1
00:00:03,254 --> 00:00:10,010
♪〜

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,774
（江戸川えどがわコナン）
強い心に推理とパワー

3
00:00:24,066 --> 00:00:25,943
本質 踏み込む 鋭いリズム

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,528
時間で色が変わる池

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
赤く染まって 事件解決

6
00:00:29,572 --> 00:00:31,073
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:31,157 --> 00:00:33,284
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:33,367 --> 00:00:35,494
その名は 名探偵コナン！

9
00:01:36,889 --> 00:01:42,895
〜♪

10
00:01:45,064 --> 00:01:48,067
（コナン）園子(そのこ)とその父親
鈴木(すずき)会長の代理で—

11
00:01:48,150 --> 00:01:52,446
お茶会に出席することになった
俺たちは 青野木あおのぎ家を訪れた

12
00:01:53,405 --> 00:01:55,866
屋敷の庭には
五色に変化する池があり—

13
00:01:56,158 --> 00:01:59,912
その中央には 渡り廊下で行く
茶室が建てられている

14
00:02:01,205 --> 00:02:04,792
俺たちが池の色を楽しんでいる時
異変が起きた

15
00:02:06,502 --> 00:02:08,879
茶室で家元が亡くなったのだ

16
00:02:09,296 --> 00:02:11,799
池にまつわる伝説のとおりに

17
00:02:12,716 --> 00:02:14,385
いや 違う

18
00:02:14,468 --> 00:02:15,970
これは自殺なんかじゃない

19
00:02:17,388 --> 00:02:18,764
他殺だ

20
00:02:19,348 --> 00:02:24,228
この中の誰かが 巧妙な
トリックを使って家元を殺し—

21
00:02:24,311 --> 00:02:26,647
自殺に見せかけたに違いない

22
00:02:27,565 --> 00:02:29,567
一体 誰だ？

23
00:02:29,859 --> 00:02:33,320
魔物を語る
本物の魔物の正体は…

24
00:02:41,745 --> 00:02:46,125
（横溝参悟よこみぞ さんご）さて 全員が
この部屋に集まった午後４時すぎ—

25
00:02:46,208 --> 00:02:50,671
皆さんは このベランダから
家元のご遺体を発見した

26
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
間違いありませんね

27
00:02:52,506 --> 00:02:54,341
（矢倉守雄やくら もりお）ええ
ちょうど 池が—

28
00:02:54,425 --> 00:02:56,635
赤く染まり始めて
いましたから

29
00:02:57,094 --> 00:03:01,056
（毛利小五郎もうり こごろう）それと亮一りょういち君が
時計を見て時間を確認しています

30
00:03:01,140 --> 00:03:02,141
（青野木亮一）はい

31
00:03:02,933 --> 00:03:04,727
４時ジャストでした

32
00:03:04,977 --> 00:03:06,979
その時 茶室を
見たのですが—

33
00:03:07,062 --> 00:03:09,064
父の遺体は
ありませんでした

34
00:03:09,607 --> 00:03:11,150
（花崎芳子はなさき よしこ）
そのあと
三村みむらさんが—

35
00:03:11,233 --> 00:03:14,028
お戻りになって
すぐのことでした

36
00:03:14,111 --> 00:03:17,031
その時刻 皆さんはどちらに？

37
00:03:17,573 --> 00:03:20,242
私は30分ほど 風呂に行きました

38
00:03:20,743 --> 00:03:24,455
（三村ゆかり）
私は ちょっと用事があって
一度 外へ出ました

39
00:03:24,538 --> 00:03:26,290
どちらへ行かれたんです？

40
00:03:26,749 --> 00:03:30,085
個人的な要件よ
答える必要ないわ

41
00:03:30,169 --> 00:03:32,796
う〜ん… 花崎さんは？

42
00:03:33,339 --> 00:03:37,843
台所で夜の準備と
こちらでお客様のご接待を

43
00:03:37,927 --> 00:03:38,928
（横溝）うむ

44
00:03:39,011 --> 00:03:40,721
亮一さん　あなたは？

45
00:03:41,263 --> 00:03:44,683
僕は客間を
出たり入ったりしていて…

46
00:03:44,767 --> 00:03:47,561
なんでも あなたの
大切な釣りざおを—

47
00:03:47,645 --> 00:03:49,688
家元が燃やしてしまったとか

48
00:03:49,980 --> 00:03:51,982
そ… それは その…

49
00:03:52,942 --> 00:03:54,693
