1
00:00:04,505 --> 00:00:07,341
（江戸川(えどがわ)コナン）俺と蘭(らん)は
おっちゃんに誘われて—

2
00:00:07,425 --> 00:00:10,636
大分にある別府温泉に
行くことになった

3
00:00:10,720 --> 00:00:14,140
（毛利(もうり)蘭）
血の池地獄に鬼山(おにやま)地獄

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,226
別府温泉といえば
地獄巡りよね

5
00:00:17,309 --> 00:00:20,604
（コナン）地獄巡りか
楽しみだね

6
00:00:20,688 --> 00:00:23,607
…とは言いながら
１つ気になることが

7
00:00:28,904 --> 00:00:31,574
旅行に誘った
張本人のおっちゃんが—

8
00:00:31,657 --> 00:00:34,118
なぜか 押し黙っていることだ

9
00:00:34,201 --> 00:00:35,453
（高木渉(たかぎ わたる)）ああっ すいません

10
00:00:35,536 --> 00:00:36,912
（高木）どうぞ
（コナン）えっ？

11
00:00:36,996 --> 00:00:38,539
あれ？　今の声…

12
00:00:38,622 --> 00:00:39,749
（乗客）ありがとう

13
00:00:39,832 --> 00:00:41,167
（高木）いえいえ

14
00:00:41,250 --> 00:00:42,626
ん… があっ

15
00:00:43,002 --> 00:00:44,962
（コナン）ああ 高… ん？
（高木）シーッ

16
00:00:45,421 --> 00:00:48,966
（高木）なんで？
いない いない 見えない

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,676
見えないよ〜

18
00:00:53,471 --> 00:00:55,556
（コナン）何だ？　ありゃ

19
00:00:56,557 --> 00:01:01,979
♪〜

20
00:01:08,444 --> 00:01:12,323
（コナン）
天も見てるか 世界の迷宮
推理全開 すべてを貫く

21
00:01:12,406 --> 00:01:14,617
様子がおかしい
高木刑事と おっちゃん

22
00:01:14,909 --> 00:01:16,994
予感をはらんで 九州へ

23
00:01:17,077 --> 00:01:18,496
たった１つの真実 見抜く

24
00:01:18,579 --> 00:01:20,664
見た目は子供 頭脳は大人

25
00:01:20,748 --> 00:01:23,667
その名は 名探偵コナン！

26
00:02:44,915 --> 00:02:50,921
〜♪

27
00:03:06,937 --> 00:03:09,940
（コナン）その昔
温泉の噴き出る場所は—

28
00:03:10,024 --> 00:03:13,444
人も近づけない恐ろしさから
“地獄”と呼ばれ…

29
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
（コナン）わあっ

30
00:03:16,780 --> 00:03:18,365
（コナン）赤い鬼が
かまどの上で—

31
00:03:18,449 --> 00:03:20,451
出迎える
“かまど地獄”

32
00:03:20,910 --> 00:03:21,952
（スタッフ）フウ

33
00:03:22,995 --> 00:03:24,455
（観光客の歓声）
（コナン）へえ〜

34
00:03:24,538 --> 00:03:25,831
（蘭）すごい

35
00:03:35,633 --> 00:03:38,844
（コナン）わあ
広くて きれいな色

36
00:03:38,928 --> 00:03:41,639
（コナン）わっ… ああっ
（蘭）あっ

37
00:03:41,889 --> 00:03:42,973
（コナン）うひゃあっ

38
00:03:43,057 --> 00:03:45,392
（コナン）何にも見えないよ
（蘭）ウフフッ

39
00:03:46,268 --> 00:03:47,686
（コナン）鶴見岳(つるみだけ)の
噴火によって—

40
00:03:47,770 --> 00:03:50,147
できたといわれる
“海(うみ)地獄”

41
00:03:53,150 --> 00:03:54,526
煮えたぎった
泥の泡が—

42
00:03:54,610 --> 00:03:57,696
噴き出る
“鬼石坊主(おにいしぼうず)地獄”

43
00:04:03,202 --> 00:04:05,496
カバやフラミンゴも
飼育されている—

44
00:04:05,579 --> 00:04:07,039
“山(やま)地獄”

45
00:04:07,247 --> 00:04:08,540
キャアッ

46
00:04:08,624 --> 00:04:10,250
うわ 怖っ

47
00:04:11,877 --> 00:04:14,964
キャ〜 かわいい

48
00:04:15,631 --> 00:04:18,133
（コナン）
別名 ワニ地獄とも
呼ばれる—

49
00:04:18,217 --> 00:04:19,468
“鬼山地獄”

