1
00:00:01,711 --> 00:00:04,422
（鈴木園子(すずき そのこ)）
ええっ そっくりさんだった？

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,258
（園子）マジで？
（毛利蘭(もうり らん)）じゃあ やっぱり梓(あずさ)さん

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,593
あの時 ホールには
行ってないんですね？

4
00:00:09,677 --> 00:00:10,803
（榎本(えのもと)梓）え… ええ

5
00:00:10,886 --> 00:00:13,139
（梓）そんなに似てました？
（安室透(あむろ とおる)）ええ

6
00:00:13,723 --> 00:00:16,475
僕もホールの入り口で
呼び止められて—

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
すっかり だまされましたから

8
00:00:19,103 --> 00:00:21,522
一体 誰だったんでしょうかね？

9
00:00:21,731 --> 00:00:25,735
怪盗キッドなんじゃない？
私のハートを盗みに

10
00:00:25,818 --> 00:00:26,986
まさか

11
00:00:27,319 --> 00:00:29,488
（江戸川(えどがわ)コナン）
まあ ベルモットだけど

12
00:00:30,322 --> 00:00:33,451
でも わざわざ
探りに来たってことは—

13
00:00:33,534 --> 00:00:36,746
やっぱり17年前に
羽田浩司(はねだ こうじ)が遺した—

14
00:00:36,829 --> 00:00:39,248
“ＡＳＡＣＡ ＲＵＭ”って
暗号のことが—

15
00:00:39,999 --> 00:00:43,335
黒ずくめのやつらも
気になってるってことか

16
00:00:43,836 --> 00:00:46,756
でも その人
何が目的だったんだろ

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,758
ちょっと不気味

18
00:00:48,841 --> 00:00:53,262
あっ 不気味っていえば
さっき食材を買い足しに出たら—

19
00:00:53,554 --> 00:00:56,766
妙な２人が探偵事務所に
上がっていったわよ

20
00:00:57,558 --> 00:00:58,768
（コナン）妙な２人？

21
00:00:59,143 --> 00:01:01,812
その２人
黒っぽい格好してなかった？

22
00:01:01,896 --> 00:01:04,815
えっ 普通の格好のカップルよ

23
00:01:04,899 --> 00:01:06,901
黒いのは彼氏の肌で

24
00:01:06,984 --> 00:01:09,195
安室さんみたいに
色黒だったけど

25
00:01:09,528 --> 00:01:10,696
（コナン）色黒…

26
00:01:10,780 --> 00:01:13,324
それ 真(まこと)さんなんじゃない？

27
00:01:13,407 --> 00:01:15,451
なんで 女と一緒にいるのよ

28
00:01:15,534 --> 00:01:18,204
あ… さっ さあ 知らないけど

29
00:01:18,287 --> 00:01:23,167
何か奇妙な話してたのよ
雑巾がどうのこうのって

30
00:01:23,918 --> 00:01:26,170
（コナン）ぞ… 雑巾？

31
00:01:27,922 --> 00:01:29,840
幕が上がって
真打ち登場

32
00:01:29,924 --> 00:01:32,343
謎解きステップ
華麗にダンシング

33
00:01:32,426 --> 00:01:34,386
雑巾舞って 恐怖の事件

34
00:01:34,470 --> 00:01:36,514
鵺(ぬえ)が鳴く森は恐ろしい

35
00:01:36,597 --> 00:01:38,182
たった ひとつの真実 見抜く

36
00:01:38,265 --> 00:01:40,142
見た目は子供 頭脳は大人

37
00:01:40,226 --> 00:01:43,020
その名は 名探偵コナン！

38
00:01:43,103 --> 00:01:49,109
♪〜

39
00:03:15,905 --> 00:03:21,911
〜♪

40
00:03:29,168 --> 00:03:32,671
（服部平次(はっとり へいじ)）ハッハッハッハッ
そら 雑巾やのうて—

41
00:03:33,047 --> 00:03:35,007
埋蔵金や埋蔵金

42
00:03:35,090 --> 00:03:38,677
へえ マイ 雑巾ね

43
00:03:38,761 --> 00:03:40,512
（コナン）
やっぱ こいつだったか

44
00:03:40,971 --> 00:03:43,140
（遠山和葉(とおやま かずは)）
宿里(やどり)村の村長っちゅう人から—

45
00:03:43,223 --> 00:03:46,852
平次んとこに“徳川(とくがわ)の埋蔵金の
手がかりが出たから—”

