1
00:00:05,798 --> 00:00:07,675
（毛利小五郎(もうり こごろう)）
抜群のロケーションですな

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,927
（中西恵(なかにし けい)）
地元の自慢で

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,595
（小五郎）見事な
日本晴れだし

4
00:00:11,679 --> 00:00:12,680
フッ

5
00:00:13,222 --> 00:00:16,142
ホント いい日に
訪ねてくださいました

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,269
これで おめえさえ
くっついてこなきゃ—

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,938
最高の
ドライブだったんだがなあ

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,691
（江戸川(えどがわ)コナン）蘭(らん)姉ちゃんに
頼まれたんだもん

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,193
ハメ外さないよう
見張っててくれって

10
00:00:28,779 --> 00:00:31,907
（小五郎）フンッ 俺は ただ
この中西恵さんに—

11
00:00:31,991 --> 00:00:34,368
あちこち
案内してもらうだけだよ

12
00:00:34,785 --> 00:00:36,370
そうかなあ？

13
00:00:36,871 --> 00:00:37,913
（小五郎）ん？

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,541
うっ

15
00:00:40,624 --> 00:00:44,170
あっ てめえ 返せ
あ… 盗んだな

16
00:00:44,253 --> 00:00:47,965
落ちてたんだけど 何なの？
“熱い語らい”って

17
00:00:48,048 --> 00:00:49,592
ハートマークだし

18
00:00:49,675 --> 00:00:51,844
それは… 何ちゅうか その…

19
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
フフッ それ ウケます

20
00:00:53,637 --> 00:00:58,017
えっ？　よかった もう
すっかり ふっきれてるようで

21
00:00:58,267 --> 00:01:00,436
フフフッ 毛利さんのおかげです

22
00:01:00,936 --> 00:01:04,398
おじさんが人の役に立った
珍しいケースだよね

23
00:01:04,482 --> 00:01:07,359
初めてだ… って バーロー

24
00:01:07,443 --> 00:01:09,904
（コナン）アハハハッ
あっ おじさん 信号 青

25
00:01:09,987 --> 00:01:11,447
（小五郎）おっ おっとと…

26
00:01:14,492 --> 00:01:15,826
（コナン）
犯罪 染まる
黒いキャンパス

27
00:01:16,494 --> 00:01:18,120
鮮やか推理でカラーチェンジ

28
00:01:18,913 --> 00:01:21,081
俺が邪魔者 ３人ドライブ

29
00:01:21,165 --> 00:01:23,250
明るい会話が どこへ行く？

30
00:01:23,459 --> 00:01:25,002
たった ひとつの真実 見抜く

31
00:01:25,085 --> 00:01:27,046
見た目は子供 頭脳は大人

32
00:01:27,129 --> 00:01:29,715
その名は 名探偵コナン！

33
00:01:29,924 --> 00:01:35,179
♪〜

34
00:03:01,891 --> 00:03:07,897
〜♪

35
00:03:16,447 --> 00:03:19,074
（コナン）たしか 半年前だよね

36
00:03:19,158 --> 00:03:22,202
（小五郎）ああ 仕事で
杯戸北(はいどきた)町へ行った時

37
00:03:22,286 --> 00:03:24,121
たまたま それに出くわしたんだ

38
00:03:25,247 --> 00:03:26,874
桐崎礼(きりさき れみ)美って女性が—

39
00:03:26,957 --> 00:03:28,584
アパートの
自分の部屋で—

40
00:03:28,667 --> 00:03:31,378
首をつった状態で
発見されたんだが…

41
00:03:31,879 --> 00:03:33,172
（福来清美(ふくらい きよみ)）うちに
越してきたのは—

42
00:03:33,255 --> 00:03:34,965
３か月前なんだけど

43
00:03:35,049 --> 00:03:36,175
その頃から よく—

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,093
あの人
こぼしてたのよ

45
00:03:38,177 --> 00:03:40,387
死にたい 死にたいってね

46
00:03:40,971 --> 00:03:43,933
隣の部屋の私にも 何度も

47
00:03:44,183 --> 00:03:47,394
大家さんや この中西恵さんの
証言があった上

48
00:03:47,645 --> 00:03:51,398
遺書も残っていたんで
自殺なのは 明らかだった

49
00:03:52,024 --> 00:03:54,526
部屋を借りた時の
契約書の字とも—

50
