1
00:00:02,420 --> 00:00:03,921
（江戸川えどがわコナン）
時代が進めば進むほど

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,214
難事件は増えてくる

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,675
今日の事件は３兄弟

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,552
裏の裏まで謎だらけ

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,387
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,470 --> 00:00:14,014
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:14,098 --> 00:00:16,475
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,559 --> 00:00:22,440
♪〜

9
00:01:24,710 --> 00:01:30,466
〜♪

10
00:01:41,352 --> 00:01:43,854
（毛利小五郎もうり こごろう）
…ったく 大事件だって言うから

11
00:01:43,938 --> 00:01:46,982
わざわざ こんなとこまで
出向いてやったのに

12
00:01:47,316 --> 00:01:49,276
（毛利蘭らん）
引き受ければよかったじゃない

13
00:01:49,360 --> 00:01:53,489
バーロー　行方不明の
イグアナ捜しなんかやってられっか

14
00:01:53,823 --> 00:01:55,908
（コナン）
お似合いの仕事じゃない？

15
00:02:01,455 --> 00:02:03,123
どうかしましたか？

16
00:02:03,207 --> 00:02:06,043
（堀田耕作ほった こうさく）
いや 車が故障してしまってね

17
00:02:06,126 --> 00:02:09,588
すまんが この先の別荘まで
送ってもらえんかね

18
00:02:09,672 --> 00:02:11,298
（小五郎）あ…
（耕作）もちろん—

19
00:02:11,382 --> 00:02:13,384
お礼は させていただくよ

20
00:02:13,467 --> 00:02:15,594
喜んでお送りしましょう

21
00:02:15,678 --> 00:02:17,096
すみませんな

22
00:02:17,179 --> 00:02:19,265
私わたくし 堀田といいます

23
00:02:19,348 --> 00:02:21,392
いやいや これは どうも

24
00:02:22,059 --> 00:02:23,060
おおっ

25
00:02:23,435 --> 00:02:25,813
ほ… 堀田重工

26
00:02:25,896 --> 00:02:29,108
あの大企業の
か… 会長

27
00:02:39,785 --> 00:02:42,037
（山内正弘やまうち まさひろ）ああ…

28
00:02:47,418 --> 00:02:48,794
おい 山内

29
00:02:49,128 --> 00:02:50,629
だ… 旦那様

30
00:02:52,673 --> 00:02:54,133
どうなさいました？

31
00:02:54,216 --> 00:02:58,053
車が故障してな
こちらに送っていただいた

32
00:02:58,387 --> 00:02:59,847
さようですか

33
00:02:59,930 --> 00:03:01,098
私は この別荘の—

34
00:03:01,181 --> 00:03:02,433
管理人を
しております

35
00:03:02,516 --> 00:03:04,018
山内です

36
00:03:04,101 --> 00:03:06,562
会長が
お世話になりました

37
00:03:06,645 --> 00:03:10,441
いやあ 何
困った時は お互いさまですよ

38
00:03:10,733 --> 00:03:13,235
浩一こういちたちは
もう着いておるのか？

39
00:03:13,319 --> 00:03:18,449
はい　旦那様の到着が遅いので
皆さん 心配しておられます

40
00:03:18,532 --> 00:03:20,492
フンッ どうだかな

41
00:03:20,576 --> 00:03:24,371
いっそのこと 私が事故で
死んだほうが 清々したろ

42
00:03:25,831 --> 00:03:27,583
そうだ　毛利さん

43
00:03:27,875 --> 00:03:30,544
今夜は私の誕生パーティーでね

44
00:03:30,628 --> 00:03:33,172
お礼に あんた方を
招待したいのだ

45
00:03:33,255 --> 00:03:35,007
あ… いや しかし…

46
00:03:35,090 --> 00:03:36,550
構わんでしょ

47
00:03:36,634 --> 00:03:39,511
あ… それじゃあ お言葉に甘えて

48
00:03:45,643 --> 00:03:48,479
（堀田浩一）いやあ お父さんが
約束の時間になっても来ないので

