1
00:00:02,503 --> 00:00:03,921
（江戸川えどがわコナン）
時代が進めば進むほど

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,214
難事件は増えてくる

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,800
今日の舞台はゴルフ練習場

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,593
殺意を含んだナイスショット

5
00:00:10,136 --> 00:00:11,846
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,140
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,434
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,517 --> 00:00:22,398
♪〜

9
00:01:24,710 --> 00:01:30,549
〜♪

10
00:01:48,234 --> 00:01:50,361
（毛利小五郎もうり こごろう）
うらっ いったか？

11
00:01:52,029 --> 00:01:54,323
ちょいっ ほっ うっ…

12
00:01:55,366 --> 00:01:57,493
（コナン）
やっぱり 無理なんじゃない？

13
00:01:57,952 --> 00:01:59,912
おじさんにゴルフは

14
00:01:59,995 --> 00:02:03,791
（毛利蘭らん）
もともと 道具を使うスポーツは
苦手だって言ってたもんね

15
00:02:03,874 --> 00:02:06,669
だから 断ればよかったんだよね
あの時

16
00:02:07,378 --> 00:02:09,630
おっちゃんが
ゴルフを始めた きっかけは—

17
00:02:09,713 --> 00:02:13,551
３日前にかかってきた
日売にちうりテレビからの電話だった

18
00:02:14,301 --> 00:02:17,805
は？
プロアマチャリティーゴルフ大会？

19
00:02:17,888 --> 00:02:21,308
あいにくっすが
私はゴルフは ちょっと…

20
00:02:21,600 --> 00:02:24,562
何？　沖野おきのヨーコの推薦？

21
00:02:24,645 --> 00:02:26,397
ヨーコちゃんが出るんですか？

22
00:02:26,814 --> 00:02:28,148
いやあ 出ます 出ます

23
00:02:28,232 --> 00:02:31,902
私 こう見えても
ゴルフは超得意なんですよ

24
00:02:31,986 --> 00:02:34,280
ナハハハハハハッ

25
00:02:34,780 --> 00:02:36,240
（コナン）それにしても…

26
00:02:37,116 --> 00:02:38,242
やあ…

27
00:02:39,076 --> 00:02:41,745
（コナン）
いくら 早朝割引きで安いからって

28
00:02:41,829 --> 00:02:44,081
６時半に来ることはねえよな

29
00:02:44,164 --> 00:02:46,375
俺たちも つきあわされてさ

30
00:02:50,087 --> 00:02:52,882
（橘英介たちばな えいすけ）
さあ　今日も
いい汗 かくか

31
00:02:54,008 --> 00:02:56,719
（安井稔やすい みのる）
いやあ 仕事前の
適度な運動

32
00:02:57,052 --> 00:02:58,429
部長のおかげで
私も—

33
00:02:58,512 --> 00:03:00,681
すっかり健康に
なりましたよ

34
00:03:00,764 --> 00:03:03,642
（橘）おう
そうだろ そうだろ

35
00:03:15,863 --> 00:03:17,239
何？　腹が痛い？

36
00:03:17,323 --> 00:03:20,910
…ったく しらけるやつだな
さっさとトイレ 行ってこい

37
00:03:33,964 --> 00:03:35,090
（小五郎）てやっ

38
00:03:36,425 --> 00:03:37,509
おりゃっ

39
00:03:37,593 --> 00:03:39,511
（コナン）三振 バッターアウト

40
00:03:39,595 --> 00:03:42,431
いつになったら
外野へ飛ぶのやら

41
00:03:48,020 --> 00:03:49,480
（小五郎）とりゃっ

42
00:03:50,981 --> 00:03:53,150
僕 ちょっと 他の人 見てくる

43
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
邪魔しちゃダメよ

44
00:03:54,318 --> 00:03:55,486
（コナン）うん

45
00:03:59,615 --> 00:04:00,699
部長 どうぞ

46
00:04:00,783 --> 00:04:02,326
（橘）おお すまんな

47
00:04:02,743 --> 00:04:04,328
（コナン）せこい ごますり

48
00:04:05,287 --> 00:04:07,790