本当は何があったんだい？

50
00:03:55,986 --> 00:03:59,782
実は 今夜の茶会に出ろと
言われました

51
00:04:00,407 --> 00:04:04,161
茶会の席で
僕を次期家元にすると…

52
00:04:05,079 --> 00:04:06,872
言うつもりだったようです

53
00:04:07,373 --> 00:04:10,793
だって 君は茶道のことなど
まったく知らないじゃないか

54
00:04:10,876 --> 00:04:12,044
ウソでしょ？

55
00:04:12,127 --> 00:04:15,089
宗匠様が 今になって
そんなこと言うなんて…

56
00:04:15,714 --> 00:04:19,551
…で 亮一さん
あなたは承諾したんですか？

57
00:04:19,635 --> 00:04:21,720
とんでもない　断りました

58
00:04:24,181 --> 00:04:28,727
つまり 家元は言うことを聞かない
あなたの釣りざおを燃やし—

59
00:04:28,811 --> 00:04:31,855
あなたは そのことで
家元を恨んでいた

60
00:04:32,564 --> 00:04:33,983
ま… 待ってください

61
00:04:34,483 --> 00:04:37,903
（小五郎）横溝刑事
家元が亡くなった時—

62
00:04:37,987 --> 00:04:41,198
亮一さんを含め 皆さんは
この部屋にいたんですよ

63
00:04:41,281 --> 00:04:42,449
（矢倉）そのとおりです

64
00:04:42,741 --> 00:04:46,286
仮に誰かが
殺害しに行ったとしても—

65
00:04:46,370 --> 00:04:49,289
ご覧のとおり
ベランダから見えたはずです

66
00:04:49,999 --> 00:04:53,460
私は ずっとその椅子に
腰掛けていましたが—

67
00:04:53,544 --> 00:04:55,713
茶室に向かう人は
いませんでした

68
00:04:58,716 --> 00:05:02,553
（コナン）つまり 全員のアリバイは
完璧ということだ

69
00:05:03,303 --> 00:05:06,890
ところで 三村さん
外から何か持ち込んでたよな

70
00:05:07,641 --> 00:05:10,060
人の目を気にしていたが…

71
00:05:10,436 --> 00:05:12,771
でも 隠す暇はなかったはず

72
00:05:13,272 --> 00:05:15,482
ということは…

73
00:05:17,359 --> 00:05:18,360
うん？

74
00:05:18,944 --> 00:05:20,154
あれか

75
00:05:28,203 --> 00:05:30,372
やっぱり 思ったとおりだ

76
00:05:30,456 --> 00:05:32,916
（小五郎）
お水を１杯 いただけますか？

77
00:05:33,250 --> 00:05:37,421
いやあ すいませんな
喉がカラカラでして

78
00:05:37,796 --> 00:05:39,089
（花崎）どうぞ

79
00:05:39,423 --> 00:05:41,091
いやあ こりゃどうも

80
00:05:41,175 --> 00:05:44,219
（花崎）今 皆様に
お茶もお入れしますので

81
00:05:48,015 --> 00:05:49,725
（コナン）ねえ 花崎さん

82
00:05:49,808 --> 00:05:51,143
あら 坊や

83
00:05:51,226 --> 00:05:55,606
亮一さんは 一人息子さんなのに
どうして家元を継がないの？

84
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
そ… それは…

85
00:05:58,192 --> 00:06:01,904
ガキのくせに 立ち入ったことを
聞くんじゃねえ

86
00:06:01,987 --> 00:06:05,157
あ… でも
そういえば どうしてです？

87
00:06:05,240 --> 00:06:07,743
（亮一）父のように
なりたくなかったんですよ

88
00:06:08,744 --> 00:06:12,206
父は傲慢で 母は
泣かされ通しでしたから

89
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
しかし 代々続いた家元の座を—

90
00:06:15,918 --> 00:06:18,796
我が子に譲りたいのは
親心でしょう

91
00:06:19,421 --> 00:06:25,219
家元になれば 講演や講習を行い
高い講演料をいただいたり—

92
00:06:25,511 --> 00:06:29,681
代々伝わる茶わんも
受け継いだ人の物となるのです

93
00:06:29,765 --> 00:06:32,643
父の興味は
そこにしかなかったのです

94
00:06:32,726 --> 00:06:35,270
あなたが引き継げば
隠居したあとも—

95
00:06:35,354 --> 00:06:39,316
それまでと同じ生活が
続けられるというわけですな

96
00:06:40,192 --> 00:06:42,528
父のそんなところが
嫌だったんです

97
00:06:43,445 --> 00:06:45,239
花崎さん　手伝いますよ

98
00:06:45,322 --> 00:06:46,740
あ… すみません

99
00:06:46,824 --> 00:06:49,952
