1
00:00:02,211 --> 00:00:04,088
（江戸川(えどがわ)コナン）
Ｊリーガー 比護隆佑(ひご りゅうすけ)さんと—

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,965
アイドル 沖野(おきの)ヨーコさんの—

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,718
熱愛発覚のニュースが
報道された

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,804
それを信じられない灰原(はいばら)と
小五郎(こごろう)のおっちゃんは—

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,889
２人の足取りを追い

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,852
杯戸(はいど)町のイタリアンレストランに
いる２人を発見した

7
00:00:18,769 --> 00:00:21,439
どうやら２人は
店のオーナーであり—

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
２人の高校の先輩でもある—

9
00:00:23,607 --> 00:00:26,485
飛鳥悌耶(あすか ていや)さんに
会いに来たようなのだが…

10
00:00:26,902 --> 00:00:28,446
（沖野ヨーコ）キャーッ！
（灰原哀(あい)）あっ

11
00:00:29,238 --> 00:00:30,781
（毛利(もうり)小五郎）
今のは ヨーコちゃんの悲鳴

12
00:00:32,158 --> 00:00:33,617
ヨーコちゃん　あっ

13
00:00:34,243 --> 00:00:36,162
（ヨーコ）ああ…

14
00:00:38,539 --> 00:00:41,625
（比護隆佑）おい 飛鳥さん
しっかりしろ おい

15
00:00:42,001 --> 00:00:44,754
飛鳥さん？　飛鳥さん

16
00:00:45,421 --> 00:00:47,882
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
では あなたが倉庫を捜した時

17
00:00:47,965 --> 00:00:49,383
オーナーは
いなかったんですか？

18
00:00:49,467 --> 00:00:50,760
（伴場嶺子(ばんば れいこ)）あ… はい

19
00:00:51,177 --> 00:00:53,387
でも その
10分後ぐらいに—

20
00:00:53,471 --> 00:00:55,514
もう一度
捜すことになって

21
00:00:55,598 --> 00:00:56,640
今度は 私が—

22
00:00:56,724 --> 00:00:59,310
バックヤードを
捜すことになったんですけど

23
00:00:59,393 --> 00:01:01,937
その時は いたんです オーナー

24
00:01:02,021 --> 00:01:03,439
オ… オーナーが？

25
00:01:03,731 --> 00:01:08,194
ええ 頭から毛布 かぶって
ソファーで寝てました

26
00:01:08,277 --> 00:01:10,571
靴もソファーのそばに
置かれていたので

27
00:01:10,654 --> 00:01:11,947
間違いないです

28
00:01:12,948 --> 00:01:14,867
それで そのあとは？

29
00:01:14,950 --> 00:01:16,702
（山田晃通(やまだ あきみち)）
彼女から
そう聞いて

30
00:01:16,786 --> 00:01:17,995
10分後ぐらいに
私が—

31
00:01:18,078 --> 00:01:19,455
起こしに
行ったんです

32
00:01:19,872 --> 00:01:22,208
その時
ソファーに寝ておられなくて

33
00:01:22,291 --> 00:01:23,459
（鴻江保人(こうのえ やすと)）ちょうど その頃

34
00:01:23,542 --> 00:01:25,669
オーナーから
メールが来たんすよ

35
00:01:25,753 --> 00:01:28,172
“比護とヨーコちゃんを
人目につかないように—”