（南智史みなみ ともふみ）坊や 危ないから
こっちへ来ちゃダメだよ

49
00:04:08,123 --> 00:04:10,751
ここなら 離れてるから
大丈夫でしょ

50
00:04:10,834 --> 00:04:12,503
（南）うん…
（安井）おい

51
00:04:13,379 --> 00:04:16,924
部長のドライバーの修理代
ちゃんと 部の経費から出しとけよ

52
00:04:17,299 --> 00:04:18,676
はい 分かってます

53
00:04:31,814 --> 00:04:34,274
ねっ だから言ったろ
危ないって

54
00:04:34,358 --> 00:04:36,068
ホントだね

55
00:04:41,156 --> 00:04:44,243
（あくび）

56
00:04:50,833 --> 00:04:52,710
ん？　ハア…

57
00:04:56,380 --> 00:04:57,715
ナイスショット

58
00:04:58,173 --> 00:05:00,884
スプーンで
あそこまで飛ばすとは

59
00:05:00,968 --> 00:05:05,097
これで 日曜の送別コンペは
優勝 間違いなしですよ

60
00:05:05,180 --> 00:05:06,348
フフン

61
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
もう打ち終わったのか あの男

62
00:05:17,026 --> 00:05:20,821
あのおじさん
ずいぶん早いペースで打ってたから

63
00:05:20,904 --> 00:05:24,533
それに 最初にボールを
少し部長に分けてるんだ

64
00:05:24,950 --> 00:05:27,828
ヘッ 見え透いたごますりだな

65
00:05:38,422 --> 00:05:40,716
ナイスショット

66
00:05:42,426 --> 00:05:44,136
（大久保達也おおくぼ たつや）
はい ドライバーです

67
00:06:00,069 --> 00:06:01,737
（小五郎）クソッ

68
00:06:02,071 --> 00:06:03,113
ああ もう

69
00:06:03,781 --> 00:06:05,240
また空振り？

70
00:06:05,324 --> 00:06:07,367
そう 20回目

71
00:06:10,454 --> 00:06:11,455
うわあっ

72
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
（鉄柱に当たる音）

73
00:06:23,342 --> 00:06:24,676
（コナン）あ…

74
00:06:25,511 --> 00:06:27,054
どうした？

75
00:06:29,139 --> 00:06:32,101
（安井）部長…
（小五郎）ダメだ 触っちゃ いかん

76
00:06:34,978 --> 00:06:35,979
死んでる

77
00:06:36,605 --> 00:06:38,816
（小五郎）蘭　目暮めぐれ警部に連絡だ
（蘭）はい

78
00:06:40,317 --> 00:06:42,277
一体 何が起きたんだ？

79
00:06:42,611 --> 00:06:45,280
恐らく 爆弾が
爆発したんでしょう

80
00:06:45,364 --> 00:06:46,615
爆弾？

81
00:06:50,119 --> 00:06:53,831
（コナン）
この独特のツンとくるにおい
黒色火薬だ

82
00:06:53,914 --> 00:06:54,998
（大久保）うう…

83
00:06:56,416 --> 00:06:57,584
（南）主任

84
00:06:57,668 --> 00:07:01,421
（勝田）救急車を…
いや このすぐ裏に病院がある

85
00:07:01,839 --> 00:07:03,590
あ… 君も
ケガをしてるじゃないか

86
00:07:04,174 --> 00:07:05,342
僕は大丈夫です

87
00:07:05,425 --> 00:07:07,719
（南）それより大久保主任を早く
（勝田）分かった

88
00:07:16,812 --> 00:07:21,441
（目暮十三じゅうぞう）えー 亡くなったのは
五井いつい電機の橘部長

89
00:07:21,525 --> 00:07:22,860
…で あなた方は？

90
00:07:23,277 --> 00:07:26,113
私わたくし 課長の安井です

91
00:07:26,446 --> 00:07:28,490
大久保に 南

92
00:07:28,574 --> 00:07:33,328
みんな 橘部長の部下で
同じ商品開発部の者です

93
00:07:33,662 --> 00:07:35,747
よく来られるんですか？
ここへは

94
00:07:36,123 --> 00:07:39,334
はい　会社から近いもので
ちょくちょく

95
00:07:39,418 --> 00:07:41,753
でも 部長は今日が最後でした

96
00:07:41,837 --> 00:07:42,921
最後？

97
00:07:43,505 --> 00:07:46,133
来週から
ニューヨーク支社長として—

98
00:07:46,216 --> 00:07:48,510
栄転されることになってたんです

99
