1
00:00:01,168 --> 00:00:08,041
♬～

2
00:00:08,041 --> 00:00:12,846
（毛利小五郎）フン…おい　小僧！
なんで一緒に来る？

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,115
（コナン）蘭ねえちゃんが➡

4
00:00:15,115 --> 00:00:17,251
「お父さんは
キレイな依頼人だと➡

5
00:00:17,251 --> 00:00:21,488
ボワ～っと　逆上せあがるから」
って言ってたからだよ。

6
00:00:21,488 --> 00:00:24,358
フン…そうかよ…。

7
00:00:24,358 --> 00:00:35,168
♬～

8
00:00:35,168 --> 00:00:37,170
おっ　ここだ。

9
00:00:40,507 --> 00:00:42,509
えっと…。

10
00:00:45,345 --> 00:00:49,917
（叶子）お待ちしておりました
中へ　どうぞ。

11
00:01:00,060 --> 00:01:13,206
♬～

12
00:01:13,206 --> 00:01:16,209
おっ。

13
00:01:16,209 --> 00:01:20,414
これは　アイドル騎手の桜田　桜！

14
00:01:20,414 --> 00:01:25,519
あ～　このトロフィーは
競馬の馬主のものか。お　重いぞ！

15
00:01:25,519 --> 00:01:28,188
（叶子）今　降りていきます。

16
00:01:31,558 --> 00:01:39,533
（足音）

17
00:01:39,533 --> 00:01:45,005
（叶子）わざわざお越しいただき
ありがとうございます。➡

18
00:01:45,005 --> 00:01:47,374
毛利小五郎名探偵。

19
00:01:47,374 --> 00:01:53,614
♬～

20
00:01:53,614 --> 00:01:56,550
ヒャッ　ウッフッフ～！

21
00:01:56,550 --> 00:01:59,453
《蘭の予想通りだな…》

22
00:01:59,453 --> 00:02:02,222
（叶子）フフッ。

23
00:02:02,222 --> 00:02:07,594
＜絡み合う糸　解きほぐす時
縦横無尽に　きらめく推理＞

24
00:02:07,594 --> 00:02:11,331
＜逆上せあがった迷探偵
依頼の先に　落とし穴？＞

25
00:02:11,331 --> 00:02:14,901
＜たった１つの真実　見抜く
見た目は子供　頭脳は大人＞

26
00:02:14,901 --> 00:02:17,704
＜その名は　名探偵コナン！＞

27
00:02:17,704 --> 00:02:30,884
♬～

28
00:02:30,884 --> 00:02:39,359
♬～

29
00:02:39,359 --> 00:02:47,801
♬～

30
00:02:47,801 --> 00:03:04,484
♬～

31
00:03:04,484 --> 00:03:08,722
♬～

32
00:03:08,722 --> 00:03:16,329
♬～

33
00:03:16,329 --> 00:03:25,472
♬～

34
00:03:25,472 --> 00:03:41,188
♬～

35
00:03:58,138 --> 00:04:09,449
♬～

36
00:04:09,449 --> 00:04:12,919
今　叶子です。

37
00:04:12,919 --> 00:04:16,289
おじさん？ちょっと　おじさん！

38
00:04:16,289 --> 00:04:18,325
え？

39
00:04:18,325 --> 00:04:20,393
あっ！

40
00:04:20,393 --> 00:04:24,664
申し遅れました。
わたくし　毛利小五郎です。

41
00:04:24,664 --> 00:04:27,000
素敵なスーツですね。

42
00:04:27,000 --> 00:04:32,139
あっ　はい！昨日　米花デパートで
買ったばかりの新品です。

43
00:04:32,139 --> 00:04:35,175
フフッ。

44
00:04:35,175 --> 00:04:38,478
ん？ああ…こ　こいつは➡

45
00:04:38,478 --> 00:04:41,047
じょ　助手のコナンです。

46
00:04:44,117 --> 00:04:47,954
今回お願いしたいことは
夫の浮気調査です。

47
00:04:47,954 --> 00:04:49,456
えっ？

48
00:04:49,456 --> 00:04:53,560
この事は絶対に
秘密にしてほしいのです。

49
00:04:56,596 --> 00:04:58,598
（叶子）約束してもらえますか？

50
00:04:58,598 --> 00:05:01,701
はっ　はい！

51