そんなに嫌なら
家を出ちゃえばよかったのに

100
00:06:50,327 --> 00:06:51,995
コ… コラッ

101
00:06:52,079 --> 00:06:56,208
そう　まあ 長いこと
外に出ていたんだけど…

102
00:06:56,667 --> 00:07:00,212
宗匠様のお世話を
私わたくし１人では しきれないので—

103
00:07:00,295 --> 00:07:01,964
戻っていただいたんです

104
00:07:02,339 --> 00:07:03,382
なるほど

105
00:07:03,715 --> 00:07:06,051
家元を継がない条件でね

106
00:07:06,135 --> 00:07:08,846
父は 経理を任せられる人が
いないから—

107
00:07:08,929 --> 00:07:10,639
それをやるなら いいって

108
00:07:10,722 --> 00:07:13,517
どこまでも
業突く張りな人ですよ

109
00:07:13,600 --> 00:07:15,769
はあ… ところが家元は—

110
00:07:15,853 --> 00:07:18,605
跡継ぎの話を
蒸し返したわけですな

111
00:07:18,897 --> 00:07:22,943
経理って 青野木流の財産が
どのくらいあるのか—

112
00:07:23,026 --> 00:07:24,570
全部 知ってるんだよね？

113
00:07:24,653 --> 00:07:25,696
おいっ

114
00:07:25,779 --> 00:07:27,739
（横溝）そうなのですか？

115
00:07:28,031 --> 00:07:31,702
次期家元が決まらぬうちに
お父上が亡くなった場合—

116
00:07:32,077 --> 00:07:35,164
あなたが引き継ぐことに
なるわけですよね

117
00:07:35,247 --> 00:07:38,458
それこそ 家元の座も
あなたの自由になる

118
00:07:39,209 --> 00:07:41,920
家に戻った本当の理由は
何です？

119
00:07:42,212 --> 00:07:43,422
失礼です

120
00:07:43,505 --> 00:07:46,758
宗匠様は お体を悪く
してらっしゃったのですよ

121
00:07:47,301 --> 00:07:50,721
父親を心配なさってのことに
決まっているじゃないですか

122
00:07:50,804 --> 00:07:53,724
（亮一）もういいよ
ありがとう 花崎さん

123
00:07:53,807 --> 00:07:56,101
じゃあ 僕は
これを持っていくから

124
00:07:59,813 --> 00:08:02,816
（横溝）
つまり 家元は池の魔物を恐れ—

125
00:08:03,233 --> 00:08:07,571
茶室に魔よけの札を貼って
こもっておられたわけですよね

126
00:08:08,030 --> 00:08:11,533
しかも 他人が近づくことを
極端に嫌った

127
00:08:11,825 --> 00:08:15,871
はい そのため 防犯センサーも
取りつけております

128
00:08:16,205 --> 00:08:19,875
ということは 外部の者が
侵入できる可能性は—

129
00:08:19,958 --> 00:08:21,210
薄いわけですな

130
00:08:21,793 --> 00:08:26,131
（コナン）そうなんだよな
しかも茶室の周りは池

131
00:08:26,590 --> 00:08:28,550
たった１本ある渡り廊下は—

132
00:08:28,634 --> 00:08:31,887
通る者がいれば
絶対に ここから見えたはず

133
00:08:32,679 --> 00:08:34,598
犯人はどうやって…

134
00:08:34,681 --> 00:08:36,183
（三村）何よ

135
00:08:36,600 --> 00:08:38,227
高価な器を貢いで—

136
00:08:38,310 --> 00:08:40,979
したたかに振る舞っていた
つもりでしょうけど

137
00:08:41,063 --> 00:08:43,899
宗匠様だって
そんなにバカじゃないわ

138
00:08:43,982 --> 00:08:46,944
そりゃ そっちだろ
家元の座を狙って—

139
00:08:47,027 --> 00:08:50,322
自分の会社が傾くほど 金を
つぎ込んでいるそうじゃないか

140
00:08:50,906 --> 00:08:52,491
ちょっと待ってください

141
00:08:52,574 --> 00:08:55,619
家元の人となりを
お聞きしているだけですから

142
00:08:55,702 --> 00:08:56,703
フンッ

143
00:08:58,872 --> 00:09:01,124
あら 何よ このお茶わん

144
00:09:01,500 --> 00:09:04,586
花崎さん ヒビが入ってるわよ

145
00:09:04,670 --> 00:09:07,547
あっ 大変失礼いたしました

146
00:09:07,923 --> 00:09:10,342
どうせ 見た目にばっかり
こだわって

147
00:09:10,425 --> 00:09:12,469
裏側なんて見ないんでしょ

148
00:09:13,553 --> 00:09:15,514
（コナン）
“見た目に こだわって”？

149
00:09:16,640 --> 00:09:20,185
まあまあ いろいろ
