1
00:00:01,101 --> 00:00:03,103
（毛利小五郎）
え～っと　この辺りの➡

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,138
ハズなんだが…。

3
00:00:05,138 --> 00:00:07,975
（毛利　蘭）
でも　なんで　そのお店なの？

4
00:00:07,975 --> 00:00:11,278
初めて行くトコだよね？
ンフフ…。

5
00:00:11,278 --> 00:00:13,614
ジャジャ～ン！見ろ！

6
00:00:13,614 --> 00:00:16,617
おひとり様
ドリンク一杯　無料！

7
00:00:16,617 --> 00:00:18,785
一杯とはいえ
無料だぞ　無料！

8
00:00:18,785 --> 00:00:21,688
３人で行きゃあ
３杯分だ！ハハッ！

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,190
（火災報知器の音）
（蘭・コナン）あっ！？

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,225
（火災報知器の音）
ん！？…か　火事か？

11
00:00:25,225 --> 00:00:28,128
（火災報知器の音）
あっ　おい！

12
00:00:28,128 --> 00:00:31,465
クソッ！
おまえ達は　ここにいろ！
うん。

13
00:00:31,465 --> 00:00:33,634
蘭は　消防に通報しろ！

14
00:00:33,634 --> 00:00:36,003
わかった。

15
00:00:36,003 --> 00:00:40,173
（ざわめき）

16
00:00:42,843 --> 00:00:44,845
大丈夫　お父さん？

17
00:00:44,845 --> 00:00:49,683
ああ…それより　蘭
警察にも連絡だ。
えっ？

18
00:00:49,683 --> 00:00:52,019
中で人が亡くなってる。

19
00:00:52,019 --> 00:00:53,520
えっ！？

20
00:00:53,520 --> 00:00:56,123
（コナン）えっ！

21
00:00:56,123 --> 00:01:01,295
＜絡み合う糸　解きほぐす時
縦横無尽に　きらめく推理＞

22
00:01:01,295 --> 00:01:05,098
＜シェフが遺した最後の晩餐
料理が示すメッセージ＞

23
00:01:05,098 --> 00:01:08,769
＜たった１つの真実　見抜く
見た目は子供　頭脳は大人＞

24
00:01:08,769 --> 00:01:11,705
＜その名は　名探偵コナン！＞

25
00:01:11,705 --> 00:01:24,851
♬～

26
00:01:24,851 --> 00:01:33,360
♬～

27
00:01:33,360 --> 00:01:41,768
♬～

28
00:01:41,768 --> 00:01:58,418
♬～

29
00:01:58,418 --> 00:02:02,656
♬～

30
00:02:02,656 --> 00:02:10,297
♬～

31
00:02:10,297 --> 00:02:19,506
♬～

32
00:02:19,506 --> 00:02:31,718
♬～

33
00:02:31,718 --> 00:02:35,122
♬～

34
00:02:52,105 --> 00:02:58,111
♬～

35
00:02:58,111 --> 00:03:01,114
（カンカン…）

36
00:03:01,114 --> 00:03:04,618
（消防隊長）
火元は奥の厨房になります。
どうやら➡

37
00:03:04,618 --> 00:03:08,088
ガス台に　かけっぱなしに
なっていた鍋の油に➡

38
00:03:08,088 --> 00:03:10,991
火が
燃え移ったようですね～。➡

39
00:03:10,991 --> 00:03:14,928
毛利さんのおかげで
大火事にならずにすみました。

40
00:03:14,928 --> 00:03:18,498
ああ　いや…
当然のコトをしたまでで。

41
00:03:18,498 --> 00:03:23,437
では　我々はこれで。
後は　よろしくお願いします。

42
00:03:23,437 --> 00:03:28,108
（弓長）ご苦労様でした。

43
00:03:28,108 --> 00:03:33,580
で？ご遺体は　どこだ。
こちらです。弓長警部殿。

44
00:03:36,616 --> 00:03:38,618
ん？

45
00:03:43,156 --> 00:03:46,226
（弓長）おいおい…火事で
亡くなったんじゃなく➡

46
00:03:46,226 --> 00:03:48,728
刺されたのか。
ええ。

47
00:03:48,728 --> 00:03:51,798
確か　この店
今日は定休日だったな…➡

48
00:03:51,798 --> 00:03:56,002
だとすると　誰もいないと思って