00:05:01,701 --> 00:05:05,805
私の夫は　今　平和　４０歳。

52
00:05:05,805 --> 00:05:08,542
今コーポレーションの
会長をしています。

53
00:05:08,542 --> 00:05:10,510
はあ。

54
00:05:12,512 --> 00:05:17,651
夫はゴルフ　ヨット　テニス
クレー射撃など➡

55
00:05:17,651 --> 00:05:21,755
いろいろな競技の大会で
優勝しております。➡

56
00:05:21,755 --> 00:05:26,960
そして　今コーポレーションは
多くの優秀な競走馬を所有して➡

57
00:05:26,960 --> 00:05:29,663
さまざまなレースで
優勝しております。

58
00:05:31,965 --> 00:05:34,568
ねえ　あれは防犯カメラだね。

59
00:05:34,568 --> 00:05:38,004
え？
（叶子）
さすがは名探偵の助手さんね。➡

60
00:05:38,004 --> 00:05:40,073
よく気づきましたね。

61
00:05:40,073 --> 00:05:45,579
あれは　夫が悪さをしないように
私が設置させたものです。

62
00:05:45,579 --> 00:05:48,215
そう　夫は　競走馬に➡

63
00:05:48,215 --> 00:05:51,952
いえ　アイドル騎手の
桜田　桜に夢中で➡

64
00:05:51,952 --> 00:05:54,454
今日も競馬場に行っています。

65
00:05:54,454 --> 00:05:56,957
なるほど。わかりました。

66
00:05:56,957 --> 00:06:00,660
すぐに調査いたします。
おい　行くぞ！

67
00:06:02,829 --> 00:06:11,538
（歓声）

68
00:06:11,538 --> 00:06:16,843
（シャッター音）

69
00:06:16,843 --> 00:06:23,316
♬～

70
00:06:23,316 --> 00:06:25,719
（シャッター音）

71
00:06:25,719 --> 00:06:45,705
♬～

72
00:06:45,705 --> 00:07:05,725
♬～

73
00:07:05,725 --> 00:07:10,297
♬～

74
00:07:10,297 --> 00:07:13,533
今夜は
浮気していなかったな。
うん…。

75
00:07:13,533 --> 00:07:33,586
♬～

76
00:07:33,586 --> 00:07:53,540
♬～

77
00:07:53,540 --> 00:08:07,320
♬～

78
00:08:09,322 --> 00:08:11,324
ハハッ。

79
00:08:16,730 --> 00:08:18,932
ご報告いたします。

80
00:08:20,967 --> 00:08:24,771
この１週間
尾行調査をしましたが➡

81
00:08:24,771 --> 00:08:29,376
ご主人の　今　平和さんは
浮気はしていませんでした。

82
00:08:29,376 --> 00:08:31,945
あっ…。

83
00:08:31,945 --> 00:08:34,614
ありがとう　探偵さん。

84
00:08:34,614 --> 00:08:36,950
えっ。

85
00:08:36,950 --> 00:08:41,087
《こんな美しい人に
「探偵さん」と呼ばれた…》

86
00:08:41,087 --> 00:08:45,158
《まさか　こんな言葉で
俺の心が　ときめくとは…➡

87
00:08:45,158 --> 00:08:47,694
嬉しい！素直に嬉しい～！》

88
00:08:47,694 --> 00:08:52,232
《俺の心に　まだ
純情が残っていたとは…！》

89
00:08:52,232 --> 00:08:57,771
私　夫の平和が　浮気を
していないことを信じていました。

90
00:08:57,771 --> 00:09:02,308
でも　信じていても
信じられなくて　誰かに➡

91
00:09:02,308 --> 00:09:06,146
「夫の平和は浮気していない」と
言ってもらいたかった。

92
00:09:06,146 --> 00:09:09,983
だから
有名な探偵さんに依頼して…。

93
00:09:09,983 --> 00:09:12,786
あなたの　お役に立てて光栄です。

94
00:09:12,786 --> 00:09:15,755
あ～！気持ちいい！

95
00:09:15,755 --> 00:09:19,726
こんな気持ちになれたの
探偵さんのおかげです。

96
00:09:21,761 --> 00:09:25,565
本当に　ありがとう。フフッ。

97
00:09:28,101 --> 00:09:31,471
《なんて
可愛らしい人なんだ～！》

98
00:09:31,471 --> 00:09:34,641