49
00:03:48,854 --> 00:03:49,855
途中で事故にでも—

50
00:03:49,939 --> 00:03:50,940
遭ったんじゃ
ないかと—

51
00:03:51,023 --> 00:03:52,650
心配しましたよ

52
00:03:52,942 --> 00:03:54,777
（堀田晴美はるみ）ホント
お父様あっての—

53
00:03:54,860 --> 00:03:56,445
堀田重工ですもの

54
00:03:56,528 --> 00:03:57,696
（堀田良二りょうじ）
まったくだ

55
00:03:57,780 --> 00:03:59,073
父さんは
まだまだ—

56
00:03:59,156 --> 00:04:01,158
健在でいて
もらわなくてはね

57
00:04:04,703 --> 00:04:09,500
シャトーペトリュス
1979年物でございます

58
00:04:09,583 --> 00:04:12,086
浩一様が 旦那様にと

59
00:04:12,670 --> 00:04:14,922
（蘭）ねえ 高級なワインなの？

60
00:04:15,005 --> 00:04:16,423
そりゃあもう

61
00:04:16,507 --> 00:04:19,218
目ん玉の飛び出るぐらいの
高級品

62
00:04:19,301 --> 00:04:22,888
赤ワインの帝王とでも
言うべき 逸品だ

63
00:04:34,900 --> 00:04:39,029
それでは 父さんの
58回目の誕生日を祝して…

64
00:04:39,113 --> 00:04:40,322
（良二）待った
（耕作）ん？

65
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
まず 兄さんから飲んだら
どうなんだい？

66
00:04:45,619 --> 00:04:47,079
どういう意味だ？

67
00:04:47,413 --> 00:04:51,000
毒でも入ってたんじゃ
シャレにならないと思ってね

68
00:04:52,960 --> 00:04:54,670
失礼じゃないの 良二さん

69
00:04:54,753 --> 00:04:57,256
（良二）ウワサは聞いてますよ
（浩一・晴美）えっ

70
00:04:57,339 --> 00:05:02,678
兄さんの見通しの甘さのせいで
海外事業部は大打撃を受けたとか

71
00:05:02,761 --> 00:05:05,889
父さんの鶴の一声で
専務を解任されて—

72
00:05:05,973 --> 00:05:08,726
子会社へ
出向するそうじゃないですか

73
00:05:09,226 --> 00:05:11,687
だから 俺が父さんを
殺そうとしてるというのか？

74
00:05:12,062 --> 00:05:14,565
お前こそ
最近 博打ばくちに手を出して—

75
00:05:14,648 --> 00:05:16,692
ずいぶんと
借金 抱えてるそうじゃないか

76
00:05:16,775 --> 00:05:18,610
（良二）お… 大きなお世話だ

77
00:05:22,448 --> 00:05:24,825
ああ　俺の晩飯…

78
00:05:25,159 --> 00:05:27,286
いいかげんにせんか お前ら

79
00:05:29,913 --> 00:05:33,125
（堀田文子ふみこ）
相変わらず 兄弟仲のいいことね

80
00:05:33,584 --> 00:05:35,627
（良二）姉貴
（浩一）文子

81
00:05:37,671 --> 00:05:39,298
何をしに来た？

82
00:05:39,590 --> 00:05:44,011
（文子）あら ご挨拶ね
自分で招待状 送っておいて

83
00:05:44,386 --> 00:05:46,680
お前とは５年前に縁を切った

84
00:05:46,764 --> 00:05:48,724
そんな物 出すはずがない

85
00:05:49,683 --> 00:05:51,477
お前の顔など見たくない

86
00:05:51,560 --> 00:05:52,561
出ていけ

87
00:05:52,644 --> 00:05:55,481
話があるって呼びつけたのは
お父さんでしょ

88
00:05:55,564 --> 00:05:57,483
話すことなどない

89
00:05:59,777 --> 00:06:01,153
（小五郎）あ〜あ〜あ

90
00:06:01,653 --> 00:06:04,448
今夜は
ごちそうのはずだったのにな

91
00:06:04,531 --> 00:06:06,408
（蘭）もう お父さんったら

92
00:06:06,867 --> 00:06:10,788
ねえ 堀田さんと文子さんって
昔 何があったの？

93
00:06:10,871 --> 00:06:15,459
さあ　私も管理人になってから
２年しか たってないからね

94
00:06:15,542 --> 00:06:18,295
昔のことは よく分からないんだ

95
00:06:28,931 --> 00:06:32,518
ウイスキーか
誰からのプレゼントだ？

96
00:06:35,187 --> 00:06:36,396
（蘭たち）うっ…

97
00:06:36,480 --> 00:06:37,981
な… な… 何だ？

98
00:06:40,609 --> 00:06:41,610
