1
00:00:16,392 --> 00:00:18,561
（毛利蘭(もうり らん)）わあ〜

2
00:00:18,936 --> 00:00:20,146
（江戸川(えどがわ)コナン）わあ

3
00:00:20,604 --> 00:00:22,606
（蘭）ステキだね コナン君

4
00:00:22,690 --> 00:00:24,191
（コナン）ホントだね

5
00:00:24,275 --> 00:00:25,568
（機械音）
（毛利小五郎(こごろう)）ん？

6
00:00:26,986 --> 00:00:29,280
先客がいるらしいな

7
00:00:29,613 --> 00:00:30,656
（機械音）
（コナン）ん？

8
00:00:32,825 --> 00:00:35,035
（ドアベル）
（２人）あ…

9
00:00:36,245 --> 00:00:37,455
うん？

10
00:00:44,044 --> 00:00:48,090
（小五郎）何だ 先客が
いるんじゃなかったのか？

11
00:00:49,300 --> 00:00:54,722
（蘭）お手洗い… じゃないよね？
全員で…

12
00:01:04,690 --> 00:01:08,527
（小五郎）うむ…
何か似てるんだよなあ

13
00:01:08,611 --> 00:01:11,572
たしか “何とか号事件”って…

14
00:01:12,031 --> 00:01:15,659
“メアリー・セレスト号事件”
じゃない？　それって

15
00:01:15,743 --> 00:01:17,745
あっ そう それだ

16
00:01:17,828 --> 00:01:20,039
メアリー・セレスト号事件？

17
00:01:20,122 --> 00:01:25,211
うん 19世紀に実際にあった
有名な未解決事件だよ

18
00:01:25,836 --> 00:01:30,633
たしか 10人ほどの乗組員が
そっくり消えちまって—

19
00:01:31,467 --> 00:01:35,638
船だけが漂流しているのが
発見されたんだったよな

20
00:01:36,138 --> 00:01:41,644
食事中だったことを思わせる
まだ あったかいスープや遺留品があって…

21
00:01:41,727 --> 00:01:43,145
（蘭）ええっ？

22
00:01:43,771 --> 00:01:46,565
（コナン）確かに状況は似ている

23
00:01:46,899 --> 00:01:49,068
（男性）う… うう…
（コナン）ん？

24
00:01:49,151 --> 00:01:50,820
（小五郎）あっ
（蘭）あ… 何？

25
00:01:50,903 --> 00:01:52,279
（口石英吾(くちいし えいご)）うう…

26
00:01:52,363 --> 00:01:53,739
（コナン・小五郎）あっ

27
00:01:53,823 --> 00:01:54,907
（蘭）口石さん

28
00:01:55,449 --> 00:01:57,368
シェフの
口石さんですよね？

29
00:01:57,451 --> 00:01:59,411
は… はい

30
00:01:59,495 --> 00:02:01,914
しっかりしろ
一体 何があったんだ？

31
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
ハッ お… お父さん

32
00:02:08,504 --> 00:02:10,798
蘭　救急と警察に連絡を

33
00:02:10,881 --> 00:02:11,882
（蘭）分かった

34
00:02:11,966 --> 00:02:13,217
（コナン）おじさん　見て

35
00:02:16,136 --> 00:02:17,346
（小五郎）足跡…

36
00:02:32,862 --> 00:02:34,613
（コナン）
明るい日ざしを
感じて モーニン

37
00:02:34,697 --> 00:02:36,532
恋も事件も
土曜がスタート

38
00:02:36,949 --> 00:02:38,450
“呪(のろい)”の文字に５人の足跡

39
00:02:39,076 --> 00:02:40,953
食事中に何が起きたんだ？

40
00:02:41,328 --> 00:02:42,913
たった ひとつの真実 見抜く

41
00:02:42,997 --> 00:02:44,874
見た目は子供 頭脳は大人

42
00:02:44,957 --> 00:02:48,252
その名は 名探偵コナン！

43
00:02:48,335 --> 00:02:54,341
♪〜

44
00:04:20,928 --> 00:04:26,934
〜♪

45
00:04:36,860 --> 00:04:41,407
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
幸いに頭の傷は大したことが
ないそうなので—