50
00:04:23,973 --> 00:04:25,015
アマゾンの—

51
00:04:25,099 --> 00:04:28,102
ピラニアも見られる
“白池(しらいけ)地獄”

52
00:04:33,857 --> 00:04:35,943
地中から 熱水が
噴き上がる—

53
00:04:36,026 --> 00:04:37,361
“龍巻(たつまき)地獄”

54
00:04:38,737 --> 00:04:41,657
湯気まで赤い
“血の池地獄”

55
00:04:42,741 --> 00:04:46,745
…と ８か所の地獄を
歩いて巡る地獄巡りが—

56
00:04:46,829 --> 00:04:49,289
別府観光の目玉になっている

57
00:04:49,999 --> 00:04:51,041
（コナン）撮るよ

58
00:04:51,125 --> 00:04:52,835
（蘭）はーい
（シャッター音）

59
00:04:52,918 --> 00:04:53,961
うまく撮れた？

60
00:04:54,044 --> 00:04:55,254
うん　見る？

61
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
ん？

62
00:04:57,715 --> 00:04:59,633
どうしたの？　コナン君

63
00:05:01,844 --> 00:05:03,637
（コナン）ハッ
（蘭）何？

64
00:05:10,102 --> 00:05:12,438
あの人 すっごい大荷物だね

65
00:05:13,689 --> 00:05:15,315
（コナン）あの男…

66
00:05:15,816 --> 00:05:18,402
あれ　そういえば お父さんは？

67
00:05:21,363 --> 00:05:22,406
（毛利小五郎(こごろう)）う〜む…

68
00:05:22,656 --> 00:05:26,535
やっぱり 写真だけで手がかりを
見つけるのは難しいか

69
00:05:26,618 --> 00:05:28,704
（蘭）お父さん
（小五郎）うわっ…

70
00:05:29,246 --> 00:05:31,415
何やってんのよ　１人で

71
00:05:31,498 --> 00:05:35,085
あっ いやいやいや
別に何も やっとらんぞ

72
00:05:35,169 --> 00:05:36,712
ハハハッ フフフッ…

73
00:05:36,795 --> 00:05:37,963
わちゃ〜っ

74
00:05:42,760 --> 00:05:45,137
（小五郎）アチチッ アチッ…
（コナン）これ 何？

75
00:05:45,220 --> 00:05:47,765
（蘭）ああっ
（小五郎）あっ バカ か… 返せ

76
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
（小五郎）コラッ わあっ
（コナン）や〜い あっ…

