24:05,444
（比護隆佑(ひご りゅうすけ)）
じゃあ お願いします

428
00:24:05,903 --> 00:24:07,321
ヨーコちゃん　あっ

429
00:24:07,738 --> 00:24:09,949
（比護）飛鳥さん？　飛鳥さん

430
00:24:10,658 --> 00:24:12,118
（コナン）ネクスト コナン…

431
00:24:16,372 --> 00:24:18,457
（高木）
ネクスト コナンズ
ヒントです

432
00:24:21,043 --> 00:24:23,004
（高木）熱愛カップルって
比護と沖野(おきの)ヨーコ？

433
00:24:23,087 --> 00:24:25,923
（小五郎）ヨ… ヨーコちゃん