46
00:03:46,936 --> 00:03:50,439
“発掘の手伝いしてくれ”っちゅう
手紙が来て どうせやったら—

47
00:03:50,522 --> 00:03:53,192
蘭ちゃんとこのおっちゃんも
誘っていこうと思ってん

48
00:03:53,275 --> 00:03:55,611
（毛利小五郎(こごろう)）
フンッ 俺は行かねえぞ

49
00:03:55,903 --> 00:04:00,074
たとえそれが 本物の
徳川の埋蔵金だったとしても—

50
00:04:00,157 --> 00:04:03,494
ほとんど国のものに
なっちまうんだからな

51
00:04:03,911 --> 00:04:06,413
ほう ほんなら おっさんは
パスっちゅうことで

52
00:04:06,497 --> 00:04:07,581
（小五郎）うん

53
00:04:07,665 --> 00:04:08,999
じゃあ 連休だし

54
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
このガキんちょ連れて
蘭も行ってきなよ

55
00:04:11,794 --> 00:04:15,339
でも 埋蔵金探しって
何か怖そうじゃない？

56
00:04:15,422 --> 00:04:18,801
ええっ 蘭ちゃんも行こうや

57
00:04:18,884 --> 00:04:22,513
交通費とかは村長さんが
持ってくれはるみたいやし

58
00:04:22,805 --> 00:04:26,016
それに 平次んとこに手紙が
来たっちゅうことは—

59
00:04:26,100 --> 00:04:28,852
同じ高校生探偵の
工藤(くどう)君のとこにも—

60
00:04:28,936 --> 00:04:30,396
来てるかもしれへんよ

61
00:04:30,479 --> 00:04:33,065
えっ し… 新一(しんいち)のとこにも？

62
00:04:33,148 --> 00:04:34,358
せやなあ

63
00:04:34,566 --> 00:04:36,318
そういえば 前に工藤—

64
00:04:36,402 --> 00:04:40,322
“埋蔵金探しに興味ある”
みたいなこと言うてたし

65
00:04:40,406 --> 00:04:41,824
来るんとちゃうかな？

66
00:04:41,907 --> 00:04:43,033
（コナン）おいおいおい

67
00:04:43,117 --> 00:04:45,536
（和葉）そうそう
だから蘭ちゃんも行こうや

68
00:04:45,619 --> 00:04:47,871
（コナン）
…ったく どういうつもりだ

69
00:04:45,619 --> 00:04:47,871
（蘭）まあ そりゃ
連休中だから—

70
00:04:47,955 --> 00:04:49,373
行けなくもないけど

71
00:04:47,955 --> 00:04:49,373
お前も
埋蔵金なんて興味ねえだろ

72
00:04:49,373 --> 00:04:49,456
お前も
埋蔵金なんて興味ねえだろ

73
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
お前も
埋蔵金なんて興味ねえだろ

74
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
（和葉）平次ん所に
手紙が届くなら—

75
00:04:50,457 --> 00:04:50,541
（和葉）平次ん所に
手紙が届くなら—

76
00:04:50,541 --> 00:04:51,542
（和葉）平次ん所に
手紙が届くなら—

77
00:04:50,541 --> 00:04:51,542
しゃあないやろ

78
00:04:51,542 --> 00:04:51,625
しゃあないやろ

79
00:04:51,625 --> 00:04:52,084
しゃあないやろ

80
00:04:51,625 --> 00:04:52,084
工藤君のとこにも
来てるって

81
00:04:52,084 --> 00:04:52,167
工藤君のとこにも
来てるって

82
00:04:52,167 --> 00:04:53,502
工藤君のとこにも
来てるって

83
00:04:52,167 --> 00:04:53,502
あの姉ちゃんがけえへんかったら
お前 けえへんねんし

84
00:04:53,502 --> 00:04:53,585
あの姉ちゃんがけえへんかったら
お前 けえへんねんし

85
00:04:53,585 --> 00:04:54,670
あの姉ちゃんがけえへんかったら
お前 けえへんねんし

86
00:04:53,585 --> 00:04:54,670
（蘭）そうかな？

87
00:04:54,753 --> 00:04:55,504
（和葉）たぶんな

88
00:04:55,504 --> 00:04:56,213
（和葉）たぶんな

89
00:04:55,504 --> 00:04:56,213
何か裏があるな

90
00:04:56,213 --> 00:04:56,672
何か裏があるな

91
00:04:56,672 --> 00:04:57,047
何か裏があるな

92
00:04:56,672 --> 00:04:57,047
行こう行こう
行こうや

93
00:04:57,047 --> 00:04:57,756
行こう行こう
行こうや

94
00:04:57,756 --> 00:04:58,799
行こう行こう
行こうや

95
00:04:57,756 --> 00:04:58,799
んなもん あるかいな

96
00:04:58,799 --> 00:04:58,882
んなもん あるかいな

97
00:04:58,882 --> 00:04:59,383
んなもん あるかいな

98
00:04:58,882 --> 00:04:59,383
（蘭）どうしよう

99
00:04:59,383 --> 00:04:59,717
（蘭）どうしよう

100
00:04:59,717 --> 00:05:00,592
（蘭）どうしよう

101
00:04:59,717 --> 00:05:00,592
ふ〜ん それに
徳川の埋蔵金っていったら—

102
00:05:00,592 --> 00:05:03,637
ふ〜ん それに
徳川の埋蔵金っていったら—

103
00:05:03,721 --> 00:05:07,641
群馬の赤城山(あかぎやま)