あっ

99
00:06:41,985 --> 00:06:43,320
（小五郎）なっ…
（山内）あっ

100
00:06:43,779 --> 00:06:45,697
だ… 旦那様

101
00:06:46,532 --> 00:06:47,991
爆弾か

102
00:06:48,075 --> 00:06:50,369
（浩一）あ…
（良二）こ… これは…

103
00:06:50,452 --> 00:06:52,955
（小五郎）警察だ
（山内）あ… はい

104
00:06:55,916 --> 00:06:58,961
（小五郎）この部屋に
爆弾が仕掛けられていたと見て—

105
00:06:59,044 --> 00:07:00,295
間違いない

106
00:07:00,379 --> 00:07:01,672
（浩一）そんなバカな

107
00:07:02,005 --> 00:07:03,132
入っちゃいかん

108
00:07:03,215 --> 00:07:06,718
警察が到着するまで
外で待っていてください

109
00:07:07,052 --> 00:07:09,763
何だ 偉そうに　何者だよ

110
00:07:10,973 --> 00:07:14,977
天下の名探偵 毛利小五郎

111
00:07:15,060 --> 00:07:16,687
毛利小五郎

112
00:07:16,770 --> 00:07:19,064
（良二）あ… あの有名な

113
00:07:24,153 --> 00:07:26,864
こりゃあ ダイナマイトだな

114
00:07:27,197 --> 00:07:30,409
（コナン）ダイナマイトにしちゃ
火薬のにおいがしないんじゃない？

115
00:07:30,492 --> 00:07:32,452
また勝手に入り込みやがって

116
00:07:32,536 --> 00:07:33,704
（コナン）ん？
（小五郎）くっ…

117
00:07:34,246 --> 00:07:36,415
（コナン）
ガラスや木の破片が刺さってる

118
00:07:36,498 --> 00:07:37,958
このガキ…

119
00:07:38,041 --> 00:07:39,251
痛いてえ

120
00:07:39,585 --> 00:07:42,546
（コナン）
これは ウイスキーの化粧箱

121
00:07:42,796 --> 00:07:45,299
そうか　体に
突き刺さっていたガラスは—

122
00:07:45,382 --> 00:07:46,592
瓶の破片だ

123
00:07:47,384 --> 00:07:48,510
何だ？　そりゃ

124
00:07:48,594 --> 00:07:51,763
爆弾は ウイスキーの箱に
仕掛けられてたんだよ

125
00:07:51,847 --> 00:07:54,641
だから 堀田さんの体じゅうに
破片が

126
00:07:54,933 --> 00:07:56,643
うーん なるほ…

127
00:07:57,019 --> 00:07:59,021
お前なんぞに言われなくとも—

128
00:07:59,104 --> 00:08:02,316
そんなことぐらい
とっくに気づいておったわ

129
00:08:02,399 --> 00:08:03,734
フンッ

130
00:08:04,318 --> 00:08:06,153
（コナン）…ったく　ん？

131
00:08:07,696 --> 00:08:10,741
土？　どうして 部屋の中に

132
00:08:11,742 --> 00:08:14,995
（蘭）お父さん
（小五郎）あっ 山内さんは？

133
00:08:15,454 --> 00:08:18,081
それが 電話が通じないって

134
00:08:18,165 --> 00:08:19,791
何だって？

135
00:08:22,044 --> 00:08:25,714
この中で 父さんに
恨みを抱いている者といったら—

136
00:08:25,797 --> 00:08:27,591
文子 お前だろ

137
00:08:28,050 --> 00:08:31,720
そうよ　あなた ５年間も
音沙汰なしだったじゃない

138
00:08:31,803 --> 00:08:35,390
今回に限って 呼ばれもしないのに
姿を現すなんて—

139
00:08:35,474 --> 00:08:37,893
どう考えても おかしいわ

140
00:08:38,310 --> 00:08:41,355
そう 確かに憎んでいたわ

141
00:08:41,438 --> 00:08:44,733
あの人を
殺してしまいたいくらいにね

142
00:08:45,651 --> 00:08:48,028
だけど 私はやっていない

143
00:08:48,111 --> 00:08:52,282
もっとも 誰だか知らないけど
感謝してるわ　犯人には

144
00:08:52,366 --> 00:08:54,493
兄さんたちも
そうなんじゃない？

145
00:08:54,576 --> 00:08:55,577
あっ

146
00:08:55,911 --> 00:08:58,247
なんちゅう兄弟だ

147
00:08:59,248 --> 00:09:00,999
どうでした？　電話線は

148
00:09:01,375 --> 00:09:04,711
それが ナイフで
切られたようになっていて

149
00:09:04,795 --> 00:09:05,837
