1
00:00:01,961 --> 00:00:03,796
（江戸川えどがわコナン）
ピカッと光って シャキッと貫通

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,631
動きだしたら 止まらない

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,842
今日は 天然園子そのこがいっぱい

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,677
危険も恋にも縁がある

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,262
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,345 --> 00:00:12,972
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,225 --> 00:00:21,731
♪〜

9
00:01:30,716 --> 00:01:35,638
〜♪

10
00:01:55,491 --> 00:01:57,284
（シャッター音）
（毛利蘭もうり らん）えっ？

11
00:01:58,035 --> 00:01:59,036
（鈴木すずき園子）ばっちりよ

12
00:01:59,370 --> 00:02:01,872
ちょっと園子
どこ 撮ってんのよ

13
00:02:02,206 --> 00:02:05,709
水着を直す
蘭のお尻のアップよ アップ

14
00:02:05,793 --> 00:02:07,795
まさに衝撃的瞬間ね

15
00:02:07,878 --> 00:02:10,005
そんなの撮って どうすんのよ

16
00:02:10,422 --> 00:02:12,007
決まってるじゃない

17
00:02:12,091 --> 00:02:14,969
新一しんいち君が帰ってきたら
見せてあげるのよ

18
00:02:15,052 --> 00:02:16,303
はあ？

19
00:02:16,595 --> 00:02:18,889
きっと彼 喜ぶわよ

20
00:02:18,973 --> 00:02:23,519
バカね　新一が そんなの見て
ヘラヘラ喜ぶわけないじゃない

21
00:02:23,811 --> 00:02:26,272
ねえ コナン君も そう思うよね

22
00:02:26,355 --> 00:02:28,899
え？　あっ うん

23
00:02:29,108 --> 00:02:31,735
ハッ　子供に何が分かんのよ

24
00:02:31,819 --> 00:02:35,114
（コナン）んん…
早く元の体に戻りてえ

25
00:02:35,447 --> 00:02:39,326
大体 変よ 園子
さっきから意地悪ばっかりして

26
00:02:39,910 --> 00:02:43,247
気にしないで
ただのやっかみなんだから

27
00:02:43,330 --> 00:02:46,125
えっ なんで？　私 何かした？

28
00:02:46,792 --> 00:02:48,502
分かってる？　蘭

29
00:02:48,586 --> 00:02:52,840
私たちが２泊３日で
この伊豆いずのビーチに来た目的を

30
00:02:53,132 --> 00:02:55,968
（蘭）いつもの男探しなんでしょ
園子は

31
00:02:56,218 --> 00:03:01,265
そうよ　しかも今回は
練りに練った非お嬢様大作戦

32
00:03:01,640 --> 00:03:04,602
は？　何よ それ

33
00:03:05,019 --> 00:03:10,441
私たちが旅先で泊まるのは
いつも うちの別荘か高級ホテル

34
00:03:10,524 --> 00:03:14,862
ああ あんな高嶺たかねの花には
とても手が出せない

35
00:03:14,945 --> 00:03:17,531
…なんて 男の子を
安心させるために—

36
00:03:17,615 --> 00:03:19,867
わざわざ古びた旅館に
泊まったのよ

37
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
そ… そうだったの？

38
00:03:22,786 --> 00:03:24,121
（コナン）意味ねえよ

39
00:03:24,622 --> 00:03:28,667
なのに… なのにさ

40
00:03:28,959 --> 00:03:30,002
園子…

41
00:03:30,461 --> 00:03:32,838
来る時の電車の中でも

42
00:03:32,922 --> 00:03:37,384
ゆうべ 旅館の近くであった
花火大会の会場でも

43
00:03:37,468 --> 00:03:40,012
そして このビーチでも

44
00:03:40,304 --> 00:03:44,642
言い寄る男どもの目当ては
みんな 蘭

45
00:03:44,725 --> 00:03:46,435
あなたじゃない

46
00:03:46,644 --> 00:03:49,104
そ… そんなことないと思うけど

47
00:03:49,688 --> 00:03:51,315
いいわよ いいわよ

48
00:03:51,398 --> 00:03:53,567
ゆうべ こっそり撮った
蘭の下着姿も—

49
00:03:53,651 --> 00:03:55,402
新一君に見せちゃうから

50