00:03:54,610 --> 00:03:56,654
筆跡が一致したしな

51
00:03:56,946 --> 00:04:00,908
けど そのお隣さんが
亡くなったのを この恵さんは…

52
00:04:01,742 --> 00:04:04,411
私のせいです　結局 自殺を—

53
00:04:04,495 --> 00:04:06,914
思いとどまらせて
あげられなかった

54
00:04:07,414 --> 00:04:09,667
ご自分を責めるのは
およしなさい

55
00:04:10,125 --> 00:04:11,168
でも…

56
00:04:11,251 --> 00:04:14,171
最後に自殺を決断したのは
当人だ

57
00:04:14,755 --> 00:04:17,675
（小五郎）あなたに責任はない
（恵）ハッ

58
00:04:18,509 --> 00:04:21,804
毛利さんの ひと言で
どれほど救われたか

59
00:04:22,554 --> 00:04:24,682
それで お礼状を差し上げたの

60
00:04:25,641 --> 00:04:28,435
今は郷里で
叔父夫婦が開業した—

61
00:04:28,519 --> 00:04:30,187
ペンションを手伝っています

62
00:04:30,854 --> 00:04:33,315
山も海もある いい所です

63
00:04:33,399 --> 00:04:36,235
こちらへお越しの際は
ぜひ１度

64
00:04:37,236 --> 00:04:39,697
…で のこのこ
やってきたわけなんだ

65
00:04:39,905 --> 00:04:41,240
のこのこって…

66
00:04:41,323 --> 00:04:42,366
（恵）ウフフッ

67
00:04:42,449 --> 00:04:44,451
ヘヘヘッ おっと

68
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
何だよ すいすい 来てたのに

69
00:04:47,955 --> 00:04:50,833
でも その桐崎さんて人の
自殺を—

70
00:04:50,916 --> 00:04:53,210
どうして 恵さんは
そんなに気に病んだの？

71
00:04:53,544 --> 00:04:55,754
お隣さんてだけだよね？

72
00:04:55,963 --> 00:04:57,006
そうだけど…

73
00:04:57,089 --> 00:05:00,217
親しくしてたんだよ
２人は とっても

74
00:05:00,801 --> 00:05:02,219
どうして そんなことまで

75
00:05:02,928 --> 00:05:04,847
あの１週間ほどあとに—

76
00:05:04,930 --> 00:05:07,725
もう一度 あのアパートへ
行ってみたんです

77
00:05:07,808 --> 00:05:09,643
恵さんが どうされているかと

78
00:05:09,727 --> 00:05:12,229
でも もう引っ越された
あとでした

79
00:05:12,688 --> 00:05:14,940
以前から その予定だったんで

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,568
ええ 大家さんから伺いました

81
00:05:17,651 --> 00:05:20,654
その時 聞いたんです
ボヤ騒ぎのことも

82
00:05:20,738 --> 00:05:22,114
ああ それで

83
00:05:22,197 --> 00:05:23,532
ボヤ騒ぎ？

84
00:05:23,615 --> 00:05:27,119
アパートのすぐ近くで
ボヤがあったらしいんだが…

85
00:05:27,453 --> 00:05:29,955
（ノック）
（福来）火事 火事

86
00:05:30,247 --> 00:05:32,499
火事よ　火事

87
00:05:32,583 --> 00:05:34,918
（恵）どこですか？　火事
（福来）あ…

88
00:05:35,210 --> 00:05:36,503
え？

89
00:05:36,587 --> 00:05:39,298
（小五郎）桐崎さんの部屋から
恵さんが飛び出してきたんで—

90
00:05:39,757 --> 00:05:41,133
驚いたと

91
00:05:41,216 --> 00:05:43,343
（恵）ええ お邪魔してたら
桐崎さん

92
00:05:43,761 --> 00:05:46,096
忘れ物に気づいて
出かけちゃって

93
00:05:46,180 --> 00:05:49,850
それで あなたが留守番する
形になってしまったそうで

94
00:05:49,933 --> 00:05:51,310
まっ お互いの部屋を—

95
00:05:51,393 --> 00:05:53,687
行き来するような
つきあいをしていりゃ…

96
00:05:53,771 --> 00:05:55,981
桐崎さんに自殺されて—

97
00:05:56,065 --> 00:05:58,692
恵さんがショックだったのも
当然だね

98
00:05:58,776 --> 00:06:00,152
（小五郎）うおっと
（バイクの走行音）

99
00:06:01,153 --> 00:06:02,613
危ねえだろ　バーロー

100
00:06:05,282 --> 00:06:08,243
何だその目　あっかんべーだ

101
00:06:08,744 --> 00:06:11,663
（コナン）おいおい
ガキでもしねえぞ 今どき

102
00:06:12,498 --> 00:06:13,707
（男）てっ

103
00:06:14,708 --> 00:06:17,044
だけど その桐崎礼美さん

104