（浩一）えっ
（晴美）ナイフで？

150
00:09:06,380 --> 00:09:08,423
毛利さん どうしましょう？

151
00:09:08,507 --> 00:09:09,758
（小五郎）うーん…

152
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
これは？

153
00:09:11,426 --> 00:09:14,763
爆弾は ウイスキーの化粧箱に
仕掛けられてたんだよ

154
00:09:14,846 --> 00:09:15,847
え？

155
00:09:16,223 --> 00:09:18,058
こ… この化粧箱は…

156
00:09:18,392 --> 00:09:19,810
覚えがあるんですか？

157
00:09:19,893 --> 00:09:20,936
あ… それが…

158
00:09:21,019 --> 00:09:22,896
はっきり言ってください

159
00:09:23,230 --> 00:09:27,359
良二様が旦那様へのプレゼントに
お持ちになられた物だと

160
00:09:27,442 --> 00:09:30,237
私が 旦那様の部屋へ
お持ちしましたので—

161
00:09:30,320 --> 00:09:31,822
覚えています

162
00:09:32,364 --> 00:09:33,991
りょ… 良二が

163
00:09:34,241 --> 00:09:36,034
そういえば 良二さんは？

164
00:09:36,118 --> 00:09:37,119
（２人）あっ

165
00:09:43,166 --> 00:09:44,668
（小五郎）逃げやがったか

166
00:09:44,751 --> 00:09:46,044
そんな

167
00:09:48,922 --> 00:09:51,258
なっ… ナイフ

168
00:09:54,386 --> 00:09:56,930
（山内）
こちらが良二様の車です

169
00:09:57,014 --> 00:10:00,267
（小五郎）うーん…
車を置いてったってことは—

170
00:10:00,350 --> 00:10:01,727
遠くまでは行ってないな

171
00:10:01,810 --> 00:10:05,355
えっ それじゃ やつは まだ
この辺をうろついてるってことですか？

172
00:10:05,439 --> 00:10:06,606
あっ

173
00:10:08,191 --> 00:10:09,192
これは…

174
00:10:09,568 --> 00:10:11,445
パンクさせられている

175
00:10:11,945 --> 00:10:14,406
毛利さん これから どうしたら…

176
00:10:14,489 --> 00:10:17,576
車で ここを離れたほうが
よさそうですな

177
00:10:17,659 --> 00:10:19,745
（コナン）それは無理だよ
（小五郎）何？

178
00:10:20,078 --> 00:10:23,749
ここの車 全部
パンクさせられてるよ ４輪とも

179
00:10:24,291 --> 00:10:25,667
そんな…

180
00:10:25,751 --> 00:10:28,670
じゃあ 私たち この別荘から
出られないっていうこと？

181
00:10:28,754 --> 00:10:30,464
良二の仕業だ

182
00:10:30,922 --> 00:10:33,675
ナイフの刃に ゴムのかすが
付着してる

183
00:10:34,509 --> 00:10:36,678
あなたたちは
ここには どうやって？

184
00:10:36,762 --> 00:10:39,514
私たちは 運転できないんで
ハイヤーで

185
00:10:40,140 --> 00:10:41,600
他に車は？

186
00:10:41,683 --> 00:10:43,226
私の乗ってた車が

187
00:10:43,810 --> 00:10:47,397
ですが 故障していて
とても動く状態では

188
00:10:47,731 --> 00:10:50,067
ねえ 良二さんが犯人なら—

189
00:10:50,150 --> 00:10:52,903
どうして 自分の車まで
パンクさせたの？

190
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
決まってんだろ

191
00:10:54,905 --> 00:10:56,907
警察が動きだした時—

192
00:10:56,990 --> 00:10:59,451
自分の車だけ
パンクしてなかったら—

193
00:10:59,534 --> 00:11:01,578
真っ先に疑われちまう

194
00:11:02,079 --> 00:11:04,706
（コナン）おかしい
そんな小細工したって—

195
00:11:04,790 --> 00:11:08,835
自分が送ったウイスキーが爆発し
そのあと すぐ姿を消したら—

196
00:11:08,919 --> 00:11:11,463
真っ先に疑われることに
変わりはない

197
00:11:11,963 --> 00:11:13,965
犯人は良二さんじゃない

198
00:11:14,424 --> 00:11:16,134
それより 犯人の狙いが—

199
00:11:16,218 --> 00:11:18,720