77
00:05:53,771 --> 00:05:55,814
お父さん　誰なの？　この人

78
00:05:55,898 --> 00:06:00,569
いや 誰なのと言われても
その あの つまり…

79
00:06:00,652 --> 00:06:03,906
おじさん 正直に話したほうが
いいと思うよ

80
00:06:03,989 --> 00:06:05,699
あ？　あ…

81
00:06:05,783 --> 00:06:08,160
実はな 昨日—

82
00:06:08,243 --> 00:06:13,207
あの有名な仲代(なかだい)電気の社長が
事務所にやってきてな…

83
00:06:14,500 --> 00:06:16,210
（小五郎）
娘さんが いなくなった？

84
00:06:16,293 --> 00:06:17,336
（仲代秀虎(ひでとら)）ええ

85
00:06:17,419 --> 00:06:19,463
娘は麻奈美(まなみ)と
いうんですが—

86
00:06:19,546 --> 00:06:21,757
今朝 早く“１人
旅に行く“と—

87
00:06:21,840 --> 00:06:24,968
書き置きして
姿を消してしまったんです

88
00:06:25,302 --> 00:06:29,098
それは ご心配ですな
行き先に心当たりは？

89
00:06:29,181 --> 00:06:32,267
（秀虎）それが
娘の部屋に こんな写真が

90
00:06:32,351 --> 00:06:34,853
（小五郎）ん…
“ようこそ「地獄」へ”？

91
00:06:35,354 --> 00:06:37,022
（細貝洋三(ほそがい ようぞう)）
大分県の
別府にある—

92
00:06:37,106 --> 00:06:39,108
地獄巡りの
チケットです

93
00:06:39,191 --> 00:06:40,692
別府…

94
00:06:40,901 --> 00:06:44,738
実は 娘は結婚することが
決まったばかりで…

95
00:06:48,575 --> 00:06:51,286
相手は江原健一郎(えはら けんいちろう)君
という—

96
00:06:51,370 --> 00:06:53,997
ＩＴ企業の
社長なのですが—

97
00:06:54,331 --> 00:06:57,709
婚約を発表した途端
裕之(ひろゆき)という男から—

98
00:06:57,793 --> 00:07:00,379
その写真が
送られてきたらしいんです

99
00:07:00,462 --> 00:07:01,547
（小五郎）裕之？

100
00:07:01,630 --> 00:07:04,216
以前 つきあっていた男です

101
00:07:04,299 --> 00:07:07,886
私は知らなかったんですが
秘書の細貝によると—

102
00:07:07,970 --> 00:07:12,057
卒業旅行で別府に行った時に
知り合ったらしくて…

103
00:07:12,141 --> 00:07:15,394
地元で 和紙を作っている
職人らしいんですが—

104
00:07:15,477 --> 00:07:18,522
別れたあとも
何度か手紙をよこしてました

105
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
うむ…

106
00:07:20,065 --> 00:07:21,275
（秀虎）もしかすると—

107
00:07:21,358 --> 00:07:24,069
もっと親密な
プライベート写真があって—

108
00:07:24,153 --> 00:07:26,905
それをネタに
脅してるんじゃないかと

109
00:07:27,573 --> 00:07:31,910
それが事実だとすると
何ともゲスな野郎ですな

110
00:07:32,578 --> 00:07:33,787
恐らく—

111
00:07:33,871 --> 00:07:37,791
娘は そのことが 私や
婚約者に知れるのを恐れて—

112
00:07:37,875 --> 00:07:40,961
１人で 裕之に会いに
行ったんじゃないでしょうか

113
00:07:41,044 --> 00:07:42,546
（小五郎）そいつは危険だ

114
00:07:42,629 --> 00:07:44,965
犯罪に巻き込まれる
恐れがあります

115
00:07:45,048 --> 00:07:46,133
（秀虎）うう…

116
00:07:46,216 --> 00:07:49,720
しかし 警察沙汰にすれば
スキャンダルとなって—

117
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
我が社の評判も…

118
00:07:51,763 --> 00:07:54,850
（秀虎）会社の評判など
どうでもいい！　うう…

119
00:07:54,933 --> 00:07:57,519
（細貝）ああ いえ…
麻奈美お嬢様にも—

120
00:07:57,603 --> 00:08:00,189
傷がつくのではないかと 私は…

121
00:08:00,272 --> 00:08:02,649
（小五郎）分かりました
娘さんのことは—

122
00:08:02,733 --> 00:08:05,944
この毛利小五郎に
お任せください

123
00:08:06,612 --> 00:08:08,655
…と まあ そういうわけで—

124
00:08:08,739 --> 00:08:12,743
さりげなく 家族旅行を
装ってきたわけだ

125
00:08:12,826 --> 00:08:14,703
（コナン）何が さりげなくだ

126
00:08:14,786 --> 00:08:17,539
もう　最初から