00:06:17,127 --> 00:06:20,172
そもそも どうして
自殺なんて考えたんだろうね

105
00:06:20,756 --> 00:06:22,966
（恵）私も
聞いてみたんだけど…

106
00:06:23,550 --> 00:06:28,180
自殺の記事が新聞に出た翌日
男が訪ねてきたそうです

107
00:06:28,639 --> 00:06:30,849
（釜足栄二(かまたり えいじ)）この女に
間違いねえんだな？

108
00:06:30,933 --> 00:06:31,934
え… ええ

109
00:06:32,476 --> 00:06:34,645
あの借金踏み倒し女

110
00:06:34,728 --> 00:06:35,771
今度は
こんなとこに—

111
00:06:35,854 --> 00:06:37,439
逃げ込んで
やがったのか

112
00:06:37,773 --> 00:06:41,110
つまり 借金取りから
逃げ回るのに疲れての—

113
00:06:41,193 --> 00:06:42,820
自殺だったんですな

114
00:06:42,903 --> 00:06:44,154
そうだったんですか

115
00:06:44,238 --> 00:06:46,949
毛利さんのおかげで
やっと分かりました

116
00:06:47,324 --> 00:06:50,702
（コナン）いやいや
大家さんの話 伝えただけだから

117
00:06:50,786 --> 00:06:54,748
フフンッ もっと知ってますよ
彼女は ２年ほど前から—

118
00:06:54,832 --> 00:06:57,584
偽名を使って
逃げ続けていたようで

119
00:06:58,001 --> 00:07:02,214
ハヤシマユコだ ワダミユキだ
イヌヤマカオリだって—

120
00:07:02,297 --> 00:07:03,590
取っかえ 引っかえな

121
00:07:03,966 --> 00:07:06,135
その上 ふてぶてしい あの女め

122
00:07:06,218 --> 00:07:09,888
金 返さねえくせに
パチンコ三昧してやがったんだ

123
00:07:10,222 --> 00:07:12,432
２年前から偽名を？

124
00:07:12,975 --> 00:07:16,645
なら どうして そのアパートは
本名で借りたんだろ？

125
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
私に聞かれても…

126
00:07:18,689 --> 00:07:20,107
それにさ おじさん

127
00:07:20,190 --> 00:07:22,609
（小五郎）ん？
（コナン）ふてぶてしい女っていうのと—

128
00:07:23,068 --> 00:07:25,112
恵さんや大家さんが
言ってるのって—

129
00:07:25,612 --> 00:07:27,990
何だか人物像が一致しないよね

130
00:07:28,532 --> 00:07:31,410
桐崎礼美 本人に
間違いねえんだよ

131
00:07:31,493 --> 00:07:32,870
呼ばれた親戚が—

132
00:07:32,953 --> 00:07:35,998
遺体を確認して
引き取ってったってんだからな

133
00:07:36,415 --> 00:07:39,501
アハハッ なら
替え玉なんて無理だね

134
00:07:39,585 --> 00:07:40,878
面白い子ですね

135
00:07:40,961 --> 00:07:43,881
ただの生意気なガキですよ　お？

136
00:07:44,631 --> 00:07:47,426
何だ 検問やってたのか

137
00:07:49,553 --> 00:07:51,638
（山住炭(やまずみ たん)）お急ぎのところ
申し訳ありません

138
00:07:51,889 --> 00:07:54,057
市内で強盗事件が
ありまして

139
00:07:54,141 --> 00:07:55,142
ああっ

140
00:07:55,225 --> 00:07:56,226
（小五郎）ん？
（山住）犯人は—

141
00:07:56,310 --> 00:07:58,020
口ヒゲにがっちり体形

142
00:07:59,104 --> 00:08:00,939
白のセダンで逃走

143
00:08:01,273 --> 00:08:03,108
（コナン）えっと… ぴったり

144
00:08:03,817 --> 00:08:05,611
（小五郎）え？
（山住）降りていただけますね

145
00:08:05,694 --> 00:08:07,362
（山住）抵抗せずに
（小五郎）ち… 違う 俺は…

146
00:08:07,362 --> 00:08:08,614
（山住）抵抗せずに
（小五郎）ち… 違う 俺は…

147
00:08:07,362 --> 00:08:08,614
（携帯電話の
着信音）

148
00:08:09,865 --> 00:08:13,160
はい
えっ 車は乗り捨てられてた？

149
00:08:13,493 --> 00:08:16,872
そら見ろ　俺は天下の名探偵
毛利小五郎だ

150
00:08:17,122 --> 00:08:20,375
あ… あの有名な
す… すみません

151
00:08:23,170 --> 00:08:24,796
うまいこと逃げきったね

152
00:08:25,255 --> 00:08:26,840
妙な言い方するな

153
00:08:26,924 --> 00:08:29,801
フッ いいコンビですよね
フフフッ

154
00:08:33,055 --> 00:08:34,890
２時間は待つかな

155
00:08:35,307 --> 00:08:38,977
ちょっとお願いしてみます