この山荘に みんなを
閉じ込めることだとしたら…

200
00:11:18,804 --> 00:11:20,722
まだ何か起こるかもしれない

201
00:11:21,348 --> 00:11:25,018
とにかく 良二は まだ
この辺をうろついてるんだ

202
00:11:25,102 --> 00:11:28,146
みんな 固まって
勝手な行動は取らないように

203
00:11:28,230 --> 00:11:31,733
冗談じゃないわ　私は部屋に戻る

204
00:11:33,110 --> 00:11:35,779
…ったく 言ってるそばから

205
00:11:36,279 --> 00:11:38,365
さあ 皆さんも
中へ入ってください

206
00:11:38,448 --> 00:11:39,699
（浩一）あっ はあ…

207
00:11:40,200 --> 00:11:43,829
毛利さん 私は車を
何とか直してみます

208
00:11:43,912 --> 00:11:46,164
十分 注意してください

209
00:11:46,248 --> 00:11:47,999
おい 坊主　戻るぞ

210
00:11:48,333 --> 00:11:50,168
あっ うん

211
00:11:55,632 --> 00:11:57,592
文子さんのペンダントだ

212
00:12:04,891 --> 00:12:06,101
文子さん

213
00:12:06,518 --> 00:12:09,062
（文子）
うるさいわね 今 忙しいのよ

214
00:12:09,396 --> 00:12:11,773
（コナン）これを捜してるの？
（文子）えっ？

215
00:12:13,692 --> 00:12:14,693
返して

216
00:12:24,995 --> 00:12:26,496
ありがとう 坊や

217
00:12:26,580 --> 00:12:30,041
これはね 私の一番 大切な物なの

218
00:12:30,792 --> 00:12:32,127
恋人？

219
00:12:33,044 --> 00:12:34,588
死んでしまったの

220
00:12:34,671 --> 00:12:40,510
５年前 自殺…
ううん 殺されたようなものだわ

221
00:12:41,261 --> 00:12:44,764
堀田耕作　私の父親にね

222
00:12:44,848 --> 00:12:45,932
あっ

223
00:12:46,433 --> 00:12:48,602
だから 私は家を出たの

224
00:12:48,685 --> 00:12:50,479
父が許せなくて

225
00:12:51,271 --> 00:12:52,939
あっ ごめんなさい

226
00:12:53,648 --> 00:12:58,278
こんなこと 坊やに話しても
しかたないわよね

227
00:13:03,825 --> 00:13:06,453
（コナン）文子さんは
堀田さんを憎んでいた

228
00:13:06,536 --> 00:13:10,373
しかし ウイスキーの箱に
爆弾を仕掛けるチャンスが—

229
00:13:10,457 --> 00:13:12,334
文子さんには あっただろうか

230
00:13:12,918 --> 00:13:13,960
ん？

231
00:13:16,254 --> 00:13:17,297
これは…

232
00:13:18,089 --> 00:13:19,508
化学肥料

233
00:13:19,966 --> 00:13:22,511
もしかして あの爆弾は…

234
00:13:26,806 --> 00:13:27,807
やっぱり

235
00:13:28,600 --> 00:13:32,020
硫黄に化学薬品
それと さっきの化学肥料

236
00:13:32,687 --> 00:13:35,649
間違いない　犯人は あの人だ

237
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
ん？

238
00:13:40,779 --> 00:13:42,072
この人は…

239
00:13:48,245 --> 00:13:49,788
（鳥のさえずり）

240
00:13:50,539 --> 00:13:52,123
（コナン）直ったの？

241
00:13:52,207 --> 00:13:53,208
えっ

242
00:13:53,667 --> 00:13:55,001
コナン君か

243
00:13:55,085 --> 00:13:57,837
ずいぶん古い車なんですね

244
00:13:57,921 --> 00:14:00,507
私が初めて設計した車だよ

245
00:14:00,590 --> 00:14:02,634
車のデザイナーだったの？

246
00:14:03,051 --> 00:14:05,762
ああ ５年前まではね

247
00:14:05,845 --> 00:14:07,973
あることがあって辞めたんだ

248
00:14:08,056 --> 00:14:10,684
僕 こんな車 初めて見るよ

249
00:14:11,560 --> 00:14:13,603
わあ… あれ？

250
00:14:14,229 --> 00:14:17,107
旧式の車なのに
エアバッグ つけたんだ

251
00:14:17,732 --> 00:14:21,236
あっ コナン君