話してくれれば—

127
00:08:17,623 --> 00:08:19,833
私たちだって協力したのに

128
00:08:20,125 --> 00:08:23,420
ああ　それにしても
この極楽まんじゅうは うまいな

129
00:08:23,503 --> 00:08:24,963
それって いつの間に…

130
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
（小五郎）うん
海地獄に行った時

131
00:08:27,633 --> 00:08:29,635
（蘭）あきれた

132
00:08:29,885 --> 00:08:31,970
うんうん　ホントにおいしい

133
00:08:32,054 --> 00:08:34,473
（小五郎）な？　うんうん
（蘭）うん

134
00:08:57,871 --> 00:08:59,206
（高木）アハハッ…

135
00:08:59,289 --> 00:09:02,751
こうやって 佐藤さんと
堂々とデートができるなんて—

136
00:09:02,834 --> 00:09:04,503
まるで 夢のようですね

137
00:09:05,337 --> 00:09:06,964
（佐藤美和子(さとう みわこ)）
それにしても 高木君

138
00:09:07,047 --> 00:09:09,383
（佐藤）よく 休みが取れたわね
（高木）え？

139
00:09:09,925 --> 00:09:13,011
例の拳銃強盗事件の担当でしょ？

140
00:09:13,095 --> 00:09:15,597
まだ 解決してないんじゃ
なかったっけ？

141
00:09:15,681 --> 00:09:16,848
アハハ…

142
00:09:16,932 --> 00:09:20,727
（車のブレーキ音）

143
00:09:26,692 --> 00:09:28,235
（銃声）

144
00:09:28,485 --> 00:09:30,237
そっ それは…

145
00:09:30,320 --> 00:09:34,241
ずっと張り込みが続いたんで
目暮(めぐれ)警部が“休みを取れ”って

146
00:09:34,324 --> 00:09:37,119
（佐藤）そう
（高木）ああ… あっ

147
00:09:37,202 --> 00:09:38,787
こっちに見せたいものが
あるんです

148
00:09:38,870 --> 00:09:39,997
（佐藤）えっ… え？

149
00:09:44,960 --> 00:09:47,421
（佐藤）うわあ ステキ

150
00:09:47,504 --> 00:09:48,505
（高木）でしょ？

151
00:09:48,964 --> 00:09:53,010
と… 隣の教会では
結婚式も挙げられるそうなんです

152
00:09:53,343 --> 00:09:54,720
ええっ

153
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
（佐藤）結婚式も？
（高木）はい

154
00:09:59,224 --> 00:10:01,685
（高木）よーし
興味を示してきたぞ

155
00:10:01,768 --> 00:10:03,437
うまいこと いけば…

156
00:10:03,520 --> 00:10:09,526
（パイプオルガンの演奏）

157
00:10:13,238 --> 00:10:16,533
（高木）このまま 一気に
２人だけの思い出作りを…

158
00:10:16,616 --> 00:10:17,826
デヘヘヘッ…

159
00:10:30,505 --> 00:10:32,924
わあ きれい

160
00:10:33,008 --> 00:10:36,845
コナン君　こっちのほうが
眺めがいいわよ

161
00:10:37,763 --> 00:10:41,516
他には誰もいないから
こっちに いらっしゃいよ

162
00:10:42,225 --> 00:10:44,978
（コナン）バーロー
お前がいるじゃねえか

163
00:10:45,062 --> 00:10:46,688
（小五郎）それにしても 坊主
（コナン）え？

164
00:10:46,772 --> 00:10:49,608
何だって また
“この旅館に泊まろう”なんて

165
00:10:50,067 --> 00:10:51,943
（コナン）
麻奈美さんの写真を見たら—

166
00:10:52,027 --> 00:10:54,363
この旅館の送迎車が
写ってたんだ

167
00:10:54,446 --> 00:10:55,489
（仲代麻奈美）あっ…

168
00:10:55,572 --> 00:10:59,409
さすが コナン君ね
お父さんも気づかなかったのに

169
00:11:00,410 --> 00:11:01,411
バーロー！

170
00:11:01,495 --> 00:11:02,954
（小五郎）この名探偵 毛利小五郎
（麻奈美）ハッ…

171
00:11:03,038 --> 00:11:04,915
（小五郎）それくらい
ちゃんと気づいていた

172
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
（蘭）え〜 ホントに？

173
00:11:06,958 --> 00:11:09,419
（小五郎）
あ… あったり前だろうが
チクショウ

174
00:11:10,670 --> 00:11:13,382
（麻奈美）
父が探偵を雇ったみたい

175
00:11:13,757 --> 00:11:15,801
私を探してるわ

176
00:11:15,884 --> 00:11:19,388
ねえ 何をたくらんでるのか
知らないけど—

177