オーナーが知り合いなんで

156
00:08:39,061 --> 00:08:41,230
ああ いや 別の店でも…

157
00:08:41,313 --> 00:08:42,648
（小五郎・コナン）うわっ

158
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
うっ さっきの？

159
00:08:47,778 --> 00:08:51,031
ヒッ うわっ わっ あ… あっ

160
00:08:51,698 --> 00:08:55,786
（小五郎）あっ う… あ…
（コナン）ああ… ややや…

161
00:08:57,287 --> 00:08:58,288
ヒッ

162
00:09:00,415 --> 00:09:02,042
ベーッ

163
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
（２人）え？

164
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
（男）ダッハハハハッ

165
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
（バイクのエンジン音と走行音）

166
00:09:08,632 --> 00:09:10,801
あれが したかっただけ？

167
00:09:11,176 --> 00:09:13,595
わざわざ？　アホか　イテテ…

168
00:09:13,679 --> 00:09:15,472
いいドライブだよね

169
00:09:15,806 --> 00:09:19,142
強盗には間違われるし 空まで

170
00:09:19,226 --> 00:09:20,352
（小五郎）あのアパートのことを—

171
00:09:20,435 --> 00:09:22,854
（小五郎）話題にしたからだ
（コナン）え？

172
00:09:22,938 --> 00:09:25,232
呪われてるんだ
やっぱり あそこ

173
00:09:25,315 --> 00:09:27,150
アパートが呪われてる？

174
00:09:27,234 --> 00:09:31,238
アパートなんか 不動産屋さんに
紹介してもらうのが普通だろ？

175
00:09:31,697 --> 00:09:33,156
けど 桐崎礼美は—

176
00:09:33,240 --> 00:09:36,285
直接 大家さんに
頼み込んできたらしいんだ

177
00:09:36,743 --> 00:09:38,787
部屋 空いてませんかってな

178
00:09:39,121 --> 00:09:41,999
呼び寄せられたんだよ
あのアパートに

179
00:09:42,374 --> 00:09:45,544
自殺するなら うちでってな

180
00:09:45,877 --> 00:09:47,421
たまたまでしょ

181
00:09:47,713 --> 00:09:50,173
恵さんも餌食にされたんだ

182
00:09:50,257 --> 00:09:52,884
彼女が こっちへ帰ってきたのは
半年前だが—

183
00:09:52,968 --> 00:09:57,681
もともとは その３か月前に
帰ってくる予定だったそうだ

184
00:09:58,098 --> 00:10:00,309
ところが 土壇場になって…

185
00:10:00,392 --> 00:10:02,728
（恵）叔父の都合で
ペンションの開業を—

186
00:10:02,811 --> 00:10:04,730
３か月延期することにしたと

187
00:10:04,980 --> 00:10:07,482
帰っても
仕事ないんじゃねえ

188
00:10:07,566 --> 00:10:10,777
平気よ　うちは
あと３か月いてくれて

189
00:10:10,861 --> 00:10:14,573
ああ お隣に明日
新しい人 引っ越してくるから

190
00:10:14,990 --> 00:10:18,785
そうですか
いい方だといいんですけど フフッ

191
00:10:19,411 --> 00:10:23,540
予定を延期させた直後に
桐崎礼美が引っ越してきて

192
00:10:23,623 --> 00:10:26,043
３か月後 自殺した

193
00:10:26,126 --> 00:10:29,087
つまり もともとの予定どおり
進んでりゃ—

194
00:10:29,171 --> 00:10:31,631
恵さんは
お隣さんの自殺なんて—

195
00:10:31,715 --> 00:10:33,675
つらいことに
関わらずに済んだんだ

196
00:10:35,427 --> 00:10:37,512
足止め 食らわせたのよ

197
00:10:37,596 --> 00:10:41,933
アパートが 恵さんに
つらい目に遭わせてやろうとな

198
00:10:42,017 --> 00:10:43,477
（恵）何の話ですか？

199
00:10:43,560 --> 00:10:48,482
えっ あ… ああ 別に
ハハハッ で… 交渉は？

200
00:10:48,565 --> 00:10:51,360
オッケーです
東京から来てくださった—

201
00:10:51,443 --> 00:10:53,737
大切な方だからとお願いしたら

202
00:10:53,820 --> 00:10:56,073
（小五郎）大切な方
（コナン）えっ？

203
00:11:01,661 --> 00:11:03,580
（小五郎）いやあ うまかった

204
00:11:03,663 --> 00:11:05,082
（コナン）ごちそうさまでした

205
00:11:06,124 --> 00:11:07,334
（恵）それで 毛利さん

206
00:11:07,834 --> 00:11:10,379
これから
ご案内したいのは ここで