叶子と一緒に　お食事を。

99
00:09:34,641 --> 00:09:38,344
あっ！もちろん！ぜひ！
あ　ああ…。

100
00:09:40,413 --> 00:09:42,882
可愛い探偵さん…。

101
00:09:42,882 --> 00:09:46,753
では　後ほど…
このレストランで５時に。

102
00:09:46,753 --> 00:09:50,657
わかりました　５時ですね。

103
00:10:01,701 --> 00:10:03,169
おっ。

104
00:10:04,704 --> 00:10:06,206
探偵さん♥

105
00:10:06,206 --> 00:10:09,809
あっ　へへっ　へへへ…。

106
00:10:11,811 --> 00:10:16,783
う～ん　そうですか。
わざわざ美容室に。

107
00:10:16,783 --> 00:10:21,221
♬～

108
00:10:21,221 --> 00:10:24,891
あっ…。
おっと。

109
00:10:24,891 --> 00:10:29,896
少し酔ってしまったみたいです。
送ってくださる？

110
00:10:29,896 --> 00:10:31,898
は　はい！

111
00:10:34,400 --> 00:10:37,470
８時か…もうこんな時間に。

112
00:10:40,707 --> 00:10:44,210
探偵さん　どうもありがとう。

113
00:10:52,852 --> 00:10:55,889
（叶子）キャー！！

114
00:10:55,889 --> 00:10:57,390
ん！？

115
00:11:01,027 --> 00:11:02,829
ん！？ハッ！

116
00:11:02,829 --> 00:11:07,167
♬～

117
00:11:07,167 --> 00:11:10,236
平和さん！

118
00:11:10,236 --> 00:11:15,108
探偵さん…。

119
00:11:15,108 --> 00:11:19,112
《叶子さんは俺が守らねば！》

120
00:11:19,112 --> 00:11:22,982
♬～

121
00:11:25,318 --> 00:11:27,320
おじさん！

122
00:11:29,522 --> 00:11:32,325
（目暮）
コナン君！？どうして　ここに？

123
00:11:32,325 --> 00:11:37,230
蘭ねえちゃんが
「お父さんが心配だから」って…。

124
00:11:43,336 --> 00:11:48,441
♬～

125
00:11:48,441 --> 00:11:50,810
｟おじさん？｠
｟おわっ！｠

126
00:11:50,810 --> 00:11:53,279
｟え？あ…｠

127
00:11:53,279 --> 00:12:03,389
♬～

128
00:12:03,389 --> 00:12:05,892
《あの時　おっちゃんは…》

129
00:12:09,195 --> 00:12:12,865
（高木）被害者は
今　平和さん　４０歳。

130
00:12:12,865 --> 00:12:15,802
今コーポレーションの会長です。

131
00:12:15,802 --> 00:12:19,439
後頭部を強打されたようです。➡

132
00:12:19,439 --> 00:12:21,741
凶器はトロフィー。

133
00:12:23,776 --> 00:12:28,014
死亡推定時刻は
午後１時から５時の間。

134
00:12:28,014 --> 00:12:31,384
奥さん　その間
どこにいましたか？

135
00:12:31,384 --> 00:12:34,687
あっ…う…。

136
00:12:34,687 --> 00:12:38,558
あなたを容疑者から外すための
事情聴取です。

137
00:12:43,863 --> 00:12:48,501
いいでしょう。叶子さんの
アリバイは私が証明します。

138
00:12:48,501 --> 00:12:51,304
レストランで
私と食事をしていました。

139
00:12:51,304 --> 00:12:56,876
ん！？毛利君が
奥さんと食事を？なぜ？

140
00:12:56,876 --> 00:13:00,947
うっ…それはですねえ…。

141
00:13:06,352 --> 00:13:10,857
リビングの防犯カメラの
映像が届きました。

142
00:13:10,857 --> 00:13:19,766
♬～

143
00:13:19,766 --> 00:13:23,636
犯行時刻は午後４時３２分です。➡

144
00:13:23,636 --> 00:13:25,805
犯人の着ていたスーツは…。

145
00:13:30,476 --> 00:13:33,212
エーッ！？

146
00:13:33,212 --> 00:13:35,815
毛利君！？

147