00:11:19,471 --> 00:11:22,057
もう終わりよ　諦めて

178
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
いやあ いい湯だったな

179
00:11:23,934 --> 00:11:25,936
広い露天風呂だったね

180
00:11:26,019 --> 00:11:28,397
（コナン）あれ？
（小五郎）ん… どうした？

181
00:11:28,980 --> 00:11:32,025
今 通った人
麻奈美さんに似てたんじゃない？

182
00:11:32,109 --> 00:11:34,111
（小五郎）何？
（麻奈美）キャーッ

183
00:11:37,155 --> 00:11:38,198
ああ…

184
00:11:38,448 --> 00:11:39,491
（小五郎）大丈夫ですか？

185
00:11:39,574 --> 00:11:41,243
あ… 赤鬼が…

186
00:11:41,326 --> 00:11:43,161
（小五郎）赤鬼？
（麻奈美）あ…

187
00:11:43,245 --> 00:11:44,246
（コナン）ハッ…

188
00:12:00,095 --> 00:12:01,596
あ…

189
00:12:06,435 --> 00:12:07,686
ハッ　待て！

190
00:12:20,031 --> 00:12:22,826
（秀虎）
ええっ 娘が見つかった？

191
00:12:22,909 --> 00:12:26,621
ええ　父上が心配していると
伝えたところ—

192
00:12:26,705 --> 00:12:30,083
明日 我々と一緒に帰ると
約束してくれました

193
00:12:30,375 --> 00:12:33,628
そうですか　心配なので
私が そちらに…

194
00:12:33,712 --> 00:12:36,840
社長　明日とあさっては
会議のスケジュールが…

195
00:12:36,923 --> 00:12:39,092
（秀虎）会議なんか どうでもいい
（細貝）うっ

196
00:12:39,926 --> 00:12:42,304
（秀虎）朝一番の列車で
迎えに行きますので—

197
00:12:42,387 --> 00:12:43,972
よろしくお願いします

198
00:12:44,055 --> 00:12:45,599
（小五郎）分かりました

199
00:12:55,942 --> 00:12:59,488
（コナン）どうしてだ
足跡が どこにもないぞ

200
00:12:59,571 --> 00:13:00,572
あっ

201
00:13:02,741 --> 00:13:04,367
あの傷は？

202
00:13:06,703 --> 00:13:08,497
早見(はやみ)裕之？

203
00:13:08,872 --> 00:13:10,207
元カレです

204
00:13:10,290 --> 00:13:12,501
半年前まで
交際していた

205
00:13:13,126 --> 00:13:14,211
（小五郎）その元カレから—

206
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
この写真が送りつけられて
きたわけですな？

207
00:13:17,339 --> 00:13:20,800
ええ　私は
婚約したばかりだったので—

208
00:13:20,884 --> 00:13:23,303
怖くなって
裕之に電話をしたら—

209
00:13:23,386 --> 00:13:25,597
“すぐに別府まで来てほしい”と

210
00:13:25,680 --> 00:13:27,682
（小五郎）
つまり 写真をネタに—

211
00:13:27,766 --> 00:13:30,352
あなたを脅迫しよう
というわけですな

212
00:13:30,435 --> 00:13:33,980
あなたと その裕之さんの
もっと親密な写真があって—

213
00:13:34,064 --> 00:13:35,148
それを買い取れと

214
00:13:36,107 --> 00:13:38,026
親密な写真って？

215
00:13:38,360 --> 00:13:41,071
例えば その… チューとか

216
00:13:41,154 --> 00:13:43,657
お父さん
そんなこと聞くの失礼よ

217
00:13:44,199 --> 00:13:45,575
ゆうべの鬼の正体が—

218
00:13:45,659 --> 00:13:47,994
裕之さんってことは
ないのかな？

219
00:13:48,787 --> 00:13:52,332
分からないわ
とにかく 裕之のことは—

220
00:13:52,415 --> 00:13:55,752
父にも婚約者にも
秘密にしておきたかったの

221
00:13:56,294 --> 00:13:58,672
（蘭）婚約者の
江原健一郎さんって—

222
00:13:58,755 --> 00:14:02,008
年商20億の会社の
社長さんなんですよね

223
00:14:02,384 --> 00:14:06,429
その上 ファッションも
注目されてるなんて すごいですね

224
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
（コナン）ねえ
裕之さんの写真はないの？

225
00:14:09,724 --> 00:14:12,686
あるわよ　半年前のだけど

226
00:14:12,769 --> 00:14:13,770
はい

227
00:14:17,065 --> 00:14:19,901
（コナン）あの
サングラスの男とは違うな

228
00:14:26,950 --> 00:14:28,743