気が動転している時ですから

150
00:09:20,269 --> 00:09:21,812
そうかしら

151
00:09:21,895 --> 00:09:25,399
花崎さん 宗匠様が死んで
喜んでるんじゃない？

152
00:09:25,482 --> 00:09:28,777
あなたを かわいがってくれた
奥様に苦労をかけて—

153
00:09:28,860 --> 00:09:31,697
寿命を縮めたのは
宗匠様なんだから

154
00:09:32,030 --> 00:09:33,573
そんなことありません

155
00:09:34,491 --> 00:09:38,578
花崎さんは父に本当に
よく尽くしてくれていましたよ

156
00:09:38,954 --> 00:09:41,123
あら 案外 あなたたち—

157
00:09:41,206 --> 00:09:45,210
魔物の話で宗匠様を
自殺に追いやったのじゃなくて？

158
00:09:45,294 --> 00:09:47,129
ハッ な… 何を？

159
00:09:47,212 --> 00:09:48,213
ひどい

160
00:09:48,297 --> 00:09:49,464
（泣き声）

161
00:09:50,257 --> 00:09:51,925
（亮一）花崎さん

162
00:09:52,718 --> 00:09:57,556
（花崎の泣き声）

163
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
（亮一）花崎さん

164
00:09:59,433 --> 00:10:01,601
（花崎）
私わたくしが恨んでいただなんて…

165
00:10:01,685 --> 00:10:03,520
（泣き声）

166
00:10:03,603 --> 00:10:05,272
気にすることはないよ

167
00:10:05,355 --> 00:10:08,108
三村さんは
いつものことじゃないか

168
00:10:08,567 --> 00:10:11,320
（コナン）この写真が
その奥さんなの？

169
00:10:11,820 --> 00:10:14,114
優しそうな人だね

170
00:10:15,365 --> 00:10:18,368
本当にお優しい方だったもの

171
00:10:18,577 --> 00:10:21,330
お写真を見るだけでも
慰められて…

172
00:10:21,872 --> 00:10:24,458
だから こうして
写真をいっぱい…

173
00:10:24,541 --> 00:10:26,293
（コナン）ふ〜ん

174
00:10:26,710 --> 00:10:29,713
僕が茶道を嫌っても
別に責めなかった

175
00:10:30,630 --> 00:10:33,258
一緒に釣りに
行ってくれたりしてさ

176
00:10:33,800 --> 00:10:34,801
あっ…

177
00:10:35,886 --> 00:10:37,721
この結び目…

178
00:10:51,818 --> 00:10:54,946
あった　無理に通った跡だ

179
00:10:55,697 --> 00:10:58,033
俺の推理が正しければ…

180
00:11:05,415 --> 00:11:07,209
やっぱりな

181
00:11:08,168 --> 00:11:09,961
すると 犯人は—

182
00:11:10,045 --> 00:11:14,216
遺体発見時 妙な行動をしていた
あの人に違いない

183
00:11:15,258 --> 00:11:18,595
何か犯人が残していった
証拠があるはずだ

184
00:11:22,933 --> 00:11:24,017
ん？

185
00:11:24,518 --> 00:11:25,769
あれは？

186
00:11:26,645 --> 00:11:30,357
見つけたぜ　動かぬ証拠をな

187
00:11:31,316 --> 00:11:33,485
（横溝）じゃあ 皆さん
お疲れさまでした

188
00:11:33,568 --> 00:11:35,278
（三村）
じゃあ 帰っていいのね

189
00:11:35,362 --> 00:11:39,032
（横溝）ええ 自殺の線で
間違いないでしょうからね

190
00:11:39,116 --> 00:11:40,826
（コナン）ヤベッ
（矢倉）やれやれ

191
00:11:41,368 --> 00:11:43,161
あっ コナン君　帰るよ

192
00:11:43,245 --> 00:11:44,579
おじさんは？

193
00:11:44,663 --> 00:11:45,831
もう下りてくるわよ

194
00:11:45,914 --> 00:11:46,957
（コナン）うん

195
00:11:47,040 --> 00:11:48,583
（あくび）

196
00:11:48,667 --> 00:11:50,419
終わった〜っ

197
00:11:51,253 --> 00:11:54,047
さあて 帰るか

198
00:11:54,464 --> 00:11:57,551
（コナン）
いいとも　ひと眠りしたらな

199
00:12:01,847 --> 00:12:04,516
（横溝）あとは 検視の
結果待ちと言うことで

200
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
（花崎）はい

201
00:12:05,684 --> 00:12:07,436
（コナン）刑事さん

202
00:12:08,228 --> 00:12:11,064
おじさんが“まさか
犯人を目の前にして—”