46
00:04:41,740 --> 00:04:46,495
少しだけ お話を聞かせて
いただけますかな？　口石さん

47
00:04:46,578 --> 00:04:47,579
（口石）はい

48
00:04:47,663 --> 00:04:52,334
（目暮）あのテーブルに
５人の客がいたのは間違いないんですな？

49
00:04:52,418 --> 00:04:56,797
ええ １週間ほど前に
ご予約いただいた—

50
00:04:56,880 --> 00:05:00,009
恩田(おんだ)交易という
会社の方たちです

51
00:05:00,092 --> 00:05:01,677
（目暮）なるほど

52
00:05:01,760 --> 00:05:03,178
（高木渉(たかぎ わたる)）警部
（コナン）んっ？

53
00:05:03,554 --> 00:05:06,265
行方不明になった
５人の身元ですが—

54
00:05:06,598 --> 00:05:12,187
メガネが置かれている席に
加納幸三(かのう こうぞう)さん 40歳

55
00:05:12,688 --> 00:05:14,440
残されていた
免許証から—

56
00:05:14,523 --> 00:05:16,400
確認が取れました

57
00:05:16,483 --> 00:05:21,697
その隣は 椅子の背の
上着に入っていた社員証から—

58
00:05:22,239 --> 00:05:25,200
池谷一樹(いけたに かずき)さん 28歳

59
00:05:25,701 --> 00:05:29,705
花柄のハンカチが置かれた
ポーチの中の社員証から—

60
00:05:30,164 --> 00:05:33,208
江国光代(えくに みつよ)さん 38歳

61
00:05:33,542 --> 00:05:38,422
灰皿のある席には
佐原徳郎(さはら とくろう)さん 35歳

62
00:05:38,964 --> 00:05:40,466
コートの
ポケットにあった—

63
00:05:40,549 --> 00:05:42,426
タバコと社員証から

64
00:05:42,885 --> 00:05:46,930
最後の席は
残されたスマホの情報から—

65
00:05:47,264 --> 00:05:50,434
真中香織(まなか かおり)さん 25歳

66
00:05:50,768 --> 00:05:53,604
全員 恩田交易の社員です

67
00:05:53,687 --> 00:05:56,774
同社ホームページからも
間違いないかと

68
00:05:56,857 --> 00:06:00,944
うむ… 口石さん
確認していただけますかな？

69
00:06:01,528 --> 00:06:04,615
（コナン）
恩田交易… どこかで…

70
00:06:04,698 --> 00:06:07,326
（口石）
はい 間違いありません

71
00:06:07,409 --> 00:06:09,995
（高木）
今 恩田社長に連絡がつかず—

72
00:06:10,079 --> 00:06:13,582
念のため 自宅を所轄に
調べてもらっています

73
00:06:13,665 --> 00:06:17,544
ねえ 高木刑事
僕たちが入ってきた時—

74
00:06:17,628 --> 00:06:21,840
スマホに写真が 映ってたんだけど
同じ人たちだよね？

75
00:06:21,924 --> 00:06:23,592
ああ そうだよ

76
00:06:23,675 --> 00:06:26,345
仲がよかったのか 同じ５人で—

77
00:06:26,595 --> 00:06:29,264
以前に いろいろな所で
開いていたらしい—

78
00:06:29,348 --> 00:06:31,642
パーティーが映っていた

79
00:06:32,017 --> 00:06:34,603
きっと この店でも
撮るつもりでいたんじゃ…

80
00:06:34,686 --> 00:06:36,855
（目暮のせきばらい）
（高木）あ…

81
00:06:36,939 --> 00:06:39,691
それで 店には５人全員で？

82
00:06:39,775 --> 00:06:44,154
はい １時間ほど前に お車で…

83
00:06:44,488 --> 00:06:47,366
我々が着く 約20分前です

84
00:06:47,449 --> 00:06:48,492
え？

85
00:06:49,159 --> 00:06:51,078
たしか あの時…

86
00:06:52,871 --> 00:06:54,540
（機械音）

87
00:06:56,083 --> 00:06:57,751
そのあと 何が？

88
00:06:57,835 --> 00:07:03,382
皆さん 乾杯をされて
私はキッチンに入って調理の続きを

89
00:07:04,133 --> 00:07:06,552
前菜やスープをお出しして—

90
00:07:06,635 --> 00:07:10,097
15分くらいしたところで
いきなり…

91
00:07:10,180 --> 00:07:11,181
（殴る音）
（口石）うわっ