00:03:55,486 --> 00:03:56,654
（蘭・コナン）ええっ？

51
00:03:56,737 --> 00:03:59,615
（蘭）ちょっと…
ちょっと待ってよ 園子

52
00:03:59,698 --> 00:04:01,909
そんなことしたら
絶対 許さないから

53
00:04:02,785 --> 00:04:05,496
（園子）ニヒヒヒヒッ
（蘭）え？

54
00:04:05,746 --> 00:04:08,165
ウソウソ　撮ってないわよ

55
00:04:08,248 --> 00:04:10,292
もう 園子ったら

56
00:04:10,668 --> 00:04:12,836
（コナン）何だ　ウソか

57
00:04:13,253 --> 00:04:16,590
（道脇正彦みちわき ただひこ）
ねえ 君たち　もしかして 暇？

58
00:04:17,466 --> 00:04:19,009
よかったら
お昼でも一緒に—

59
00:04:19,093 --> 00:04:20,177
食べないかい？

60
00:04:20,260 --> 00:04:21,762
もちろん
おごるからさ

61
00:04:21,845 --> 00:04:25,307
は… はい　喜ん… で…

62
00:04:25,641 --> 00:04:29,103
どうせ あなたも
この子が目当てなんでしょ

63
00:04:29,186 --> 00:04:32,022
ほら 持ってきなさいよ
今が見頃よ

64
00:04:32,564 --> 00:04:34,441
（蘭）園子…
（園子）ただし—

65
00:04:34,525 --> 00:04:38,320
変なマネしちゃダメよ
その子は売約済みなんだから

66
00:04:38,737 --> 00:04:42,199
いや 僕が誘いたかったのは
君のほうなんだけど

67
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
えっ

68
00:04:43,909 --> 00:04:44,994
（コナン）ウソ？

69
00:04:45,202 --> 00:04:48,122
やったじゃない 園子　すっごい

70
00:04:48,998 --> 00:04:52,876
（コナン）バカな
園子に限って そんなはずはない

71
00:04:54,503 --> 00:04:59,800
きっと これには何か…
裏に何か隠されているはずだ

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,971
なんてこと考えても
しゃあねえか

73
00:05:04,805 --> 00:05:06,473
（道脇）行こうか
（園子）う… うん

74
00:05:06,557 --> 00:05:09,893
じゃあ 私 しばらく
コナン君と ここにいるから

75
00:05:12,646 --> 00:05:13,647
えっ？

76
00:05:21,780 --> 00:05:25,909
へえ〜 道脇さんって
米花べいか大学の学生さんなんだ

77
00:05:26,201 --> 00:05:28,412
じゃあ 蘭のお父さんの後輩ね

78
00:05:28,495 --> 00:05:29,705
う… うん

79
00:05:30,122 --> 00:05:33,250
（コナン）何でえ
男 男って騒ぐわりには—

80
00:05:33,333 --> 00:05:35,669
結局 ビビってんじゃねえかよ

81
00:05:36,003 --> 00:05:40,090
それで道脇さんは この伊豆へ
どうして いらしたんですか？

82
00:05:40,174 --> 00:05:41,842
ただの失恋旅行さ

83
00:05:42,676 --> 00:05:45,054
彼女に ひどいフラれ方をしてね

84
00:05:45,429 --> 00:05:48,766
意気消沈して
海を ぼんやり眺めていたら—

85
00:05:49,516 --> 00:05:52,227
天使を１人 見つけたってわけさ

86
00:05:52,311 --> 00:05:53,437
えっ

87
00:05:54,146 --> 00:05:55,814
僕の勘が正しければ—

88
00:05:55,898 --> 00:05:59,401
恐らく 君は
僕の救いの女神になるはず

89
00:05:59,485 --> 00:06:01,236
かーっ

90
00:06:01,487 --> 00:06:03,864
め… 女神だなんて

91
00:06:06,658 --> 00:06:09,244
（京極真きょうごく まこと）
生ビール お待たせしました

92
00:06:09,328 --> 00:06:10,788
ああ どうも

93
00:06:13,040 --> 00:06:14,875
お客さん
タバコの灰は—

94
00:06:14,958 --> 00:06:16,752
床に落とさないで
ください

95
00:06:16,835 --> 00:06:18,587
あとで掃除が
大変ですから

96
00:06:18,962 --> 00:06:20,547
あ… ああ

97
00:06:24,093 --> 00:06:25,928
態度が悪い店員だな

98
00:06:26,178 --> 00:06:29,598
ねえ あの店員さん
どっかで会ったことない？

99
00:06:29,681 --> 00:06:31,391
（園子）会ってるも何も—

100
00:06:31,475 --> 00:06:34,937
私たちが泊まってる旅館の