侵入した賊が➡

49
00:03:56,002 --> 00:04:00,140
被害者と鉢合わせして
もみあった末　殺害…➡

50
00:04:00,140 --> 00:04:03,310
その後　ガス台に
かけっぱなしになっていた➡

51
00:04:03,310 --> 00:04:08,248
鍋の油に引火
炎上してしまったってトコか。

52
00:04:08,248 --> 00:04:12,085
おそらく…ですが
犯人は　しばらく　ここに➡

53
00:04:12,085 --> 00:04:16,256
とどまっていたようです。
何故　そう思う？

54
00:04:16,256 --> 00:04:22,095
我々が消火作業中　裏口のドアを
開け閉めする音がしたんです。

55
00:04:22,095 --> 00:04:24,264
（弓長）ホ～。

56
00:04:24,264 --> 00:04:27,434
ん？

57
00:04:27,434 --> 00:04:30,570
ところで被害者の身元だが…。

58
00:04:30,570 --> 00:04:32,606
（倉坂柳太郎）
彼は　ウチの料理長で➡

59
00:04:32,606 --> 00:04:36,443
名前は　サレルノ・マルチェロ
といいます。

60
00:04:36,443 --> 00:04:39,246
なるほど…で　あなたは？

61
00:04:39,246 --> 00:04:41,915
私は
この店のオーナーをしている➡

62
00:04:41,915 --> 00:04:45,585
倉坂といいます。そして　彼は…。

63
00:04:45,585 --> 00:04:49,089
（秋村）
ここの
ウェイターで　秋村　準といいます。

64
00:04:49,089 --> 00:04:53,960
彼は自分より先に
ここに来て　消火作業を。

65
00:04:53,960 --> 00:04:57,197
そうか…ところで
マルチェロさんは　誰かに➡

66
00:04:57,197 --> 00:05:01,401
恨まれていたり　何かトラブルを
かかえていたということは？

67
00:05:01,401 --> 00:05:05,939
さあ…。気のいい
陽気なイタリア人でしたから。

68
00:05:05,939 --> 00:05:10,110
（秋村）あっ　でも　仕事には
キビシイ人でした。

69
00:05:10,110 --> 00:05:13,780
確かに　秋村君は
よく叱られてたな。

70
00:05:13,780 --> 00:05:16,583
ちょ　ちょっと
誤解されるようなコト➡

71
00:05:16,583 --> 00:05:20,654
言わないでください。
ねェねェ　これって➡

72
00:05:20,654 --> 00:05:24,324
マルチェロさんが作った料理？
（倉坂）だろうね。

73
00:05:24,324 --> 00:05:27,761
だけど　今日は
定休日なんでしょ？

74
00:05:27,761 --> 00:05:31,431
新メニューの開発でも
してたんじゃないかな。

75
00:05:31,431 --> 00:05:36,369
でもさぁ　客席にテーブル
セッティングがされてるよ。

76
00:05:36,369 --> 00:05:38,238
（２人）えっ？

77
00:05:38,238 --> 00:05:42,075
（秋村）本当だ。何で　こんなコト…。

78
00:05:42,075 --> 00:05:46,112
（倉坂）マルチェロが
誰かを招待してたのか？

79
00:05:46,112 --> 00:05:50,183
（倉坂真理子）
料理長！マルチェロ料理長！

80
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
（鑑識）ちょ　ちょっと　君！
だめだめ！

81
00:05:52,352 --> 00:05:55,021
（真理子）お願いします！
会わせてください。

82
00:05:55,021 --> 00:05:58,592
彼女は？
あれは私の娘です。➡

83
00:05:58,592 --> 00:06:00,627
マルチェロの
アシスタントをしていました。
お願いします！一目だけで➡

84
00:06:00,627 --> 00:06:03,096
いいんです。お願いします！

85
00:06:03,096 --> 00:06:05,065
かまわん。会わせてやれ。

86
00:06:07,534 --> 00:06:10,403
料理長…ウウッ。

87
00:06:13,640 --> 00:06:16,243
ん？

88
00:06:16,243 --> 00:06:19,145
ねぇ　何か　いい匂いしない？

89
00:06:19,145 --> 00:06:20,780
え？

90
00:06:20,780 --> 00:06:23,950
ああ　料理に使う
ローズマリーかな？

91
00:06:23,950 --> 00:06:28,288
さっき
厨房でも　匂ってたよね？
あっ　そうだね。

92
00:06:28,288 --> 00:06:30,824
私だわ。➡

93