92
00:07:14,309 --> 00:07:16,603
犯人の姿は
見なかったんですな？

93
00:07:16,687 --> 00:07:17,688
ええ…

94
00:07:17,771 --> 00:07:20,941
（目暮）うむ…
状況からして犯人は—

95
00:07:21,316 --> 00:07:24,695
５人の中にいる
可能性が高いが…

96
00:07:25,571 --> 00:07:26,572
ん？

97
00:07:27,573 --> 00:07:31,535
これって 領収書の書き損じか…

98
00:07:34,413 --> 00:07:35,622
（小五郎）う〜ん

99
00:07:37,040 --> 00:07:39,042
（コナン）ねえねえ 口石さん

100
00:07:39,418 --> 00:07:42,379
これってティラミスっていう
ケーキだよね？

101
00:07:42,462 --> 00:07:45,007
え？　そうだけど…

102
00:07:45,340 --> 00:07:50,179
他の人たちは食事中なのに
どうして１人だけケーキなの？

103
00:07:50,262 --> 00:07:55,225
ああ 時々 いらっしゃるんだよ
先に食べたいっていう人が

104
00:07:55,642 --> 00:08:01,523
ふ〜ん ここに座ってた女の人
甘い物 大好きなんだね きっと

105
00:08:02,232 --> 00:08:04,067
そうかもしれないね

106
00:08:04,151 --> 00:08:06,361
そんなの見りゃ分かる

107
00:08:07,112 --> 00:08:08,989
現場を荒らすんじゃねえよ

108
00:08:09,072 --> 00:08:10,657
ごめんなさい

109
00:08:10,741 --> 00:08:13,410
（小五郎）だったら引っ込んで… え？
（コナン）あとね…

110
00:08:13,827 --> 00:08:17,664
（コナン）乾杯の時 誰か
グラスを落として 割ったりした？

111
00:08:17,748 --> 00:08:21,710
ああ… それは…
なかったと思うな

112
00:08:21,793 --> 00:08:24,922
あったら 気づくし
片づけもするし…

113
00:08:25,005 --> 00:08:29,343
だよね　キッチンのゴミ箱も
空っぽだったし…

114
00:08:29,426 --> 00:08:33,263
それから あと もう１つ
外の車の… ああっ

115
00:08:33,347 --> 00:08:35,265
そこまでだ

116
00:08:35,349 --> 00:08:38,352
（小五郎）フンッ ていっ
（コナン）わああっ イテッ

117
00:08:39,144 --> 00:08:41,772
（蘭）もう
勝手なことしちゃ ダメだよ

118
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
（コナン）ごめんなさい

119
00:08:43,523 --> 00:08:45,317
（蘭）ここで一緒に待ってよ

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,818
（コナン）は〜い

121
00:08:53,909 --> 00:08:56,328
んっ これって

122
00:08:56,662 --> 00:08:59,623
（千葉和伸(ちば かずのぶ)）何ですって？
分かりました

123
00:08:59,706 --> 00:09:03,835
警部　恩田交易なんですが…

124
00:09:04,336 --> 00:09:09,549
３年前 会社ぐるみで貴金属の
密輸を行っていたという容疑で—

125
00:09:09,633 --> 00:09:13,470
立ち入り捜査を受けているんですが
重役の１人が—

126
00:09:13,553 --> 00:09:17,266
“すべて自分が１人でやった”
という内容の遺書を遺して—

127
00:09:17,349 --> 00:09:19,476
自殺しているそうなんです

128
00:09:19,810 --> 00:09:22,020
ああ そんな事件が…

129
00:09:22,104 --> 00:09:24,940
ということは 今回の５人も…

130
00:09:25,023 --> 00:09:28,485
それから
自殺した重役の名前ですが—

131
00:09:28,568 --> 00:09:30,654
口石兄吾(けいご)というそうです

132
00:09:31,571 --> 00:09:32,614
何だって？

133
00:09:32,698 --> 00:09:34,783
シェフと同じ名字じゃねえか

134
00:09:34,866 --> 00:09:36,785
（コナン）目暮警部
（目暮たち）ん？

135
00:09:37,119 --> 00:09:39,288
口石さんのブログに
こんなものが…

136
00:09:40,038 --> 00:09:41,999
（小五郎）
“お客様が
消えた？”