もしまた何か事件が起きたら—

104
00:05:07,725 --> 00:05:09,309
あのヘッポコ警部が…

105
00:05:09,810 --> 00:05:11,562
フフッ そら大丈夫や

106
00:05:11,645 --> 00:05:14,565
行くんは群馬やのうて
静岡やから

107
00:05:14,857 --> 00:05:17,401
んっ 静岡？

108
00:05:18,318 --> 00:05:21,030
（竹隅殿輔(たけくま でんすけ)）いやあ ようこそ
おいでくださいました

109
00:05:21,113 --> 00:05:22,823
服部平次様

110
00:05:23,157 --> 00:05:28,579
それと お友達の方々も
埋蔵金発掘 期待してますよ

111
00:05:29,163 --> 00:05:31,331
何しろ 我が
宿里村の命運が—

112
00:05:31,415 --> 00:05:32,958
かかってますからね

113
00:05:33,250 --> 00:05:35,419
でも なんで 平次兄ちゃんなの？

114
00:05:35,836 --> 00:05:39,339
高校生じゃなくても
探偵さん いたんじゃない？

115
00:05:39,423 --> 00:05:41,383
ええ まあ しかし—

116
00:05:41,467 --> 00:05:46,555
他にも 歴史研究家や考古学者も
お呼びしたので予算が…

117
00:05:47,139 --> 00:05:49,725
失礼ながら 高校生探偵なら—

118
00:05:49,808 --> 00:05:53,771
交通費に食事をつければ
来ていただけると思って

119
00:05:53,854 --> 00:05:55,230
（服部）おい
（殿輔・コナン）ん？

120
00:05:55,564 --> 00:05:57,149
ここまで来た新幹線代—

121
00:05:57,232 --> 00:05:59,526
ちゃ〜んと
はろてくれるんやろな？

122
00:05:59,985 --> 00:06:02,529
（竹隅）それは もちろん
（服部）ん…

123
00:06:03,363 --> 00:06:04,615
（コナン）あ…

124
00:06:06,867 --> 00:06:09,203
（服部）おい コラ 冗談やろ

125
00:06:09,286 --> 00:06:10,746
ほんまに
このボロっちいホテルに—

126
00:06:10,829 --> 00:06:11,997
泊まれっちゅうんか？

127
00:06:12,081 --> 00:06:15,042
ハハハハッ
見かけは悪いですが—

128
00:06:15,125 --> 00:06:17,169
中はきれいに掃除しましたし—

129
00:06:17,711 --> 00:06:20,172
食材もたんまり
買い込みましたので—

130
00:06:20,255 --> 00:06:22,966
腕によりをかけて
ごちそうしますよ

131
00:06:23,050 --> 00:06:24,718
あんたが作るんかい

132
00:06:24,968 --> 00:06:29,973
昔は あの黒金(くろがね)大池の景色を
見に来る観光客が大勢いて—

133
00:06:30,224 --> 00:06:33,143
このホテルも
繁盛していたんですが

134
00:06:33,227 --> 00:06:34,978
あの事故があって以来…

135
00:06:35,187 --> 00:06:36,563
あの事故って…

136
00:06:36,647 --> 00:06:37,898
な… 何なん？

137
00:06:37,981 --> 00:06:40,025
ああ いや それは…

138
00:06:40,317 --> 00:06:43,278
（丹沢道貴(たんざわ みちき)）
徳川埋蔵金発掘チームの１人が—

139
00:06:43,654 --> 00:06:45,656
発掘中の
落盤事故後に—

140
00:06:45,739 --> 00:06:48,033
亡くなって
しまったからじゃ

141
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
（コナン）ねえねえ

142
00:06:49,952 --> 00:06:52,371
ホントにこの辺に
宝物が埋まってるって—

143
00:06:52,454 --> 00:06:53,789
話があるの？

144
00:06:54,123 --> 00:06:56,917
ああ 徳川家康(いえやす)が隠居し—

145
00:06:57,000 --> 00:07:01,255
亡くなった駿府(すんぷ)城があったのも
この静岡県じゃしなあ

146
00:07:01,338 --> 00:07:02,965
（染地康克(そめじ やすかつ)）
それに こんな伝説も—

147
00:07:03,048 --> 00:07:04,675
（染地）残っているんだよ
（コナン・丹沢）ん？

148
00:07:05,342 --> 00:07:06,969
（和葉）あっ
（染地）戦乱の時代—

149
00:07:07,052 --> 00:07:10,264
今川(いまがわ)勢に
捕らわれそうになった家康を—

150
00:07:10,347 --> 00:07:14,184
老夫婦が この黒金の森に
隠して かくまい

151
00:07:14,393 --> 00:07:16,270
天下を
平定したのちに—

152
00:07:16,353 --> 00:07:18,230
“あの時の
礼がしたい”と—

153
00:07:18,313 --> 00:07:20,107
その老夫婦と
息子に—

154
00:07:20,190 --> 00:07:22,693
山積みの小判を授けたってね

155
00:07:22,943 --> 00:07:25,237
（蘭）へえ
（和葉）ほんまなん？

156
00:07:25,320 --> 00:07:28,740
ああ 確か
歌にもなっていたと思うが

157
00:07:28,824 --> 00:07:30,367
（増子史絵(ますこ ふみえ)）朝日差し…
（蘭・康克）ん？

158
00:07:30,450 --> 00:07:32,327
（増子）“夕日輝く鉄の瓶(かめ)”

159
00:07:32,661 --> 00:07:35,330
“黄金千枚 二千杯”