36
00:01:28,255 --> 00:01:30,049
“倉庫に連れてきてくれ”って

37
00:01:30,341 --> 00:01:32,218
（高木渉(たかぎ わたる)）
それは何時頃ですか？

38
00:01:32,426 --> 00:01:34,762
夜の７時半頃っす

39
00:01:34,845 --> 00:01:37,014
だから 俺
その２人を連れて—

40
00:01:37,097 --> 00:01:38,516
倉庫に
行ったんすけど

41
00:01:38,974 --> 00:01:42,603
倉庫に入った所で
呼んだのに返事がなくて

42
00:01:42,812 --> 00:01:44,146
モタモタしてたから

43
00:01:44,230 --> 00:01:46,774
バックヤードに
戻っちゃったのかと思って

44
00:01:46,857 --> 00:01:50,069
２人を倉庫に置いて
バックヤードに行ったんすけど

45
00:01:50,152 --> 00:01:51,570
山田さんがいただけで

46
00:01:52,071 --> 00:01:54,031
オーナーは
どこへ行ったんだろうって—

47
00:01:54,114 --> 00:01:55,783
３人で話していたら…

48
00:01:55,866 --> 00:01:57,868
ヨーコさんの悲鳴が聞こえて

49
00:01:58,410 --> 00:02:02,164
（コナン）容疑者は５人だが
疑わしいのは あの３人

50
00:02:04,500 --> 00:02:09,171
でも 一体 どうやって
犯人は犯行におよんだんだ？

51
00:02:11,590 --> 00:02:12,842
犯罪 染まる
黒いキャンパス

52
00:02:13,425 --> 00:02:15,177
鮮やか推理でカラーチェンジ

53
00:02:16,095 --> 00:02:18,097
真相 見えない事件とカップル

54
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
バックヤードで何があったのか

55
00:02:20,266 --> 00:02:21,934
たった ひとつの真実 見抜く

56
00:02:22,017 --> 00:02:23,894
見た目は子供 頭脳は大人

57
00:02:23,978 --> 00:02:26,480
その名は 名探偵コナン！

58
00:02:26,939 --> 00:02:32,194
♪〜

59
00:03:58,864 --> 00:04:04,870
〜♪

60
00:04:13,420 --> 00:04:14,421
（小五郎）…で

61
00:04:14,505 --> 00:04:18,592
てめえ ヨーコちゃんは
どうするつもりだ？　あん？

62
00:04:18,676 --> 00:04:20,719
ど… どうって…

63
00:04:20,803 --> 00:04:23,806
（目暮）そんなことは聞いておらんよ
（小五郎）ん？

64
00:04:24,556 --> 00:04:28,143
あなた方が
遺体を発見した倉庫に入る時

65
00:04:28,227 --> 00:04:30,646
本当に鍵は
かかかっていましたか？

66
00:04:30,729 --> 00:04:33,315
はい ウエイターさんが
開けていたと

67
00:04:34,024 --> 00:04:36,902
それから
飛鳥さんを何度か呼んだあと—

68
00:04:36,986 --> 00:04:39,321
待っていてくれと
言い残していったきり—

69
00:04:39,405 --> 00:04:41,740
なかなか戻ってこられなくて

70
00:04:41,824 --> 00:04:43,409
倉庫の中には—

71
00:04:43,492 --> 00:04:47,204
見たことのない外国の缶詰とか
たくさん あったので

72
00:04:47,287 --> 00:04:48,831
見て回っていたら

73
00:04:49,748 --> 00:04:54,420
奥の床に 血のようなものが
流れているのに気づいて

74
00:04:55,129 --> 00:04:56,922
２人で見に行ってみたら

75
00:04:57,256 --> 00:05:00,050
な… 亡くなっている
飛鳥さんを…

76
00:05:00,926 --> 00:05:02,636
見つけたというわけです

77
00:05:03,053 --> 00:05:04,346
（目暮）なるほど

78
00:05:05,097 --> 00:05:06,098
（高木）ところで—

79
00:05:06,557 --> 00:05:10,477
比護さんは 携帯電話を
なくしたということですが

80
00:05:10,728 --> 00:05:13,355
どの辺でなくしたか
分かりますか？

81
00:05:13,439 --> 00:05:14,440
さあ

82
00:05:14,523 --> 00:05:18,068
よく お店のテーブルの上に
置き忘れたりしますけど

83
00:05:18,736 --> 00:05:21,739
そういや ウエイトレスが
ワインをこぼして

84
00:05:21,822 --> 00:05:23,449
テーブルクロスを替えてたな

85
00:05:23,991 --> 00:05:26,076
あとはトイレですね

86
00:05:26,410 --> 00:05:28,579
ハンカチと一緒に
ポケットに入れてるので

87
00:05:29,204 --> 00:05:30,789
ハンカチを出した時に—

88
00:05:30,873 --> 00:05:33,792
そのまま 携帯だけ
置き忘れてしまったり

89
00:05:34,209 --> 00:05:35,669
そういうことってありません？

90
00:05:35,753 --> 00:05:36,754
ええ まあ

91
00:05:36,837 --> 00:05:38,630
（灰原）あるわ　あるある

92
00:05:39,089 --> 00:05:40,507