主人の息子さんよ

101
00:06:35,479 --> 00:06:38,190
夏休みだから
手伝いに帰ってるんだって

102
00:06:38,732 --> 00:06:40,442
どうして
そんなこと知ってるの？

103
00:06:40,984 --> 00:06:44,196
玄関先で私たちのこと
ジロジロ見てたから—

104
00:06:44,279 --> 00:06:45,906
旅館の人に聞いたの

105
00:06:46,365 --> 00:06:49,326
でも なんで その人が
この店を手伝ってんだろ？

106
00:06:49,785 --> 00:06:52,037
きっと経営者が おんなじなのよ

107
00:06:52,496 --> 00:06:54,498
私たちの瓦屋かわらや旅館と

108
00:06:54,581 --> 00:06:58,252
へえ〜 君たち
瓦屋旅館に泊まってるの

109
00:06:58,335 --> 00:07:00,087
ええ そうですけど

110
00:07:00,170 --> 00:07:03,215
何だ　僕のホテルの近くじゃないか

111
00:07:03,757 --> 00:07:05,008
じゃあ どう？

112
00:07:05,092 --> 00:07:08,804
今夜 みんなで 海辺の
しゃれたレストランで食事でも

113
00:07:08,887 --> 00:07:10,430
車で迎えに行くからさ

114
00:07:10,514 --> 00:07:12,391
えっ いいんですか？

115
00:07:12,641 --> 00:07:14,935
その代わり カメラを忘れないこと

116
00:07:15,018 --> 00:07:16,603
（園子）えっ
（蘭）えっ　どうして？

117
00:07:17,271 --> 00:07:19,523
さっき 地元の人に
聞いたんだけど

118
00:07:19,606 --> 00:07:22,985
そのレストランのそばの浜辺で
事件があったらしいんだ

119
00:07:23,277 --> 00:07:24,319
事件？

120
00:07:24,945 --> 00:07:28,282
そう　今から ちょうど１年前

121
00:07:28,657 --> 00:07:31,034
茶髪でロングヘアーの女性が—

122
00:07:31,118 --> 00:07:34,413
腹を刃物で刺された
殺人事件がね

123
00:07:34,496 --> 00:07:35,873
（２人）殺人事件？

124
00:07:36,206 --> 00:07:40,002
ああ　その女性は
そのレストランに行く途中で—

125
00:07:40,085 --> 00:07:44,548
事件に遭ったらしいんだけど
目撃者はなく いまだ捜査中

126
00:07:45,132 --> 00:07:49,136
事件から１年がたち
客は事件のことを忘れ

127
00:07:49,219 --> 00:07:52,014
レストランが繁盛しているのは
いいんだが

128
00:07:53,056 --> 00:07:54,892
困ったことに その女性は—

129
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
レストランが
気に入ってしまったらしく

130
00:07:57,269 --> 00:07:59,229
今も通っているそうなんだ

131
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
（園子）い… “今も”って

132
00:08:01,565 --> 00:08:05,569
そのレストランで撮る写真に
被害に遭った女性が—

133
00:08:05,652 --> 00:08:08,614
グロテスクな幽体となって
出てくるんだ

134
00:08:08,697 --> 00:08:10,574
（園子）う…
（蘭）ヒッ

135
00:08:11,033 --> 00:08:12,618
（コナン）くっだらねえ

136
00:08:13,035 --> 00:08:15,787
だから 本当に
そんな写真が撮れるかどうか—

137
00:08:15,871 --> 00:08:17,789
試してみようってわけさ

138
00:08:18,582 --> 00:08:20,375
ね… ねえ どうする？

139
00:08:20,459 --> 00:08:23,003
まだフィルム10枚ぐらい
残ってるけど

140
00:08:23,462 --> 00:08:25,589
ダメ　絶対 持ってっちゃ

141
00:08:25,672 --> 00:08:29,468
でも 新一君に見せると
何か 分かるかもしれないわよ

142
00:08:29,968 --> 00:08:34,306
それに このカメラに入ってる
例の写真も彼に見せるわけだし

143
00:08:34,806 --> 00:08:39,102
だから あんな誰だか分かんない
写真 見せて どうすんのよ

144
00:08:39,686 --> 00:08:44,399
彼の推理力なら あれが誰なのか
すぐに見抜けると思うけど

145
00:08:44,483 --> 00:08:46,610
（蘭）あのね…
（道脇）推理力？

146
00:08:47,236 --> 00:08:49,655
（園子）
この子の彼 探偵なんです

147
00:08:49,738 --> 00:08:51,031
へえ〜 そうなの

148
00:08:51,740 --> 00:08:54,076
ところで