00:06:30,824 --> 00:06:33,193
どこで
ついたのかしら？➡

94
00:06:33,193 --> 00:06:35,462
あっ…。

95
00:06:37,497 --> 00:06:39,866
わからないわ。

96
00:06:39,866 --> 00:06:43,003
（刑事）弓長警部。
どうした？

97
00:06:43,003 --> 00:06:45,438
被害者の
奥さんという方が…。

98
00:06:45,438 --> 00:06:47,707
あっ　僕が連絡したんです。

99
00:06:47,707 --> 00:06:50,877
ご主人は今　検死の方に…。➡

100
00:06:50,877 --> 00:06:54,848
ご案内する前に　お話を
聞かせていただけますか？

101
00:06:54,848 --> 00:06:57,751
（サレルノ・有里紗）
それは構いませんけど➡

102
00:06:57,751 --> 00:06:59,252
お役に立てるかどうか…。

103
00:06:59,252 --> 00:07:04,090
といいますと？
主人とは現在　別居中なんです。

104
00:07:04,090 --> 00:07:07,360
そうでしたか…
差し支えなければ➡

105
00:07:07,360 --> 00:07:10,463
理由を聞かせて
いただけますか？

106
00:07:10,463 --> 00:07:14,968
主人の女グセの悪さです！
会う女性　会う女性➡

107
00:07:14,968 --> 00:07:17,537
誰彼　かまわず
アモーレ　アモーレって➡

108
00:07:17,537 --> 00:07:21,041
口説きまくるんですから！
あなた！

109
00:07:21,041 --> 00:07:23,810
はっ！？
（有里紗）
あなたも口説かれたんでしょ？

110
00:07:23,810 --> 00:07:25,979
そ…そんなコト。

111
00:07:25,979 --> 00:07:28,949
フン！
とにかく　そういうわけで➡

112
00:07:28,949 --> 00:07:31,685
離婚交渉を
続けてたんですが➡

113
00:07:31,685 --> 00:07:34,688
主人が　なかなか
応じてくれなくて…➡

114
00:07:34,688 --> 00:07:39,025
そうしたら　昨夜
主人からメールで話があるから➡

115
00:07:39,025 --> 00:07:42,329
明日　午後６時に
店まで来てくれって。

116
00:07:42,329 --> 00:07:44,331
それで　会われたんですか？

117
00:07:44,331 --> 00:07:48,301
いいえ。
この近くまで来たんですが➡

118
00:07:48,301 --> 00:07:51,771
店の場所が
わからなくて　帰りました。

119
00:07:51,771 --> 00:07:53,740
一度も来たことがないもので。

120
00:08:01,614 --> 00:08:04,117
《マルチェロさんは
今夜ここで➡

121
00:08:04,117 --> 00:08:06,686
奥さんの有里紗さんと
会う予定だった。➡

122
00:08:06,686 --> 00:08:10,123
ということは
あのテーブルセッティングは➡

123
00:08:10,123 --> 00:08:13,593
有里紗さんとの
別れのディナーってことか？》

124
00:08:13,593 --> 00:08:16,096
ん？

125
00:08:26,740 --> 00:08:29,109
（ドアの開閉音）

126
00:08:33,813 --> 00:08:37,450
何だと！？
黙ってるから金をくれだと➡

127
00:08:37,450 --> 00:08:39,552
きさま　俺を強請る気か！？

128
00:08:39,552 --> 00:08:43,823
じゃあ　警察に話しても
いいんですね？
なに！？

129
00:08:43,823 --> 00:08:47,027
お嬢さんと
マルチェロさんの関係や➡

130
00:08:47,027 --> 00:08:49,329
それを知ったあなたが
マルチェロさんを➡

131
00:08:49,329 --> 00:08:51,431
解雇しようとしたこと…。

132
00:08:52,932 --> 00:08:56,102
犯人は　ここで
マルチェロさんを殺害。

133
00:08:56,102 --> 00:08:59,239
その際　鍋の油に引火して
火事になり➡

134
00:08:59,239 --> 00:09:04,110
すぐ逃げようとしたものの
私と秋村さんが入ってきたんで➡

135
00:09:04,110 --> 00:09:09,682
とっさに隠れ　隙を見て
裏口から逃げ出したと。

136
00:09:09,682 --> 00:09:12,218
（ガタッ　ガタン！）
アッ　イタッタタタ…！

137
00:09:12,218 --> 00:09:15,622
どうした　毛利？
イテテテ…。

138