203
00:12:11,148 --> 00:12:13,525
“現場を去るつもりですか？”
だって

204
00:12:13,608 --> 00:12:14,985
犯人だって？

205
00:12:15,068 --> 00:12:17,946
お父さん ひらめいたのね

206
00:12:21,366 --> 00:12:23,660
どういうことですか？
毛利さん

207
00:12:24,035 --> 00:12:28,081
（コナン：小五郎の声で）
本当はお気づきになって
いるんでしょ？　横溝刑事

208
00:12:28,915 --> 00:12:34,045
家元は自殺したのではなく
殺されたのだということをね

209
00:12:34,963 --> 00:12:37,257
詳しくお聞かせ願えますか？

210
00:12:37,591 --> 00:12:40,802
有名な探偵さんがいて
よかったこと

211
00:12:40,886 --> 00:12:42,971
いい暇潰しになるわ

212
00:12:43,054 --> 00:12:45,640
（コナン：小五郎の声で）
まっ 手短にお話ししましょう

213
00:12:45,724 --> 00:12:47,893
池が赤く染まる頃—

214
00:12:47,976 --> 00:12:51,438
皆さんの知らないところで
犯行は行われました

215
00:12:51,521 --> 00:12:55,275
しかし 家元の遺体を
発見した時—

216
00:12:55,358 --> 00:12:58,653
皆さんは この部屋にいた
ということでしたが…

217
00:12:58,737 --> 00:13:02,449
（コナン：小五郎の声で）そう
犯人は この部屋にいながらにして—

218
00:13:02,532 --> 00:13:05,577
家元を茶室のはりに
くくりつけたんです

219
00:13:05,952 --> 00:13:08,580
１本のロープを使ってね

220
00:13:08,914 --> 00:13:10,290
何ですって？

221
00:13:10,373 --> 00:13:11,917
ロ… ロープ？

222
00:13:12,542 --> 00:13:17,589
（コナン：小五郎の声で）
犯人は この池に語り継がれる
魔物伝説になぞらえ—

223
00:13:17,672 --> 00:13:20,217
茶室の縁側で家元に切りつけ—

224
00:13:20,800 --> 00:13:24,679
背後からロープで首を絞めて
殺害したんです

225
00:13:25,305 --> 00:13:30,185
そして茶室のどこかに隠しておいた
ロープを はりに掛け—

226
00:13:30,644 --> 00:13:34,898
一方を引けば縮まるような
特殊な結び目を作り—

227
00:13:34,981 --> 00:13:41,738
一方の端を家元の首へ回し
もう一方を はりの支えに掛けて—

228
00:13:41,821 --> 00:13:47,577
格子窓から外に出しておき
あらかじめ 水車の心棒につないで—

229
00:13:47,661 --> 00:13:53,875
水中深く忍ばせておいたロープと
室内からのロープをつなぐ

230
00:13:55,544 --> 00:13:59,089
これで時間差トリックの
準備ができます

231
00:13:59,756 --> 00:14:02,509
最後に にじり口の羽目板に—

232
00:14:02,592 --> 00:14:05,720
画びょうと輪ゴムで
バネを作り 引いて—

233
00:14:05,804 --> 00:14:10,725
ストッパーに掛け軸の留め金を使い
戸を掛け軸で支えて—

234
00:14:10,809 --> 00:14:15,021
密室トリックを仕掛け
その場を立ち去ったんです

235
00:14:17,232 --> 00:14:18,733
（刑事）あっ そういえば—

236
00:14:18,817 --> 00:14:21,861
にじり口の戸に
針の穴のような跡がありました

237
00:14:22,195 --> 00:14:23,697
なっ 何？

238
00:14:24,114 --> 00:14:27,033
（小五郎の声で）
その後 犯人は この部屋に戻り—

239
00:14:27,117 --> 00:14:28,910
アリバイを作ったのです

240
00:14:29,244 --> 00:14:31,496
まあ 嫌だ　本当なの？

241
00:14:31,871 --> 00:14:35,542
（コナン：小五郎の声で）
さて ４時頃 池は赤く染まり—

242
00:14:35,625 --> 00:14:39,504
タイマーで水車が回り始める
そして…

243
00:14:39,713 --> 00:14:42,591
心棒にロープが
巻き取られていく

244
00:14:43,216 --> 00:14:45,760
遺体は茶室内に引かれ—

245
00:14:46,094 --> 00:14:49,764
にじり口の掛け軸に
遺体が ぶつかって倒れ—

246
00:14:49,848 --> 00:14:52,475
戸が下まで落ちると…

247
00:14:53,727 --> 00:14:56,813
羽目板が柱の穴に施錠される

248
00:14:57,230 --> 00:15:00,442
ロープは遺体を
はりに つり上げたあと—

249
00:15:00,525 --> 00:15:03,069
きつく結び目が締まり—

250
00:15:03,361 --> 00:15:08,366
あらかじめ 長さを測って入れられた
小さな切れ目から切れ—

251
00:15:08,700 --> 00:15:11,870
水車に引かれて外へ出ていく

252
00:15:12,370 --> 00:15:16,291
あとは我々が遺体を発見して
驚いている隙に—

253
00:15:16,708 --> 00:15:19,252
戸を脇へ どけるフリをして—

254
00:15:19,628 --> 00:15:23,173
輪ゴムを画びょうを
取り外したんです

255
00:15:24,049 --> 00:15:27,844
なるほど それなら
犯行は可能ですね

256
00:15:28,219 --> 00:15:30,180
（コナン：小五郎の声で）
水車が回り出す頃—

257
00:15:30,263 --> 00:15:34,309
西日が水面に乱反射し
ロープを見えにくくする

258
00:15:34,851 --> 00:15:39,272
犯人は この特徴を生かして
犯行に及んだのです

259
00:15:39,731 --> 00:15:43,985
でも 犯人はどうやって
茶室に行ったっていうんです？

260
00:15:44,402 --> 00:15:48,406
（コナン：小五郎の声で）
我々の見ていた
渡り廊下を通じてですよ

261
00:15:48,740 --> 00:15:53,411
あら 茶室へ行った者は
誰もいないって証言したのは—

262
00:15:53,495 --> 00:15:56,873
たしか あなたじゃなかったかしら
毛利さん

263
00:15:57,332 --> 00:16:01,336
（小五郎の声で）
“見た目に こだわって
裏側なんか見ていない”