私も よく忘れるし

93
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
（コナン）忘れねえだろ

94
00:05:43,177 --> 00:05:44,428
（せきばらい）

95
00:05:44,511 --> 00:05:46,805
では 来店中
オーナーと連絡は—

96
00:05:46,889 --> 00:05:49,224
（目暮）取れなかったんですな？
（比護）ええ

97
00:05:49,641 --> 00:05:52,728
でも ヨーコさんの
携帯電話を借りれば

98
00:05:52,936 --> 00:05:56,482
そ… それが
携帯は持ってきたんですけど

99
00:05:56,565 --> 00:05:59,485
ゆうべ 寝る前に
充電し忘れてしまって

100
00:06:00,152 --> 00:06:03,113
いざ かけようと思ったら
電池切れで

101
00:06:03,197 --> 00:06:05,699
こういうことって
よくありますよね？

102
00:06:05,783 --> 00:06:07,618
（灰原）ないわ
（ヨーコ・比護）えっ？

103
00:06:07,951 --> 00:06:09,161
あるよ

104
00:06:09,244 --> 00:06:12,039
フフン あるある ヨーコちゃん

105
00:06:12,122 --> 00:06:13,665
あっ あ… はい

106
00:06:13,999 --> 00:06:15,793
（目暮）うーん… ちなみに—

107
00:06:16,543 --> 00:06:20,172
２人は 今日 被害者と会って
何を頼みたかったんだね？

108
00:06:20,255 --> 00:06:21,507
（比護）ああ
（ヨーコ）それは…

109
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
（コナン）あれ？
（目暮・ヨーコ・比護）ん？

110
00:06:23,675 --> 00:06:27,721
この毛布って 飛鳥さんが
寝てた時 かけてた毛布だよね？

111
00:06:28,263 --> 00:06:29,890
そのはずだけど？

112
00:06:29,973 --> 00:06:32,351
それがどうかしたのかね？
コナン君

113
00:06:32,434 --> 00:06:35,145
ここんとこに
小さな穴が空いてて

114
00:06:35,229 --> 00:06:38,065
その周りに
赤黒いシミがついてるんだ

115
00:06:38,357 --> 00:06:40,025
（目暮）何？
（小五郎）おい

116
00:06:40,109 --> 00:06:42,444
まさか それ 血じゃねえのか？

117
00:06:43,153 --> 00:06:46,031
違うみたい
ワインのにおいがするから

118
00:06:46,115 --> 00:06:47,116
（小五郎）何でえ

119
00:06:47,825 --> 00:06:49,493
脅かしやがって

120
00:06:49,785 --> 00:06:51,745
（コナン）
でも どうして こんな所に？

121
00:06:49,785 --> 00:06:51,745
（小五郎）
ここは イタリアン
レストランだからな

122
00:06:52,621 --> 00:06:54,998
においが
はっきり分かるってことは—

123
00:06:55,082 --> 00:06:57,459
シミが付いたのは
そんなに前じゃない

124
00:06:57,918 --> 00:07:03,090
せいぜい数時間前ってことは
何か事件に？　あっ

125
00:07:03,423 --> 00:07:07,344
私が念入りに掃除したあとも
掃除機の音をさせてたから

126
00:07:07,427 --> 00:07:10,681
頭から毛布 かぶって
ソファーで寝てました

127
00:07:10,889 --> 00:07:14,476
でも 最初に来た時は
今のように毛布があるだけで

128
00:07:14,977 --> 00:07:16,562
誰もいませんでしたけど

129
00:07:16,645 --> 00:07:17,104
（小五郎）
おい 人の話を
聞いてんのか？

130
00:07:17,104 --> 00:07:18,605
（小五郎）
おい 人の話を
聞いてんのか？

131
00:07:17,104 --> 00:07:18,605
そうか
ってことは もしかしたら…

132
00:07:18,605 --> 00:07:18,689
そうか
ってことは もしかしたら…

133
00:07:18,689 --> 00:07:19,690
そうか
ってことは もしかしたら…

134
00:07:18,689 --> 00:07:19,690
…ったく

135
00:07:21,567 --> 00:07:23,944
この中に… あった

136
00:07:24,611 --> 00:07:25,779
穴だ

137
00:07:25,863 --> 00:07:29,158
しかも これにも かすかに
ワインのシミが付着してる

138
00:07:29,408 --> 00:07:29,533
（高木）ちょっと
コナン君 マズいよ

139
00:07:29,533 --> 00:07:31,910
（高木）ちょっと
コナン君 マズいよ

140
00:07:29,533 --> 00:07:31,910
やっぱり そうだったんだ

141
00:07:32,953 --> 00:07:34,663
あの人は一瞬にして—

142
00:07:35,372 --> 00:07:37,666
自分のアリバイを
作り上げたんだ

143
00:07:38,876 --> 00:07:40,669
あの便利グッズを—

144
00:07:41,545 --> 00:07:43,046
巧みに利用して

145
00:07:46,508 --> 00:07:49,052
（目暮）では
皆さんの話をまとめると

146
