1
00:00:02,253 --> 00:00:09,009
♪〜

2
00:00:21,397 --> 00:00:23,023
（江戸川えどがわコナン）
強い心に推理のパワー

3
00:00:23,107 --> 00:00:24,942
本質 踏み込む 鋭いリズム

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,944
ついに公開 帽子の中身

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,654
目暮警部のすごい過去

6
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,116
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:32,199 --> 00:00:34,535
その名は 名探偵コナン！

9
00:01:35,930 --> 00:01:41,936
〜♪

10
00:01:44,104 --> 00:01:45,940
（コナン）
園子(そのこ)の買い物につきあって—

11
00:01:46,023 --> 00:01:48,150
デパートにやってきた俺たち

12
00:01:50,069 --> 00:01:51,821
ところが おっちゃんが—

13
00:01:51,904 --> 00:01:55,533
目暮めぐれ警部たちの囮おとり捜査に
巻き込まれてしまった

14
00:01:56,992 --> 00:02:01,163
警部たちは連続婦女殴打事件の
捜査中だったのだ

15
00:02:01,914 --> 00:02:04,959
その時 蘭らんが
デパートの地下駐車場で—

16
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
女性の遺体を発見した

17
00:02:11,632 --> 00:02:14,009
（毛利もうり蘭の悲鳴）

18
00:02:15,886 --> 00:02:18,472
（コナン）捜査を進める
目暮警部たちだが—

19
00:02:18,556 --> 00:02:21,517
警部の様子が
いつもと少し違うような…

20
00:02:23,477 --> 00:02:26,856
（目暮十三じゅうぞう）
管理官　もう少し ここで
捜査させてください

21
00:02:26,939 --> 00:02:28,065
何か つかめそうなんです

22
00:02:28,858 --> 00:02:33,320
それに私には 犯人が まだ
この近辺にいるような気がして…

23
00:02:34,196 --> 00:02:36,031
（松本清長まつもと きよなが）まあ 構わんが

24
00:02:38,200 --> 00:02:39,451
目暮よ

25
00:02:39,535 --> 00:02:40,578
はっ

26
00:02:41,287 --> 00:02:42,663
まさか お前

27
00:02:43,163 --> 00:02:45,749
まだ あのヤマを
引きずってんじゃないだろうな？

28
00:02:45,833 --> 00:02:47,585
（目暮）なっ ああ…

29
00:02:48,586 --> 00:02:52,339
（松本）そのシャッポの中に
封印した あのヤマを

30
00:03:16,655 --> 00:03:18,115
（鈴木すずき園子）ねえ おじさん
（毛利小五郎こごろう）ん？

31
00:03:18,198 --> 00:03:21,660
車のキー 貸して
まだ 時間かかりそうだし—

32
00:03:21,744 --> 00:03:25,331
荷物を車に載せて トイレに
行ってこようと思ってさ

33
00:03:25,414 --> 00:03:29,418
じゃあ 急いだほうがいいぞ
そろそろ閉店時間だからな

34
00:03:30,169 --> 00:03:31,211
サンキュー

35
00:03:31,295 --> 00:03:32,588
（蘭）じゃあ これも お願い

36
00:03:32,671 --> 00:03:34,089
（園子）はいよ

37
00:03:35,299 --> 00:03:37,635
（鼻歌）

38
00:03:40,054 --> 00:03:41,055
あった あった

39
00:03:41,513 --> 00:03:43,515
これこれ… えっ？

40
00:03:43,599 --> 00:03:47,478
…ったく 何よ 隣の車
変な止め方しちゃって

41
00:03:47,561 --> 00:03:50,022
助手席 開かないじゃないの

42
00:03:50,105 --> 00:03:51,231
…ったく

43
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
よいしょっと

44
00:04:02,576 --> 00:04:04,453
（高木渉たかぎ わたる）
警部　確認 取れました

45
00:04:04,870 --> 00:04:05,871
それで？

46
00:04:05,955 --> 00:04:07,373
やはり あの女性は—

47
00:04:07,456 --> 00:04:10,376
車から降りて
公園のトイレに行ったそうです

48
00:04:10,459 --> 00:04:11,961