その写真って どんな？

149
00:08:54,159 --> 00:08:55,994
（園子）それがね…
（蘭）園子

150
00:08:56,620 --> 00:08:58,789
へい お待ち　焼きそばです

151
00:08:59,873 --> 00:09:03,377
客が つかえていますんで
さっさと食べてください

152
00:09:07,839 --> 00:09:10,342
…ったく 何なんだ あの店員

153
00:09:10,425 --> 00:09:12,803
何か 僕たちに
恨みでもあるのかな？

154
00:09:16,306 --> 00:09:20,477
それより そのレストラン
やめにしません？　気味悪いし

155
00:09:21,186 --> 00:09:25,274
大丈夫だよ
心霊写真は ただのウワサだし

156
00:09:25,357 --> 00:09:27,442
もう１年もたってるんだ

157
00:09:27,526 --> 00:09:29,611
幽体となって出る彼女だって—

158
00:09:29,695 --> 00:09:31,571
もう あのレストランに
飽きてる頃さ

159
00:09:31,655 --> 00:09:33,949
（男性）おい 聞いたかよ

160
00:09:34,032 --> 00:09:37,035
線路沿いの林で
また見つかったんだってよ

161
00:09:37,119 --> 00:09:38,161
（男性）また？

162
00:09:38,245 --> 00:09:42,332
遺体だよ　茶髪の女性が
また被害に遭ったんだ

163
00:09:42,624 --> 00:09:44,251
（コナンたち）えっ？

164
00:09:45,085 --> 00:09:46,295
僕 ちょっと行ってくる

165
00:09:46,378 --> 00:09:48,338
ダメよ コナン君

166
00:09:49,131 --> 00:09:50,674
コナン君

167
00:09:53,093 --> 00:09:56,680
もう 好奇心の塊なんだから

168
00:09:59,224 --> 00:10:03,603
（ヤジ馬たちのざわめき）

169
00:10:09,151 --> 00:10:11,361
（横溝参悟よこみぞ さんご）
腹部を刃物で
やられている

170
00:10:11,445 --> 00:10:13,363
（刑事）１年前と
同じですね

171
00:10:13,822 --> 00:10:17,409
ああ この女性も
観光客のようだし

172
00:10:17,492 --> 00:10:19,703
ところで 死亡推定時刻は？

173
00:10:20,245 --> 00:10:26,251
え〜 昨夜の８時から９時の間
花火大会が終わったあとですね

174
00:10:26,335 --> 00:10:28,462
えっ ちょっと それって—

175
00:10:28,545 --> 00:10:32,090
ゆうべ 私たちが
この辺りを通った頃じゃない

176
00:10:32,174 --> 00:10:33,216
そうね

177
00:10:34,885 --> 00:10:36,178
何か 怖い

178
00:10:36,261 --> 00:10:39,389
バカね　園子が
狙われるわけないよ

179
00:10:39,765 --> 00:10:42,601
見てよ ほら　私も茶髪なのよ

180
00:10:43,018 --> 00:10:46,021
私が次に狙われない保証なんて
ないでしょ

181
00:10:48,023 --> 00:10:51,568
やだよ こんな所で死ぬなんて

182
00:10:52,069 --> 00:10:55,906
まだ やりたいこと
これっぽっちもやってないのに

183
00:10:57,074 --> 00:10:58,408
園子…

184
00:11:00,994 --> 00:11:04,956
大丈夫　この伊豆にいる間
僕が守ってあげるから

185
00:11:05,749 --> 00:11:09,086
それより 夕食の場所を
変えたほうがよさそうだな

186
00:11:09,169 --> 00:11:12,172
（園子）う… うん
（蘭）あ… あとカメラもなしね

187
00:11:12,506 --> 00:11:14,007
もちろんなしさ

188
00:11:14,299 --> 00:11:17,928
７時に迎えに行くから
旅館の玄関先で待っててよ

189
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
（園子）分かりました

190
00:11:19,221 --> 00:11:20,222
（コナン）ん？

191
00:11:22,307 --> 00:11:26,186
あの人 たしか
さっき 海の家にいた人

192
00:11:26,561 --> 00:11:28,105
（道脇）それじゃ 僕は これで

193
00:11:28,188 --> 00:11:30,690
はい　楽しみにしています

194
00:11:34,694 --> 00:11:36,071
ハア…

195
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
私たちも着替えて戻ろう

196
00:11:38,115 --> 00:11:40,534
（園子）うん
（横溝）おおっ

197
00:11:40,784 --> 00:11:43,453
蘭さんに
園子さんじゃないですか

198