207
00:11:10,462 --> 00:11:12,756
遊園地ですか　いいですなあ

208
00:11:12,839 --> 00:11:14,841
おすすめは
何といっても これで

209
00:11:16,343 --> 00:11:18,095
うっはあ

210
00:11:18,428 --> 00:11:20,931
あ… お茶 もらってきますね

211
00:11:21,723 --> 00:11:25,685
どうしてあんだよ
んなものが こんな田舎にまで

212
00:11:25,769 --> 00:11:28,438
やっぱり 最高のドライブだね
ん？

213
00:11:29,606 --> 00:11:31,691
恵さんの働いてるペンション

214
00:11:32,275 --> 00:11:33,402
え？

215
00:11:33,735 --> 00:11:36,822
でも さっき… どういうことだ？

216
00:11:38,365 --> 00:11:41,284
（雷鳴）

217
00:11:41,618 --> 00:11:43,745
（恵）さっきまで
あんなに晴れてたのに

218
00:11:44,204 --> 00:11:46,665
（小五郎）何 通り雨でしょう

219
00:11:46,998 --> 00:11:48,708
（恵）…だといいんですけど

220
00:11:54,089 --> 00:11:55,507
ホントに晴れましたね

221
00:11:55,882 --> 00:11:58,552
雨上がりは
見晴らしも最高ですよ

222
00:11:58,635 --> 00:12:01,430
一生 降り続いてりゃいいものを

223
00:12:01,513 --> 00:12:04,599
桐崎礼美さんて
どんな人だったの？

224
00:12:04,683 --> 00:12:08,895
またその話か　だから
ふてぶてしい女だったんだよ

225
00:12:08,979 --> 00:12:11,523
そうじゃなくて
見た目っていうか

226
00:12:11,606 --> 00:12:14,276
髪形は
パーマをかけたロングヘアで…

227
00:12:14,526 --> 00:12:17,195
（コナン）メガネは？
（恵）ううん かけてなかった

228
00:12:17,279 --> 00:12:18,280
太ってた？

229
00:12:18,655 --> 00:12:20,615
どちらかといえば やせてて…

230
00:12:20,699 --> 00:12:22,159
恵さんより？

231
00:12:22,242 --> 00:12:23,452
同じぐらいかな

232
00:12:23,535 --> 00:12:26,663
背は恵さんより高かった？
低かった？

233
00:12:26,746 --> 00:12:29,791
それも同じくらいだったと
でも どうして？

234
00:12:29,875 --> 00:12:33,086
（小五郎）ですよね
何が知りてえんだ 今さら

235
00:12:33,170 --> 00:12:35,630
（コナン）エへへへッ
（小五郎）フンッ チッ

236
00:12:37,757 --> 00:12:39,634
あっ あれです 毛利さん

237
00:12:39,718 --> 00:12:42,637
えっ？　うわっ でけえ

238
00:12:43,430 --> 00:12:47,851
（コナン）間違いない
あの自殺は 恐らく…

239
00:12:56,234 --> 00:12:59,905
（小五郎）フンッ
かっさらっていきやがって

240
00:12:59,988 --> 00:13:01,531
あのガキ

241
00:13:05,535 --> 00:13:07,621
恵さんて 恋人とかいるの？

242
00:13:08,914 --> 00:13:13,543
以前はね
でも亡くなったの ３年前に

243
00:13:14,002 --> 00:13:16,046
（恵）病気でね
（コナン）あ…

244
00:13:16,379 --> 00:13:19,132
（恵）東京にいると
思い出しちゃうから

245
00:13:19,508 --> 00:13:22,052
帰ってくることに決めたの
こっちに

246
00:13:25,639 --> 00:13:28,058
（小五郎）ウフフッ フフフッ

247
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
やっと二人きりに…

248
00:13:30,936 --> 00:13:33,813
でも いいんですか？
コナン君 １人にして

249
00:13:34,356 --> 00:13:36,775
しかたありません
２人乗りですから

250
00:13:38,735 --> 00:13:42,697
盛り上がる 盛り上がる イテッ

251
00:13:43,406 --> 00:13:44,574
大丈夫ですか？

252
00:13:44,824 --> 00:13:46,201
ケへヘッ

253
00:13:46,284 --> 00:13:50,539
あっ アハッ 全然
あ… アハッ たぶん フフフッ

254
00:13:52,415 --> 00:13:55,585
（コナン）…だとすると
動機は一体

255
00:13:59,005 --> 00:14:00,674
次が一番のおすすめ

256
00:14:01,174 --> 00:14:03,093
屍崎(しかばねざき)の断崖です

257
00:14:03,468 --> 00:14:04,844
いよいよだ

258
00:14:06,638 --> 00:14:09,599
やっぱ最後は
海岸じゃねえとな

259
00:14:09,933 --> 00:14:13,186
（コナン）そこまでするには
よっぽどのことがないと

260