264
00:16:01,419 --> 00:16:05,840
そうおっしゃったのは
三村さん あなたでしたね

265
00:16:05,924 --> 00:16:08,218
えっ ええ…

266
00:16:08,301 --> 00:16:10,261
（コナン：小五郎の声で）
まさに そのとおり

267
00:16:10,345 --> 00:16:12,597
犯人は その盲点を利用し—

268
00:16:12,681 --> 00:16:15,975
我々に ここで
池を眺めさせておきながら—

269
00:16:16,059 --> 00:16:18,645
堂々と茶室へ行ったんです

270
00:16:18,728 --> 00:16:21,106
渡り廊下の下を通ってね

271
00:16:21,439 --> 00:16:22,982
なっ なんと…

272
00:16:23,441 --> 00:16:26,945
（小五郎の声で）犯人はまず
渡り廊下脇の植え込みから—

273
00:16:27,028 --> 00:16:29,322
廊下の下に潜り込み—

274
00:16:29,406 --> 00:16:33,159
渡り廊下の下を泳いで
茶室まで行き—

275
00:16:33,243 --> 00:16:36,663
にじり口の前から
縁側に上がりました

276
00:16:36,746 --> 00:16:39,582
そして 家元をおびき出し—

277
00:16:40,041 --> 00:16:42,085
ナイフで切りつけた

278
00:16:42,585 --> 00:16:44,796
…で 毛利さん　犯人は？

279
00:16:45,088 --> 00:16:48,758
（コナン：小五郎の声で）犯人は
犯行時刻 妙な行動を取っていた

280
00:16:49,217 --> 00:16:52,595
三村さん　あなたね
出かけたなんて言って

281
00:16:52,887 --> 00:16:56,099
何よ　私が犯人だって
言うつもり？

282
00:16:56,516 --> 00:16:59,728
今度は説明して
いただけるんでしょうな

283
00:16:59,811 --> 00:17:01,438
どこへ行っていたのか

284
00:17:01,521 --> 00:17:04,816
私は これを受け取りに
行っただけよ

285
00:17:05,275 --> 00:17:08,778
（コナン：小五郎の声で）
それは高価な器じゃ
ありませんか？

286
00:17:08,862 --> 00:17:10,989
あっ… どうして それを？

287
00:17:11,740 --> 00:17:13,199
（小五郎の声で）あなたは—

288
00:17:13,283 --> 00:17:17,120
家元が今夜の茶会で
引退するのを知って—

289
00:17:17,203 --> 00:17:20,415
次期家元の座を矢倉さんに
奪われることを—

290
00:17:20,498 --> 00:17:22,584
恐れたんじゃありませんか？

291
00:17:23,334 --> 00:17:26,755
そこで 慌てて
矢倉さんの器を上回る—

292
00:17:26,838 --> 00:17:30,300
高価なものを調達しに出かけた

293
00:17:30,592 --> 00:17:32,802
そうですね 三村さん

294
00:17:32,886 --> 00:17:34,471
うう…

295
00:17:34,888 --> 00:17:39,768
家元になれば ここの財産は
ほとんど私のものですからね

296
00:17:39,851 --> 00:17:41,770
ちょっと欲が出たのよ

297
00:17:42,479 --> 00:17:45,273
（コナン：小五郎の声で）
恐らく 事実でしょう

298
00:17:45,482 --> 00:17:49,986
外へ出て こっそり戻れば
セキュリティーアラームが鳴ります

299
00:17:50,069 --> 00:17:52,447
三村さんが実際に
帰ってきた時には—

300
00:17:52,530 --> 00:17:56,785
花崎さんが迎えに出て
２階へ案内してきましたね

301
00:17:56,868 --> 00:18:01,289
残念ながら 三村さんに
茶室へ近づく時間はなかった

302
00:18:01,748 --> 00:18:05,335
つまり 三村さんは
犯人ではない

303
00:18:07,086 --> 00:18:09,339
では 誰が家元を？

304
00:18:09,422 --> 00:18:12,342
（コナン：小五郎の声で）
犯人は夜の茶会に向けて—

305