う〜ん そうか

49
00:04:12,836 --> 00:04:14,880
しかし 分からんな

50
00:04:14,964 --> 00:04:19,093
なぜ 車に乗った
今風の若い女性ばかりを狙う

51
00:04:19,176 --> 00:04:21,428
それとも 他に何かあるのか？

52
00:04:21,512 --> 00:04:24,890
見落としている
４人の被害者の共通点が

53
00:04:25,516 --> 00:04:27,393
（園子）え〜 ウソーッ

54
00:04:28,018 --> 00:04:29,561
ここもなの？

55
00:04:30,104 --> 00:04:33,816
んなもん 閉店後にやりなさいよ
ったく…

56
00:04:33,899 --> 00:04:36,527
この先のトイレは８階なのよ

57
00:04:37,236 --> 00:04:40,406
何か 私 トイレ運 ないって感じ

58
00:04:40,489 --> 00:04:43,993
（館内放送）本日は ご来店
ありがとうございました

59
00:04:44,076 --> 00:04:46,245
まもなく
閉店の時間でございます

60
00:04:46,328 --> 00:04:48,539
またのお越しを
お待ちしております

61
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
ウソ？　マジ？

62
00:04:51,667 --> 00:04:52,835
（警官）遺体 運びます

63
00:04:52,918 --> 00:04:53,919
うむ

64
00:04:55,587 --> 00:04:56,880
（警官）あっ

65
00:05:01,427 --> 00:05:03,262
（警官）
おい 足がはみ出てるぞ

66
00:05:03,345 --> 00:05:05,264
（警官）あ… すいません

67
00:05:07,433 --> 00:05:10,602
あ… あれ？
この靴 ブカブカだぞ

68
00:05:12,396 --> 00:05:14,481
（コナン）ねえ 蘭姉ちゃん
（蘭）え？

69
00:05:14,565 --> 00:05:16,900
さっき言ってた
おかしいところってさ

70
00:05:17,609 --> 00:05:18,986
もしかして…

71
00:05:20,696 --> 00:05:22,573
そうそう それよ

72
00:05:22,656 --> 00:05:24,783
今どき ガン黒で
あんな格好してて—

73
00:05:24,867 --> 00:05:26,243
あれは ないよね

74
00:05:26,577 --> 00:05:30,205
（コナン）だ… だとしたら
まさか 犯人は…

75
00:05:38,047 --> 00:05:39,173
えっ？　あっ…

76
00:05:39,757 --> 00:05:43,635
ちょ ちょっと 消さないで
まだ 私がいるのよ

77
00:05:46,138 --> 00:05:49,558
ちょっと 誰かいないの？

78
00:05:54,480 --> 00:05:57,983
（目暮）何？　厚底ブーツ？

79
00:05:58,067 --> 00:06:00,736
この駐車場で殺害された
藍沢あいざわさんは—

80
00:06:00,819 --> 00:06:04,239
本当は厚底ブーツを
履いていたというのかね？

81
00:06:04,323 --> 00:06:07,701
（コナン）うん 今どき
ガン黒で派手な格好してたら—

82
00:06:07,785 --> 00:06:10,454
ローヒールのパンプスは
普通 履かないって

83
00:06:10,913 --> 00:06:12,539
ね？　蘭姉ちゃん

84
00:06:12,623 --> 00:06:14,249
えっ うん…

85
00:06:15,292 --> 00:06:17,294
でも なんで犯人は—

86
00:06:17,377 --> 00:06:20,214
わざわざ 靴を履き替えさせたり
したんだろう？

87
00:06:20,297 --> 00:06:22,966
（コナン）きっと
気づかれたく なかったんだよ

88
00:06:23,383 --> 00:06:24,927
厚底ブーツを履いて—

89
00:06:25,010 --> 00:06:28,138
車を運転している人ばかり
狙ってるってね

90
00:06:28,639 --> 00:06:29,640
何だと？

91
00:06:31,475 --> 00:06:34,520
そういえば
他の３人の被害者も—

92
00:06:34,603 --> 00:06:38,440
襲われた当時 ガン黒で
派手な格好をしてたっけ

93
00:06:38,524 --> 00:06:40,275
つまり その３人も—

94
00:06:40,359 --> 00:06:44,071
厚底ブーツを履いていた可能性が
高いというわけだな？

95
00:06:44,154 --> 00:06:45,280
はい

96
00:06:45,739 --> 00:06:48,033
（佐藤美和子さとう みわこ）
厚底ブーツっていえば—

97
00:06:48,117 --> 00:06:52,037