137
00:09:42,332 --> 00:09:43,709
何？

138
00:09:44,167 --> 00:09:48,088
ハア… 困りますな
勝手にこんなことをされては…

139
00:09:48,171 --> 00:09:51,258
（目暮）ん？
（小五郎）口石さんが いない

140
00:09:51,633 --> 00:09:53,051
どこへ行ったんだ？

141
00:09:53,135 --> 00:09:54,136
（一同）あっ

142
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
（小五郎）あれは

143
00:09:58,974 --> 00:10:00,559
口石さん？

144
00:10:01,727 --> 00:10:02,769
（一同）ああ

145
00:10:02,853 --> 00:10:07,691
まさか
５人の客と同じように 湖へ…

146
00:10:07,774 --> 00:10:09,401
（目暮）バ… バカな

147
00:10:09,484 --> 00:10:13,947
高木 千葉　大至急 湖の捜索だ
朝まで待てん

148
00:10:14,031 --> 00:10:15,032
（高木・千葉）はっ

149
00:10:19,661 --> 00:10:21,705
（コナン）やっぱり そうか…

150
00:10:27,002 --> 00:10:31,757
（高木）いいのかなあ　自分だけ
湖の捜索に行かなくて…

151
00:10:31,840 --> 00:10:35,927
（コナン）大丈夫　湖のほうは
千葉刑事が所轄と一緒に—

152
00:10:36,011 --> 00:10:39,139
捜索に当たるって
目暮警部が言ってたから

153
00:10:39,222 --> 00:10:41,433
う〜ん… にしても—

154
00:10:41,516 --> 00:10:45,228
こんな所 捜せって
本当に毛利さんが言ったのかい？

155
00:10:45,312 --> 00:10:47,356
うん ほら

156
00:10:47,689 --> 00:10:49,358
よ〜く 見てて

157
00:10:49,441 --> 00:10:51,360
ダ… ダメだよ コナン君

158
00:10:51,443 --> 00:10:54,363
そんな物 勝手に持ってきちゃ…
あっ…

159
00:10:56,073 --> 00:10:57,074
（コナン）ね？

160
00:10:57,407 --> 00:10:59,326
（高木）これは… 地図？

161
00:10:59,409 --> 00:11:04,706
そう 湖がここだとすると
あのレストランは ここ

162
00:11:04,790 --> 00:11:07,084
そしてゴールが ここ

163
00:11:07,459 --> 00:11:08,710
もうすぐだよ

164
00:11:08,794 --> 00:11:10,128
（高木）はあ…

165
00:11:14,383 --> 00:11:16,676
（高木）ん？　これって…

166
00:11:16,760 --> 00:11:19,638
（コナン）そう シェフの
英吾さんのことだよ

167
00:11:20,180 --> 00:11:22,307
サインみたいなものかも

168
00:11:22,557 --> 00:11:26,061
だから ここは
口石さんの所有する倉庫

169
00:11:26,144 --> 00:11:27,396
（高木）はあ
（物音）

170
00:11:27,479 --> 00:11:29,398
な… 中から音が…

171
00:11:29,481 --> 00:11:31,066
高木刑事　開けて

172
00:11:31,149 --> 00:11:32,150
分かった

173
00:11:38,657 --> 00:11:39,699
（一同）んん…

174
00:11:39,783 --> 00:11:42,369
（高木）えっ この人たちは？

175
00:11:43,161 --> 00:11:45,831
（コナン）
消えた５人のお客さんだよ

176
00:11:45,914 --> 00:11:49,042
あ… 靴をはいていない

177
00:11:49,126 --> 00:11:52,295
ということは
まさか あの足跡は…

178
00:11:52,379 --> 00:11:55,799
うん 口石さんがつけたんだよ

179
00:11:56,174 --> 00:11:59,302
つまり すべては彼の仕業

180
00:11:59,386 --> 00:12:03,223
頭のケガも 自作自演だったに
違いないって…

181
00:12:03,306 --> 00:12:05,684
小五郎のおじさんが言ってたよ

182
00:12:05,767 --> 00:12:09,312
な… 何だって？
一体 どうして？

183
00:12:09,771 --> 00:12:11,356
今 彼はどこに？

184
00:12:11,440 --> 00:12:15,694
（コナン）それは たぶん この人たちが
知ってるんじゃないかって…

185
00:12:28,415 --> 00:12:30,125
（恩田輝明(てるあき)）ハア…

186
00:12:35,046 --> 00:12:36,214
うわっ

187
00:12:37,549 --> 00:12:38,717
ぐっ

188
00:12:39,134 --> 00:12:43,513
お久しぶりです 社長さん
父の葬儀以来ですね

189
00:12:43,597 --> 00:12:48,477
き… 貴様 やはり
口石の息子だったのか

190
00:12:48,852 --> 00:12:52,898
弱い親父(おやじ)でしたよ
あんたたちに言い含められ…

191
00:12:52,981 --> 00:12:57,068
いや 操られて
罪をかぶって自殺するなんて…

192
00:12:57,152 --> 00:13:00,530
だが 私は そうはいきませんよ

193