00:07:49,845 --> 00:07:51,471
このレストランの
オーナーである—

147
00:07:51,555 --> 00:07:54,349
飛鳥悌耶さんの帰りが
遅いので

148
00:07:54,433 --> 00:07:57,769
ソムリエの山田さんと
ウエイターの鴻江さんと—

149
00:07:57,853 --> 00:08:01,315
ウエイトレスの伴場さんの
３人で捜すことになり

150
00:08:01,690 --> 00:08:05,110
店のスタッフの控え室である
このバックヤードに—

151
00:08:05,194 --> 00:08:08,197
山田さんと鴻江さんが
捜しに来たが

152
00:08:08,280 --> 00:08:10,073
オーナーは どこにもおらず

153
00:08:10,616 --> 00:08:14,203
伴場さんが捜しに行った
地下の倉庫にもいなかった

154
00:08:14,286 --> 00:08:15,495
は… はい

155
00:08:16,079 --> 00:08:17,789
そして その10分後

156
00:08:17,873 --> 00:08:21,210
再びオーナーを
３人で捜すことになった

157
00:08:21,501 --> 00:08:25,631
今度は 倉庫を山田さん
トイレを鴻江さん

158
00:08:25,714 --> 00:08:27,549
バックヤードを伴場さんが

159
00:08:27,966 --> 00:08:31,386
その時 オーナーが
毛布を頭から かぶって—

160
00:08:31,470 --> 00:08:33,597
バックヤードのソファーで
寝ているのを—

161
00:08:33,680 --> 00:08:35,557
伴場さんが見つけたんですな？

162
00:08:35,807 --> 00:08:39,102
ええ 毛布で
顔は見えませんでしたけど

163
00:08:39,186 --> 00:08:41,521
ソファーのそばに
靴も置いてあったし

164
00:08:41,772 --> 00:08:44,608
うむ さらに その10分後

165
00:08:44,691 --> 00:08:46,568
その寝ていたオーナーを
起こしに—

166
00:08:46,652 --> 00:08:49,196
山田さんが
バックヤードへ来たが

167
00:08:49,279 --> 00:08:52,616
オーナーは もう
毛布から抜け出して姿がなく

168
00:08:52,908 --> 00:08:56,036
ちょうど その頃
鴻江さんの携帯に—

169
00:08:56,119 --> 00:08:59,164
比護さんとヨーコさんを
人目につかないよう—

170
00:08:59,248 --> 00:09:02,876
倉庫に連れてくるよう
オーナーからのメールが届き

171
00:09:03,585 --> 00:09:06,964
そこで 鴻江さんが
２人を倉庫へ連れていき

172
00:09:07,047 --> 00:09:09,508
オーナーを呼んだが返事がなく

173
00:09:09,591 --> 00:09:13,595
２人をそこに残して
オーナーを捜すために立ち去った

174
00:09:14,054 --> 00:09:16,640
そののち 倉庫で待っていた
あなた方が—

175
00:09:16,723 --> 00:09:18,976
オーナーの遺体を発見した

176
00:09:19,059 --> 00:09:21,520
（目暮）間違いありませんな？
（比護・ヨーコ）はい

177
00:09:21,603 --> 00:09:23,063
（目暮）うーん…

178
00:09:23,146 --> 00:09:26,817
バックヤードと倉庫には
いつも鍵がかかっていて

179
00:09:27,025 --> 00:09:29,236
その鍵は スタッフが
いつも目にできる—

180
00:09:29,319 --> 00:09:33,949
廊下の入り口に掛けてあり
勝手に持ち出すことはできず

181
00:09:34,032 --> 00:09:36,410
合鍵を持っていたのは
オーナーのみ

182
00:09:36,743 --> 00:09:37,995
しかも 鴻江さんが—

183
00:09:38,078 --> 00:09:41,290
比護さんとヨーコさんを
倉庫に連れていった時

184
00:09:41,373 --> 00:09:44,293
倉庫の鍵がちゃんと
掛かっていたのなら

185
00:09:45,210 --> 00:09:48,630
犯行が可能なのは もう
倉庫で待っていた—

186
00:09:48,714 --> 00:09:51,425
比護さんとヨーコさんしか
いませんな

187
00:09:51,758 --> 00:09:52,968
（ヨーコ・比護）ええっ？
（小五郎）ちょ ちょ…

188
00:09:53,051 --> 00:09:55,012
ちょっと待ってくださいよ
警部殿

189
00:09:55,679 --> 00:09:57,389
あのサッカー野郎なら ともかく

190
00:09:58,056 --> 00:09:59,641
あんな可憐なヨーコちゃんが—

191
00:09:59,725 --> 00:10:01,977
人殺しなんて
するわけないですよ

192
00:10:02,060 --> 00:10:03,395
だが状況は…

193
00:10:03,895 --> 00:10:09,026
だから オーナーは 実は
ヨーコちゃんの大ファンで

194
00:10:09,109 --> 00:10:11,695
倉庫に隠れて
彼女が１人になるのを待って—

195
00:10:11,778 --> 00:10:13,530
襲おうと思ったら—

196
00:10:13,613 --> 00:10:17,409
サッカー野郎がまだいて
格闘になり やっちゃったんすよ

197
00:10:17,993 --> 00:10:19,494
ヨーコちゃんは優しいから

198
00:10:19,578 --> 00:10:22,205
あのサッカー野郎を
かばってるだけですって