160
00:07:35,706 --> 00:07:39,126
この村に古くから伝わる童謡よ

161
00:07:39,209 --> 00:07:42,838
まあ “朝日差し夕日輝く”の
フレーズは—

162
00:07:42,921 --> 00:07:47,718
財宝の隠し場所の歌として
全国各地に散らばっているけど

163
00:07:48,051 --> 00:07:50,304
小判が１０００枚
詰められた瓶(かめ)が—

164
00:07:50,387 --> 00:07:52,890
２０００個も
あったとしたら—

165
00:07:52,973 --> 00:07:54,558
ロマンよねえ

166
00:07:55,017 --> 00:07:57,769
…ってことは 小判が２百万枚

167
00:07:57,853 --> 00:08:00,189
ほんまやったらステキやわあ

168
00:08:00,272 --> 00:08:01,732
（鶴見肇(つるみ はじめ)）いやいや
（一同）んっ？

169
00:08:02,065 --> 00:08:03,192
（鶴見）僕にとっては…
（和葉・蘭）あっ

170
00:08:03,275 --> 00:08:05,360
こんなキュートな
君たちのほうが—

171
00:08:05,444 --> 00:08:07,779
金色に輝く宝に見えるけど？

172
00:08:07,863 --> 00:08:09,156
（服部）おい コラ
（和葉）あっ

173
00:08:09,239 --> 00:08:10,365
何や？　お前は

174
00:08:10,449 --> 00:08:12,659
ああ もしかして 君の彼女たち？

175
00:08:13,035 --> 00:08:15,495
先に聞いてんのは
俺のほうじゃ ボケ

176
00:08:15,579 --> 00:08:16,705
ちゃんと答えんかい

177
00:08:16,914 --> 00:08:18,790
ああ 僕は—

178
00:08:19,208 --> 00:08:21,585
全国に伝わる
妖怪伝説を求めて—

179
00:08:21,668 --> 00:08:24,213
駆け回ってる
ルポライターさ

180
00:08:24,421 --> 00:08:26,089
（蘭）よ…
（和葉）妖怪？

181
00:08:26,173 --> 00:08:29,218
はあ？
埋蔵金と全然関係ないやないか

182
00:08:29,468 --> 00:08:32,471
（鶴見）えっ 君 聞いてないの？
（服部）ん？

183
00:08:32,554 --> 00:08:34,890
（鶴見）実はこの村には…
（犬）ワンワンワン

184
00:08:34,973 --> 00:08:37,059
わあ ちょ… ちょっと 犬…

185
00:08:37,476 --> 00:08:40,729
あっ よせったら 犬は勘弁してよ

186
00:08:41,021 --> 00:08:43,023
（蘭）かわいいね
（和葉）うん

187
00:08:43,106 --> 00:08:47,945
さっき話に出た発掘チームの
亡くなった男が連れていた犬で

188
00:08:48,362 --> 00:08:51,615
事故のあと この近所の人が
引き取ったんだが—

189
00:08:51,698 --> 00:08:55,494
何度も逃げ出して 結局
ここへ戻ってきてしまうから—

190
00:08:55,577 --> 00:08:57,496
そのまま ほっといているんだ

191
00:08:57,996 --> 00:09:01,083
木のすぐ後ろが
池になっている所があって

192
00:09:01,166 --> 00:09:05,462
危険なんだけど たまに誰かが
餌をやりに来ているようで

193
00:09:07,381 --> 00:09:09,341
（コナン）でっけえ立て札

194
00:09:09,591 --> 00:09:11,218
（和葉）あっ コナン君
（コナン）ん？

195
00:09:11,301 --> 00:09:11,426
危ないから
入ったらあかんよ もう

196
00:09:11,426 --> 00:09:14,096
危ないから
入ったらあかんよ もう

197
00:09:11,426 --> 00:09:14,096
（コナン）
あっ あ… はい

198
00:09:14,763 --> 00:09:17,891
あの それで
今日ここに呼んだ人って—

199
00:09:17,975 --> 00:09:19,351
これで全部ですか？

200
00:09:19,434 --> 00:09:21,770
え… ええ まあ

201
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
（蘭）ん…

202
00:09:26,024 --> 00:09:29,528
何だ 結局
新一 来てないじゃない

203
00:09:29,611 --> 00:09:33,573
せっかくロンドンの時の返事
言おうと思ったのに

204
00:09:34,116 --> 00:09:35,325
（服部）ほんで—

205
00:09:35,784 --> 00:09:38,537
電話で言うてた話
ほんまなんやろうな

206
00:09:38,620 --> 00:09:40,998
そりゃあ もう絶景ですよ

207
00:09:41,331 --> 00:09:43,709
ロンドンの
ビッグ・ベンの夜景よりもか？

208
00:09:43,709 --> 00:09:43,959
ロンドンの
ビッグ・ベンの夜景よりもか？

209
00:09:43,709 --> 00:09:43,959
（蘭）ハッ

210
00:09:43,959 --> 00:09:44,042
（蘭）ハッ

211
00:09:44,042 --> 00:09:44,710
（蘭）ハッ

212
00:09:44,042 --> 00:09:44,710
もちろん
比べものになりませんって

213
00:09:44,710 --> 00:09:47,546
もちろん
比べものになりませんって

214
00:09:47,629 --> 00:09:49,256
ほんまにほんまやろな

215
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