00:13:01,239 --> 00:13:02,240
（目暮）そこまでだ

194
00:13:02,324 --> 00:13:05,368
ん… ちょうどよかった
助けてくれ

195
00:13:05,952 --> 00:13:09,664
恩田交易社長
恩田輝明さんですね

196
00:13:09,748 --> 00:13:12,167
警視庁捜査一課の目暮です

197
00:13:12,250 --> 00:13:14,586
け… 警察？

198
00:13:15,545 --> 00:13:17,923
お待ちしてましたよ 毛利さん

199
00:13:18,006 --> 00:13:21,843
ここに来られたということは
謎が解けたということですね

200
00:13:21,927 --> 00:13:25,639
（小五郎）え？　ああ まあ…
何だっけな？

201
00:13:25,722 --> 00:13:29,351
おいおい 君の指示で
救出した５人から—

202
00:13:29,434 --> 00:13:32,229
場所を聞き出し
ここに来ているというのに…

203
00:13:32,729 --> 00:13:34,064
救出？

204
00:13:34,147 --> 00:13:39,152
ええ 監禁されていたところを
救出 保護した上で—

205
00:13:39,236 --> 00:13:42,572
何があったのか
現在 事情聴取中です

206
00:13:43,073 --> 00:13:45,742
それで毛利君　謎というのは？

207
00:13:45,825 --> 00:13:50,038
あ… いや それは
私にも 何のことやら…

208
00:13:50,121 --> 00:13:51,122
（針を飛ばす音）
（小五郎）うっ

209
00:13:51,206 --> 00:13:54,125
はれ〜っ うっ…

210
00:13:55,001 --> 00:13:56,378
うう…

211
00:13:57,337 --> 00:13:58,588
なっ…

212
00:13:58,672 --> 00:13:59,881
これが…

213
00:13:59,965 --> 00:14:01,258
やっと来たか

214
00:14:02,968 --> 00:14:04,803
眠りの小五郎

215
00:14:05,220 --> 00:14:06,805
（コナン：小五郎の声で）
失礼しました

216
00:14:06,888 --> 00:14:09,641
それでは 早速 謎の解明を…

217
00:14:10,392 --> 00:14:14,771
有名な未解決事件を
彷彿(ほうふつ)させる状況でしたが—

218
00:14:15,021 --> 00:14:19,693
謎を解く手がかりを
教えてくれたのは… コナン

219
00:14:20,235 --> 00:14:21,570
は〜い

220
00:14:21,653 --> 00:14:26,866
あのね 最初に変だなあって
思ったのは ティラミスなんだ

221
00:14:26,950 --> 00:14:28,159
（目暮）ティラミス？

222
00:14:28,577 --> 00:14:31,746
うん 花柄のハンカチが
置いてあった—

223
00:14:31,830 --> 00:14:34,708
女の人の席にあった
デザートだよ

224
00:14:35,584 --> 00:14:40,922
あの時 食事が始まったところなのに
１人だけ ティラミスが出ていて—

225
00:14:41,548 --> 00:14:44,801
中には 先に食べたいっていう人も
いるからって—

226
00:14:44,884 --> 00:14:47,679
シェフさんが
説明してくれたんだけど…

227
00:14:48,638 --> 00:14:50,974
間違いに
気づいちゃったんだよね

228
00:14:51,057 --> 00:14:53,602
ん？　間違いとは？

229
00:14:53,685 --> 00:14:57,731
（コナン：小五郎の声で）その答えは
スマホで流れていた写真にありました

230
00:14:58,857 --> 00:15:04,154
過去のパーティーの写真に いつも
１人だけ そういう人がいたのですが…

231
00:15:04,237 --> 00:15:09,117
それは 女性の江国さんではなく
男性の池谷さんでした

232
00:15:09,200 --> 00:15:10,619
何だって？

233
00:15:10,702 --> 00:15:14,414
（コナン：小五郎の声で）
それに メンバーが いつも同じだと—

234
00:15:14,497 --> 00:15:17,500
おのずと席が決まってる
ものなんでしょうなあ

235
00:15:17,876 --> 00:15:21,463
写真に写っていたのは
まさに それでした

236
00:15:22,088 --> 00:15:25,133
だが なぜか今夜は違っていた

237
00:15:25,216 --> 00:15:30,513
いつも座っている席には それぞれ
別人の持ち物が置かれていた

238
00:15:30,597 --> 00:15:33,850
う〜む… 訳が分からんな

239
00:15:33,933 --> 00:15:36,311
つまり 何がしたかったんだ？

240
00:15:36,394 --> 00:15:38,271
（小五郎の声で）
すべては この私—

241
00:15:38,355 --> 00:15:41,024
毛利小五郎に
気づかせるためですよ

242
00:15:41,608 --> 00:15:43,151
事件の真相をね

243
00:15:43,234 --> 00:15:45,070
な… 何だと？

244
00:15:47,364 --> 00:15:49,866
（小五郎の声で）
２枚 合わせると 裏に—

245
00:15:50,325 --> 00:15:55,246
５人の客たちを監禁した
倉庫までのルートが浮かび上がる—

246
00:15:55,330 --> 00:15:59,876
“呪”の貼り紙を残したのも