文子さんを呼んできてくれるかい？

252
00:14:21,319 --> 00:14:22,362
（コナン）どうして？

253
00:14:22,862 --> 00:14:24,739
警察を呼んできてもらうんだ

254
00:14:24,823 --> 00:14:28,285
毛利さんが行ったんじゃ
残った みんなが不安だろ？

255
00:14:29,411 --> 00:14:30,537
おじさんは？

256
00:14:31,663 --> 00:14:35,500
私は管理人だ
ここに残る責任がある

257
00:14:35,584 --> 00:14:37,127
うん 分かった

258
00:14:40,463 --> 00:14:43,508
（小五郎）さあ メシだ メシだ
フハハハハッ

259
00:14:43,842 --> 00:14:45,927
あっ コナン君は？

260
00:14:46,011 --> 00:14:48,430
どうせ その辺で遊んでんだろ

261
00:14:48,513 --> 00:14:49,973
しょうがないな

262
00:14:50,432 --> 00:14:51,850
私 ちょっと捜してくる

263
00:14:53,351 --> 00:14:54,352
メシが…

264
00:14:57,939 --> 00:15:00,191
（コナン：小五郎の声で）
驚くことはないでしょう

265
00:15:00,650 --> 00:15:03,194
あなたの部屋にあった写真です

266
00:15:04,070 --> 00:15:07,449
私の部屋に入ったんですか？
無断で

267
00:15:07,532 --> 00:15:10,535
（コナン：小五郎の声で）そこで
面白い物を見つけましたよ

268
00:15:11,161 --> 00:15:15,457
キャビネットの中に隠された
硫黄や化学薬品をね

269
00:15:15,957 --> 00:15:19,169
爆発物は
ダイナマイトじゃなかった

270
00:15:19,252 --> 00:15:23,590
化学肥料と硫黄
それに化学薬品を混合させた—

271
00:15:23,673 --> 00:15:25,008
手製爆弾だ

272
00:15:25,508 --> 00:15:27,260
そんな物で爆弾が？

273
00:15:27,344 --> 00:15:28,720
（コナン：小五郎の声で）
できるんですよ

274
00:15:29,095 --> 00:15:31,598
ある一定の割合で調合すれば—

275
00:15:31,681 --> 00:15:35,685
ダイナマイトにも負けない
爆発力を持つ爆薬が

276
00:15:36,269 --> 00:15:37,437
バカバカしい

277
00:15:37,520 --> 00:15:41,399
どうして 私が旦那様を
殺さなければならないんですか

278
00:15:41,483 --> 00:15:43,068
（コナン：小五郎の声で）
今度の事件は—

279
00:15:43,151 --> 00:15:46,946
すべて その写真の人物の
復讐ふくしゅうのためだった

280
00:15:47,489 --> 00:15:51,618
５年前 彼は堀田さんによって
自殺に追い込まれた

281
00:15:52,619 --> 00:15:57,290
そして 彼は
山内さん あなたの息子だった

282
00:15:58,708 --> 00:16:01,544
良二さんが持ってきた
ウイスキーを受け取り—

283
00:16:01,628 --> 00:16:05,006
堀田さんの部屋へ届けたのは
山内さんだ

284
00:16:05,340 --> 00:16:07,050
その時 あなたは—

285
00:16:07,133 --> 00:16:12,764
箱に リン酸肥料と硫黄などの
化学薬品で作った爆薬を仕掛けた

286
00:16:13,014 --> 00:16:14,891
蓋の裏には側薬そくやくを

287
00:16:14,974 --> 00:16:19,145
爆薬には 発火しやすい
黄リンの頭薬とうやくを埋め込んでね

288
00:16:19,229 --> 00:16:23,233
いわゆる マッチをする要領で
着火させたんだ

289
00:16:23,650 --> 00:16:27,696
だが それは
完全犯罪を狙ってのことじゃない

290
00:16:27,779 --> 00:16:29,406
次の犯行までは—

291
00:16:29,489 --> 00:16:33,618
自分から 疑いを
遠ざけておく必要があったからだ

292
00:16:33,993 --> 00:16:35,787
次の犯行って…

293
00:16:35,870 --> 00:16:37,205
（車の走行音）

294
00:16:38,206 --> 00:16:39,582
文子さん？

295
00:16:41,584 --> 00:16:42,752
ハア…

296
00:16:43,628 --> 00:16:47,257
さすがは毛利さん
あなたのおっしゃるとおりです

297
00:16:51,219 --> 00:16:55,807
私の息子 健太郎けんたろうは
しがないピアニストの卵でした

298
00:16:56,641 --> 00:16:59,102
ずっと つきあっていた女性が
いたのですが

299
00:16:59,185 --> 00:17:03,523
ろくな収入もないため