藍沢さんが１年前に起こした
交通事故の原因の１つに—

98
00:06:52,121 --> 00:06:56,375
運転中 彼女が厚底ブーツを
着用していたための—

99
00:06:56,458 --> 00:06:58,961
ブレーキングの遅れも
挙がっていたって—

100
00:06:59,044 --> 00:07:00,170
由美ゆみが言ってたわ

101
00:07:00,546 --> 00:07:02,005
それは本当か？

102
00:07:02,381 --> 00:07:06,718
はい　事故で亡くなった少年の
母親と別れた父親が—

103
00:07:06,802 --> 00:07:09,179
強硬に そのことを
主張していたけど—

104
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
結局 認められなかったと

105
00:07:11,181 --> 00:07:12,724
別れた父親？

106
00:07:13,225 --> 00:07:17,229
（佐藤）ええ 父親の酒乱が
原因で離婚したとか

107
00:07:18,105 --> 00:07:21,275
たしか 別れた父親の名前は…

108
00:07:21,733 --> 00:07:23,735
定金さだかねって名前じゃない？

109
00:07:24,027 --> 00:07:26,613
あっ そうそう
そんな名前だったわ

110
00:07:26,697 --> 00:07:28,448
おっ… ちょっと待ってください

111
00:07:28,782 --> 00:07:32,703
たしか さっき いた
警備員の名前も定金って…

112
00:07:32,786 --> 00:07:35,122
おい じゃあ まさか 犯人は…

113
00:07:35,747 --> 00:07:37,541
あの警備員か

114
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
（蘭）え？

115
00:07:40,836 --> 00:07:43,547
（目暮）高木　すぐに
１年前の事故の裏を取れ

116
00:07:43,630 --> 00:07:44,631
（高木）はっ

117
00:07:44,715 --> 00:07:47,551
（目暮）お前たちは
定金警備員を捜すんだ

118
00:07:47,634 --> 00:07:48,677
（警官たち）はい

119
00:07:49,553 --> 00:07:51,847
でも よく分かったわね

120
00:07:51,930 --> 00:07:53,599
そんなの簡単だよ

121
00:07:54,141 --> 00:07:56,685
だって 犯人は
厚底ブーツを履いて—

122
00:07:56,768 --> 00:07:59,897
車を運転してる人を
狙ってるんでしょ？

123
00:07:59,980 --> 00:08:02,900
そんなの車の外から
見ても分かんないし

124
00:08:02,983 --> 00:08:06,069
襲われたのは みんな
このデパートのお客さんだし

125
00:08:06,570 --> 00:08:08,614
だから いつも この駐車場で—

126
00:08:08,697 --> 00:08:11,283
お客さんが
乗り降りするところを見てる—

127
00:08:11,366 --> 00:08:14,453
警備員さんが
怪しいって思ったんだ

128
00:08:14,536 --> 00:08:19,124
しかし 犯人の身長は
150センチぐらいだと—

129
00:08:19,208 --> 00:08:21,335
被害者が証言してるんだぞ

130
00:08:21,418 --> 00:08:25,297
あの警備員は167センチだって
言ってたじゃねえか

131
00:08:25,380 --> 00:08:28,467
ヘヘヘッ…
またまた とぼけちゃって

132
00:08:28,967 --> 00:08:31,803
襲われた お姉さんたちは
犯人の背は—

133
00:08:31,887 --> 00:08:34,932
自分と同じぐらいだったって
言っただけだよ

134
00:08:35,224 --> 00:08:36,683
その時
10センチ以上の—

135
00:08:36,767 --> 00:08:38,977
厚底ブーツを
履いてたんなら—

136
00:08:39,061 --> 00:08:41,063
犯人の背だって
10センチ以上—

137
00:08:41,146 --> 00:08:42,397
プラスされる
ことぐらい—

138
00:08:42,481 --> 00:08:44,191
分かってるくせに

139
00:08:44,274 --> 00:08:45,400
あっ

140
00:08:46,109 --> 00:08:49,238
そうか あの子たちの
身長を測ったのは—

141
00:08:49,321 --> 00:08:51,281
本庁に来てもらった時

142
00:08:51,365 --> 00:08:53,283
警察の事情聴取だから—

143
00:08:53,367 --> 00:08:55,869
派手な厚底ブーツは
避けたってわけね

144
00:08:56,536 --> 00:08:59,665