199
00:10:22,664 --> 00:10:25,417
だったら
彼女は犯人隠避になるな

200
00:10:26,001 --> 00:10:28,128
そこを 何とか
大目に見てくださいよ

201
00:10:28,128 --> 00:10:28,837
そこを 何とか
大目に見てくださいよ

202
00:10:28,128 --> 00:10:28,837
（麻酔針が
刺さる音）

203
00:10:28,837 --> 00:10:28,920
（麻酔針が
刺さる音）

204
00:10:28,920 --> 00:10:29,463
（麻酔針が
刺さる音）

205
00:10:28,920 --> 00:10:29,463
（小五郎）おあっ

206
00:10:29,463 --> 00:10:29,921
（小五郎）おあっ

207
00:10:30,005 --> 00:10:33,175
（小五郎）あへっ 多め
（目暮）も… 毛利君？

208
00:10:33,258 --> 00:10:36,011
（小五郎）
多めにワインは ついでね

209
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
（コナン：小五郎の声で）
なんて話

210
00:10:38,638 --> 00:10:40,182
まさか信じませんよね？

211
00:10:40,766 --> 00:10:43,810
君のその態度のほうが
信じられんよ

212
00:10:46,188 --> 00:10:47,773
（コナン：小五郎の声で）
変だと思いませんか？

213
00:10:47,856 --> 00:10:48,899
（目暮）何がだね？

214
00:10:49,232 --> 00:10:50,776
（コナン：小五郎の声で）
最初に このバックヤードを—

215
00:10:50,859 --> 00:10:52,944
捜した人数ですよ

216
00:10:53,028 --> 00:10:54,780
（目暮）ん？
（コナン）こんな部屋

217
00:10:55,447 --> 00:10:58,700
人がいるかいないかなんて
一目で分かるのに

218
00:10:58,784 --> 00:11:02,662
ここを捜したのは
山田さんと鴻江さんの２人

219
00:11:03,288 --> 00:11:06,708
倉庫のほうが棚が並んでいて
死角が多く

220
00:11:06,792 --> 00:11:09,628
捜す人数を増やしても
いいぐらいなのに

221
00:11:09,711 --> 00:11:12,047
捜したのは伴場さん１人

222
00:11:12,130 --> 00:11:14,925
うむ 確かに妙だな

223
00:11:15,634 --> 00:11:17,803
（コナン：小五郎の声で）
なぜ そのようなことをしたのか

224
00:11:18,220 --> 00:11:19,471
それは…

225
00:11:20,389 --> 00:11:23,392
第三者に
確認させたかったんですよ

226
00:11:24,101 --> 00:11:26,269
オーナーが
この部屋にいないことを

227
00:11:26,937 --> 00:11:29,606
（コナン）殺人トリックのためにね
（目暮）あっ

228
00:11:29,856 --> 00:11:31,108
（嶺子・保人・晃通）あ…
（ヨーコ・比護）ええっ

229
00:11:39,533 --> 00:11:41,827
（コナン：小五郎の声で）
なぜ そのようなことをしたのか

230
00:11:42,411 --> 00:11:43,495
それは…

231
00:11:44,204 --> 00:11:47,207
第三者に
確認させたかったんですよ

232
00:11:47,958 --> 00:11:50,210
オーナーが
この部屋にいないことを

233
00:11:50,877 --> 00:11:52,963
殺人トリックのためにね

234
00:11:53,296 --> 00:11:57,926
あっ ということは
山田さん 鴻江さん

235
00:11:58,009 --> 00:12:00,137
あなた方のどちらかが犯人

236
00:12:00,429 --> 00:12:02,264
や… 山田さんっすよ

237
00:12:02,347 --> 00:12:05,058
２人で ここを
捜そうって言ったのは

238
00:12:05,142 --> 00:12:06,852
そ… そうっすよね？

239
00:12:07,227 --> 00:12:10,397
あ… 確かに 私が
そうしようと指示しましたよ

240
00:12:10,772 --> 00:12:14,192
この部屋には
ロッカーも戸棚もありますからね

241
00:12:14,276 --> 00:12:16,445
（コナン：小五郎の声で）
ほう そんな所に—

242
00:12:16,528 --> 00:12:18,905
オーナーが隠れているとでも
思ったんですか？

243
00:12:19,448 --> 00:12:21,908
万が一ってこともあるでしょう

244
00:12:21,992 --> 00:12:24,744
それに オーナーが
ここにいないのを確認させて

245
00:12:24,828 --> 00:12:26,746
どうしようっていうんですか？

246
00:12:26,830 --> 00:12:30,542
あの時 私と彼が
ここにいたのは 数分ですよ

247
00:12:30,625 --> 00:12:32,210
（コナン）いや 数分じゃない

248
00:12:32,294 --> 00:12:34,171
（山田）えっ？
（コナン）一瞬だ

249
00:12:35,630 --> 00:12:39,176
その時 あんたは
一瞬で出現させたんだ

250
00:12:39,801 --> 00:12:43,096
あたかも 毛布をかぶって
ソファーで寝ているかのような—

251
00:12:43,180 --> 00:12:44,973
オーナーの虚像をね

252
00:12:45,056 --> 00:12:46,766