結婚を申し込むこともできなかった

300
00:17:04,607 --> 00:17:07,861
ですが ５年前
あるコンクールで優勝し—

301
00:17:07,944 --> 00:17:11,197
やっと その才能を
世に認めてもらえたのです

302
00:17:11,948 --> 00:17:15,869
そして 健太郎は その女性に
結婚を申し込んだのです

303
00:17:15,952 --> 00:17:17,162
しかし…

304
00:17:18,079 --> 00:17:19,789
（コナン：小五郎の声で）
その結婚に 反対したのが—

305
00:17:19,873 --> 00:17:23,168
女性の父親 堀田さんだった

306
00:17:23,626 --> 00:17:27,422
そ… それじゃあ
その女性って 文子さん？

307
00:17:27,505 --> 00:17:29,758
健太郎は
結婚の許しを得るために—

308
00:17:29,841 --> 00:17:31,885
堀田に会いに行きました

309
00:17:32,218 --> 00:17:35,555
しかし 堀田は
結婚を許さなかったばかりか—

310
00:17:36,181 --> 00:17:37,807
健太郎の指を…

311
00:17:37,891 --> 00:17:40,185
（山内健太郎）うわああっ

312
00:17:41,102 --> 00:17:43,521
ピアノは健太郎の命でした

313
00:17:43,605 --> 00:17:45,982
それを永遠に奪われたんです

314
00:17:46,065 --> 00:17:50,195
しかも あの女は失意の健太郎を
捨てて去っていった

315
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
かわいそうに あの子は…

316
00:18:05,960 --> 00:18:09,714
健太郎の葬儀のあとで
初めて そのことを知った私は—

317
00:18:09,798 --> 00:18:11,424
打ちのめされました

318
00:18:12,383 --> 00:18:13,760
会社人間だった私は—

319
00:18:13,843 --> 00:18:17,889
自分の息子のことを
何にも分かってなかったんだってね

320
00:18:17,972 --> 00:18:21,392
（コナン：小五郎の声で）
だから 復讐を決意したってわけか

321
00:18:21,893 --> 00:18:23,228
そうです

322
00:18:23,311 --> 00:18:24,813
会社を辞めた私は—

323
00:18:24,896 --> 00:18:28,483
堀田のことを調べ上げ
復讐の機会をうかがうために—

324
00:18:28,566 --> 00:18:31,319
別荘の管理人になりました

325
00:18:31,986 --> 00:18:34,739
ところが 文子は
堀田家から出ていて

326
00:18:34,823 --> 00:18:38,326
居所を捜し当てるのに
２年もかかりましたよ

327
00:18:38,743 --> 00:18:41,538
（小五郎の声で）そして
堀田さんの誕生パーティーを—

328
00:18:41,621 --> 00:18:43,790
復讐の舞台に選び—

329
00:18:43,873 --> 00:18:46,751
文子さんに招待状を送りつけた

330
00:18:47,293 --> 00:18:52,757
ええ　これで もう 私は
何も思い残すことはありません

331
00:18:53,091 --> 00:18:56,177
でも 文子さんは車で無事に…

332
00:18:57,303 --> 00:19:02,225
あの車に乗せた時点で
私の復讐は成功なんです

333
00:19:02,976 --> 00:19:05,979
あの車には
仕掛けがしてありましてね

334
00:19:06,437 --> 00:19:08,022
強くブレーキを踏むと—

335
00:19:08,106 --> 00:19:11,067
エアバッグが作動するように
なってるんです

336
00:19:13,194 --> 00:19:17,156
（文子の悲鳴）

337
00:19:18,408 --> 00:19:20,326
今頃 彼女は もう…

338
00:19:20,410 --> 00:19:23,496
（コナン：小五郎の声で）あんた
本当に何も分かっちゃいないんだな

339
00:19:23,580 --> 00:19:24,581
えっ

340
00:19:24,664 --> 00:19:28,418
（コナン：小五郎の声で）文子さんが
今でも独身なのは なぜだと思う？

341
00:19:28,877 --> 00:19:32,130
今でも 健太郎さんを
愛し続けているからだ

342
00:19:32,630 --> 00:19:34,549
フッ バカバカしい

343
00:19:34,632 --> 00:19:37,719
素行が悪くて
親から勘当されるような女が—

344
00:19:37,802 --> 00:19:38,887
そんなことを

345
00:19:39,220 --> 00:19:41,014
（小五郎の声で）
勘当されたんじゃない

346
00:19:41,097 --> 00:19:43,308
自分から家を出たんだ

347