同じ目的からです

247
00:16:00,377 --> 00:16:05,674
最初 私は あの５人が
レストランで拉致(らち)されたあと—

248
00:16:05,757 --> 00:16:10,512
倉庫に運ばれ
監禁されたのではないかと考えました

249
00:16:10,595 --> 00:16:12,681
え？　違うのかね？

250
00:16:12,764 --> 00:16:14,974
（コナン：小五郎の声で）ええ
もしそうだったら—

251
00:16:15,058 --> 00:16:17,268
５人は いつもと同じ場所に座り—

252
00:16:17,352 --> 00:16:20,605
そこに自分の持ち物を
残したはずです

253
00:16:20,939 --> 00:16:24,526
それに もう１つ
上着にワインのシミを作り—

254
00:16:24,609 --> 00:16:28,697
割れたワイングラスの破片が
付着していた説明もつかない

255
00:16:29,447 --> 00:16:34,828
店のゴミ箱に その割れたグラスや
ボトルも 見当たりませんしね

256
00:16:34,911 --> 00:16:36,871
ということは…

257
00:16:36,955 --> 00:16:39,999
（コナン：小五郎の声で）
目暮警部　思い出してください

258
00:16:40,083 --> 00:16:46,297
食事が始まったのは
我々が店に着く 約20分前でした

259
00:16:46,798 --> 00:16:50,343
だが 表に止められた
車のボンネットは—

260
00:16:50,427 --> 00:16:55,306
ほんの少し前に エンジンを
切ったばかりのように 熱を発していた

261
00:16:56,015 --> 00:16:58,435
そして あの倉庫には—

262
00:16:58,518 --> 00:17:03,231
テーブルと椅子
割れたワイングラスとボトルがあった

263
00:17:03,606 --> 00:17:06,317
（目暮）なるほど
つまり それで？

264
00:17:06,401 --> 00:17:07,944
（小五郎の声で）
彼らは最初から—

265
00:17:08,027 --> 00:17:11,614
あの倉庫に おびき出され
監禁されたんです

266
00:17:11,698 --> 00:17:12,824
ううっ

267
00:17:13,533 --> 00:17:16,995
（コナン：小五郎の声で）恩田社長
これまで ずいぶんと いろんな所で—

268
00:17:17,078 --> 00:17:19,622
パーティーを催されたようですな

269
00:17:19,706 --> 00:17:22,167
スマホに残っていた
写真によれば—

270
00:17:22,250 --> 00:17:28,465
レストラン ビルの屋上や
山の頂上 河原 無人島…

271
00:17:28,757 --> 00:17:32,677
あなたの名前で呼び出せば
彼らは 何の不審も抱かずに—

272
00:17:32,761 --> 00:17:37,056
あの倉庫に赴き
乾杯のグラスを上げたでしょうな

273
00:17:37,140 --> 00:17:39,392
倉庫？　何のことだ？

274
00:17:40,143 --> 00:17:42,854
うん ありがとう 高木刑事

275
00:17:43,354 --> 00:17:46,065
小五郎のおじさんの
推理どおりだよ

276
00:17:46,149 --> 00:17:49,986
倉庫にあったワインと
お店に残された上着に付着した—

277
00:17:50,069 --> 00:17:54,699
ワインは同じもので
睡眠薬が検出されたって

278
00:17:54,783 --> 00:17:59,370
それから スマホに社長さんからの
呼び出しメールが残ってたって

279
00:17:59,454 --> 00:18:03,291
わ… 私は そんなメールを
送った覚えはないぞ

280
00:18:03,625 --> 00:18:06,503
（小五郎の声で）もちろん
送ったのは 口石さんですよ

281
00:18:06,586 --> 00:18:07,837
（目暮・恩田）え？

282
00:18:10,089 --> 00:18:12,133
（コナン：小五郎の声で）
意識を失った彼らから—

283
00:18:12,217 --> 00:18:16,179
靴や上着
持ち物を奪った口石さんは—

284
00:18:17,388 --> 00:18:21,226
５人が乗ってきた車で 店に戻り—

285
00:18:21,518 --> 00:18:27,607
今の今まで そこにいたかのように
持ち物を並べ 料理を出した

286
00:18:28,274 --> 00:18:32,320
続いて 裏口から湖へと
靴跡をつけ—

287
00:18:32,821 --> 00:18:38,076
身投げしたかのように細工し
“呪”の貼り紙を貼った上で—

288
00:18:38,493 --> 00:18:42,914
自ら頭を傷つけ
私たちの到着を待った

289
00:18:43,832 --> 00:18:47,126
ちなみに あの貼り紙の
“呪”ですが—

290
00:18:47,210 --> 00:18:50,713
実は お父上の名前を使った—

291
00:18:50,797 --> 00:18:53,842
恩田社長へのメッセージ
だったんじゃありませんか？

292
00:18:53,925 --> 00:18:55,009
あ…

293
00:18:55,301 --> 00:18:57,428
父親の名前を使った？

294
00:18:57,846 --> 00:19:00,014
（小五郎の声で）
お父上の名前は—

295
00:19:00,098 --> 00:19:01,808
口石兄吾

296
00:19:02,141 --> 00:19:04,227
口石の“口”
プラス…

297
00:19:04,310 --> 00:19:07,564
兄吾の“兄”を
合わせて“呪”