00:13:35,815 --> 00:13:39,185
《そ　そんな…
まさか…まさか！》

148
00:13:43,156 --> 00:13:45,525
《エーッ！？あっ…》

149
00:13:48,294 --> 00:13:51,097
《この防犯カメラの映像➡

150
00:13:51,097 --> 00:13:53,800
おっちゃんは嵌められている？》

151
00:13:53,800 --> 00:13:58,571
犯行の時間　毛利さんは
私と観覧車の中で➡

152
00:13:58,571 --> 00:14:01,474
夫の浮気調査の報告を
していました。

153
00:14:03,609 --> 00:14:05,678
叶子さん。

154
00:14:05,678 --> 00:14:10,883
だから言えなかったんです。
私との約束があったから。

155
00:14:10,883 --> 00:14:14,654
｟この事は絶対に
秘密にしてほしいのです｠

156
00:14:16,789 --> 00:14:18,991
（叶子）
｟約束してもらえますか？｠

157
00:14:18,991 --> 00:14:20,927
｟はっ　はい！｠

158
00:14:20,927 --> 00:14:22,962
ンフフフ…。

159
00:14:22,962 --> 00:14:27,033
毛利君のアリバイは
奥さんが証明するんですね。

160
00:14:27,033 --> 00:14:30,603
はい。
ありがとうございます。

161
00:14:30,603 --> 00:14:33,005
でも待って？
ん？

162
00:14:33,005 --> 00:14:38,444
観覧車からレストランに行く間
探偵さん　私の前から➡

163
00:14:38,444 --> 00:14:41,514
離れていた時間があったわ。
えっ？

164
00:14:41,514 --> 00:14:48,020
私は美容室に行っていたんですが
まさか　その間にあなたが。

165
00:14:48,020 --> 00:14:58,698
♬～

166
00:14:58,698 --> 00:15:02,869
こわい！
か　叶子さん。

167
00:15:02,869 --> 00:15:08,341
毛利君！奥さんが君に
恐怖を感じるのも無理はない。

168
00:15:08,341 --> 00:15:12,078
犯人と同じスーツを
着ているんだからな。

169
00:15:12,078 --> 00:15:13,679
警部殿！？

170
00:15:16,415 --> 00:15:18,317
（千葉）警部！

171
00:15:18,317 --> 00:15:22,121
凶器のトロフィーから
犯人らしき指紋が採れました。

172
00:15:22,121 --> 00:15:25,625
ん？
採れたんですけど…。

173
00:15:27,927 --> 00:15:30,396
毛利さんの指紋だったみたいで。

174
00:15:30,396 --> 00:15:34,300
ん！？
あ…！

175
00:15:34,300 --> 00:15:38,004
なっ…！そっそんな馬鹿な～！

176
00:15:38,004 --> 00:15:42,241
毛利さんの指紋のデータが
警視庁に残っていて…。

177
00:15:42,241 --> 00:15:45,745
えっ！こ　これは罠です！

178
00:15:45,745 --> 00:15:47,947
誰かが私に罪を。

179
00:15:47,947 --> 00:15:50,750
毛利君！

180
00:15:50,750 --> 00:15:55,822
警部殿　まさか…
警部殿！私では　ありません！

181
00:15:55,822 --> 00:15:58,558
しかし　証拠が物語っている！

182
00:15:58,558 --> 00:16:02,929
残念だ　毛利君。
ええ～！

183
00:16:02,929 --> 00:16:05,431
９時１６分…。
うあ！

184
00:16:05,431 --> 00:16:10,269
やめておけ。
毛利君もわかっているな。

185
00:16:10,269 --> 00:16:12,138
警部殿！
（プシュッ！）

186
00:16:12,138 --> 00:16:15,608
は～！は…け…け…け～！

187
00:16:15,608 --> 00:16:18,744
け…け～！

188
00:16:18,744 --> 00:16:24,150
毛利小五郎の眠りの推理？
いや　狸寝入りの推理？

189
00:16:27,420 --> 00:16:30,923
違うと思います。
これは　いつもの…。

190
00:16:30,923 --> 00:16:35,495
いいだろう。自分の疑惑は
自分で晴らしてもらおう。

191
00:16:35,495 --> 00:16:39,232
（変声機：小五郎の声）
警部殿
ありがとうございます。➡

192
00:16:39,232 --> 00:16:42,702