霧がロマンチックね

229
00:14:28,827 --> 00:14:30,036
（高木）ハッ　チャンスだ

230
00:14:30,120 --> 00:14:32,747
“あの教会で
結婚式を挙げよう”って

231
00:14:33,456 --> 00:14:35,625
（高木）さ… 佐藤さん
（佐藤）ん？

232
00:14:35,709 --> 00:14:38,545
（高木）あっ あのう…
（佐藤）え？

233
00:14:39,838 --> 00:14:41,298
（携帯電話の着信音）
（佐藤）ん…

234
00:14:41,756 --> 00:14:43,133
はい　佐藤です

235
00:14:43,216 --> 00:14:44,926
誰だよ こんな時に

236
00:14:45,010 --> 00:14:47,554
（佐藤）目暮警部　え？
（高木）げっ…

237
00:14:47,637 --> 00:14:49,723
（佐藤）拳銃強盗の車が
見つかったんですか？

238
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
だあっ…

239
00:14:51,057 --> 00:14:54,811
大分マリーンパレス水族館
うみたまごの駐車場ですね？

240
00:14:54,894 --> 00:14:55,979
大分？

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,565
えっ 高木君が風邪で休んでる？

242
00:14:58,648 --> 00:14:59,941
（高木）げえっ
（佐藤）あっ

243
00:15:00,025 --> 00:15:03,028
分かりました
私１人で大丈夫です

244
00:15:03,111 --> 00:15:05,363
（高木）だあ…
（佐藤）すぐに大分に向かいます

245
00:15:06,239 --> 00:15:09,993
す… すいません
佐藤さんと休みを合わせたくて

246
00:15:10,076 --> 00:15:11,411
（佐藤）言い訳無用

247
00:15:11,494 --> 00:15:12,787
（高木）ごめんなさい！

248
00:15:14,372 --> 00:15:17,292
刑事だったら
仕事で取り返しなさい

249
00:15:17,375 --> 00:15:19,419
（高木）ヒイ…
（佐藤）行くわよ

250
00:15:19,502 --> 00:15:22,047
は… はい

251
00:15:43,443 --> 00:15:45,320
（小五郎）
お待ちしておりました 社長

252
00:15:45,820 --> 00:15:47,822
（秀虎）
ご苦労でしたな 毛利さん

253
00:15:48,073 --> 00:15:51,159
こちらは麻奈美の
婚約者の江原君だ

254
00:15:51,242 --> 00:15:52,369
（江原健一郎）江原です

255
00:15:52,452 --> 00:15:56,581
私も麻奈美さんのことが心配で
ご一緒させていただきました

256
00:15:56,873 --> 00:15:59,167
江原さんには
裕之さんのことは…

257
00:15:59,250 --> 00:16:00,543
すべて話したが—

258
00:16:00,627 --> 00:16:03,421
過去は すべて受け入れると
言ってくれました

259
00:16:03,505 --> 00:16:04,589
そうですか

260
00:16:04,964 --> 00:16:07,092
…で 麻奈美は？

261
00:16:07,175 --> 00:16:09,886
お部屋で お着替えに
なっているようで—

262
00:16:09,969 --> 00:16:11,346
もう そろそろ…

263
00:16:11,429 --> 00:16:12,847
あっ…

264
00:16:20,689 --> 00:16:23,358
（鬼）地獄へ ようこそ

265
00:16:23,733 --> 00:16:26,111
それにしても遅いなあ

266
00:16:26,194 --> 00:16:28,738
私 ちょっと見てくるわ

267
00:16:30,365 --> 00:16:33,993
麻奈美さん　開けますよ

268
00:16:36,121 --> 00:16:37,539
お父さん 早く来て！

269
00:16:37,622 --> 00:16:39,374
（蘭）麻奈美さんが…
（一同）えっ

270
00:16:47,882 --> 00:16:49,884
（コナン）何だ この荒らし方は

271
00:16:50,385 --> 00:16:52,637
（蘭）お父さん
非常口が開いてる

272
00:16:54,764 --> 00:16:56,558
タイヤ痕が新しいね

273
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
たった今って感じだな

274
00:16:59,102 --> 00:17:01,104
毛利さん　麻奈美は？

275
00:17:01,187 --> 00:17:03,857
何者かに
連れ去られたのかもしれません

276
00:17:04,149 --> 00:17:06,067
連れ去られた？

277
00:17:06,151 --> 00:17:07,527
（携帯電話の着信音）
（秀虎）んっ…

278
00:17:08,236 --> 00:17:10,697
（秀虎）もしもし
（犯人）仲代社長だな？

279
00:17:10,780 --> 00:17:14,033
（秀虎）だ… 誰だ
（犯人）娘の麻奈美は預かった

280
00:17:14,117 --> 00:17:15,118