00:14:15,188 --> 00:14:17,065
ああ 捕まったんだなあ 例の

261
00:14:17,148 --> 00:14:19,025
（コナン）あ… ん？
（恵）みたいですね

262
00:14:21,861 --> 00:14:24,197
ご迷惑をおかけしましたが
何とか

263
00:14:24,906 --> 00:14:27,492
しかし 犯人は
ヒゲを生やしていたんじゃ？

264
00:14:27,909 --> 00:14:31,454
（男）変装してたのよ 付けヒゲで
ヘヘヘッ

265
00:14:31,538 --> 00:14:32,956
（山住）いばるな
（男）ヘッ

266
00:14:35,959 --> 00:14:39,254
がっちり体形
いくら変装したって—

267
00:14:39,337 --> 00:14:41,965
体格までは
ごまかしようがないよね

268
00:14:42,048 --> 00:14:43,216
まあな

269
00:14:44,050 --> 00:14:45,677
えっ 何？

270
00:14:46,595 --> 00:14:48,805
（小五郎）フンッ
とにかく ゴールの海岸

271
00:14:48,888 --> 00:14:50,515
（小五郎）屍崎へ
（恵）ええ

272
00:14:57,856 --> 00:14:59,024
（小五郎）うん

273
00:14:59,399 --> 00:15:02,986
（小五郎）心 洗われる美しさだ
（恵）ええ

274
00:15:03,570 --> 00:15:06,239
邪念の入り込む余地など…

275
00:15:08,533 --> 00:15:11,036
今日は１日
ありがとうございました

276
00:15:11,119 --> 00:15:12,495
いえ こちらこそ

277
00:15:12,787 --> 00:15:15,373
（コナン）クソッ
もう考えてる余裕は…

278
00:15:15,457 --> 00:15:18,627
あっ 運転役か…

279
00:15:19,836 --> 00:15:20,920
こうなったら…

280
00:15:21,338 --> 00:15:22,672
帰るぞ 東京へ

281
00:15:23,048 --> 00:15:25,550
このままじゃ僕 帰れないよ

282
00:15:25,634 --> 00:15:28,386
不思議なことだらけで
もやもやして

283
00:15:28,470 --> 00:15:30,388
（小五郎）ん？
（恵）不思議なことって？

284
00:15:30,472 --> 00:15:32,390
こっちへ帰ってくる予定を—

285
00:15:32,474 --> 00:15:35,185
恵さんが
３か月延期させた直後に—

286
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
お隣に 桐崎礼美さんが
越してきたんだよね？

287
00:15:38,772 --> 00:15:42,025
それも 不動産屋さんに
紹介されたんじゃなく—

288
00:15:42,108 --> 00:15:44,235
直接 自分で頼んでたし—

289
00:15:44,736 --> 00:15:48,698
２年前から偽名を使ってきたのに
どうしてだか本名で

290
00:15:49,157 --> 00:15:52,243
その時 契約書に書いた字が
残ってたから—

291
00:15:52,619 --> 00:15:55,705
遺書も当人が書いたものだって
分かった

292
00:15:55,997 --> 00:15:58,583
（小五郎）だから 何だってんだよ
（恵）うん

293
00:15:58,958 --> 00:16:01,836
親戚の人が
遺体を確認したんだから—

294
00:16:01,920 --> 00:16:05,382
亡くなったのは 桐崎礼美さんに
間違いないんだけど

295
00:16:05,799 --> 00:16:08,677
でも 人物像が
一致しないんだよね

296
00:16:08,760 --> 00:16:10,679
ほら ボヤ騒ぎの時

297
00:16:10,762 --> 00:16:14,265
恵さんが桐崎さんの部屋から
飛び出してきたんだから—

298
00:16:14,474 --> 00:16:18,311
恵さんは 桐崎さんの部屋に
出入りしてたんだけど—

299
00:16:18,395 --> 00:16:21,106
２人は
髪形やメガネのことを除けば—

300
00:16:21,189 --> 00:16:23,149
体形は よく似てるんだよね

301
00:16:23,525 --> 00:16:25,527
だから 何だってんだ

302
00:16:25,610 --> 00:16:27,654
どこが不思議なのか 私にも…

303
00:16:28,071 --> 00:16:30,990
一番不思議なのは
どうして 恵さん

304
00:16:31,074 --> 00:16:33,993
こっちへ帰ってくる予定を
３か月遅らせたの？

305
00:16:34,077 --> 00:16:35,412
あ…

306
00:16:35,662 --> 00:16:37,580
だから 叔父さんとこの—

307
00:16:37,664 --> 00:16:39,457
ペンションの開業が
延期になって…

308
00:16:39,541 --> 00:16:40,917
（コナン）でも ほら
（小五郎）あ？

309
00:16:41,710 --> 00:16:43,753
（コナン）恵さんの
叔父さんの話で—

310
00:16:43,837 --> 00:16:45,463
“夫婦で
銀婚式の日に—”

311
00:16:45,547 --> 00:16:48,133
“開業しようと
10年前に計画し”