00:09:15,622 --> 00:09:19,025
何で　こんなとこに
台車があるんだ。

139
00:09:19,025 --> 00:09:21,428
（刑事）弓長警部！
何だ？

140
00:09:25,999 --> 00:09:28,601
なに！？本当か？
ハイ。

141
00:09:31,171 --> 00:09:33,239
（弓長）奥さん。
ハイ？

142
00:09:33,239 --> 00:09:36,876
確認ですが　今日　会いたい
というメールは➡

143
00:09:36,876 --> 00:09:41,214
ご主人の携帯からでしたか？
（有里紗）はい。

144
00:09:41,214 --> 00:09:43,616
（弓長）拝見させていただいても？

145
00:09:43,616 --> 00:09:46,086
かまいませんけど？

146
00:09:48,087 --> 00:09:50,390
（有里紗）どうぞ。
失礼。

147
00:09:55,095 --> 00:09:56,696
ありがとうございました。

148
00:09:58,264 --> 00:10:00,967
おっ　警部殿
どうされました？

149
00:10:00,967 --> 00:10:03,536
被害者の携帯の履歴には➡

150
00:10:03,536 --> 00:10:07,440
奥さんの言うようなメールが
残ってなかったんだ。

151
00:10:07,440 --> 00:10:08,942
え？

152
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
だが　奥さんの携帯には
残っていた。

153
00:10:12,045 --> 00:10:14,214
犯人が消したとか？

154
00:10:14,214 --> 00:10:16,516
しかし　なぜ
そんなコトをした？

155
00:10:16,516 --> 00:10:19,886
他に携帯に何か　なかったか？

156
00:10:19,886 --> 00:10:22,689
それが　音声メッセージが
あったんですが…。

157
00:10:22,689 --> 00:10:26,226
音声メッセージ？
ええ…ですが➡

158
00:10:26,226 --> 00:10:29,262
日本語じゃなかったので
内容までは…➡

159
00:10:29,262 --> 00:10:31,464
いま　翻訳を頼んでます。

160
00:10:31,464 --> 00:10:37,604
イタリアの
アモ～レですかな…ん？

161
00:10:37,604 --> 00:10:40,707
ん？

162
00:10:40,707 --> 00:10:44,644
《確かに　この大量の
血の足跡を見ると➡

163
00:10:44,644 --> 00:10:49,315
被害者は刺された後　犯人と
もみ合ったように思える➡

164
00:10:49,315 --> 00:10:53,686
だが　よく見ると
足跡は１種類のみ…➡

165
00:10:53,686 --> 00:10:55,688
被害者のものだけ…》

166
00:10:55,688 --> 00:10:59,225
《なぜ　犯人の足跡は
残っていないんだ？➡

167
00:10:59,225 --> 00:11:03,296
それと…
血まみれの包丁と　まな板➡

168
00:11:03,296 --> 00:11:06,432
だけど…
使い終わった調理道具は➡

169
00:11:06,432 --> 00:11:09,168
シンクの水に　つけられている》

170
00:11:09,168 --> 00:11:14,641
《つまり　被害者は刺された後
亡くなるまでの間➡

171
00:11:14,641 --> 00:11:17,911
料理を続けていたってのか》

172
00:11:17,911 --> 00:11:21,748
《じゃあ　犯人の足跡を消したのも
被害者…➡

173
00:11:21,748 --> 00:11:23,816
だが　何のために　そんなコトを》

174
00:11:25,919 --> 00:11:30,390
あっ　いた！だめじゃない
こんなトコ　入っちゃ…➡

175
00:11:30,390 --> 00:11:34,260
あっ　さっきの
ローズマリーの匂い　これね。

176
00:11:34,260 --> 00:11:36,429
ねェ　蘭ねえちゃん。
ん？

177
00:11:36,429 --> 00:11:40,600
あそこに貼ってあるのって
料理のリストじゃない？

178
00:11:40,600 --> 00:11:43,102
うん…そうみたい。

179
00:11:43,102 --> 00:11:45,939
ちょっと読んでくれる？
うん。

180
00:11:45,939 --> 00:11:49,709
え～っと　バ　グ　ナ　カ　ウ　ダ…➡

181
00:11:49,709 --> 00:11:52,512
あっ　バーニャカウダ！

182
00:11:52,512 --> 00:11:56,115
で…次は
リゾット　アラ　ミラネ➡

183
00:11:56,115 --> 00:11:58,585