00:07:49,720 --> 00:07:50,762
（鑑識課員）警部

100
00:07:50,846 --> 00:07:54,349
犯行に使われたのは
黒色火薬のようです

101
00:07:54,433 --> 00:07:57,102
それで ちょっと
あちらへ いらしてください

102
00:07:58,937 --> 00:08:01,523
これはドライバーヘッドの破片

103
00:08:02,274 --> 00:08:06,028
この辺に散らばってるのは
皆 ボールの破片ですが

104
00:08:06,612 --> 00:08:07,905
これを見てください

105
00:08:08,655 --> 00:08:09,948
（目暮）これは？

106
00:08:10,532 --> 00:08:13,160
信管と思われます　つまり…

107
00:08:13,660 --> 00:08:16,914
爆弾は ボールの中に
仕掛けられていて—

108
00:08:16,997 --> 00:08:22,252
クラブで打った瞬間 その衝撃で
爆発する仕組みになっていた

109
00:08:22,336 --> 00:08:23,420
そのとおりです

110
00:08:28,592 --> 00:08:32,888
ご主人　ここのボールは皆
赤い線が入っているんですか？

111
00:08:32,971 --> 00:08:34,389
いえ　青い線です

112
00:08:34,473 --> 00:08:35,557
青い線？

113
00:08:37,809 --> 00:08:39,019
あっ そこにあります

114
00:08:39,728 --> 00:08:42,147
（目暮）
なるほど 確かに青い線ですな

115
00:08:42,231 --> 00:08:44,024
それも１本だけだ

116
00:08:44,358 --> 00:08:47,861
ということは
その赤くクロスした線は—

117
00:08:48,195 --> 00:08:49,780
爆弾のボールの目印

118
00:08:51,448 --> 00:08:55,869
問題は この犯行が
橘部長個人を狙ったものなのか

119
00:08:55,953 --> 00:08:58,288
それとも
無差別テロなのかですが

120
00:08:58,372 --> 00:09:01,750
私は 部長個人を
狙ったものだと思います

121
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
ほう それは なぜですか？

122
00:09:04,711 --> 00:09:06,171
ここにいる３人

123
00:09:06,255 --> 00:09:09,508
私も 大久保主任も
そして安井課長も—

124
00:09:09,591 --> 00:09:12,678
心の中では部長を
殺したいほど憎んでいたからです

125
00:09:13,053 --> 00:09:14,096
何ですって？

126
00:09:14,721 --> 00:09:16,515
な… 何を言いだすんだ 南

127
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
そうだよな

128
00:09:18,100 --> 00:09:21,144
俺も お前も
部長を殺す動機は十分だもんな

129
00:09:21,603 --> 00:09:23,272
俺は今までに３度—

130
00:09:23,355 --> 00:09:26,608
新製品のアイデアを
部長の名前で出されたし

131
00:09:26,984 --> 00:09:29,194
逆にお前は
いくら いいアイデアを出しても—

132
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
認めてもらえず—

133
00:09:30,862 --> 00:09:33,115
ずっと無視され続けてたもんな

134
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
私は違うぞ

135
00:09:34,741 --> 00:09:36,535
私は部長とは何のトラブルも…

136
00:09:36,618 --> 00:09:38,996
安井課長 ウソはやめましょうよ

137
00:09:39,079 --> 00:09:40,497
みんな 知ってるんですよ

138
00:09:40,580 --> 00:09:44,084
あなたが昔 最愛の恋人を
部長に取られたことを

139
00:09:44,668 --> 00:09:45,794
ち… 違う

140
00:09:45,877 --> 00:09:48,964
あれは私がフラれただけで
取られたわけじゃ…

141
00:09:49,047 --> 00:09:50,299
分かった

142
00:09:50,382 --> 00:09:54,011
分かりました 警部
橘部長を殺した犯人が

143
00:09:54,428 --> 00:09:55,971
本当か？　毛利君

144
00:09:56,054 --> 00:09:59,391
はい　まず 犯行の手口ですが

145
00:09:59,474 --> 00:10:01,643
犯人は爆弾のボールを—

146
00:10:01,727 --> 00:10:04,813
他のボールと一緒に機械に
紛れ込ませて—