何？

281
00:17:15,201 --> 00:17:17,036
（犯人）無事に
返してほしかったら—

282
00:17:17,454 --> 00:17:19,789
現金で１億円 用意しろ

283
00:17:20,039 --> 00:17:21,750
１億円？

284
00:17:21,833 --> 00:17:25,170
（犯人）警察に連絡すれば
娘の命はない

285
00:17:25,253 --> 00:17:29,549
分かった　言うとおりにするから
娘を無事に返してくれ

286
00:17:29,632 --> 00:17:32,343
（犯人）１時間後に また電話する
（通話を切る音）

287
00:17:33,052 --> 00:17:35,472
犯人は裕之なんでしょうか？

288
00:17:35,555 --> 00:17:38,433
恐らく その可能性が
高いんじゃないかと…

289
00:17:39,851 --> 00:17:41,644
（コナン）何か変だ

290
00:17:42,187 --> 00:17:44,606
この誘拐には裏があるぞ

291
00:17:56,242 --> 00:18:00,747
警視庁の佐藤と高木です
ご協力 感謝します

292
00:18:00,830 --> 00:18:02,081
（警察官たち）ご苦労さまです

293
00:18:06,002 --> 00:18:08,254
乗り捨てたようには
見えませんね

294
00:18:08,338 --> 00:18:10,799
犯人は近くにいるかも
しれないわ

295
00:18:11,341 --> 00:18:12,634
近くに…

296
00:18:16,721 --> 00:18:19,808
犯人が途中で
襲ってくる可能性もあります

297
00:18:19,891 --> 00:18:23,311
身代金の運搬は
この私(わたくし)に お任せください

298
00:18:23,561 --> 00:18:26,856
蘭姉ちゃん
蛍光マーカー持ってたよね

299
00:18:26,940 --> 00:18:29,317
ええ　でも どうして？

300
00:18:34,572 --> 00:18:37,826
ん？　おい 小僧
何を コソコソやってんだ

301
00:18:37,909 --> 00:18:39,702
（携帯電話の着信音）
（小五郎・秀虎）おっ

302
00:18:40,328 --> 00:18:41,746
仲代だ

303
00:18:41,830 --> 00:18:44,207
（犯人）金は用意できたか？
（秀虎）ああ

304
00:18:44,499 --> 00:18:47,168
（犯人）麻奈美の
黄色いバッグに金を詰めて—

305
00:18:47,252 --> 00:18:49,712
高崎山(たかさきやま)自然動物園に来い

306
00:18:49,796 --> 00:18:52,215
（秀虎）高崎山自然動物園？

307
00:18:52,298 --> 00:18:55,677
（犯人）身代金は
江原健一郎に運ばせろ

308
00:18:55,760 --> 00:18:57,387
（秀虎）江原君に？

309
00:18:57,470 --> 00:18:59,973
（犯人）30分以内に来い
（通話を切る音）

310
00:19:00,056 --> 00:19:02,600
どっ どうして 私の名前を…

311
00:19:02,684 --> 00:19:05,645
もし 犯人が
その裕之氏だとしたら—

312
00:19:05,728 --> 00:19:07,522
麻奈美さんの婚約者である—

313
00:19:07,605 --> 00:19:09,983
あなたの名前を知っていても
おかしくはない

314
00:19:10,358 --> 00:19:13,361
もしかして 私に危害を
加えるつもりなんじゃ…

315
00:19:13,444 --> 00:19:16,114
大丈夫　私(わたくし)がついています

316
00:19:16,447 --> 00:19:19,909
江原君　麻奈美の命が
懸かってるんだ

317
00:19:19,993 --> 00:19:22,453
犯人の指示に従ってくれ

318
00:19:22,871 --> 00:19:23,872
はい

319
00:19:23,955 --> 00:19:27,625
（観客たちの歓声）

320
00:19:28,459 --> 00:19:32,672
（館内アナウンス）
大分マリーンパレス水族館
うみたまごに ようこそ

321
00:19:32,755 --> 00:19:37,635
高木君　こっちには
犯人らしき人物は見当たらないわ

322
00:19:37,886 --> 00:19:39,429
（高木）こちらもです

323
00:19:39,679 --> 00:19:42,891
道の向こうに
高崎山自然動物園があるので—

324
00:19:42,974 --> 00:19:44,642
そっちに行ってみます

325
00:19:53,276 --> 00:19:54,402
（猿の鳴き声）

326
00:20:03,202 --> 00:20:06,372
野生のニホンザルが
1500頭もいるそうよ

327
00:20:06,456 --> 00:20:07,916
へえ〜

328
00:20:07,999 --> 00:20:09,125
わあっ

329
00:20:09,876 --> 00:20:13,379
猿の股くぐりって
縁起がいいらしいよ

330
00:20:13,880 --> 00:20:16,674
うわっ　ものすごい数の猿だな

331
00:20:16,758 --> 00:20:19,928
こ… これじゃあ
探しようがないかも

332
00:20:21,220 --> 00:20:23,139