この私が保証します

216
00:09:51,550 --> 00:09:53,093
（蘭）ねえ 和葉ちゃん
（和葉）ん？

217
00:09:53,176 --> 00:09:56,221
もしかして
ここに誘ったのって服部君？

218
00:09:56,305 --> 00:09:59,474
う… うん
“連休 暇やろ？”って

219
00:09:59,558 --> 00:10:03,478
けど さっきの
落盤事故とか妖怪の話とか

220
00:10:03,562 --> 00:10:06,398
嫌な胸騒ぎしかせえへんわ

221
00:10:06,481 --> 00:10:08,400
いや それって…

222
00:10:08,900 --> 00:10:11,320
（蘭）ラブの予感かもよ
（和葉）え？

223
00:10:11,945 --> 00:10:13,196
ウフフッ

224
00:10:13,989 --> 00:10:15,699
（和葉）ん… あ…

225
00:10:16,992 --> 00:10:19,453
（服部）はあ 食うた 食うた

226
00:10:19,536 --> 00:10:21,371
腹いっぱいや

227
00:10:21,455 --> 00:10:23,415
おいしかったね 水炊き

228
00:10:23,498 --> 00:10:25,208
村長さん おおきに

229
00:10:25,292 --> 00:10:27,419
（竹隅）
いやいや どういたしまして

230
00:10:28,837 --> 00:10:33,717
さてと 仕上げは
鍋にごはんを入れて

231
00:10:33,800 --> 00:10:36,720
（和葉）わあ…
（竹隅）溶き卵をグルっと垂らして

232
00:10:38,764 --> 00:10:41,099
…で こうやって
箸でかき混ぜたら—

233
00:10:41,183 --> 00:10:42,768
雑炊のできあがりや

234
00:10:42,851 --> 00:10:44,644
えっ 混ぜちゃうの？

235
00:10:44,728 --> 00:10:48,148
そのまま 蓋してたほうが
卵がふっくらするのに

236
00:10:48,231 --> 00:10:50,776
混ぜたほうが
どこ食べても卵の味がして—

237
00:10:50,859 --> 00:10:52,486
（和葉）おいしいやん？
（蘭）う…

238
00:10:52,736 --> 00:10:57,824
ほんで さっき話そうとしとった
妖怪の話 聞かせてもらおか

239
00:10:57,908 --> 00:10:59,868
ああ その話？

240
00:11:00,452 --> 00:11:04,247
実は その発掘チームに
片言の日本語を話す—

241
00:11:04,331 --> 00:11:07,000
シャルル・エイベルって
外国人がいてな

242
00:11:07,459 --> 00:11:10,462
その外国人が落盤事故に
遭ったんだけど

243
00:11:10,545 --> 00:11:13,048
他のチームのメンバーが
駆けつけた時には—

244
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
まだ生きていて

245
00:11:14,549 --> 00:11:17,677
岩に挟まったまま
何かを言おうとしてたから—

246
00:11:17,761 --> 00:11:20,472
“何か見つけたのか？”って
聞いたんだ

247
00:11:20,555 --> 00:11:24,434
だが その外国人は
喉をやられてて声が出ない

248
00:11:24,851 --> 00:11:26,228
するとメンバーの１人が—

249
00:11:26,311 --> 00:11:30,065
手帳とペンを渡し
それを受け取った外国人は—

250
00:11:30,148 --> 00:11:32,526
ゆっくりと慎重に
アルファベットで—

251
00:11:32,609 --> 00:11:34,653
３つの文字を書き込んだ

252
00:11:34,903 --> 00:11:39,449
そして その紙を見たメンバーは
恐怖で凍りついたのさ

253
00:11:39,699 --> 00:11:41,993
なぜなら その紙には—

254
00:11:42,077 --> 00:11:44,704
“ｎｕｅ”って
書いてあったんだからな

255
00:11:45,163 --> 00:11:46,665
（服部）鵺(ぬえ)
（コナン）…だと？

256
00:11:46,873 --> 00:11:49,334
ぬ… 鵺って まさか…

257
00:11:49,418 --> 00:11:52,003
む… 昔話によう出てくる…

258
00:11:52,629 --> 00:11:56,633
そうや　頭は猿 胴はタヌキ

259
00:11:56,716 --> 00:11:58,969
手足は虎 尾は蛇で

260
00:11:59,636 --> 00:12:03,265
黒煙と共に
不気味な奇声をあげて現れて—

261
00:12:03,348 --> 00:12:07,102
災いをもたらすっちゅう
古(いにしえ)の化けもんや

262
00:12:07,936 --> 00:12:10,897
そいつがその洞窟の奥に
おったっちゅうんかい

263
00:12:10,981 --> 00:12:14,276
ああ そうとしか
考えられねえだろ

264
00:12:14,526 --> 00:12:17,362
だから 僕は ここに呼ばれたのさ

265
00:12:17,446 --> 00:12:18,905
その発掘チームを—

266
00:12:18,989 --> 00:12:22,284
恐怖のどん底に
たたき込んだ魔物の存在を—

267
00:12:22,367 --> 00:12:24,536
世間に知らしめるためになあ

268
00:12:25,328 --> 00:12:26,455
わっ

269
00:12:27,664 --> 00:12:29,458
な… 何しやがんだ ババア

270
00:12:29,666 --> 00:12:32,961
人が亡くなった話を
ききとして語ってんじゃないよ

271
00:12:33,170 --> 00:12:36,381