147
00:10:04,896 --> 00:10:06,648
ガイシャに打たせたんです

148
00:10:06,732 --> 00:10:07,983
（目暮）うん うん

149
00:10:08,483 --> 00:10:10,444
そこで問題となるのが—

150
00:10:10,527 --> 00:10:15,824
貸出機からボールを出して
橘部長の機械に入れた人物です

151
00:10:16,158 --> 00:10:18,660
それなら
この大久保って おじさんだよ

152
00:10:25,375 --> 00:10:28,837
その間 南さんはトイレへ行ってて

153
00:10:28,920 --> 00:10:31,840
安井っておじさんは
自分の機械に…

154
00:10:31,923 --> 00:10:33,800
そうか やったのはお前だな

155
00:10:34,301 --> 00:10:38,930
この子の言うように 私も南も
部長の籠には一度も触れてない

156
00:10:39,473 --> 00:10:43,310
お前以外に爆弾のボールを
あの中に入れられるやつはいないんだ

157
00:10:43,685 --> 00:10:46,730
ところが
そうとも限らないんですな

158
00:10:47,230 --> 00:10:52,778
南さんが この時点で容疑者から
外れることは間違いありませんな

159
00:10:52,861 --> 00:10:55,864
しかし 安井さん
あなたは違います

160
00:10:55,947 --> 00:10:59,910
あなた 自分のボールを
ガイシャに分けたそうじゃないですか

161
00:11:02,871 --> 00:11:04,247
あ… あれは

162
00:11:04,331 --> 00:11:07,084
つまり あなたにも
爆弾のボールを—

163
00:11:07,167 --> 00:11:09,795
あの中に入れることは
できたわけですよ

164
00:11:10,128 --> 00:11:11,755
ま… 待ってくれ

165
00:11:12,255 --> 00:11:15,217
私が もし 爆弾のボールを
入れたんだとしたら—

166
00:11:15,300 --> 00:11:17,344
その横で 爆弾が爆発したら—

167
00:11:17,427 --> 00:11:20,180
私だって 死んでしまうかも
しれないじゃないか

168
00:11:20,639 --> 00:11:22,641
あの手の機械は構造上—

169
00:11:23,058 --> 00:11:24,643
あとから入れたボールが—

170
00:11:24,726 --> 00:11:27,854
最後のほうに
出るようになってるんですね

171
00:11:27,938 --> 00:11:29,272
そして あなたは—

172
00:11:29,356 --> 00:11:32,442
橘さんより先に
打ち終わってしまいました

173
00:11:32,859 --> 00:11:36,446
あれは
爆弾のボールが出るより前にと—

174
00:11:36,530 --> 00:11:38,782
急いで打ったからじゃ
ないんですか？

175
00:11:39,116 --> 00:11:42,786
違う　私は早く打つのが癖なんだ

176
00:11:43,245 --> 00:11:46,039
そうだろ？　大久保 南

177
00:11:48,125 --> 00:11:49,793
では もう１つ

178
00:11:49,876 --> 00:11:53,088
爆発の時 あなた
どこにいましたか？

179
00:11:53,171 --> 00:11:56,967
この時点で
大久保さんも容疑者から外れます

180
00:11:57,050 --> 00:12:01,430
なぜなら 南さんも そうですが
現場のすぐ近くにいて—

181
00:12:01,513 --> 00:12:04,099
爆発の巻き添えを
食っているわけですから

182
00:12:04,641 --> 00:12:08,437
ところが あなた たしか
出入り口のほうにいたはずだ

183
00:12:09,020 --> 00:12:10,397
そ… それは…

184
00:12:11,273 --> 00:12:15,902
赤い線で目印をした爆弾のボールが
出てきたのを見て—

185
00:12:15,986 --> 00:12:19,281
それで 急いで
避難したんじゃないんですかね

186
00:12:19,364 --> 00:12:22,325
違う　私は
コーヒーを頼みに行ったんだ

187
00:12:23,118 --> 00:12:24,161
コーヒー？

188
00:12:24,744 --> 00:12:25,745
そう

189
00:12:25,829 --> 00:12:27,247
部長は いつも 打ち終わったら—

190
00:12:27,330 --> 00:12:30,750
ここの奥さんの入れたコーヒーを
飲むのが好きだったんだ

191
00:12:31,042 --> 00:12:33,879
それで いつも
打ち終わる10分前に—

192
00:12:33,962 --> 00:12:37,591
準備を始めてくれるように
私が頼みに行ってたんですよ

193
00:12:38,300 --> 00:12:39,759