00:18:12,425 --> 00:18:15,178
凝った演出をしようとする
家元が—

306
00:18:15,261 --> 00:18:18,306
誰も茶室に近づけないことを
計算した上で—

307
00:18:18,765 --> 00:18:23,353
特殊な縮め縛りで
家元の首をくくりました

308
00:18:23,436 --> 00:18:25,980
“引け解き結び”といわれる—

309
00:18:26,064 --> 00:18:30,777
釣り人が ボートを係留する時に
用いる縛り方なんですがね

310
00:18:31,736 --> 00:18:32,821
釣り？

311
00:18:32,904 --> 00:18:34,239
ハッ 僕じゃない

312
00:18:34,322 --> 00:18:36,658
（コナン：小五郎の声で）
ええ あなたじゃありませんよ

313
00:18:36,741 --> 00:18:41,704
犯人は渡り廊下の下を
泳いでいったのですからな

314
00:18:42,038 --> 00:18:46,251
そうか 犯人は
びしょ濡ぬれになっていたはず

315
00:18:46,334 --> 00:18:47,669
髪も体も

316
00:18:47,961 --> 00:18:52,632
（コナン：小五郎の声で）
犯人は それをごまかすため
犯行後 風呂に入ったのです

317
00:18:52,966 --> 00:18:56,594
そう 犯人は矢倉さん
あなただ

318
00:18:58,638 --> 00:19:02,559
あなたは 皆さんが
この部屋に集まった時—

319
00:19:02,809 --> 00:19:05,937
三村さんの素行を
激しく非難しましたね

320
00:19:06,020 --> 00:19:08,898
私たちが止めに入るほどに

321
00:19:09,524 --> 00:19:14,070
あれは家元の遺体が
引き上げられる瞬間を—

322
00:19:14,153 --> 00:19:17,490
我々に見られたく
なかったからでしょう

323
00:19:17,824 --> 00:19:19,993
だから あんなにムキになって…

324
00:19:20,326 --> 00:19:24,914
（コナン：小五郎の声で）
あとは誰かが家元の遺体に
気づくのを待つだけでした

325
00:19:25,456 --> 00:19:30,003
ウソだ　憶測ばっかりで
証拠は何一つ ないじゃないか

326
00:19:30,086 --> 00:19:32,630
（小五郎の声で）
往生際が悪いですな

327
00:19:32,714 --> 00:19:37,552
証拠なら あなたが ちゃんと
残していってくれたじゃありませんか

328
00:19:37,635 --> 00:19:39,721
茶室の渡り廊下に

329
00:19:40,013 --> 00:19:42,557
（刑事）毛利さん
頼まれていた物 ありました

330
00:19:42,640 --> 00:19:43,808
（横溝）何だ？

331
00:19:43,892 --> 00:19:47,145
渡り廊下の下の
支柱についていたものです

332
00:19:47,228 --> 00:19:49,814
何？　手の跡だ

333
00:19:50,523 --> 00:19:52,734
何かな？　この黒いものは

334
00:19:52,817 --> 00:19:55,069
（コナン：小五郎の声で）
池の中の苔こけですよ

335
00:19:55,528 --> 00:19:57,280
あそこを通ったのなら—

336
00:19:57,363 --> 00:20:00,241
どこかに ついているはずだと
思いましてね

337
00:20:00,742 --> 00:20:01,826
ああ…

338
00:20:02,243 --> 00:20:06,581
手の跡は たくさんあり
指紋まで判別できると思われます

339
00:20:06,664 --> 00:20:09,042
今 鑑識の者が調べています

340
00:20:09,500 --> 00:20:13,796
失礼だが 指紋を採らせて
いただけますか？　矢倉さん

341
00:20:16,257 --> 00:20:19,218
完璧な計画だと
思ったんですが…

342
00:20:19,886 --> 00:20:22,138
認めるんですね　犯行を

343
00:20:25,600 --> 00:20:28,144
あの男は最低の人間でした

344
00:20:28,436 --> 00:20:31,439
フンッ どうせ
家元にしてやるとか言われて—

345
00:20:31,522 --> 00:20:33,149
その気になったんでしょ