この事件の犯人は　私がコナンと➡

193
00:16:42,702 --> 00:16:45,705
この家に初めて訪れた時➡

194
00:16:45,705 --> 00:16:49,509
競馬の優勝トロフィーに
触れた事を知っている…。

195
00:16:53,412 --> 00:16:56,582
｟おっ。➡

196
00:16:56,582 --> 00:17:00,386
これは
アイドル騎手の桜田　桜！➡

197
00:17:00,386 --> 00:17:04,624
あ～　このトロフィーは
競馬の馬主のものか。➡

198
00:17:04,624 --> 00:17:08,427
お　重いぞ！｠
（叶子）｟今　降りていきます｠

199
00:17:11,731 --> 00:17:16,802
凶器のトロフィーに
付いた指紋はその時のものです。

200
00:17:16,802 --> 00:17:18,804
う～ん…。

201
00:17:18,804 --> 00:17:24,076
犯人は　らせん階段の上から
私達を見ていた。➡

202
00:17:24,076 --> 00:17:26,712
その時　夫の
今　平和さんを➡

203
00:17:26,712 --> 00:17:29,815
殺害する凶器が決まったのです。➡

204
00:17:29,815 --> 00:17:34,520
犯人は
今　叶子さん　あなたです。

205
00:17:34,520 --> 00:17:36,122
（千葉・高木）あっ！
ん！？

206
00:17:36,122 --> 00:17:38,557
とんでもない言い掛かりです！

207
00:17:38,557 --> 00:17:42,061
では犯人が　数ある
トロフィーの中から➡

208
00:17:42,061 --> 00:17:45,031
競馬の優勝トロフィーを
凶器に選んだのは➡

209
00:17:45,031 --> 00:17:49,135
なぜだと思いますか？➡

210
00:17:49,135 --> 00:17:51,938
私が触れたのを見ていたから。➡

211
00:17:51,938 --> 00:17:54,140
それしか考えられません。

212
00:17:56,142 --> 00:17:59,478
弁護士を呼んでもいいかしら。

213
00:17:59,478 --> 00:18:01,647
構いませんが…。

214
00:18:03,983 --> 00:18:08,054
今コーポレーションの弁護士は
メールで来てくれるの。

215
00:18:08,054 --> 00:18:10,456
見事なお芝居ですね。➡

216
00:18:10,456 --> 00:18:12,992
私の変装も　お見事でした。➡

217
00:18:12,992 --> 00:18:16,529
私は　うかつにも叶子さんに…。

218
00:18:16,529 --> 00:18:19,365
｟素敵なスーツですね｠

219
00:18:19,365 --> 00:18:21,968
｟あっ　はい！
昨日　米花デパートで➡

220
00:18:21,968 --> 00:18:24,770
買ったばかりの新品です｠

221
00:18:24,770 --> 00:18:30,443
あなたは米花デパートで
私と同じスーツを買い…。

222
00:18:30,443 --> 00:18:39,452
♬～

223
00:18:41,620 --> 00:18:46,258
何よ　この探偵。
私に犯行時刻の４時３２分の➡

224
00:18:46,258 --> 00:18:49,562
アリバイがあることを
知ってるくせに！

225
00:18:49,562 --> 00:18:53,099
私は髪を切りに
美容室に行っていたの。

226
00:18:53,099 --> 00:18:55,368
美容師が証明してくれるわ。

227
00:18:55,368 --> 00:18:58,871
このショートカットが証拠よ！

228
00:18:58,871 --> 00:19:02,608
美しいショートカットが
見えないのが残念です。➡

229
00:19:02,608 --> 00:19:06,512
ですが　あなたにとって
もっと残念なことは…。

230
00:19:09,015 --> 00:19:13,919
高木刑事　もう一度
防犯カメラの映像を。

231
00:19:13,919 --> 00:19:16,022
はい。

232
00:19:16,022 --> 00:19:18,858
窓にうつったこの影です。
ん？

233
00:19:18,858 --> 00:19:22,962
これは犯行時刻の
午後４時３２分に出来る➡

234
00:19:22,962 --> 00:19:25,698
影の長さとは違います。➡

235
00:19:25,698 --> 00:19:29,769
午後４時３２分に出来る
影はもっと長い。➡

236
00:19:29,769 --> 00:19:33,072
おそらく　これは午後１時前後。➡

237