あっ　ミラノ風リゾット。

184
00:11:58,585 --> 00:12:00,653
それからピカタ…➡

185
00:12:00,653 --> 00:12:03,289
最後はティラミスね！

186
00:12:03,289 --> 00:12:05,792
本当にそれで終わり？

187
00:12:05,792 --> 00:12:08,428
そうだけど…どうかした？

188
00:12:08,428 --> 00:12:11,030
リストにない料理があるんだ…。

189
00:12:11,030 --> 00:12:13,933
本当だ…イカのフリットね…。

190
00:12:13,933 --> 00:12:17,303
《なぜリストにない料理が…》

191
00:12:22,075 --> 00:12:25,144
え　ちょっと！
ダメだよ　コナン君。
《おそらく　このフリットは➡

192
00:12:25,144 --> 00:12:27,180
被害者が刺されてから
作ったもの…》

193
00:12:27,180 --> 00:12:31,217
《そんな状態で　こんなコトを
するには　理由があるはず…！？》

194
00:12:31,217 --> 00:12:33,319
あっ！
あれ？

195
00:12:33,319 --> 00:12:35,655
何か　ずいぶん
小さいのがあるね…。

196
00:12:35,655 --> 00:12:39,192
イカのはじっこのトコかなぁ…。

197
00:12:39,192 --> 00:12:41,694
（コナン・蘭）あ！
（カン）

198
00:12:41,694 --> 00:12:45,632
何　いまの音…。
《これは　おそらく…》

199
00:12:45,632 --> 00:12:49,135
《だが　何故こんなコトを…》

200
00:12:57,543 --> 00:13:00,480
《何故　マルチェロさんは
あんな物をフリットに…》

201
00:13:00,480 --> 00:13:03,616
《しかも　死の間際になって…》

202
00:13:03,616 --> 00:13:05,618
警部殿…。
ん？

203
00:13:05,618 --> 00:13:08,688
ちょっと　よろしいですか？
ああ…。

204
00:13:10,623 --> 00:13:12,592
（ドアが開く音）

205
00:13:14,694 --> 00:13:16,763
この事件の犯人は…➡

206
00:13:16,763 --> 00:13:19,766
ズバリ！
ウェイターの秋村さんです！

207
00:13:19,766 --> 00:13:22,902
ハァ～？それはねェだろ。

208
00:13:22,902 --> 00:13:26,372
彼はマルチェロさんが刺されて
火事になった後➡

209
00:13:26,372 --> 00:13:29,742
おまえと一緒に
店に飛び込んだんじゃねェのか？

210
00:13:29,742 --> 00:13:31,878
実はそれがトリックなんです。

211
00:13:31,878 --> 00:13:36,716
火災報知器を鳴らした
煙の正体は　これです。

212
00:13:36,716 --> 00:13:40,319
くん煙剤か…。
ええ…。

213
00:13:40,319 --> 00:13:43,523
この　くん煙剤を使って
火災報知器を鳴らし➡

214
00:13:43,523 --> 00:13:47,960
彼は誰よりも先に　店に飛び込んで
電光石火の早業で➡

215
00:13:47,960 --> 00:13:51,130
厨房にいたマルチェロさんを
包丁で殺害。

216
00:13:51,130 --> 00:13:55,101
その後　鍋の油に火をつけた。

217
00:13:55,101 --> 00:13:58,304
じゃあ　裏口を開閉した音は？

218
00:13:58,304 --> 00:14:01,941
それまたトリックです。
台車を使ったね！

219
00:14:01,941 --> 00:14:03,910
来てください。

220
00:14:06,245 --> 00:14:11,117
あの　弓長警部はどちらに？
今　父と裏口から外に。

221
00:14:11,117 --> 00:14:14,187
何かあったの？
ああ…➡

222
00:14:14,187 --> 00:14:19,359
被害者のスマホに残ってた
音声データの翻訳が届いたんだ…。

223
00:14:19,359 --> 00:14:21,494
ホラ…。
フ～ン…。

224
00:14:21,494 --> 00:14:22,962
ハッ！

225
00:14:22,962 --> 00:14:26,599
《そうか…そういうコトか…➡

226
00:14:26,599 --> 00:14:28,501
だからマルチェロさんは…》

227
00:14:28,501 --> 00:14:32,171
毛利…そのトリックは不可能だよ。

228
00:14:32,171 --> 00:14:36,375
それに　そもそも叱られたくらいで
事件を起こすか？

229