312
00:16:48,216 --> 00:16:50,009
“そのとおり
実現しました”って

313
00:16:50,093 --> 00:16:51,428
書いてあるよ

314
00:16:51,720 --> 00:16:55,348
開業の延期なんて
なかったのか

315
00:16:55,432 --> 00:16:56,433
（コナン）…ってことは—

316
00:16:56,766 --> 00:17:00,061
こっちへ帰ってくるのを
３か月遅らせたのは—

317
00:17:00,145 --> 00:17:03,648
そうする必要が 恵さんのほうに
できたからなんだよね

318
00:17:03,732 --> 00:17:04,941
（小五郎）ん？

319
00:17:05,316 --> 00:17:08,820
そして 延期させた
その３か月の間に—

320
00:17:08,903 --> 00:17:10,447
何があったかといえば…

321
00:17:10,864 --> 00:17:16,369
まさか… し… しかし
そう考えりゃ何もかも…

322
00:17:17,287 --> 00:17:21,583
（福来）もしもし？
ええ あのボヤ騒ぎの時まで—

323
00:17:21,666 --> 00:17:24,753
中西さんと桐崎さんが
親しくしてたなんて—

324
00:17:24,836 --> 00:17:26,838
私も知らなかったのよ

325
00:17:27,088 --> 00:17:29,924
だって １度も
見かけたことないんだもの

326
00:17:30,008 --> 00:17:32,177
２人が一緒にいるとこなんて

327
00:17:33,470 --> 00:17:34,471
やっぱり

328
00:17:36,055 --> 00:17:38,099
あなたの隣の部屋で
首をつったのは—

329
00:17:38,183 --> 00:17:40,643
桐崎礼美さんに間違いないが

330
00:17:41,019 --> 00:17:43,062
でも 彼女は あの部屋には…

331
00:17:43,605 --> 00:17:46,483
いや 彼女どころか
あの部屋には—

332
00:17:46,566 --> 00:17:48,777
誰も住んではいなかったんだ

333
00:17:49,819 --> 00:17:52,614
見抜かれて… しまいましたね

334
00:17:53,364 --> 00:17:56,868
でも どうして あなたが
そんなマネをしたんですか

335
00:17:57,952 --> 00:18:00,246
恨みです ３年前の

336
00:18:01,414 --> 00:18:03,708
私 婚約者がいたんです

337
00:18:04,834 --> 00:18:06,669
小川夏之(おがわ なつゆき)っていう

338
00:18:06,961 --> 00:18:09,964
その日
部屋を訪ねたら 倒れてて

339
00:18:10,173 --> 00:18:12,258
急いで救急車を呼んだのに…

340
00:18:14,552 --> 00:18:17,931
迷惑駐車の車が邪魔で
救急車は—

341
00:18:18,723 --> 00:18:21,768
あの人の住むアパートまで
来れなくて

342
00:18:23,728 --> 00:18:25,855
（小川夏之）恵 恵

343
00:18:26,439 --> 00:18:29,359
いるよ　私 ここにいるよ

344
00:18:31,444 --> 00:18:35,406
病院に着く前に亡くなったの

345
00:18:36,658 --> 00:18:40,829
救急車が来た時には もう
手遅れだったとは聞いたけど

346
00:18:41,704 --> 00:18:45,875
それでも もし
この車さえなければって思えて

347
00:18:45,959 --> 00:18:50,088
（桐崎礼美）ねえ もう マジ最悪
そう 結局 出ないまま

348
00:18:50,171 --> 00:18:53,633
（恵）その持ち主に ひと言
言わないわけには…

349
00:18:54,217 --> 00:18:54,592
そうしたら その人…

350
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
そうしたら その人…

351
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
（桐崎）んっ？

352
00:18:57,262 --> 00:19:01,599
どうせ薄っぺらな寿命しか
持ってなかったのよ その男は

353
00:19:01,683 --> 00:19:02,767
バーカ

354
00:19:07,897 --> 00:19:10,525
（コナン）それが
桐崎礼美さんだったんだね

355
00:19:10,984 --> 00:19:14,112
（小五郎）婚約者と それを
亡くしたばかりのあなたを—

356
00:19:14,195 --> 00:19:15,780
まとめて笑い飛ばした

357
00:19:16,155 --> 00:19:19,951
そして３年後
桐崎さんをどこかで見かけた

358
00:19:20,034 --> 00:19:23,162
あと３日で こっちへ
帰ってこようとしてた時に…

359
00:19:23,246 --> 00:19:24,539
あっ

360
00:19:31,754 --> 00:19:33,715
（恵）偽名を使うということは—

361
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
後ろめたい
マネをしているからで

362
00:19:36,426 --> 00:19:40,179
あの人は やっぱり
そういう タチの悪い女なんだと

363
00:19:40,471 --> 00:19:44,392
そして 思ったんですね
このままじゃ東京を去れない

364
00:19:44,475 --> 00:19:46,978
その前に ３年前の恨みをと

365
00:19:47,478 --> 00:19:48,479
はい

366
00:19:48,897 --> 00:19:52,942
そして考えた
人をあやめ 逃げきるには—

367
00:19:53,026 --> 00:19:56,195
その死を
自殺に見せかけるのが一番と

368
00:19:56,738 --> 00:20:00,867
それで この郷里へ帰るのを