298
00:19:08,022 --> 00:19:11,109
もしかして お父上が
かつて使っていた—

299
00:19:11,192 --> 00:19:12,944
サインだったんじゃ
ありませんか？

300
00:19:13,570 --> 00:19:16,364
あなたも似たようなサインを
使われている

301
00:19:18,992 --> 00:19:20,076
（目暮）う〜む…

302
00:19:20,159 --> 00:19:23,788
（コナン：小五郎の声で）つまり
口石兄吾さんの息子の英吾さんが—

303
00:19:23,872 --> 00:19:26,791
亡くなったお父上の恨みを
晴らすために—

304
00:19:26,875 --> 00:19:29,377
まずは社員たちを始末した…

305
00:19:30,169 --> 00:19:31,880
と見せかけて—

306
00:19:32,380 --> 00:19:36,259
実は 身の危険を感じた
恩田社長を罠(わな)にハメる

307
00:19:36,801 --> 00:19:39,095
それこそが
真の狙いだったんですよ

308
00:19:39,512 --> 00:19:41,139
な… 何？

309
00:19:41,681 --> 00:19:43,641
（コナン：小五郎の声で）
この場所が分かったのも—

310
00:19:43,725 --> 00:19:47,729
自分たちを監禁した
犯人の正体を知った５人が—

311
00:19:47,812 --> 00:19:52,317
次に狙われると悟った社長が
どんな行動を取るかを考え—

312
00:19:52,400 --> 00:19:54,903
私に教えてくれたからですよ

313
00:19:54,986 --> 00:19:56,154
くっ うう…

314
00:19:58,281 --> 00:20:02,035
（コナン：小五郎の声で）それは
会社の裏帳簿 つまり—

315
00:20:02,118 --> 00:20:06,748
自殺した英吾さんのお父上の
無実の証拠じゃありませんか？

316
00:20:06,831 --> 00:20:10,251
あ… ああ…

317
00:20:12,462 --> 00:20:14,464
２週間前でした

318
00:20:14,547 --> 00:20:18,843
父が陥れられたことを
まったく偶然に知りました

319
00:20:19,260 --> 00:20:23,806
（加納幸三）…ったく あの裏帳簿が
表に出たら うちも終わりだな

320
00:20:23,890 --> 00:20:26,684
（江国光代）
シッ 声が大きいわよ

321
00:20:26,768 --> 00:20:30,980
…っていうか 真っ平だからね
心中なんて 私は

322
00:20:31,314 --> 00:20:34,567
ああ 俺だって二の舞は ご免だ

323
00:20:34,651 --> 00:20:37,236
（加納）あの口石の…
（口石）んっ？

324
00:20:39,197 --> 00:20:41,616
（コナン：小五郎の声で）まさか
自分たちが死に追いやった—

325
00:20:41,699 --> 00:20:44,702
口石兄吾さんの息子の店とは—

326
00:20:44,786 --> 00:20:47,288
夢にも
思わなかったんでしょうな

327
00:20:47,747 --> 00:20:52,168
復讐(ふくしゅう)しようと思いました
ひとり残らず全員に…

328
00:20:52,877 --> 00:20:57,382
その時 毛利さんから
予約をいただいたんです

329
00:20:57,799 --> 00:21:00,009
待てと言われた気がしました

330
00:21:00,093 --> 00:21:02,679
それで思い直したんです

331
00:21:02,762 --> 00:21:05,807