00:11:43,537 --> 00:11:44,955
伊豆へ来ていたんですか

199
00:11:45,038 --> 00:11:47,082
（蘭）はい　海水浴に

200
00:11:47,165 --> 00:11:49,876
…ということは
毛利名探偵も一緒に？

201
00:11:49,960 --> 00:11:52,838
いえ 今回は私たち３人だけで

202
00:11:53,130 --> 00:11:54,506
３人？

203
00:11:55,090 --> 00:11:56,091
こんにちは

204
00:11:56,842 --> 00:12:00,011
おお コナン君が
女性２人のナイトか

205
00:12:00,095 --> 00:12:02,055
しっかり お姉さんたちを
守るんだぞ

206
00:12:02,305 --> 00:12:03,306
（コナン）うん

207
00:12:04,141 --> 00:12:06,184
お二人も気をつけてください

208
00:12:06,268 --> 00:12:08,770
ちと 物騒な事件が
起きてますから

209
00:12:08,854 --> 00:12:10,772
はい 注意します

210
00:12:10,856 --> 00:12:12,816
じゃ 私は これで

211
00:12:13,024 --> 00:12:16,236
毛利名探偵には くれぐれも
よろしくお伝えください

212
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
はい

213
00:12:22,492 --> 00:12:26,163
相変わらず 元気いいけど
頼りなさそう

214
00:12:26,246 --> 00:12:30,876
蘭のお父さんが来ていたら
一発で事件解決してくれるのにね

215
00:12:31,626 --> 00:12:37,257
（コナン）
おっちゃんより横溝刑事のほうが
よっぽど頼りになるって

216
00:12:38,717 --> 00:12:44,723
（雷鳴）

217
00:12:53,315 --> 00:12:55,984
ああ 降ってきちゃったよ

218
00:12:56,651 --> 00:12:59,362
早く来てくれないかな 道脇さん

219
00:13:00,238 --> 00:13:01,948
焦らない 焦らない

220
00:13:02,032 --> 00:13:04,242
ヒーローは
遅れて来るもんなんだから

221
00:13:04,326 --> 00:13:07,204
やめてよ　恥ずかしいな

222
00:13:12,000 --> 00:13:13,168
えっ？

223
00:13:13,627 --> 00:13:15,420
何だろ？　この傘

224
00:13:15,504 --> 00:13:17,172
使えってことかな？

225
00:13:17,589 --> 00:13:19,174
もしかして あの人

226
00:13:19,257 --> 00:13:21,760
園子姉ちゃんに
気があるんじゃないの？

227
00:13:21,843 --> 00:13:23,178
ええっ

228
00:13:23,261 --> 00:13:25,722
何よ 園子　モテモテじゃない

229
00:13:25,805 --> 00:13:28,016
やめてよ あんな暗い男

230
00:13:28,517 --> 00:13:31,728
そうね　園子には
道脇さんがいるもんね

231
00:13:32,062 --> 00:13:35,065
やだ 蘭ったら　てれるじゃない

232
00:13:35,148 --> 00:13:37,943
あっ ヤバ
部屋に財布 忘れてきた

233
00:13:38,360 --> 00:13:40,320
待ってて すぐ取ってくるから

234
00:13:40,403 --> 00:13:41,404
オッケー

235
00:13:50,580 --> 00:13:52,415
どうしたの？　蘭姉ちゃん

236
00:13:53,250 --> 00:13:54,292
やっぱり 私

237
00:13:54,376 --> 00:13:58,505
さっきのメガネの人
どこかで見た気がする

238
00:13:58,588 --> 00:14:00,882
だから この旅館の中ででしょ？

239
00:14:01,466 --> 00:14:03,218
（蘭）いや ここじゃない

240
00:14:03,969 --> 00:14:07,055
（蘭）もっと別のどこかで
（コナン）え？

241
00:14:13,103 --> 00:14:15,313
ああ… ああ…

242
00:14:15,647 --> 00:14:18,149
（コナン）それ ホント？
（蘭）うん

243
00:14:18,233 --> 00:14:20,694
（園子のうめき声）

244
00:14:25,240 --> 00:14:28,410
どこなの？　それ
どこで見たの？　蘭姉ちゃん

245
00:14:29,286 --> 00:14:30,704
蘭姉ちゃん

246
00:14:32,414 --> 00:14:34,165
（園子）んん…

247
00:14:35,083 --> 00:14:37,586
んっ んっ んんっ

248
00:14:44,884 --> 00:14:46,303
んん…

249
00:14:46,386 --> 00:14:48,096
んんっ

250
00:14:51,099 --> 00:14:53,393
（蘭）園子？　何してるのよ