しかし 藍沢さんに
復讐ふくしゅうしたいんなら—

145
00:08:59,748 --> 00:09:03,877
こんな所で待ち伏せせずに
直接 彼女の家に行きゃあ…

146
00:09:03,961 --> 00:09:06,088
（松本）忘れたのか 毛利

147
00:09:06,546 --> 00:09:09,258
被害者は二十歳なんだろう？

148
00:09:09,341 --> 00:09:13,178
１年前に事故を起こした時は
未成年のはずだ

149
00:09:13,262 --> 00:09:16,640
未成年の被疑者の住所は
公表できん

150
00:09:16,723 --> 00:09:19,810
だから 息子がひかれた
この駐車場で—

151
00:09:19,893 --> 00:09:21,645
待ち伏せをしたんだろう

152
00:09:21,728 --> 00:09:23,105
いつか 彼女が再び—

153
00:09:23,188 --> 00:09:26,275
このデパートへ
やってくるのを見越してな

154
00:09:26,733 --> 00:09:30,112
そして なかなか現れん彼女に
業を煮やして—

155
00:09:30,195 --> 00:09:32,948
あの こじゃれたブーツの
女性運転手たちを—

156
00:09:33,031 --> 00:09:35,742
腹いせのために次々と襲った

157
00:09:35,826 --> 00:09:37,202
（目暮）ぬうっ！

158
00:09:41,123 --> 00:09:43,500
（高木）あっ 警部
裏が取れました

159
00:09:43,959 --> 00:09:48,338
やはり あの警備員は１年前に
事故死した少年の父親です

160
00:09:48,880 --> 00:09:50,882
それで 彼は今 どこに？

161
00:09:50,966 --> 00:09:54,553
それが この駐車場に
彼の車はあるんですが

162
00:09:54,636 --> 00:09:56,013
姿はどこにも…

163
00:09:57,306 --> 00:09:58,849
ん？　ハッ…

164
00:10:00,267 --> 00:10:02,185
どうしたの？　蘭姉ちゃん

165
00:10:02,269 --> 00:10:04,062
園子が戻ってこないのよ

166
00:10:04,730 --> 00:10:08,275
車に荷物を置いて トイレに
行くって言ってたんだけど…

167
00:10:08,734 --> 00:10:10,444
（コナン）車に荷物…

168
00:10:10,527 --> 00:10:13,989
おい たしか
園子が履いてた靴って…

169
00:10:15,615 --> 00:10:19,536
（電話の呼び出し音）

170
00:10:19,619 --> 00:10:22,164
（園子）もしもし　あ… 蘭？

171
00:10:22,247 --> 00:10:25,667
え… 今？　まだデパートの中よ

172
00:10:25,751 --> 00:10:29,004
それより ちょっと聞いてよ
ひどいんだから

173
00:10:29,087 --> 00:10:32,132
そりゃ のんびり
トイレに入ってたけどさ

174
00:10:32,215 --> 00:10:33,550
何も明かり消すこと…

175
00:10:49,691 --> 00:10:50,984
アハハハッ…

176
00:10:51,068 --> 00:10:53,028
（蘭）
何？　どうかした？　園子

177
00:10:53,111 --> 00:10:55,113
ああ ううん 何でもない

178
00:10:56,114 --> 00:10:58,825
ちょっと 変な気配がしただけ

179
00:10:59,659 --> 00:11:00,869
うっ

180
00:11:10,295 --> 00:11:12,339
（園子の悲鳴）

181
00:11:17,636 --> 00:11:19,971
（園子）イヤーッ

182
00:11:22,641 --> 00:11:25,435
ヒッ イヤーッ

183
00:11:25,811 --> 00:11:30,357
（定金芳雄よしお）見られた
見られた　顔を見られた

184
00:11:30,816 --> 00:11:33,610
ちょ… ちょっと 園子　園子

185
00:11:33,693 --> 00:11:34,903
間違えてるんだ

186
00:11:35,278 --> 00:11:39,491
鍵を持って車に荷物を乗せてた
園子姉ちゃんを 犯人が見て—

187
00:11:39,574 --> 00:11:42,786
厚底ブーツを履いた運転手と
間違えたんだよ

188
00:11:43,120 --> 00:11:44,579
何だと

189
00:11:44,996 --> 00:11:46,873
今 どこにいるって言ってた？

190
00:11:46,957 --> 00:11:48,417
デパートの中って

191
00:11:49,042 --> 00:11:50,377
電話 切れちゃったの？

192
00:11:51,169 --> 00:11:52,963
まだ つながってるけど—

193
00:11:53,046 --> 00:11:56,007