00:19:43,391 --> 00:19:46,853
父親が健太郎さんにした
仕打ちが許せなくて

348
00:19:48,396 --> 00:19:50,648
ウソだ　デタラメだ

349
00:19:51,357 --> 00:19:53,359
あの女は健太郎を捨てたんだ

350
00:19:56,738 --> 00:19:58,031
これは…

351
00:19:58,114 --> 00:19:59,240
あっ

352
00:20:00,366 --> 00:20:04,203
（コナン：小五郎の声で）
それは文子さんの宝物だ

353
00:20:04,913 --> 00:20:07,332
健太郎さんとの思い出

354
00:20:07,707 --> 00:20:11,252
健太郎さんへの思いが
詰まった宝箱だ

355
00:20:11,586 --> 00:20:16,174
それを文子さんは いつも
肌身離さず身に着けている

356
00:20:16,257 --> 00:20:20,845
彼女は今でも 健太郎さんのことを
一番 大切にしているんだ

357
00:20:21,179 --> 00:20:22,764
山内さん

358
00:20:23,890 --> 00:20:25,558
な… なんて…

359
00:20:26,225 --> 00:20:28,061
なんてことだ

360
00:20:29,187 --> 00:20:33,274
息子を そこまで
愛してくれた人を私は…

361
00:20:36,027 --> 00:20:37,695
（足音）
（蘭）ハッ

362
00:20:42,408 --> 00:20:46,079
（山内）文子さん
エアバッグが開いたんじゃ…

363
00:20:46,162 --> 00:20:50,667
いいえ　毛利さんからの伝言を
コナン君が伝えてくれて

364
00:20:51,417 --> 00:20:53,962
すぐに戻ってくるようにと

365
00:20:55,046 --> 00:20:57,507
文子さん 私は…

366
00:20:58,675 --> 00:21:03,137
私も父のことを憎んでいました
殺したいほど

367
00:21:03,846 --> 00:21:07,225
でも 健太郎さんも許せないわ

368
00:21:13,022 --> 00:21:16,067
私を独りぼっちにして
逝ってしまって

369
00:21:16,317 --> 00:21:19,487
お父さんにまで
こんなマネをさせるなんて

370
00:21:20,613 --> 00:21:23,449
ホント 罪な人

371
00:21:26,494 --> 00:21:29,372
（山内のすすり泣き）

372
00:21:34,669 --> 00:21:39,215
♪〜

373
00:22:59,253 --> 00:23:05,259
〜♪

374
00:23:06,469 --> 00:23:07,470
（２人）あっ

375
00:23:10,264 --> 00:23:13,434
（コナン）良二さんは
地下室に監禁されていた

376
00:23:16,521 --> 00:23:19,774
（小五郎）あっ イタッ あら

377
00:23:20,733 --> 00:23:23,736
おや？
みんな どこ行ったんだ？

378
00:23:24,529 --> 00:23:27,115
それにしても 腹 減ったな

379
00:23:27,198 --> 00:23:30,701
あっ そうだ
朝飯 食うとこだったんだ

380
00:23:31,077 --> 00:23:34,664
山内さーん 朝飯 お願いします

381
00:23:35,248 --> 00:23:38,042
もう腹ペコで死にそうなんすよ

382
00:23:38,126 --> 00:23:40,711
何でも いいっすから
早く持ってきてください

383
00:23:40,795 --> 00:23:43,297
山内さーん

384
00:23:47,510 --> 00:23:50,429
うっ
うわあっ ああ…

385
00:23:50,721 --> 00:23:51,889
（蘭）お父さん
（コナン）あっ

386
00:23:55,518 --> 00:23:58,521
（コナン）おかしい
何かが引っかかる

387
00:23:58,604 --> 00:24:00,314
（蘭）変ねえ
（コナン）えっ

388
00:24:00,690 --> 00:24:02,900
パックするのって
顔を洗って

389
00:24:02,984 --> 00:24:04,861
お化粧 落とした
あとなんだもん

390
00:24:05,278 --> 00:24:07,196
（コナン）
そ… そうか

391
00:24:07,280 --> 00:24:09,407
やっぱり
犯人は あの人だ

392
00:24:10,158 --> 00:24:11,617
ネクスト コナン…

393
00:24:15,913 --> 00:24:16,998
（小嶋元太こじま げんた）
ネネネネネ…
ネクスト

394
00:24:17,081 --> 00:24:18,749
コナンズ ヒント

395
00:24:18,833 --> 00:24:20,418
（コナン）口紅

396
00:24:20,835 --> 00:24:22,837
次回は すごく
ユニークな事件

397
00:24:22,920 --> 00:24:24,255
（元太）
私 きれい？