うわっ お… おい

333
00:20:23,598 --> 00:20:26,643
ああっ ま… 待て コラ！

334
00:20:29,854 --> 00:20:31,147
ここか

335
00:20:33,816 --> 00:20:35,276
フウ…

336
00:20:38,446 --> 00:20:41,908
（猿の鳴き声）
（小五郎）んっ 何だ？

337
00:20:41,991 --> 00:20:44,035
（高木）コラッ 返せ！

338
00:20:47,705 --> 00:20:49,582
へっへ〜ん

339
00:20:49,666 --> 00:20:51,334
（小五郎）おい 高木
（高木）いっ…

340
00:20:51,417 --> 00:20:53,294
も… 毛利さん

341
00:20:54,712 --> 00:20:57,674
誘拐事件の捜査中だ
邪魔するんじゃない

342
00:20:57,757 --> 00:20:58,800
えっ

343
00:20:58,883 --> 00:21:02,470
こっちも拳銃強盗事件の捜査で
来ているんです

344
00:21:02,553 --> 00:21:04,389
拳銃強盗事件？

345
00:21:04,472 --> 00:21:05,640
（江原）毛利さん
（高木・小五郎）わっ

346
00:21:06,391 --> 00:21:09,686
やっぱり こんな大役は
私には無理です

347
00:21:09,769 --> 00:21:11,354
何を言ってるんですか

348
00:21:11,437 --> 00:21:13,481
麻奈美さんの命が
懸かってるんですよ

349
00:21:13,564 --> 00:21:15,024
（携帯電話の着信音）

350
00:21:15,108 --> 00:21:17,694
ああ… どうしよう

351
00:21:19,362 --> 00:21:20,405
もしもし

352
00:21:21,114 --> 00:21:22,407
（犯人）バッグを—

353
00:21:22,490 --> 00:21:24,867
（犯人）猿岩石(さるがんせき)の上に置くんだ
（通話を切る音）

354
00:21:24,951 --> 00:21:26,661
猿岩石？

355
00:21:27,453 --> 00:21:32,041
猿岩石っていうのは カップルで
見つけると幸せになれる—

356
00:21:32,125 --> 00:21:34,961
猿の横顔に見える岩のこと

357
00:21:35,044 --> 00:21:36,045
あっちだ

358
00:21:36,671 --> 00:21:38,047
（蘭）あ… あそこ

359
00:21:41,467 --> 00:21:43,803
（高木）
登って大丈夫なんですか？

360
00:21:44,220 --> 00:21:47,140
うるせえ
今は それどころじゃないだろ

361
00:21:47,223 --> 00:21:49,475
犯人め　どこから来るんだ？

362
00:21:53,312 --> 00:21:55,023
あとは犯人が現れるのを…

363
00:21:55,106 --> 00:21:57,483
（モーター音）
（小五郎・高木）ん？

364
00:21:57,567 --> 00:21:59,736
（コナン・蘭）あっ
（小五郎・高木）ああっ

365
00:22:06,159 --> 00:22:07,160
（コナン）あっ

366
00:22:09,078 --> 00:22:10,121
待て！

367
00:22:10,913 --> 00:22:12,582
クソッ… はっ

368
00:22:14,083 --> 00:22:16,502
（コナン）ええっ あっ あ…
（小五郎・蘭）ああっ

369
00:22:17,253 --> 00:22:19,964
（小五郎）コナン！
（蘭）コナン君

370
00:22:20,048 --> 00:22:24,343
（コナン）わあ〜っ

371
00:22:26,345 --> 00:22:32,351
♪〜

372
00:23:41,045 --> 00:23:45,925
〜♪

373
00:23:46,592 --> 00:23:49,554
うう… あっ うわっ

374
00:23:50,221 --> 00:23:52,056
（佐藤）高木君　今 どこ？

375
00:23:52,557 --> 00:23:56,310
佐藤さん　僕が行くまで
絶対に動かないでください

376
00:23:56,686 --> 00:23:59,814
あなたを拳銃強盗の容疑で
逮捕します

377
00:24:02,316 --> 00:24:04,986
おい　犯人の車は どこだ？

378
00:24:05,069 --> 00:24:07,446
ダメ　もう全然 見えない

379
00:24:07,738 --> 00:24:09,949
佐藤さん　今 行きます

380
00:24:10,658 --> 00:24:12,326
（コナン）ネクスト コナン…

381
00:24:16,414 --> 00:24:17,498
（高木）せーの

382
00:24:17,582 --> 00:24:20,042
（佐藤・高木）
ネクスト
コナンズ ヒント

383
00:24:21,043 --> 00:24:22,086
（佐藤）私たち…

384
00:24:22,170 --> 00:24:23,588
（高木）やっと
２人になれましたね

385
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
（コナン）
僕もいるよ

386
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
（高木）あっ…