251
00:14:57,689 --> 00:15:00,317
まさか
着替えてるんじゃ… え？

252
00:15:00,400 --> 00:15:02,277
（せき込み）

253
00:15:02,694 --> 00:15:04,529
（蘭）園子　どうしたの？

254
00:15:04,613 --> 00:15:08,867
変な男が いきなり襲ってきて
窓から外に

255
00:15:08,950 --> 00:15:10,285
（コナン）何？

256
00:15:13,288 --> 00:15:15,707
クソ　逃げたあとか

257
00:15:16,625 --> 00:15:18,627
（園子）怖かったよ

258
00:15:18,710 --> 00:15:20,253
でも なんで 園子が…

259
00:15:20,337 --> 00:15:21,546
知らないわよ

260
00:15:21,838 --> 00:15:23,632
この部屋のふすま 開けたら—

261
00:15:23,715 --> 00:15:26,718
その男が 私たちの荷物を
あさっていて

262
00:15:26,801 --> 00:15:29,137
大声 出そうと思ったら
襲ってきたの

263
00:15:29,763 --> 00:15:31,473
（コナン）荷物をあさってた？

264
00:15:31,848 --> 00:15:34,225
きっと下着泥よ　最低

265
00:15:34,309 --> 00:15:37,395
それで どんな人だった？
顔 見たんでしょ？

266
00:15:37,479 --> 00:15:41,650
そんな余裕なかったわよ
部屋 暗かったし

267
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
怖くて足すくんじゃってたから

268
00:15:43,568 --> 00:15:46,446
でも 園子　男の人だって

269
00:15:46,780 --> 00:15:49,616
もみ合ってる時に
噛かみついてやったのよ

270
00:15:49,699 --> 00:15:52,035
その男の毛深い二の腕にね

271
00:15:52,327 --> 00:15:54,412
へえ… やるじゃない

272
00:15:54,496 --> 00:15:55,497
（コナン）あ…

273
00:15:56,456 --> 00:15:59,501
どうしたんだい？
部屋に明かりも つけないで

274
00:15:59,584 --> 00:16:00,835
道脇さん

275
00:16:01,336 --> 00:16:03,838
車が途中で
エンストしちゃってさ

276
00:16:03,922 --> 00:16:07,133
急いで走ってきたんだが
遅れて申し訳ない

277
00:16:07,217 --> 00:16:09,052
でも どうして この部屋が

278
00:16:09,719 --> 00:16:13,556
玄関先に君たちが いないから
旅館の人に聞いたんだ

279
00:16:13,932 --> 00:16:15,850
（コナン）シャツが濡(ぬ)れている

280
00:16:16,184 --> 00:16:19,854
そして 泥がはねたズボン
まさか…

281
00:16:20,605 --> 00:16:23,692
ねえ 道脇さん
そのシャツ脱いでくれない？

282
00:16:23,775 --> 00:16:24,818
（道脇）え？

283
00:16:24,901 --> 00:16:27,195
ちょっと 二の腕を
見せてほしいんだけど

284
00:16:27,278 --> 00:16:28,405
コナン君

285
00:16:29,030 --> 00:16:32,951
何だか知らないけど
腕に何かあるのかい？

286
00:16:34,577 --> 00:16:37,288
（コナン）
ない 園子の歯形が どこにも

287
00:16:37,747 --> 00:16:40,291
（道脇）もういいかい？　坊や
（コナン）うん

288
00:16:42,627 --> 00:16:44,671
どうかしましたか？　お客さん

289
00:16:47,132 --> 00:16:48,299
（コナン）包帯？

290
00:16:49,175 --> 00:16:51,511
どうしたんですか？　その右腕

291
00:16:51,594 --> 00:16:55,640
ああ これは この前
酔ったお客さんに からまれてね

292
00:16:55,724 --> 00:16:58,560
それ いつですか？
答えてください

293
00:16:58,643 --> 00:17:03,648
この人じゃないと思うよ
私を襲った人 毛深かったし

294
00:17:04,065 --> 00:17:05,066
襲われた？

295
00:17:05,358 --> 00:17:09,529
ええ　男が あの窓から入ってきて
私たちの荷物を荒らして

296
00:17:09,988 --> 00:17:12,741
たまたま この部屋に来た
園子を襲ったんですよ

297
00:17:13,324 --> 00:17:14,367
私たちが来たから—

298
00:17:14,451 --> 00:17:17,287
男は何も取らないで
逃げたみたいですけどね

299
00:17:17,996 --> 00:17:20,915
まあ 恐らく泥棒の類いでしょう

300
00:17:20,999 --> 00:17:22,625
前にも一度 ありましたし