00:14:36,375 --> 00:14:39,245
警部殿には　わからんのですよ。

230
00:14:39,245 --> 00:14:43,983
口うるさい上司の下で
働く部下のヒーッ！…ハッ！
（プシュッ！）

231
00:14:43,983 --> 00:14:48,821
心理…心理は…心理は…。
（弓長）おいおい　どうした毛利？

232
00:14:48,821 --> 00:14:51,591
知りませ～ん！

233
00:14:51,591 --> 00:14:54,160
（変声機：小五郎の声）
警部殿…どうやら私は➡

234
00:14:54,160 --> 00:14:56,229
思いちがいを
していたようです。

235
00:14:56,229 --> 00:15:02,001
思いちがいって？
裏口の台車は　トリックでも
何でもありません。➡

236
00:15:02,001 --> 00:15:05,171
本来の台車の使用目的　すなわち➡

237
00:15:05,171 --> 00:15:09,208
あるものを載せて　運搬するために
用意されたものです。

238
00:15:09,208 --> 00:15:13,379
（弓長）あるものって何だ？
マルチェロさんの遺体です。

239
00:15:13,379 --> 00:15:19,218
被害者の遺体を？だが何故　遺体を
運び出さなきゃならないんだ？

240
00:15:19,218 --> 00:15:22,255
ここが犯行現場だと知れると➡

241
00:15:22,255 --> 00:15:24,824
犯人にとって
都合が悪いからです。➡

242
00:15:24,824 --> 00:15:27,160
おそらく犯人は➡

243
00:15:27,160 --> 00:15:31,297
どこかで都合をつけた
台車を持って　戻って来たところ➡

244
00:15:31,297 --> 00:15:33,766
厨房が火事になっており➡

245
00:15:33,766 --> 00:15:38,704
おまけに中では　私と秋村さんが
消火作業中だった…。➡

246
00:15:38,704 --> 00:15:42,708
そこで犯人は　そのまま逃げ出した
というわけです。

247
00:15:42,708 --> 00:15:47,780
…ってコトは
火事と殺人は関係ないってコトか。

248
00:15:47,780 --> 00:15:52,351
ええ…床の大量の血痕や
血のついた包丁➡

249
00:15:52,351 --> 00:15:56,289
まな板から考えて
被害者は刺された後➡

250
00:15:56,289 --> 00:15:59,192
料理をしていたと
推察されますから…。

251
00:15:59,192 --> 00:16:01,627
あの調理台にあった料理を➡

252
00:16:01,627 --> 00:16:04,063
刺されてから
作ったっていうのか？

253
00:16:04,063 --> 00:16:09,268
いえ　包丁　まな板と
燃えた鍋以外の調理器具は➡

254
00:16:09,268 --> 00:16:11,571
シンクの水で
洗われていましたから➡

255
00:16:11,571 --> 00:16:15,341
ほとんどは刺される前に
出来上がっていたハズです。➡

256
00:16:15,341 --> 00:16:17,844
イカのフリットをのぞいてね！

257
00:16:17,844 --> 00:16:19,846
イカのフリット？

258
00:16:19,846 --> 00:16:22,381
ところで有里紗さん。
ん？

259
00:16:22,381 --> 00:16:26,452
マルチェロさんとは　離婚する
つもりだという話でしたが➡

260
00:16:26,452 --> 00:16:28,788
結婚指輪は　どうされました？

261
00:16:28,788 --> 00:16:30,590
え？

262
00:16:32,024 --> 00:16:35,928
あんなモノ　離婚を決めた時
すぐに捨てたわ！

263
00:16:35,928 --> 00:16:38,698
それはいつ　どこに捨てました？

264
00:16:38,698 --> 00:16:43,102
さぁ…ずいぶん前のコトだから
忘れちゃったわ…。

265
00:16:43,102 --> 00:16:45,037
弓長警部…。
ん？

266
00:16:45,037 --> 00:16:48,574
実は先ほど言った
「イカのフリット」の中に➡

267
00:16:48,574 --> 00:16:50,610
不思議なものが
入っていたんですよ。

268
00:16:50,610 --> 00:16:54,680
不思議なもの？
蘭　ちょっと持ってきてくれ。

269
00:16:54,680 --> 00:16:56,749
あ　うん。

270
00:16:59,418 --> 00:17:02,588
これの何が不思議なものなんだ？

271
00:17:02,588 --> 00:17:04,991
よく探してみてください。➡

272
00:17:04,991 --> 00:17:08,628