やつらの罪を暴かなければ
父の無念は晴れない

332
00:21:05,890 --> 00:21:08,017
名誉を回復できないと…

333
00:21:08,434 --> 00:21:11,854
（小五郎の声で）それで
もし評判どおりの名探偵なら—

334
00:21:11,938 --> 00:21:17,276
わざと残した手がかりから
謎を解いて この現場を見つけ出し—

335
00:21:17,860 --> 00:21:21,531
彼らの罪を暴いてくれるだろうと
考えた

336
00:21:25,034 --> 00:21:26,369
お見事でした

337
00:21:27,578 --> 00:21:30,164
ありがとうございました

338
00:21:31,833 --> 00:21:35,003
（コナン）
後日 証拠の裏帳簿から—

339
00:21:35,086 --> 00:21:39,424
改めて恩田社長と手を組んだ
５人の社員が逮捕され—

340
00:21:40,133 --> 00:21:45,638
口石シェフの父親 兄吾さんの汚名が
そそがれることとなった

341
00:21:46,723 --> 00:21:51,728
♪〜

342
00:22:59,378 --> 00:23:05,384
〜♪

343
00:23:06,385 --> 00:23:09,305
（蘭・小五郎・コナン）
ごちそうさまでした

344
00:23:09,388 --> 00:23:13,851
（小五郎）う〜ん…
にしても やっぱ残念だったなあ

345
00:23:13,935 --> 00:23:17,021
めったに予約がとれない
星付きレストラン

346
00:23:17,480 --> 00:23:22,068
いつか また“CUCINA　EIGO(クッチーナ エイゴ)”が
再開できるといいんだけど

347
00:23:22,151 --> 00:23:26,364
そうだね　でも ここのラーメンも
おいしかったよ

348
00:23:26,447 --> 00:23:27,824
おなか いっぱい

349
00:23:27,907 --> 00:23:32,411
お… すっかり おなかくちいな

350
00:23:32,495 --> 00:23:34,789
あ… クッチーナ

351
00:23:35,706 --> 00:23:40,503
てか？　ナーッハッハハハッ…
ああ こりゃ 決まったな

352
00:23:40,586 --> 00:23:43,131
おあとが よろしいようで

353
00:23:45,967 --> 00:23:47,009
あれ？

354
00:23:47,385 --> 00:23:51,681
この第９レースのパイレーツスピリット
当たってるんじゃない？

355
00:23:51,764 --> 00:23:54,058
あっ？　マジか？

356
00:23:54,142 --> 00:23:56,310
100倍の万馬券じゃねえか

357
00:23:57,812 --> 00:23:59,647
（３人）ひゃ… 100万円？

358
00:24:00,022 --> 00:24:02,859
よーし 今日の晩飯は寿司(すし)だ 寿司

359
00:24:04,235 --> 00:24:05,862
（荒い息）

360
00:24:06,237 --> 00:24:09,907
（聖沢鈴代(ひじりさわ すずよ)）誰よ
私の100万円の万馬券 盗んだのは

361
00:24:10,700 --> 00:24:12,326
（コナン）ネクスト コナン…

362
00:24:16,372 --> 00:24:19,041
（高木たち）
ネクスト
コナンズ ヒント

363
00:24:21,002 --> 00:24:22,170
（蘭）
今度はお寿司？

364
00:24:22,253 --> 00:24:23,671
（小五郎）競馬でも
当たらんと無理

365
00:24:23,754 --> 00:24:25,464
（コナン）
当たったりして