急遽 延期し

369
00:20:01,367 --> 00:20:03,828
桐崎礼美さんに成り済まし…

370
00:20:04,454 --> 00:20:07,707
（福来）え？
（恵）あのお部屋 開いてるんじゃ？

371
00:20:08,499 --> 00:20:10,710
（小五郎）
自分の部屋の隣室を借り

372
00:20:11,210 --> 00:20:15,131
ああ お隣に明日
新しい人 引っ越してくるから

373
00:20:15,548 --> 00:20:19,260
そうですか
いい方だといいんですけど フフッ

374
00:20:19,344 --> 00:20:20,678
（小五郎）１つのアパート内で—

375
00:20:20,762 --> 00:20:24,641
中西恵自身と桐崎礼美の
一人二役を演じ

376
00:20:25,099 --> 00:20:26,976
もう 死にたくて 私…

377
00:20:27,477 --> 00:20:30,438
何 またバカなことを
桐崎さん

378
00:20:30,521 --> 00:20:31,981
（小五郎）
自殺と思い込ませるための—

379
00:20:32,065 --> 00:20:34,317
伏線工作を重ねた

380
00:20:34,609 --> 00:20:37,695
なら ボヤ騒ぎが起きた時は
きっと…

381
00:20:37,779 --> 00:20:40,615
火事 火事 火事よ

382
00:20:40,990 --> 00:20:42,241
火事

383
00:20:42,325 --> 00:20:44,285
（恵）どこですか？　火事
（福来）あ…

384
00:20:44,827 --> 00:20:46,079
（福来）え？
（恵）ハッ

385
00:20:46,621 --> 00:20:51,501
変装を解いて 自分の部屋へ
戻ろうとしてた時だったんだね

386
00:20:51,584 --> 00:20:52,585
（恵）うん

387
00:20:53,169 --> 00:20:58,883
３か月 工作を重ねた上で
あなたは桐崎礼美さんに接触した

388
00:20:59,342 --> 00:21:03,513
偽名なんか使ってるけど
桐崎礼美さんですよね？

389
00:21:04,138 --> 00:21:05,264
誰よ あんた

390
00:21:05,890 --> 00:21:08,267
ちょっと ご相談が…

391
00:21:08,935 --> 00:21:10,436
（小五郎）適当な口実で—

392
00:21:10,520 --> 00:21:13,272
あの隣の部屋へ
こっそり連れ込み…

393
00:21:17,026 --> 00:21:20,279
自殺に偽装して 遺書を残した

394
00:21:21,447 --> 00:21:25,159
住んでいたアパートのほうは
急に引っ越すことにしたんで—

395
00:21:25,243 --> 00:21:29,038
荷物は処分してくれとでも
大家さんに電話したんでしょう

396
00:21:29,872 --> 00:21:31,332
そのとおりです

397
00:21:32,000 --> 00:21:35,920
送っていただけますか？
毛利さん 警察まで

398
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
ええ

399
00:21:43,386 --> 00:21:46,472
すっかり沈んじゃった　夕日

400
00:21:46,931 --> 00:21:51,310
今日は沈んでも
明日は また昇るんです 必ず

401
00:22:02,739 --> 00:22:08,745
♪〜

402
00:23:16,229 --> 00:23:22,235
〜♪

403
00:23:24,487 --> 00:23:25,988
（小五郎）フウ…

404
00:23:26,489 --> 00:23:29,158
あれ？　うわっ うわっ あっ
うわうわ あっ

405
00:23:29,617 --> 00:23:30,743
うわうわうわ ちょっ

406
00:23:30,827 --> 00:23:33,246
容疑者を護送してきたんだぞ
うわあ ちょっと

407
00:23:33,538 --> 00:23:34,539
ちょっと待て

408
00:23:34,622 --> 00:23:37,625
け… 警察に協力したんだってば
おい

409
00:23:39,877 --> 00:23:45,216
ハハハッ やっぱ こうなるのな
最後は　ハア…

410
00:23:46,467 --> 00:23:49,220
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）わあ すごーい

411
00:23:49,637 --> 00:23:52,390
（小嶋元太(こじま げんた)）
それで 何なんだよ 博士

412
00:23:52,473 --> 00:23:54,851
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）このあとも
いいことあるんですよね？

413
00:23:54,934 --> 00:23:57,270
（阿笠博士(あがさ ひろし)）
もうすぐ クリスマスじゃろ？

414
00:23:57,353 --> 00:24:00,731
じゃから この商品券の
１万円を使って—

415
00:24:00,815 --> 00:24:02,358
（細越氏康(ほそごえ うじやす)）うがあっ
（コナン）あっ

416
00:24:02,441 --> 00:24:06,320
あっ？
な… 何なんじゃ 今の声

417
00:24:06,404 --> 00:24:07,864
（コナン）階段のほうだ

418
00:24:08,739 --> 00:24:09,907
（細越） うっ うあ…

419
00:24:10,658 --> 00:24:12,243
（コナン）ネクスト コナン…

420
00:24:16,539 --> 00:24:18,958
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

421
00:24:21,252 --> 00:24:22,712
（コナン）
おじさん 先端恐怖症？

422
00:24:22,795 --> 00:24:24,255
（小五郎）なんでだ？
（コナン）駐車禁止って

423
00:24:24,338 --> 00:24:25,673
（小五郎）うわっ この野郎