00:19:33,072 --> 00:19:37,276
高木刑事　後で正確な時刻を
調べるように。

238
00:19:37,276 --> 00:19:40,346
わかりました。
映像で表示されている➡

239
00:19:40,346 --> 00:19:43,449
午後４時３２分は
今　叶子さんによって➡

240
00:19:43,449 --> 00:19:46,752
修正された設定時刻。➡

241
00:19:46,752 --> 00:19:48,988
犯行前　あなたは　あらかじめ➡

242
00:19:48,988 --> 00:19:52,892
防犯カメラの
設定時刻を遅らせておき➡

243
00:19:52,892 --> 00:19:58,030
そして犯行の後
設定を元の時間に戻した。➡

244
00:19:58,030 --> 00:20:00,032
本当の犯行時間は➡

245
00:20:00,032 --> 00:20:05,004
窓の影の長さを
見ると　午後１時前後。➡

246
00:20:05,004 --> 00:20:09,041
その時間に叶子さんは
夫の平和さんを殺害。➡

247
00:20:09,041 --> 00:20:14,613
そして午後２時に観覧車の前で
私と待ち合わせたのです。

248
00:20:14,613 --> 00:20:18,684
あんたが　やったのよ！
あたしと待ち合わせる前。

249
00:20:18,684 --> 00:20:21,020
あんたが　やったのよ！

250
00:20:21,020 --> 00:20:24,123
私には確かなアリバイがある。➡

251
00:20:24,123 --> 00:20:29,395
あなたと待ち合わせる１時間前
私は理髪店に行っていた。

252
00:20:32,164 --> 00:20:37,169
（店主）｟うっ！ああ…｠
｟イテ！｠

253
00:20:37,169 --> 00:20:40,473
｟ん…｠

254
00:20:40,473 --> 00:20:42,775
｟ホントにすみません｠
｟あ～　いやいや｠

255
00:20:44,677 --> 00:20:47,980
ああ…！あります。傷が！

256
00:20:47,980 --> 00:20:51,183
これが確かな証拠です。

257
00:20:54,286 --> 00:20:57,089
アーーッ！！アアッ！

258
00:20:57,089 --> 00:20:59,892
（ドン！）
（叶子）アーーッ！！

259
00:21:04,463 --> 00:21:09,301
ご主人をなぜ殺害したんですか？

260
00:21:09,301 --> 00:21:13,939
私は
今コーポレーションの会長の➡

261
00:21:13,939 --> 00:21:18,444
今　平和を愛した訳じゃないの。

262
00:21:18,444 --> 00:21:21,413
今コーポレーションを愛したの。

263
00:21:25,518 --> 00:21:31,590
私が経営すれば　もっと大きくて
もっとインターナショナルな➡

264
00:21:31,590 --> 00:21:37,163
今コーポレーションに
なっていたはず。

265
00:21:37,163 --> 00:21:41,267
その名探偵さんなら
お見通しだったと思うけど…。

266
00:21:41,267 --> 00:21:50,142
（いびき）

267
00:21:50,142 --> 00:21:52,478
♬～

268
00:21:52,478 --> 00:22:11,330
♬～

269
00:22:11,330 --> 00:22:20,439
♬～

270
00:22:20,439 --> 00:22:33,485
♬～

271
00:22:33,485 --> 00:22:38,023
♬～

272
00:22:38,023 --> 00:22:46,131
♬～

273
00:22:46,131 --> 00:22:56,242
♬～

274
00:22:56,242 --> 00:23:08,254
♬～

275
00:23:11,156 --> 00:23:14,493
さすが眠りの小五郎！
自分の疑惑を➡

276
00:23:14,493 --> 00:23:17,563
自分で眠ったまま
晴らすなんてな～！

277
00:23:17,563 --> 00:23:21,600
器用だね～。
ぜ～んぜん疑っていなかった。

278
00:23:21,600 --> 00:23:26,538
本当ですか？
この目　いや　この瞳➡

279
00:23:26,538 --> 00:23:29,475
いや　この目玉を見てくれ。➡

280
00:23:29,475 --> 00:23:34,179
この目玉がウソをついている
目玉に見えるか？

281
00:23:34,179 --> 00:23:36,282
かなり濁ってますなぁ。

282
00:23:38,751 --> 00:23:43,155
蘭ねえちゃんが「中華丼と
餃子を買ってきてほしい」って。