301
00:17:22,709 --> 00:17:25,962
“前にも”って どうして
教えてくれなかったんです？

302
00:17:26,546 --> 00:17:28,047
（京極）言ったはずですよ

303
00:17:28,131 --> 00:17:30,842
戸締りは
しっかりとするようにと

304
00:17:34,763 --> 00:17:36,389
それに こんな時間

305
00:17:36,473 --> 00:17:39,934
へそを出した格好している
あなたも あなただ

306
00:17:41,895 --> 00:17:44,564
それじゃ 襲ってくれと
言っているようなもの

307
00:17:45,273 --> 00:17:47,358
あなたに
似合ってるとも思いませんし

308
00:17:47,442 --> 00:17:50,153
ひっどい
これ お気に入りなのよ

309
00:17:50,945 --> 00:17:54,449
大丈夫
君は何を着ても魅力的だよ

310
00:17:54,532 --> 00:17:56,493
もちろん 浴衣も水着もね

311
00:17:59,537 --> 00:18:01,164
な… 何をしてるんですか？

312
00:18:01,456 --> 00:18:06,002
部屋を移してあげるんですよ
空いている別の部屋に

313
00:18:06,920 --> 00:18:08,671
男が侵入した この部屋で—

314
00:18:08,755 --> 00:18:11,382
一夜を明かしたいと言うのなら
話は別ですが

315
00:18:11,466 --> 00:18:12,926
い… いえ

316
00:18:13,009 --> 00:18:14,511
それと外出を避けて—

317
00:18:14,594 --> 00:18:17,055
夕食は ここの食堂で
とったほうがいいでしょう

318
00:18:18,640 --> 00:18:22,018
その男が どこかで
待ち伏せしているかもしれませんし

319
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
ゲッ

320
00:18:23,186 --> 00:18:24,854
どうする？　蘭

321
00:18:24,938 --> 00:18:26,898
ここで夕食しよ

322
00:18:36,241 --> 00:18:39,118
へえ〜 結構 おいしいわね
ここの料理

323
00:18:39,536 --> 00:18:42,330
こんなんなら ゆうべも
ここで食べればよかったね

324
00:18:42,872 --> 00:18:44,249
予約してくだされば—

325
00:18:44,332 --> 00:18:47,752
もっと おいしい海鮮料理を
ごちそうできたんですがね

326
00:18:48,711 --> 00:18:51,798
もちろん
料理の代金は要りません

327
00:18:52,632 --> 00:18:56,177
その代わり
泥棒の出る物騒な旅館だなんて—

328
00:18:56,261 --> 00:18:58,388
言いふらさないでくださいよ

329
00:18:59,931 --> 00:19:02,559
ええ ええ　言いふらしませんよ

330
00:19:02,642 --> 00:19:05,854
ナイフを持った
下着泥が出る旅館なんて

331
00:19:05,937 --> 00:19:08,314
（蘭）ナイフ？
（コナン）えっ

332
00:19:08,940 --> 00:19:12,819
そうよ　ふすまの隙間から
漏れる光に照らされて—

333
00:19:12,902 --> 00:19:16,781
一瞬だけ見えたのよ
キラッと光るナイフがね

334
00:19:17,448 --> 00:19:22,120
（コナン）
まさか 昼間 路線沿いの林で
遺体が見つかった事件と—

335
00:19:22,203 --> 00:19:24,247
同じ犯人じゃねえだろうな？

336
00:19:25,081 --> 00:19:27,667
１年前も
この伊豆で起こったという—

337
00:19:27,750 --> 00:19:31,629
茶髪の女性が腹部をやられた
あの事件の犯人と

338
00:19:32,839 --> 00:19:34,340
でも そうだとしたら—

339
00:19:34,424 --> 00:19:37,135
なんで 園子が
狙われなきゃいけねえんだ？

340
00:19:37,552 --> 00:19:40,763
茶髪だから？　そんなバカな

341
00:19:41,472 --> 00:19:42,599
待てよ

342
00:19:42,932 --> 00:19:47,395
たしか 園子を襲った犯人は
荷物を荒らしてたって言ってたな

343
00:19:47,979 --> 00:19:49,564
部屋にあった荷物で—

344
00:19:49,647 --> 00:19:53,359
事件に関わりのある可能性が
高い物といえば—

345
00:19:54,068 --> 00:19:55,236
カメラだ

346
00:19:55,528 --> 00:19:59,532
まさか あのカメラに
事件に関係する何かが写ってるんじゃ

347
00:19:59,949 --> 00:20:03,369
園子姉ちゃん　襲ってきた人に
カメラ 取られなかった？

348
00:20:03,661 --> 00:20:08,082
ちゃんと荷物の中にあったわよ