せっかくの雑炊が台なしだわ

272
00:12:37,757 --> 00:12:39,718
じゃが あんたの小説も—

273
00:12:39,801 --> 00:12:42,262
（丹沢）似たような類いと思うたが
（増子）んっ

274
00:12:42,345 --> 00:12:43,972
（染地）ですよねえ
（丹沢・増子）ん？

275
00:12:44,264 --> 00:12:46,600
魔物に食い殺されるサマを—

276
00:12:46,683 --> 00:12:50,479
あのグロテスクな表現で
書かれている作家の言葉とは—

277
00:12:50,562 --> 00:12:51,688
思えませんなあ

278
00:12:51,771 --> 00:12:55,233
（増子）あら 私は
帰ったほうがいいのかしら？

279
00:12:55,317 --> 00:12:57,694
（竹隅）まあまあ 皆さん 仲良く

280
00:12:57,903 --> 00:13:00,280
一晩 ぐっすり寝ていただいて—

281
00:13:00,363 --> 00:13:01,448
明朝 採掘現場である洞窟に…

282
00:13:01,448 --> 00:13:03,533
明朝 採掘現場である洞窟に…

283
00:13:01,448 --> 00:13:03,533
（動物の鳴き声）

284
00:13:03,533 --> 00:13:03,617
（動物の鳴き声）

285
00:13:03,617 --> 00:13:05,076
（動物の鳴き声）

286
00:13:03,617 --> 00:13:05,076
（竹隅）お？
（犬）クウ〜ン

287
00:13:06,495 --> 00:13:09,372
（動物の鳴き声）

288
00:13:09,623 --> 00:13:10,624
な…

289
00:13:10,707 --> 00:13:14,044
な… 何なん？　この気色悪い音

290
00:13:14,294 --> 00:13:16,129
（犬のうなり声）
（和葉・蘭）えっ？

291
00:13:16,213 --> 00:13:18,507
ワンワン ワンワン ワン

292
00:13:19,216 --> 00:13:20,759
あら 珍しい

293
00:13:21,092 --> 00:13:23,428
（鶴見）いるのか？
（染地）この森にも

294
00:13:23,845 --> 00:13:24,930
いるって？

295
00:13:25,180 --> 00:13:27,724
（蘭）あ…
（服部）何なんや？　この音

296
00:13:28,099 --> 00:13:30,727
（丹沢）あ… 鳴き声じゃよ
（蘭たち）えっ？

297
00:13:32,020 --> 00:13:33,855
鵺のな

298
00:13:40,529 --> 00:13:42,864
（蘭）ぬ… 鵺の鳴き声って

299
00:13:43,114 --> 00:13:45,909
ま… まさか
この森の中にいるの？

300
00:13:45,992 --> 00:13:49,287
昔話に出てくる
あの化けもんが？

301
00:13:49,579 --> 00:13:52,040
（丹沢）化けもんじゃのうて
鳥のほうじゃろ

302
00:13:52,374 --> 00:13:54,084
と… 鳥？

303
00:13:54,167 --> 00:13:55,252
（２人）あ…

304
00:13:55,335 --> 00:13:59,339
丘陵地や低山の広葉樹林に
好んで生息する—

305
00:13:59,422 --> 00:14:04,302
トラツグミという鳥は
かつて 鵺と呼ばれていてのう

306
00:14:04,386 --> 00:14:07,013
“平家(へいけ)物語”などに
出てくる怪物は—

307
00:14:07,097 --> 00:14:09,683
その鳥と似た鳴き声だったから—

308
00:14:09,766 --> 00:14:12,269
鵺という名が
付けられたそうじゃ

309
00:14:12,936 --> 00:14:14,354
（蘭たち）へえ

310
00:14:15,272 --> 00:14:16,982
しかし トラツグミは—

311
00:14:17,065 --> 00:14:20,110
この辺りには
生息していないと思ったが

312
00:14:20,193 --> 00:14:22,070
珍しいのう

313
00:14:22,279 --> 00:14:24,197
じゃあ さっき話に出た—

314
00:14:24,281 --> 00:14:26,992
落盤事故で亡くなった外国人が
見たのも—

315
00:14:27,075 --> 00:14:29,035
その鳥だったんじゃないかしら？

316
00:14:29,536 --> 00:14:33,623
死ぬ間際に書いた紙には
アルファベット３文字で—

317
00:14:33,707 --> 00:14:36,293
“ｎｕｅ”って
書いてあっただけなんだから

318
00:14:39,129 --> 00:14:41,006
（鶴見）な… 何を言ってんだ

319
00:14:41,089 --> 00:14:44,301
その外国人は
発掘現場の洞窟で見たんだぞ

320
00:14:44,634 --> 00:14:46,177
鳥のわけねえだろうが

321
00:14:46,469 --> 00:14:48,179
マジでいたんだよ

322
00:14:48,263 --> 00:14:52,642
洞窟の奥に 伝説の魔物 鵺がな

323
00:14:52,976 --> 00:14:54,144
（一同）あ…

324
00:14:54,227 --> 00:14:58,607
けどなあ そん時
生き残った発掘チームの誰かが—

325
00:14:58,690 --> 00:15:01,359
その化けもんを
見たわけやないんやろ？

326
00:15:01,443 --> 00:15:04,154
まあ あながち
デタラメとは言えないよ

327
00:15:04,654 --> 00:15:09,409
その昔 浜名(はまな)湖西方に
鵺の死体が落ちてきて

328
00:15:09,492 --> 00:15:11,745
浜松(はままつ)市北(きた)区の三ヶ日町(みっかびちょう)