大きさの違うものが
まざっているハズですから…。

273
00:17:08,628 --> 00:17:17,937
♬～

274
00:17:17,937 --> 00:17:23,376
ん？なんだ　こりゃあ…
やけに小さいな…。

275
00:17:23,376 --> 00:17:26,345
衣をはがしてみてください。

276
00:17:26,345 --> 00:17:28,681
ああ…。

277
00:17:28,681 --> 00:17:30,650
ん？

278
00:17:36,789 --> 00:17:39,292
（弓長）指輪だ！

279
00:17:39,292 --> 00:17:43,696
壁に貼られている
夫婦の写真を見てください。

280
00:17:46,732 --> 00:17:49,435
（弓長）同じ指輪だ。
あっ！

281
00:17:49,435 --> 00:17:51,637
さて　有里紗さん…➡

282
00:17:51,637 --> 00:17:54,907
何故　ずいぶん前に捨ててしまった
あなたの指輪が➡

283
00:17:54,907 --> 00:17:57,977
一度も来たコトがないと
おっしゃった➡

284
00:17:57,977 --> 00:18:00,546
この店にあるんでしょうか…。➡

285
00:18:00,546 --> 00:18:03,549
もしかしたら本当は
約束の時間に➡

286
00:18:03,549 --> 00:18:06,786
この店に　着いていたんじゃ
ありませんか？➡

287
00:18:06,786 --> 00:18:09,989
そして
セッティングされたテーブルで➡

288
00:18:09,989 --> 00:18:13,693
マルチェロさんの料理が
終わるのを待っていたのでは？

289
00:18:15,861 --> 00:18:18,564
ええ　そう…。そのテーブルで➡

290
00:18:18,564 --> 00:18:22,168
マルチェロの料理を待ってたわ！
そうしたら…➡

291
00:18:22,168 --> 00:18:25,771
その女が現れて　厨房で
イチャイチャしだしたのよ！

292
00:18:25,771 --> 00:18:30,343
そ　そんな…。
真理子！
倉坂さん…➡

293
00:18:30,343 --> 00:18:34,680
あなた　真理子さんと
マルチェロさんの関係を知って➡

294
00:18:34,680 --> 00:18:37,717
彼を解雇するつもりだった。
知らん！

295
00:18:37,717 --> 00:18:40,386
そうですよね　秋村さん。

296
00:18:40,386 --> 00:18:42,388
え　え～っと…。

297
00:18:42,388 --> 00:18:45,191
その通りです！
真理子！

298
00:18:45,191 --> 00:18:49,662
でも　イチャイチャしていたと
いうのは　奥さんの誤解です。

299
00:18:49,662 --> 00:18:52,832
私　パパの不当解雇を
お詫びに来たんです。

300
00:18:52,832 --> 00:18:56,035
でも料理長
気にすることはない➡

301
00:18:56,035 --> 00:18:58,838
おかげで目が覚めたって…。
フン…。

302
00:18:58,838 --> 00:19:03,376
奥様にも謝罪します。
すみませんでした…。

303
00:19:03,376 --> 00:19:06,712
料理長は謝罪の証として➡

304
00:19:06,712 --> 00:19:10,082
奥様のために
最上の料理を用意されて…。

305
00:19:10,082 --> 00:19:14,620
ウソよ…ウソ！
ウソ！ぜ～んぶウソ！

306
00:19:14,620 --> 00:19:20,226
奥さんは真理子さんが帰った後
誤解されたまま厨房に行き➡

307
00:19:20,226 --> 00:19:22,862
そこで　マルチェロさんと
口論になり…➡

308
00:19:22,862 --> 00:19:25,231
結婚指輪を投げつけ…➡

309
00:19:25,231 --> 00:19:27,767
引き止めようとする
マルチェロさんを➡

310
00:19:27,767 --> 00:19:31,904
何かのはずみで
包丁で刺してしまった…➡

311
00:19:31,904 --> 00:19:34,473
違いますか？

312
00:19:34,473 --> 00:19:38,644
ええ　その通りよ…。
でも　後悔はしてないわ…。

313
00:19:38,644 --> 00:19:43,015
あの男　甘い言葉は
付き合ってる時だけで➡

314
00:19:43,015 --> 00:19:46,585
結婚した途端
他の女を追いかけ回して…➡

315
00:19:46,585 --> 00:19:48,287
死んで当然よ！

316
00:19:48,287 --> 00:19:52,158
そのマルチェロさんが
どうしてあなたの指輪を➡

317
00:19:52,158 --> 00:19:55,561