カメラの裏蓋は開いてたけど

349
00:20:08,166 --> 00:20:10,043
じゃ フィルム 取られたんじゃ…

350
00:20:10,126 --> 00:20:12,462
最初から入ってなかったわよ

351
00:20:12,545 --> 00:20:14,797
36枚 撮り終わっちゃったから—

352
00:20:14,881 --> 00:20:19,260
夕食の時に 皆で見ようと思って
昼間 現像に出して

353
00:20:19,344 --> 00:20:21,679
ほら もう写真になってるもの

354
00:20:22,180 --> 00:20:24,140
どれどれ 見せてくれないか？

355
00:20:24,515 --> 00:20:26,559
（園子）どうぞ
（蘭）ちょっ… ああっ

356
00:20:27,226 --> 00:20:31,522
大丈夫　蘭の写真は抜いて
私が保管してるから

357
00:20:31,898 --> 00:20:34,984
もう 園子ったら脅かさないでよ

358
00:20:35,610 --> 00:20:40,073
この人たちは知り合い？
やけにアベックの写真が多いけど

359
00:20:40,490 --> 00:20:43,910
それは園子が道脇さんに会うまで
すごく不機嫌で—

360
00:20:44,202 --> 00:20:46,037
冷やかしながら
カップルの写真を—

361
00:20:46,120 --> 00:20:48,706
（蘭）撮りまくっていたからです
（園子）ら… 蘭

362
00:20:49,415 --> 00:20:53,252
（コナン）変だな
特に変わった写真はないし

363
00:20:53,336 --> 00:20:55,755
もちろん 被害者も写っていない

364
00:20:56,631 --> 00:20:59,092
それに 俺たちは ゆうべ

365
00:20:59,175 --> 00:21:02,470
確かに事件のあった
林のそばを通ったけど

366
00:21:02,679 --> 00:21:05,431
園子は写真なんか
撮ってなかったし

367
00:21:07,976 --> 00:21:11,270
じゃあ なんで犯人は
人に見られちゃマズい写真を—

368
00:21:11,354 --> 00:21:14,148
園子に撮られたなんて
勘違いしたんだ？

369
00:21:15,650 --> 00:21:17,318
一体 どうして

370
00:21:18,569 --> 00:21:23,491
気になるのは 昼間 海の家で
園子が言った あの言葉

371
00:21:24,033 --> 00:21:28,663
彼の推理力なら あれが誰なのか
すぐに見抜けると思うけど

372
00:21:29,414 --> 00:21:33,001
（コナン）あの時 犯人が
あの海の家にいたとしたら…

373
00:21:33,751 --> 00:21:37,171
でも あんなので
勘違いするだろうか？

374
00:21:37,839 --> 00:21:41,467
ねえ 君たち
明日の昼に帰るんだったよね

375
00:21:41,551 --> 00:21:42,552
（園子）はい

376
00:21:42,969 --> 00:21:46,264
じゃあ 午前中に
例の呪いのレストランに行ってみる？

377
00:21:46,347 --> 00:21:47,932
（蘭）えっ？
（園子）行く 行く

378
00:21:48,016 --> 00:21:49,809
昼間だったら怖くないし

379
00:21:50,309 --> 00:21:52,145
じゃあ カメラなしよ

380
00:21:52,228 --> 00:21:53,396
分かってるって

381
00:21:56,941 --> 00:22:01,446
（コナン）
何か 見張られているような
感じがするのは気のせいか？

382
00:22:02,155 --> 00:22:06,617
蘭が どこかで見たという
あのメガネの人も気になる

383
00:22:07,785 --> 00:22:10,455
それに園子を襲った犯人

384
00:22:11,456 --> 00:22:15,793
あれはホントに
ただのコソ泥だったのか

385
00:22:21,549 --> 00:22:27,555
♪〜

386
00:23:40,128 --> 00:23:46,134
〜♪

387
00:23:50,721 --> 00:23:52,974
（コナン）
ハッ　サイドブレーキが下りてる

388
00:23:53,057 --> 00:23:55,184
園子 起きて　園子

389
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
（コナン）また あの男だ

390
00:24:05,862 --> 00:24:07,405
（蘭）はあっ

391
00:24:07,488 --> 00:24:10,158
（コナン）ヤバい 園子が危ない

392
00:24:10,741 --> 00:24:12,368
ネクスト コナン…

393
00:24:16,998 --> 00:24:19,167
（蘭・園子）
ネクスト
コナンズ ヒント

394
00:24:19,250 --> 00:24:20,835
（コナン）歯形

395
00:24:21,252 --> 00:24:23,337
（コナン）次回は
（蘭）ついに園子に彼氏が…

396
00:24:23,421 --> 00:24:26,340
（園子）うれしい
（蘭）うれしいだけでは終わらない