（桂子）それは本当です

194
00:12:39,843 --> 00:12:42,304
うちでは
コーヒーを豆からひくので

195
00:12:42,387 --> 00:12:45,056
いつも早めに
声をかけていただいているんです

196
00:12:45,765 --> 00:12:47,184
うーん

197
00:12:47,893 --> 00:12:51,188
しかし 爆弾が爆発した時—

198
00:12:51,271 --> 00:12:54,858
あなただけ たまたま現場から
離れていたというのは—

199
00:12:54,941 --> 00:12:57,319
やはり 都合が
よすぎやしませんかね

200
00:12:57,861 --> 00:13:01,281
つまり 君は
犯人は安井さんだと？

201
00:13:01,364 --> 00:13:03,909
そうです 間違いありません

202
00:13:04,451 --> 00:13:08,121
そんな… 私は犯人じゃない
本当です

203
00:13:08,455 --> 00:13:12,542
安井さん 念のため あなたの荷物を
調べさせていただけませんか？

204
00:13:13,043 --> 00:13:15,504
え… ええ それは

205
00:13:17,797 --> 00:13:21,718
（コナン）
ここまでは おっちゃんの推理には
珍しく矛盾がない

206
00:13:21,801 --> 00:13:24,429
だけど 本当に
安井さんが犯人だとしたら…

207
00:13:27,766 --> 00:13:30,352
（警官）警部　バッグに
こんな物が入っていました

208
00:13:31,144 --> 00:13:32,270
これは…

209
00:13:33,104 --> 00:13:34,648
そ… そんなバカな

210
00:13:34,731 --> 00:13:36,983
これこそ動かぬ証拠だ

211
00:13:37,067 --> 00:13:39,277
万一 不発だった時のために—

212
00:13:39,361 --> 00:13:42,155
もう１つ 予備を
用意しておいたんだろう

213
00:13:42,239 --> 00:13:44,241
違う　私は知らない

214
00:13:44,616 --> 00:13:48,995
いやあ 実に単純な事件でしたな

215
00:13:49,079 --> 00:13:52,082
この名探偵
毛利小五郎にとっては—

216
00:13:52,165 --> 00:13:55,168
文字どおり
朝飯前だったわけです

217
00:13:55,252 --> 00:13:57,462
ナハハハハハハハッ

218
00:13:57,546 --> 00:13:59,464
（コナン）
いくら何でも単純すぎる

219
00:13:59,548 --> 00:14:03,843
安井さんは橘部長さえ殺せば
捕まってもいいと思っていたのか？

220
00:14:04,261 --> 00:14:05,637
いや 違う

221
00:14:05,720 --> 00:14:08,682
何か… 何か
見落としてることがあるんだ

222
00:14:08,765 --> 00:14:10,767
俺も気がつかなかった 何かが

223
00:14:13,853 --> 00:14:16,273
あれ？　ティーの上にボールが…

224
00:14:16,606 --> 00:14:19,734
さては おっちゃん
また空振りしたんだな

225
00:14:20,860 --> 00:14:22,237
待てよ たしか あの時…

226
00:14:23,697 --> 00:14:24,698
（鉄柱に当たる音）

227
00:14:27,075 --> 00:14:28,368
（コナン）俺は てっきり—

228
00:14:28,451 --> 00:14:31,830
おっちゃんの打ったボールが
鉄柱に当たったんだと思った

229
00:14:32,872 --> 00:14:34,457
だけど そうじゃなかった

230
00:14:35,125 --> 00:14:37,377
じゃあ 一体 あの音は…

231
00:14:49,139 --> 00:14:50,599
火薬のにおいがする

232
00:14:50,932 --> 00:14:54,853
…ってことは あの時 橘部長が
打ったのは このボールで

233
00:14:54,936 --> 00:14:59,107
あのカーンという音は このボールが
鉄柱に当たった音だったのか

234
00:15:00,191 --> 00:15:03,236
じゃあ あの爆弾のボールの
破片は一体…

235
00:15:04,112 --> 00:15:07,324
そうか　これは犯人のトリックだ

236
00:15:07,407 --> 00:15:09,534
真犯人は別にいる

237
00:15:13,872 --> 00:15:15,790
（目暮）
とにかく 話は署で聞こう

238
00:15:15,874 --> 00:15:17,208
（コナン）マズい 急がなきゃ

239
00:15:21,421 --> 00:15:22,839
よし いつもの手で

240
00:15:22,922 --> 00:15:24,799
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）うっ ああ…