346
00:20:33,483 --> 00:20:35,151
そんなんじゃない

347
00:20:36,861 --> 00:20:39,030
私は あの男と一緒に—

348
00:20:39,113 --> 00:20:42,742
高価な茶わんの偽物を作り
売りさばいていたのです

349
00:20:42,825 --> 00:20:45,370
（亮一）ハッ
（花崎）そ… そんな…

350
00:20:46,329 --> 00:20:49,707
知らなかったろ？
もう10年以上やってたんだ

351
00:20:50,208 --> 00:20:54,087
ところが 奥さんの死後
魔物の存在を信じ始め—

352
00:20:54,170 --> 00:20:56,005
あの男は人が変わった

353
00:20:56,089 --> 00:21:00,426
家元を亮一君に譲り
すべてを公にしようとしていた

354
00:21:00,760 --> 00:21:04,430
（小五郎の声で）
公表される前に殺すしかなかった

355
00:21:04,514 --> 00:21:06,015
…というわけですな

356
00:21:06,474 --> 00:21:09,602
（矢倉）
あんな茶室なんか造るから…

357
00:21:11,562 --> 00:21:16,859
見ろ　伝説のとおりに
なってしまったじゃないか！

358
00:21:20,822 --> 00:21:26,828
♪〜

359
00:22:39,400 --> 00:22:45,406
〜♪

360
00:22:48,409 --> 00:22:50,870
（パトカーのサイレン）

361
00:22:52,330 --> 00:22:54,332
夜になっちまったな

362
00:22:54,916 --> 00:22:58,711
よろしければ 駅か温泉街へでも
お送りしますが

363
00:22:58,795 --> 00:23:00,755
おおっ そりゃ ありがたい

364
00:23:01,297 --> 00:23:04,133
（横溝）しかし 伝説を
なぞったとはいえ 私も—

365
00:23:04,217 --> 00:23:08,721
ほんのちょっとだけ 魔物が
いるんではないかと思いましたよ

366
00:23:08,805 --> 00:23:10,807
まあ 昔のことだから—

367
00:23:10,890 --> 00:23:13,684
蛇のでっかいのぐらいは
いたんじゃないんですか

368
00:23:13,768 --> 00:23:15,937
大したことないっすよ

369
00:23:16,020 --> 00:23:20,191
のこのこ出てきたら とっ捕まえて
蛇皮にでもすりゃいいんすよ

370
00:23:20,274 --> 00:23:22,151
（笑い声）

371
00:23:22,235 --> 00:23:23,903
（コナン・蘭）ハッ…

372
00:23:26,781 --> 00:23:28,866
（小五郎）
何やってんだ？　お前たち

373
00:23:28,950 --> 00:23:30,326
（刑事・蘭）あれ…

374
00:23:30,618 --> 00:23:32,203
（小五郎）ん？

375
00:23:35,289 --> 00:23:37,375
なはあ〜っ

376
00:23:37,458 --> 00:23:40,503
ひゃあ〜っ 大蛇だ〜っ

377
00:23:41,420 --> 00:23:45,258
おいおい 大したこと
ないんじゃねえのか

378
00:23:49,345 --> 00:23:51,347
なあ 光彦みつひこ…

379
00:23:51,430 --> 00:23:54,767
悪いこと言わねえから
あいつだけは やめとけ

380
00:23:55,309 --> 00:23:57,937
とっても おめえの手には
負えねえからよ

381
00:23:59,313 --> 00:24:02,024
（十兵衛じゅうべえのうなり声）

382
00:24:08,030 --> 00:24:11,409
おい あったぞ
光彦の探偵バッジ

383
00:24:12,535 --> 00:24:14,162
ネクスト コナン…

384
00:24:18,791 --> 00:24:21,252
（蘭・コナン）
ネクスト
コナンズ ヒント

385
00:24:21,335 --> 00:24:22,879
（コナン）ハンター

386
00:24:23,171 --> 00:24:24,589
次回は探偵団 大活躍

387
00:24:24,672 --> 00:24:26,507
（蘭）コナン君
マツタケ よろしくね

388
00:24:26,591 --> 00:24:27,884
（コナン）は〜い