バ… バカな

253
00:12:47,225 --> 00:12:48,435
あの時 私が—

254
00:12:48,518 --> 00:12:51,980
毛布の中に何か
詰めたとでもいうんですか？

255
00:12:52,063 --> 00:12:53,648
そんなこと してませんよね？

256
00:12:53,732 --> 00:12:55,066
え… ええ

257
00:12:55,150 --> 00:12:58,778
第一 ソファーのそばに
詰められるようなものは…

258
00:12:58,862 --> 00:13:00,780
買ってきましたよ 毛利さん

259
00:13:01,448 --> 00:13:05,368
毛布とアイスピックと
圧縮袋と厚手の服 ５着

260
00:13:06,912 --> 00:13:09,706
でも 一体 これで何を…

261
00:13:09,789 --> 00:13:11,291
（コナン）では 実験開始だ

262
00:13:11,833 --> 00:13:15,170
おい コナン
俺の言ったとおりに頼んだぞ

263
00:13:15,253 --> 00:13:16,421
（元の声で）うん 分かった

264
00:13:18,965 --> 00:13:21,885
（掃除機の音）
（コナン）まずは—

265
00:13:22,135 --> 00:13:24,638
圧縮袋の中に服を入れて—

266
00:13:25,055 --> 00:13:29,142
掃除機で 袋の中の空気を吸って
ぺちゃんこにする

267
00:13:29,559 --> 00:13:34,231
そうか オーナーがさせてた
掃除機の音って それだったのね

268
00:13:34,731 --> 00:13:38,735
…で ５着分の圧縮袋を
ソファーに置いて

269
00:13:39,236 --> 00:13:41,947
その上に毛布をかければ
準備オッケー

270
00:13:42,447 --> 00:13:44,658
ほら これだとソファーの上に—

271
00:13:44,741 --> 00:13:47,160
毛布があるだけに
見えるでしょ？

272
00:13:47,244 --> 00:13:48,245
（目暮）あ… ああ

273
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
でも…

274
00:13:49,788 --> 00:13:51,331
こうやってアイスピックを—

275
00:13:51,414 --> 00:13:54,084
一番下の袋まで
届くように刺すと

276
00:13:54,167 --> 00:13:56,836
（コナン）えいっ
（空気が入る音）

277
00:13:56,920 --> 00:13:59,923
空いた穴から
どんどん空気が入って

278
00:14:00,507 --> 00:14:04,135
ほら まるで 誰かが
寝てるみたいに見えるでしょ？

279
00:14:04,219 --> 00:14:05,428
た… 確かに

280
00:14:05,845 --> 00:14:08,932
あとは
ソファーの下に隠しておいた—

281
00:14:09,015 --> 00:14:13,270
オーナーの靴をこうやって
引っぱりだせば 完璧だよ

282
00:14:13,895 --> 00:14:17,065
これくらいなら
捜し終わって部屋を出る時に—

283
00:14:17,148 --> 00:14:19,776
鴻江さんの目を盗んでできるよね

284
00:14:19,985 --> 00:14:23,071
し… しかし そのトリックなら
私じゃなくても—

285
00:14:23,154 --> 00:14:25,282
（山田）鴻江君にだって
（鴻江）えっ？

286
00:14:25,574 --> 00:14:27,951
（コナン：小五郎の声で）
いや やったのは山田さんだ

287
00:14:28,285 --> 00:14:29,953
（山田）えっ？
（コナン）なぜなら—

288
00:14:30,704 --> 00:14:32,831
この部屋に
置いてあった毛布には—

289
00:14:32,914 --> 00:14:35,000
小さな穴が空いていて

290
00:14:35,083 --> 00:14:38,336
その淵にワインのシミが
付着していたから

291
00:14:38,962 --> 00:14:41,881
つまり
圧縮袋に穴をあける際に—

292
00:14:41,965 --> 00:14:44,301
山田さんが使った証拠ですよ

293
00:14:44,759 --> 00:14:48,138
ソムリエの必需品である
ソムリエナイフをね

294
00:14:49,764 --> 00:14:51,182
毛布を刺したのは—

295
00:14:51,266 --> 00:14:54,019
ワインを開ける時
コルクにねじ入れる—

296
00:14:54,102 --> 00:14:56,229
ソムリエナイフの
スクリューの先端

297
00:14:56,938 --> 00:14:59,733
だから
毛布や服にあいた穴の淵に—

298
00:14:59,816 --> 00:15:02,235
ワインのシミが
付いていたんです

299
00:15:02,319 --> 00:15:05,155
（目暮）うむ
ちょっと待ってくれ 毛利君

300
00:15:05,572 --> 00:15:08,533
わしの知り合いの
ソムリエに聞いた話だが

301
00:15:08,617 --> 00:15:09,701
スクリューは コルクを—

302
00:15:09,784 --> 00:15:13,204
突き抜けない位置までしか
入れないと言っておったよ

303
00:15:13,496 --> 00:15:17,208
突き抜けると コルクのカスが
ワインに入ってしまうから

304
00:15:17,626 --> 00:15:21,504
コルクが古くなった
年代物の超高級ワインなら—

305
00:15:21,588 --> 00:15:24,049