241
00:15:28,803 --> 00:15:33,850
警部さん 信じてください
本当に私は犯人じゃないんです

242
00:15:33,933 --> 00:15:37,479
（コナン：小五郎の声で）そう
あなたは犯人じゃありませんよ 安井さん

243
00:15:38,605 --> 00:15:40,023
（蘭）お父さん

244
00:15:40,482 --> 00:15:42,734
（小五郎の声で）
そもそも あの爆発は—

245
00:15:42,817 --> 00:15:46,655
ガイシャが 爆弾のボールを
打ったために起こったと考えたのが—

246
00:15:46,738 --> 00:15:48,156
間違いだったのです

247
00:15:48,239 --> 00:15:50,617
何を言っとるんだ 毛利君

248
00:15:50,700 --> 00:15:54,287
現場には信管のついたボールの破片が
落ちていたじゃないか

249
00:15:54,704 --> 00:15:56,748
（小五郎の声で）
そう 確かに落ちてました

250
00:15:56,831 --> 00:15:59,042
しかし 警部 これを見てください

251
00:15:59,376 --> 00:16:03,546
そのボールは ネットの奥の
鉄柱の下で見つけました

252
00:16:03,630 --> 00:16:06,925
かすかですが
火薬のにおいがするはずです

253
00:16:07,008 --> 00:16:08,009
うん 確かに

254
00:16:08,635 --> 00:16:10,804
（コナン：小五郎の声で）
爆弾が爆発した時—

255
00:16:10,887 --> 00:16:13,098
橘さんは爆弾のボールではなく—

256
00:16:13,181 --> 00:16:17,477
その青い線の引かれた
練習場のボールを打ったのです

257
00:16:17,811 --> 00:16:19,437
ちょ… ちょっと待ってくれ

258
00:16:19,521 --> 00:16:21,356
どうも 言ってることが
よく分からん

259
00:16:21,898 --> 00:16:23,024
（小五郎の声で）犯人は—

260
00:16:23,108 --> 00:16:27,362
爆弾のボールを 橘さんの
機械の中に入れたのではなく—

261
00:16:27,445 --> 00:16:30,323
最初から ドライバーのヘッドに
埋め込んだのです

262
00:16:31,783 --> 00:16:35,745
ここが 犯人の
頭のいいところなんですな

263
00:16:36,037 --> 00:16:39,207
橘さんが
ボールを打った瞬間に爆発し—

264
00:16:39,290 --> 00:16:43,628
しかも 現場に爆弾のボールの
破片が残っていれば 誰だって—

265
00:16:43,712 --> 00:16:48,091
“打ったボールが爆発した”
そう考ますよね

266
00:16:48,174 --> 00:16:50,760
そう　犯人は爆発後に

267
00:16:50,844 --> 00:16:54,431
用意してきた信管つきのボールを
現場に置いたのです

268
00:16:54,848 --> 00:16:57,392
し… しかし
そうなると 犯人は…

269
00:16:58,059 --> 00:16:59,436
（小五郎の声で）安井さん

270
00:16:59,519 --> 00:17:02,772
あなた 部長のドライバーの
修理代がどうとか—

271
00:17:02,856 --> 00:17:04,441
おっしゃってたそうですな

272
00:17:04,858 --> 00:17:05,859
はい

273
00:17:05,942 --> 00:17:09,612
シャフトに ヒビが入ったんで
修理に出すように南に…

274
00:17:09,696 --> 00:17:11,030
あっ 南

275
00:17:11,364 --> 00:17:12,407
お前…

276
00:17:13,533 --> 00:17:14,701
（コナン：小五郎の声で）
南さん

277
00:17:14,784 --> 00:17:16,953
ドライバーの修理は
どこに出したんですか？

278
00:17:17,495 --> 00:17:18,621