329
00:15:11,828 --> 00:15:16,333
鵺代(ぬえしろ) 胴崎(どうさき) 羽根平(はねびら)
尾奈(おな)といった地名は—

330
00:15:16,416 --> 00:15:19,878
それぞれ 鵺の頭 胴 羽 尾が—

331
00:15:19,961 --> 00:15:23,757
落ちてきたという伝説に
由来するとも言われ—

332
00:15:23,840 --> 00:15:27,552
この宿里村にも
鵺の手足が落ちてきたとか

333
00:15:28,136 --> 00:15:31,014
宿里村は昔
夜の鳥と書いて—

334
00:15:31,097 --> 00:15:33,099
夜鳥(やどり)村だった
そうだから

335
00:15:33,183 --> 00:15:36,978
合わせると鵺という
漢字になるしねえ

336
00:15:37,062 --> 00:15:38,313
（和葉・蘭）
ああ…

337
00:15:38,605 --> 00:15:42,192
だから この鳴き声も
ひょっとすると鳥ではなく…

338
00:15:42,400 --> 00:15:45,570
（和葉・蘭）ええっ？
（犬）ワンワン ワン ワン

339
00:15:46,112 --> 00:15:48,198
（蘭）あ… あれ？
（和葉）鳴き止んだ？

340
00:15:51,076 --> 00:15:53,536
（染地）ん？
（和葉）なあ もう 帰ろうや

341
00:15:53,953 --> 00:15:56,539
ええ でも せっかく来たんだし

342
00:15:56,623 --> 00:15:57,999
それにや

343
00:15:58,083 --> 00:16:02,629
今の化けもんの話は
ぜ〜んぶ誰かから聞いた話やろ？

344
00:16:02,712 --> 00:16:05,715
死ぬ間際に“ｎｕｅ”って
書いたっちゅう話も—

345
00:16:05,799 --> 00:16:08,051
（服部）まゆつばもんやで
（竹隅）ああ

346
00:16:08,385 --> 00:16:10,178
その紙ならありますよ

347
00:16:10,261 --> 00:16:11,554
（服部）あ… あるんかい

348
00:16:15,934 --> 00:16:18,395
（竹隅）ほら“ｎｕｅ”って
書いてあるでしょ？

349
00:16:18,937 --> 00:16:22,565
落盤事故のあと
先代の村長がその外国人を—

350
00:16:22,649 --> 00:16:26,236
掘り出した時に
遺体のそばから見つけたそうで

351
00:16:26,319 --> 00:16:29,906
16年間 村役場に
保管されていました

352
00:16:29,989 --> 00:16:34,703
紙と一緒に見つけたという
この古びたかんざしと共にね

353
00:16:35,203 --> 00:16:36,204
へえ

354
00:16:36,955 --> 00:16:39,040
その外国人が飼ってたんなら—

355
00:16:39,124 --> 00:16:41,960
このワンちゃん
結構な年なんじゃ…

356
00:16:42,043 --> 00:16:45,046
いつ死んでしもうても
おかしないなあ

357
00:16:45,130 --> 00:16:48,925
（竹隅）まあ 飼っていた時は
まだ 子犬だったそうなので

358
00:16:49,259 --> 00:16:52,554
そして 今回 見つかったのが
この紙の破り目と—

359
00:16:52,637 --> 00:16:55,473
ぴったり合うページがある
この手帳

360
00:16:55,557 --> 00:16:57,726
発掘チームが
どういう手がかりで—

361
00:16:57,809 --> 00:17:00,770
洞窟のどこを
どう掘り進んでいったのかが—

362
00:17:00,854 --> 00:17:02,939
詳細に書き込まれているので

363
00:17:03,523 --> 00:17:06,234
明日 洞窟へ行き
この手帳を見ながら—

364
00:17:06,317 --> 00:17:08,695
埋蔵金が さもありそうな話を—

365
00:17:08,778 --> 00:17:11,865
ビデオカメラの前で
皆さんがしてくだされば

366
00:17:11,948 --> 00:17:15,201
我が宿里村としては
大助かりというわけで

367
00:17:15,744 --> 00:17:19,038
（コナン）
なるほど 村おこしのＰＶか

368
00:17:19,122 --> 00:17:20,623
（服部）埋蔵金の発掘は—

369
00:17:20,707 --> 00:17:23,710
はなっから期待してへんっちゅう
こっちゃな

370
00:17:26,921 --> 00:17:29,966
（竹隅）では皆さん
ゆっくり お休みを

371
00:17:30,467 --> 00:17:31,468
（染地）おっと

372
00:17:31,551 --> 00:17:34,971
私が頼んでおいた飲み物は
用意してくれたかね？

373
00:17:35,388 --> 00:17:38,224
あれがないと
どうも寝つきが悪くて

374
00:17:38,308 --> 00:17:40,393
そういえば わしの酒も

375
00:17:40,477 --> 00:17:42,854
（増子）私のは？
（竹隅）はいはい

376
00:17:42,937 --> 00:17:46,983
ちゃんと買ってありますから
あとでお部屋にお持ちしますよ

377
00:17:47,901 --> 00:17:50,361
染地様が牛乳とウイスキー

378
00:17:50,445 --> 00:17:53,615
丹沢様が
日本酒とつまみのスルメ

379
00:17:53,698 --> 00:17:56,493
増子様が白ワインと炭酸水

380
00:17:56,576 --> 00:17:59,996
鶴見様がコーラと
ポテトチップスでしたよね？

381
00:18:00,455 --> 00:18:03,333
ああ 僕 ラッパ飲みするから
グラスはいいよ

382
00:18:03,666 --> 00:18:05,126
かしこまりました

383
00:18:05,210 --> 00:18:08,254
服部様たちも
何かお持ちしましょうか？

384
00:18:08,338 --> 00:18:09,631
いやあ 別にかめへんで

385
00:18:10,089 --> 00:18:11,883
（服部）なっ
（和葉）うん

386
00:18:11,966 --> 00:18:13,301
あんまり水分取ると—

387
00:18:13,384 --> 00:18:15,929
夜中にトイレ
行きたくなっちゃうし

388
00:18:16,012 --> 00:18:19,766
それより 今晩
寝られるかどうかが心配やわ

389
00:18:19,849 --> 00:18:20,850
だね

390
00:18:20,934 --> 00:18:22,685
寝る前に部屋の中 ちゃんと—

391
00:18:22,769 --> 00:18:24,729
（増子）調べておいたほうがいいわよ
（蘭たち）え？

392
00:18:25,230 --> 00:18:27,106
私の部屋の机の引き出しには—

393
00:18:27,190 --> 00:18:29,859
干からびたネズミの死骸が
入ってたから

394
00:18:29,943 --> 00:18:31,027
（２人）えっ？

395
00:18:31,319 --> 00:18:35,198
（竹隅）変ですね
ちゃんと掃除したんですが

396
00:18:35,532 --> 00:18:36,741
（蘭・和葉）あ…

397
00:18:36,825 --> 00:18:40,245
君たち そんなに怖いなら
僕の部屋で一緒に寝るかい？

398
00:18:40,453 --> 00:18:41,788
（服部）んっ
（鶴見）ああっ

399
00:18:41,871 --> 00:18:44,666
お前は ネズミと一緒に
寝とけっちゅうんじゃ

400
00:18:44,749 --> 00:18:46,334
僕もそう思う

401
00:18:56,344 --> 00:18:58,888
（染地）ん？　手紙

402
00:19:00,265 --> 00:19:01,391