フリットの衣の中に隠したか
わかりますか？

318
00:19:55,561 --> 00:19:58,564
知らないわ！知りたくもない！

319
00:19:58,564 --> 00:20:03,135
すべては
あなたをかばうためですよ…。
え？

320
00:20:03,135 --> 00:20:05,471
あなたが去った後➡

321
00:20:05,471 --> 00:20:08,007
息を吹き返した
マルチェロさんは➡

322
00:20:08,007 --> 00:20:12,411
落ちている　あなたの指輪を見て
こう考えたんでしょう…。➡

323
00:20:12,411 --> 00:20:16,816
このままでは　あなたが
刺したコトが知れてしまう…➡

324
00:20:16,816 --> 00:20:20,486
しかし
瀕死の重傷を負った体では➡

325
00:20:20,486 --> 00:20:23,422
外に出て
処分するコトもできない。➡

326
00:20:23,422 --> 00:20:25,591
そこでマルチェロさんは➡

327
00:20:25,591 --> 00:20:28,127
料理の中に
指輪を隠すことにした。➡

328
00:20:28,127 --> 00:20:31,030
調べられても　わからないよう➡

329
00:20:31,030 --> 00:20:35,201
形が似ている
イカのフリットの中に…。➡

330
00:20:35,201 --> 00:20:37,536
そうしてマルチェロさんは➡

331
00:20:37,536 --> 00:20:40,940
イカのフリットを作り終えた後
亡くなってしまい➡

332
00:20:40,940 --> 00:20:46,579
火にかけっぱなしになっていた
鍋の油に引火した。➡

333
00:20:46,579 --> 00:20:48,714
（火災報知器の音）

334
00:20:48,714 --> 00:20:52,017
そ　そんなの
あなたの想像じゃない。

335
00:20:52,017 --> 00:20:54,320
それだけじゃありません。➡

336
00:20:54,320 --> 00:20:56,956
マルチェロさんは
ご自分の携帯にあった➡

337
00:20:56,956 --> 00:21:01,327
あなた宛てのメールまで
削除していた。
メールを？

338
00:21:01,327 --> 00:21:04,964
つまり　あなたが
何も言わなければ➡

339
00:21:04,964 --> 00:21:08,901
我々は　２人の待ち合わせのことは
知り得なかったんです。

340
00:21:08,901 --> 00:21:11,303
そ　そんな…。

341
00:21:11,303 --> 00:21:15,908
弓長警部　マルチェロさんの
携帯に残っていた➡

342
00:21:15,908 --> 00:21:18,944
彼のお母さんの
音声メッセージの翻訳を➡

343
00:21:18,944 --> 00:21:21,080
奥さんに見せてあげてください。

344
00:21:21,080 --> 00:21:25,050
警部　これを…。
ん…。

345
00:21:30,489 --> 00:21:33,893
（有里紗）「マルチェロへ
このバカ息子！➡

346
00:21:33,893 --> 00:21:36,228
遊んでもいいけれど➡

347
00:21:36,228 --> 00:21:39,999
それは家族をないがしろに
することではないのよ➡

348
00:21:39,999 --> 00:21:43,636
一番大事にしないと
いけないのは家族➡

349
00:21:43,636 --> 00:21:49,975
私はアリサが大好き
アリサの味方➡

350
00:21:49,975 --> 00:21:56,615
浮気相手たちとは別れて
アリサに謝りなさい」。➡

351
00:21:56,615 --> 00:22:00,619
ううっ…うっ…➡

352
00:22:00,619 --> 00:22:05,691
うっ…あ～っ　うううっ…。

353
00:22:05,691 --> 00:22:08,093
♬～

354
00:22:08,093 --> 00:22:26,879
♬～

355
00:22:26,879 --> 00:22:46,899
♬～

356
00:22:46,899 --> 00:22:50,769
♬～

357
00:22:50,769 --> 00:23:00,779
♬～

358
00:23:00,779 --> 00:23:11,657
♬～

359
00:23:11,657 --> 00:23:25,638
♬～

360
00:23:27,139 --> 00:23:31,143
そ　そんな…そんなバカな…！

361
00:23:33,379 --> 00:23:38,984
そんなぁ～！
俺のドリンク無料を返せ～！

362
00:23:38,984 --> 00:23:41,186
もう帰ろうか…。
うん…。

363
00:23:41,186 --> 00:23:44,056
生中　無料～！