あっ うちです

279
00:17:18,705 --> 00:17:21,124
うちはクラブの修理も
やってますもんで

280
00:17:21,499 --> 00:17:23,585
（小五郎の声で）
…で 修理は どのように？

281
00:17:23,918 --> 00:17:25,712
シャフトを交換しました

282
00:17:25,795 --> 00:17:30,091
本当は 今 はやりのチタンヘッドで
カーボンシャフトのクラブに—

283
00:17:30,175 --> 00:17:32,552
買い替えられたほうがいいと
思ったんですが

284
00:17:33,178 --> 00:17:34,929
あのクラブは15年前—

285
00:17:35,013 --> 00:17:37,932
部長が今の社長から
譲り受けた物なんです

286
00:17:38,016 --> 00:17:41,186
それで 部長は あのクラブに
こだわってまして

287
00:17:41,519 --> 00:17:45,273
（コナン：小五郎の声で）
だから 昔ながらの
木製のヘッドだったんですね

288
00:17:45,356 --> 00:17:48,151
…で 修理したクラブは
いつ 南さんに？

289
00:17:48,610 --> 00:17:50,820
おとといの夜 お渡ししました

290
00:17:51,571 --> 00:17:53,448
（安井）おとといの夜？

291
00:17:53,531 --> 00:17:56,326
お前が部長に渡したのは
今朝だったじゃないか

292
00:17:56,951 --> 00:18:00,330
ということは 丸一日と ひと晩

293
00:18:00,413 --> 00:18:03,750
あのドライバーは南さんの手元に
あったわけですね

294
00:18:06,044 --> 00:18:10,006
ここで 南さんの今日の行動を
振り返ってみましょう

295
00:18:10,089 --> 00:18:11,800
彼は ここへ来て すぐに…

296
00:18:12,217 --> 00:18:13,760
何？　腹が痛い？

297
00:18:13,843 --> 00:18:17,555
…ったく しらけるやつだな
さっさとトイレ 行ってこい

298
00:18:19,390 --> 00:18:20,433
（小五郎の声で）あれは—

299
00:18:20,517 --> 00:18:25,021
彼が事前に計画した
行動のうちの１つだったのです

300
00:18:25,313 --> 00:18:27,816
あなたは いつも
ご自分の打つボールを—

301
00:18:27,899 --> 00:18:31,945
南さんに貸出機から取ってこさせて
その中から—

302
00:18:32,028 --> 00:18:36,032
10球ほど橘部長の機械に
入れさせていたんじゃありませんか？

303
00:18:36,449 --> 00:18:37,700
そ… そうですが

304
00:18:38,159 --> 00:18:41,913
（小五郎の声で）今回 彼は その役を
あなたにさせるために—

305
00:18:41,996 --> 00:18:45,375
わざと 腹が痛いと言って
トイレへ逃げたんです

306
00:18:45,834 --> 00:18:46,835
え？

307
00:18:47,585 --> 00:18:49,003
（小五郎の声で）さらに彼は—

308
00:18:49,087 --> 00:18:53,633
容疑者を安井さん１人に
絞らせるために爆発の瞬間—

309
00:18:53,716 --> 00:18:56,845
現場から離すことを考えました
これは—

310
00:18:57,345 --> 00:18:58,555
たまたま あなたが—

311
00:18:58,638 --> 00:19:01,099
いつも 橘さんが
ドライバーを手にすると—

312
00:19:01,182 --> 00:19:04,435
それを きっかけに
コーヒーを頼みに席を立つことで

313
00:19:04,519 --> 00:19:06,896
うまく解決できました

314
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
その上で 彼は自分を完全に
容疑者から外させるために—