突き抜いて
開ける場合もあるようだが

306
00:15:24,132 --> 00:15:26,259
そんなワイン この店には…

307
00:15:26,343 --> 00:15:30,096
あ… ありませんよ
三つ星レストランじゃあるまいし

308
00:15:30,764 --> 00:15:33,850
だ… だから これは
私に罪を着せるための…

309
00:15:33,933 --> 00:15:35,644
（コナン）確かに そうです

310
00:15:36,061 --> 00:15:40,065
ソムリエナイフのスクリューに
普通 ワインは付いていません

311
00:15:40,565 --> 00:15:45,362
しかし それは 山田さんが
本物のソムリエだった場合です

312
00:15:45,654 --> 00:15:47,614
（山田）あ…
（一同）えっ？

313
00:15:47,697 --> 00:15:48,823
あなたは—

314
00:15:48,907 --> 00:15:51,951
比護さんたちのテーブルで
ワインの栓を抜いたあと—

315
00:15:52,327 --> 00:15:54,871
そのコルクのにおいを
確かめずに—

316
00:15:54,954 --> 00:15:56,665
テーブルに置きましたよね？

317
00:15:56,748 --> 00:15:59,501
あれは ソムリエなら
まず ありえない

318
00:16:00,627 --> 00:16:02,045
ブショネといって

319
00:16:02,128 --> 00:16:05,632
コルクを作る過程で残った
洗浄液などが原因で—

320
00:16:05,715 --> 00:16:09,427
ワインが劣化し
コルク臭がしてしまうワインが—

321
00:16:09,511 --> 00:16:11,513
数十本に１本 出てしまうのに

322
00:16:12,263 --> 00:16:14,974
なぜ それを
確かめなかったんですか？

323
00:16:15,517 --> 00:16:18,269
それに あなたは
タバコを吸っている

324
00:16:18,645 --> 00:16:22,649
味覚を大切にするソムリエには
タバコは厳禁

325
00:16:24,067 --> 00:16:27,195
男子トイレで大量に見つかった
タバコの吸い殻は—

326
00:16:27,278 --> 00:16:29,239
すべて同じ銘柄だが

327
00:16:29,322 --> 00:16:32,784
長くてフィルターに
噛(か)んだ跡があるものと—

328
00:16:33,118 --> 00:16:35,537
根元まで吸って
もみ消したものの—

329
00:16:35,620 --> 00:16:37,497
２種類の吸い殻があった

330
00:16:37,706 --> 00:16:40,875
つまり それは
２人の男の吸い殻

331
00:16:41,126 --> 00:16:45,255
あの量からすると 客ではなく
この店のスタッフ

332
00:16:45,922 --> 00:16:48,925
片方は 鴻江さんが
吸ったものでしょうが

333
00:16:49,008 --> 00:16:51,720
もう片方は
山田さんが吸ったもの

334
00:16:51,803 --> 00:16:56,015
まっ フィルターに付着している
唾液を調べれば 分かりますよ

335
00:16:56,683 --> 00:16:59,018
あなたが偽のソムリエだとね

336
00:17:01,938 --> 00:17:04,607
きっかけは 恐らく
トイレで手に入れた—

337
00:17:04,691 --> 00:17:06,860
比護さんが置き忘れた 携帯電話

338
00:17:07,402 --> 00:17:09,654
（コナン）ですよね？
（山田）うう…

339
00:17:10,321 --> 00:17:12,240
（コナン）
その携帯のメールを読んで

340
00:17:12,323 --> 00:17:14,409
比護さんとヨーコちゃんが 今日

341
00:17:14,492 --> 00:17:17,328
オーナーと会う
約束をしていることを知って

342
00:17:17,412 --> 00:17:19,414
今回の犯行を思いつき

343
00:17:19,706 --> 00:17:23,793
バックヤードのロッカーから
圧縮されたオーナーの服を—

344
00:17:23,877 --> 00:17:27,839
５着ぐらい出して
ソファーに置き 毛布をかぶせ

345
00:17:28,298 --> 00:17:31,718
オーナーに 買い物を追加する
メールでも出して

346
00:17:31,801 --> 00:17:34,304
帰ってくる時間を遅らせたんだ

347
00:17:34,637 --> 00:17:38,224
他のスタッフが
遅いから捜そうと言いだすように

348
00:17:38,850 --> 00:17:42,020
案の定
オーナーを捜すことになり

349
00:17:42,103 --> 00:17:45,231
まずは 鴻江さんと
バックヤードを捜すことにして

350
00:17:45,315 --> 00:17:47,650
オーナーがいないのを確認させ

351
00:17:48,151 --> 00:17:53,531
その帰り際に 圧縮袋に
穴を空けて毛布を膨らませ

352
00:17:53,615 --> 00:17:56,576
ソファーの下から
オーナーの靴を出した

353
00:17:56,868 --> 00:17:59,704
あとは オーナーに
比護さんの携帯から—

354
00:17:59,788 --> 00:18:03,041
“人目につきたくないから
倉庫で待っててくれ”という—

355
00:18:03,124 --> 00:18:05,168
メールを打って 呼び出し

356
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
再び オーナーを捜すフリをして
倉庫へ行き 殺害