（服部）何してんねん

403
00:19:01,766 --> 00:19:03,142
（２人）ん…

404
00:19:03,476 --> 00:19:06,479
引き出し開けたいんやったら
さっさと開けんかい

405
00:19:06,563 --> 00:19:07,564
あ… でも…

406
00:19:07,856 --> 00:19:09,816
（和葉）ネズミがいてたら嫌やし

407
00:19:09,899 --> 00:19:12,277
（コナン）アハハッ
そんなの入ってないって

408
00:19:14,988 --> 00:19:17,073
あ… 何か入ってる

409
00:19:17,574 --> 00:19:19,409
（和葉）古いノートみたいや

410
00:19:20,410 --> 00:19:21,786
誰のやろ？

411
00:19:21,870 --> 00:19:23,371
忘れ物かな？

412
00:19:24,664 --> 00:19:26,291
（２人の悲鳴）

413
00:19:27,166 --> 00:19:29,419
（コナン・服部）ん？
（和葉）こっ 怖っ

414
00:19:29,502 --> 00:19:32,672
同じ字がぎょうさん書いたる

415
00:19:33,047 --> 00:19:34,716
（蘭）何なの？　それ

416
00:19:34,799 --> 00:19:36,676
（コナン）ああ たぶん—

417
00:19:36,759 --> 00:19:39,721
亡くなった発掘チームの
外国人がひらがなを—

418
00:19:39,804 --> 00:19:41,639
（コナン）練習してたんじゃない？
（蘭・和葉）えっ？

419
00:19:42,140 --> 00:19:44,017
ほら ノートの裏に—

420
00:19:44,100 --> 00:19:46,394
“しゃるる・えいべる”って
書いてあるし

421
00:19:46,728 --> 00:19:48,479
せやったら この部屋—

422
00:19:48,563 --> 00:19:51,691
その亡くなった外国人が
つこうてた部屋なんちゃう？

423
00:19:51,774 --> 00:19:53,902
（服部）ん？　外が明るいな

424
00:19:54,193 --> 00:19:55,278
（コナン）ん？
（和葉・蘭）あ…

425
00:19:56,154 --> 00:19:57,447
何や？　ハッ

426
00:19:59,365 --> 00:20:02,201
（服部）ホテルの前 燃えてんぞ
（和葉・蘭）ええっ？

427
00:20:02,535 --> 00:20:06,039
（服部）火事や
はよ逃げえ　火事や

428
00:20:08,666 --> 00:20:09,667
（コナン）あっ

429
00:20:12,837 --> 00:20:15,173
（服部）一体 誰がこんなことを？

430
00:20:15,632 --> 00:20:15,757
（動物の鳴き声）

431
00:20:15,757 --> 00:20:18,301
（動物の鳴き声）

432
00:20:15,757 --> 00:20:18,301
（コナン）あっ
（一同）あ…

433
00:20:18,301 --> 00:20:21,220
（動物の鳴き声）

434
00:20:21,387 --> 00:20:23,640
（鶴見）ぬ… 鵺だよ
（一同）えっ？

435
00:20:24,140 --> 00:20:27,018
鵺が黒煙と共にやってきたんだよ

436
00:20:27,435 --> 00:20:29,270
（動物の鳴き声）

437
00:20:29,812 --> 00:20:32,982
ドアホ そんなもん
この世におるわけない…

438
00:20:33,066 --> 00:20:35,401
（和葉）平次 あれ
（蘭）は…

439
00:20:35,693 --> 00:20:36,861
（コナン）ハッ
（服部）あっ

440
00:20:39,989 --> 00:20:41,741
（動物の鳴き声）

441
00:20:43,993 --> 00:20:45,119
（コナン）で… でけえ

442
00:20:45,203 --> 00:20:46,371
（服部）何じゃ？　こいつ

443
00:20:56,464 --> 00:20:59,008
に… 逃げよった
うっ フッ クソッ

444
00:20:59,717 --> 00:21:01,761
こっちからやと
火が邪魔で追われへん

445
00:21:02,345 --> 00:21:03,721
村長さん消火器や

446
00:21:04,222 --> 00:21:06,975
ここにある消火器 全部つこて
火消してくれ

447
00:21:07,058 --> 00:21:08,309
は… はい

448
00:21:08,393 --> 00:21:10,812
和葉らも火消すの手つどうたれよ

449
00:21:10,895 --> 00:21:12,063
へ… 平次は？

450
00:21:12,522 --> 00:21:13,815
しょうもないこと 聞くな ボケ

451
00:21:14,524 --> 00:21:16,150
奥から回って
あの化けもんの正体—

452
00:21:16,234 --> 00:21:18,152
（服部）見極めたるんじゃ
（蘭）あ… コナン君

453
00:21:26,411 --> 00:21:29,288
（服部）ごっつい歯形ついてるで
（コナン）ああ

454
00:21:29,872 --> 00:21:31,124
けど おかしなあ

455
00:21:31,958 --> 00:21:34,127
裏から回ってきたっちゅうのに

456
00:21:34,335 --> 00:21:36,921
（コナン）あの化け物に
すれ違わなかったな

457
00:21:37,463 --> 00:21:40,216
まさか
この木の間 すり抜けて—

458
00:21:40,758 --> 00:21:43,386
池ん中に逃げたんとちゃうか？

459
00:21:46,431 --> 00:21:47,432
あっ

460
00:21:48,307 --> 00:21:49,517
血痕？

461
00:21:53,396 --> 00:21:55,440
池のほうに続いてる

462
00:21:58,776 --> 00:21:59,902
あっ

463
00:22:03,781 --> 00:22:07,368
染地さんやないか
気うしのうてんのか？

464
00:22:07,702 --> 00:22:10,288
いや もう亡くなってるよ

465
00:22:11,706 --> 00:22:16,419
まるで 獣に襲われたような
爪跡を残してな

466
00:22:26,429 --> 00:22:32,435
♪〜

467
00:23:39,794 --> 00:23:45,800
〜♪

468
00:23:46,134 --> 00:23:47,510
な… 亡くなってた？

469
00:23:47,885 --> 00:23:51,931
鵺だよ
あのでっけえ魔物にやられたんだ

470
00:23:52,431 --> 00:23:54,433
あら 何かのトリックや

471
00:23:54,642 --> 00:23:57,520
この焼け跡から
灯油のにおいもしてるしのう

472
00:23:58,020 --> 00:23:59,105
何や？　その火は

473
00:23:59,188 --> 00:24:01,190
知らねえよ　いきなりついて…

474
00:24:01,482 --> 00:24:02,984
あああっ

475
00:24:03,067 --> 00:24:04,068
（２人）あっ

476
00:24:04,152 --> 00:24:06,237
な… 何なの？　今の叫び声

477
00:24:08,739 --> 00:24:09,824
（３人）あっ

478
00:24:10,658 --> 00:24:12,201
（コナン）ネクスト コナン…

479
00:24:16,414 --> 00:24:18,332
（蘭・和葉）
ネクスト
コナンズ ヒント

480
00:24:21,043 --> 00:24:23,129
（蘭）ロンドンの返事…
（和葉）ラブの予感？

481
00:24:23,212 --> 00:24:25,715
（コナン）２人とも何か変だな
（服部）２人とも何か変やな