315
00:19:13,736 --> 00:19:15,989
爆発の瞬間 わざと—

316
00:19:16,072 --> 00:19:19,784
現場のすぐ近くに
立っていることを考えたのです

317
00:19:20,285 --> 00:19:24,163
警部　南さんがケガをした場所を
考えてください

318
00:19:24,497 --> 00:19:28,126
大久保さんは
ほぼ体全体に傷を負ったのに—

319
00:19:28,209 --> 00:19:32,630
彼は左肘の外側と
左足の膝から下だけです

320
00:19:32,714 --> 00:19:34,507
どうして 左側なのか

321
00:19:34,591 --> 00:19:37,385
どうして 内側ではなく
外側なのか

322
00:19:37,802 --> 00:19:42,223
それは爆発する寸前
とっさに左手で目をかばって

323
00:19:42,307 --> 00:19:45,101
柱の陰に隠れたからです

324
00:19:50,523 --> 00:19:51,566
南さん

325
00:19:52,275 --> 00:19:57,196
ニューヨーク支社への栄転が
間近に迫った橘部長を殺すには—

326
00:19:57,280 --> 00:19:59,741
あなたには
今日しかなかったんですねえ

327
00:19:59,824 --> 00:20:02,535
しかし おとといの晩から
今朝まで—

328
00:20:03,036 --> 00:20:07,290
あなたしか手にすることのできない
ドライバーを凶器に使ったのは—

329
00:20:07,373 --> 00:20:10,460
少々 策に
溺れすぎたんじゃありませんか？

330
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
フウ

331
00:20:12,503 --> 00:20:15,465
私は ずっと
部長を恨んでいました

332
00:20:15,965 --> 00:20:19,177
私の才能を
認めようとしない部長と—

333
00:20:19,260 --> 00:20:22,430
そんな部長に へつらってばかりの
安井課長のことを

334
00:20:22,513 --> 00:20:23,640
あ…

335
00:20:24,390 --> 00:20:26,517
だから 部長を殺して—

336
00:20:26,601 --> 00:20:29,103
課長を犯人に仕立てることを
考えたんです

337
00:20:29,979 --> 00:20:31,189
そのためなら—

338
00:20:31,272 --> 00:20:34,817
他の人が巻き添えを食って死んでも
構わないと思ったのかね

339
00:20:35,568 --> 00:20:39,405
もし この練習場が混んでいたら
もっと多くの人が…

340
00:20:39,489 --> 00:20:41,783
そんなこと
俺の知ったこっちゃない

341
00:20:46,913 --> 00:20:48,706
さあ 行こうか

342
00:20:55,630 --> 00:20:58,216
あの人 本心から
あんなこと言ったのかな

343
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
コナン君

344
00:21:00,009 --> 00:21:01,260
だって あの時…

345
00:21:02,387 --> 00:21:04,722
坊や 危ないから
こっちへ来ちゃダメだよ

346
00:21:05,181 --> 00:21:09,185
あれは 僕を爆発に巻き添えに
したくなかったからだと思うんだ

347
00:21:09,602 --> 00:21:10,770
そうだね

348
00:21:10,853 --> 00:21:14,357
もしかしたら 本当は
優しい気持ちを持った人で—

349
00:21:14,440 --> 00:21:17,360
どっかで道を
間違えちゃったのかもしれないよね

350
00:21:17,443 --> 00:21:18,653
あっ

351
00:21:20,446 --> 00:21:21,614
コナン君

352
00:21:21,698 --> 00:21:23,992
が… 学校に遅刻だ

353
00:21:24,534 --> 00:21:28,913
♪〜

354
00:22:48,951 --> 00:22:54,957
〜♪

355
00:23:03,841 --> 00:23:06,094
ヨーコちゃん ナイスショット

356
00:23:07,637 --> 00:23:10,431
（コナン）次の日曜日
おっちゃんは無謀にも—

357
00:23:10,515 --> 00:23:13,351
沖野ヨーコと同じ組で
回ることを条件に—

358
00:23:13,434 --> 00:23:15,478
ゴルフ大会に出場した

359
00:23:15,895 --> 00:23:17,688
（司会者）ヨーコちゃん
ちょっとテンプラでしたが—

360
00:23:17,772 --> 00:23:19,148
ナイスショットでした

361
00:23:19,232 --> 00:23:21,943
さて お次は
名探偵 毛利小五郎さんです

362
00:23:22,610 --> 00:23:24,946
（沖野ヨーコ）
毛利さん 頑張って

363
00:23:26,405 --> 00:23:27,824
任せなさい

364
00:23:28,533 --> 00:23:30,368
大丈夫かしら？　お父さん

365
00:23:30,451 --> 00:23:31,828
（コナン）
大丈夫なわけねえだろ

366
00:23:32,411 --> 00:23:34,205
フン うりゃっ

367
00:23:35,289 --> 00:23:36,582
（カメラマン）あっ…

368
00:23:37,750 --> 00:23:38,876
あちゃ…

369
00:23:38,960 --> 00:23:40,253
（コナン）あ…

370
00:23:41,295 --> 00:23:43,631
勘弁してくれよな