357
00:18:10,173 --> 00:18:13,343
バックヤードでオーナーが
毛布をかぶって寝ていると—

358
00:18:13,426 --> 00:18:15,678
伴場さんたちに錯覚させて

359
00:18:15,762 --> 00:18:20,350
その10分後 彼を起こしに
バックヤードへ向かうと同時に—

360
00:18:20,433 --> 00:18:24,687
殺害時に奪った携帯から
鴻江さんにメールを出して

361
00:18:24,771 --> 00:18:28,149
比護さんとヨーコちゃんを
倉庫に連れていかせた

362
00:18:28,650 --> 00:18:33,029
そして 自分は バックヤードの
ソファーに残った圧縮袋から—

363
00:18:33,112 --> 00:18:35,657
服を取り出して
ロッカーに入れ

364
00:18:35,740 --> 00:18:38,701
トリックの証拠を
隠滅したってわけですよ

365
00:18:39,452 --> 00:18:40,745
違いますか？

366
00:18:41,162 --> 00:18:42,997
しょ… 証拠って…

367
00:18:43,081 --> 00:18:47,210
その圧縮袋や携帯電話は
一体 どこにあるって…

368
00:18:47,293 --> 00:18:49,379
（灰原）厨房のゴミ箱の中よ

369
00:18:49,462 --> 00:18:51,422
ハア　ハア…

370
00:18:51,506 --> 00:18:56,177
ついさっき 私が見つけて
今 鑑識さんたちが調べてるわ

371
00:18:56,886 --> 00:18:58,471
ハア… どうせ—

372
00:18:58,555 --> 00:19:02,725
オーナーの遺体が見つかった
騒ぎに乗じて 厨房へ行き

373
00:19:02,809 --> 00:19:06,813
懐に隠していた圧縮袋や携帯を
捨てたんでしょうけど

374
00:19:07,272 --> 00:19:10,358
手袋なんかしてる暇は
なかったでしょうから

375
00:19:10,441 --> 00:19:13,319
あなたの指紋が
ベタベタ 付いているはず

376
00:19:13,611 --> 00:19:15,405
さあ 観念しなさい

377
00:19:16,155 --> 00:19:18,074
あなたが犯人なんでしょ

378
00:19:18,366 --> 00:19:22,245
うっ あ… うう…

379
00:19:23,037 --> 00:19:25,832
し… しかたなかったんですよ

380
00:19:26,416 --> 00:19:28,501
オーナーにバレてしまったから

381
00:19:30,003 --> 00:19:33,590
ラベルを偽造して
安ワインを高値で出し

382
00:19:33,673 --> 00:19:36,175
浮いた金を店のもうけにして

383
00:19:36,384 --> 00:19:39,804
そのワイン業者にも
キックバックしていたことが

384
00:19:40,805 --> 00:19:42,390
ちゃんと私は言ったんだ

385
00:19:42,473 --> 00:19:45,768
元Ｊリーガーの店に来る客なんて
たかが知れてて

386
00:19:46,311 --> 00:19:48,313
ワインの味なんか
分かりゃしないから—

387
00:19:48,605 --> 00:19:51,816
この方法でもうけて
店を大きくしようって

388
00:19:52,942 --> 00:19:56,237
なのに オーナーは
聞き入れてくれなくて

389
00:19:56,321 --> 00:20:00,241
あろうことか
私を詐欺罪で訴えるって

390
00:20:01,034 --> 00:20:02,785
（比護）当然ですよ
（一同）えっ？

391
00:20:03,786 --> 00:20:05,830
飛鳥さんは 現役時代

392
00:20:06,080 --> 00:20:08,875
レッドカードを
１枚も もらったことのない—

393
00:20:08,958 --> 00:20:12,295
正々堂々とした
名プレーヤーでしたから

394
00:20:13,087 --> 00:20:15,214
ハッ うう…

395
00:20:15,298 --> 00:20:18,259
（泣き声）

396
00:20:23,431 --> 00:20:29,437
♪〜

397
00:21:36,754 --> 00:21:42,760
〜♪

398
00:21:49,809 --> 00:21:52,979
それで 被害者と会って
何の頼みごとを？

399
00:21:53,563 --> 00:21:55,606
ああ 実は—

400
00:21:55,690 --> 00:21:59,819
僕と飛鳥さんと沖野さんが
お世話になった高校の先生が—

401
00:21:59,902 --> 00:22:02,155
定年で
退職されることになって

402
00:22:03,031 --> 00:22:06,034
その退職祝いの
記念品の腕時計を—

403
00:22:06,117 --> 00:22:10,288
僕たち２人で選んで買い
それに添えるメッセージを—

404
00:22:10,371 --> 00:22:12,915
飛鳥さんに
書いてもらおうと思ったんです

405
00:22:13,332 --> 00:22:17,253
飛鳥さんは 我が港南(こうなん)高校
初の有名人ですから

406
00:22:17,879 --> 00:22:20,631
だったら 早く
そう言ってくだされば

407
00:22:20,715 --> 00:22:22,133
言おうと思ったら…

408
00:22:22,216 --> 00:22:23,968
言葉を遮られて

409
00:22:24,052 --> 00:22:25,428
（コナン）あっ 俺か

410
00:22:26,054 --> 00:22:29,140
じゃあ ２人は
つきあってはいないのかね？

411
00:22:29,223 --> 00:22:32,810
ええ 僕の恋人は
当分 サッカーですかね

412
00:22:32,894 --> 00:22:34,937
私は 歌とお芝居です

413
00:22:35,438 --> 00:22:38,399
なるほど
お二人とも頑張ってください

414
00:22:38,483 --> 00:22:39,484
（比護・ヨーコ）はい

415
00:22:39,984 --> 00:22:41,360
とにかく いろいろ—

416
00:22:41,444 --> 00:22:43,863
ご心配をかけて
すみませんでした

417
00:22:43,946 --> 00:22:46,741
毛利さんには
飛鳥さんをあんな目に遭わせた—

418
00:22:46,824 --> 00:22:48,493
犯人を突き止めていただいたし

419
00:22:48,868 --> 00:22:50,703
それに コナン君も—

420
00:22:50,787 --> 00:22:53,164
推理を手伝ってくれて
ありがとね

421
00:22:53,247 --> 00:22:54,665
エヘヘヘッ

422
00:22:54,749 --> 00:22:56,793
（比護）それと 君
（灰原）えっ？

423
00:22:57,376 --> 00:22:59,962
証拠を見つけてくれて
サンキューな

424
00:23:00,213 --> 00:23:01,798
ナイスアシストだったよ

425
00:23:03,049 --> 00:23:04,133
あ…

426
00:23:04,884 --> 00:23:08,096
貴大(たかひろ)の代わりに
うちのチームに入れたいぐらいだ

427
00:23:08,179 --> 00:23:09,847
ありがと 哀ちゃん

428
00:23:10,515 --> 00:23:12,308
（灰原）あっ あ…

429
00:23:14,852 --> 00:23:18,356
（雷鳴）

430
00:23:23,111 --> 00:23:24,445
何してるの？

431
00:23:24,529 --> 00:23:26,906
早く公園に行って
サッカー 始めるわよ

432
00:23:26,989 --> 00:23:28,533
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）えっ
（小嶋元太(こじま げんた)）マ… マジかよ

433
00:23:28,616 --> 00:23:29,826
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）
雨 降りそうですけど？

434
00:23:30,952 --> 00:23:32,245
（コナン）どう頑張っても—

435
00:23:32,328 --> 00:23:35,373
女は 比護さんのチームには
入れねえぞ

436
00:23:36,082 --> 00:23:39,335
（一同の荒い息）

437
00:23:40,086 --> 00:23:43,965
（灰原の鼻歌）
（歩美）あっ ヨーコちゃんの歌

438
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
おもちゃがたくさん

439
00:23:49,637 --> 00:23:51,889
この家に２人で暮らしてるの？

440
00:23:51,973 --> 00:23:56,144
（アニキ）おう 俺たち
おもちゃ大好き 仲良し兄弟よ

441
00:23:57,353 --> 00:23:58,855
（ノッポ）おもちゃ 最高

442
00:24:01,274 --> 00:24:03,359
（女性）誰か 助けて
（コナン）えっ？

443
00:24:04,360 --> 00:24:05,361
あっ

444
00:24:05,653 --> 00:24:09,907
ヤベえ シューズも
麻酔銃もメンテ中じゃねえか

445
00:24:10,616 --> 00:24:12,201
ネクスト コナン…

446
00:24:16,372 --> 00:24:18,624
（灰原）ネクスト
コナンズ ヒント

447
00:24:21,127 --> 00:24:22,461
ハア… 比護さんの
おかげで—

448
00:24:22,545 --> 00:24:24,463
周りが
輝いて見えるわ

449
00:24:24,547 --> 00:24:25,840
（コナン）
よかったね