何か 遠くのほうで
機械の声がしてるだけで…

194
00:11:56,091 --> 00:11:57,092
機械の声？

195
00:11:58,760 --> 00:12:01,263
（機械音声）
好きなフレームを選んでね

196
00:12:01,346 --> 00:12:04,224
ポーズを取ったら
ボタンを押してね

197
00:12:04,724 --> 00:12:06,017
（コナン）これはプリクラ

198
00:12:06,685 --> 00:12:08,687
このデパートに
プリクラってある？

199
00:12:08,770 --> 00:12:09,980
え… あるよ

200
00:12:10,814 --> 00:12:14,943
たしか 10階のレストラン街の
階段の所に２つ

201
00:12:15,026 --> 00:12:17,696
そうか 下の階が閉店しても—

202
00:12:17,779 --> 00:12:19,865
レストランは
遅くまでやっている

203
00:12:19,948 --> 00:12:20,949
きっと 園子君は—

204
00:12:21,032 --> 00:12:23,452
そこのエレベーターで
下へ降りるつもりで…

205
00:12:23,785 --> 00:12:26,288
よし 高木はデパートの明かりだ

206
00:12:26,663 --> 00:12:29,583
目暮と佐藤は
エレベーターで上から回り—

207
00:12:29,666 --> 00:12:34,212
他の者は下から上がって
少女を保護し 被疑者を確保しろ

208
00:12:34,296 --> 00:12:35,380
（一同）はっ！

209
00:12:36,923 --> 00:12:38,925
（目暮）ほら 邪魔だ　どけ！

210
00:12:39,634 --> 00:12:43,847
いやあ 気合 入ってますな
警部殿

211
00:12:43,930 --> 00:12:45,932
（松本）似とるんだよ
（小五郎）おっ

212
00:12:46,266 --> 00:12:50,687
今回のヤマが
やつの最初に手がけたヤマとな

213
00:12:50,770 --> 00:12:52,063
ん？

214
00:12:52,898 --> 00:12:56,526
それより お前の娘と
メガネの坊主はどうしたんだ？

215
00:12:56,610 --> 00:12:58,361
えっ あれ？

216
00:12:58,445 --> 00:13:04,159
（園子の荒い息）

217
00:13:08,455 --> 00:13:11,082
ああっ… うっ

218
00:13:11,166 --> 00:13:12,459
ああっ

219
00:13:21,384 --> 00:13:23,803
ああっ ああ…

220
00:13:30,310 --> 00:13:31,561
ハハハハッ…

221
00:13:35,065 --> 00:13:36,525
（蘭）あった

222
00:13:38,235 --> 00:13:41,738
これです　園子の携帯に
間違いありません

223
00:13:42,489 --> 00:13:45,575
（佐藤）レストラン街の客は
２人を見てないから—

224
00:13:45,659 --> 00:13:48,328
園子ちゃんはデパート内に
逃げ込んだみたいね

225
00:13:48,411 --> 00:13:51,456
（目暮）おい 高木
まだ明かりはつかんのか？

226
00:13:51,540 --> 00:13:54,543
あ… あ… ああっ

227
00:13:55,585 --> 00:13:59,339
（定金）
お前らは悪魔だ　それも…

228
00:14:00,090 --> 00:14:05,303
かわいい少女のフリをして
罪を犯す 小悪魔だ

229
00:14:05,387 --> 00:14:08,098
悪魔に生きる価値なし

230
00:14:08,181 --> 00:14:10,517
（雷鳴）

231
00:14:10,600 --> 00:14:13,061
（人々のざわめき）

232
00:14:13,144 --> 00:14:14,396
おっ 停電？

233
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
クソッ こんな時に…

234
00:14:16,565 --> 00:14:19,401
（悲鳴）

235
00:14:20,277 --> 00:14:23,154
（蘭）園子？　園子 どこ？

236
00:14:23,238 --> 00:14:24,698
（ガラスが割れる音）

237
00:14:24,781 --> 00:14:25,782
園子

238
00:14:25,865 --> 00:14:27,200
シッ ちょっと黙って

239
00:14:27,284 --> 00:14:29,828
（物音）

240
00:14:30,996 --> 00:14:33,331
何かが いっぱい
床に落ちた音だ

241
00:14:33,415 --> 00:14:37,127
砂 米… いや もっと大きな…

242
00:14:37,210 --> 00:14:40,714
水槽の底に敷く
小石の音じゃないでしょうか？

243
00:14:40,797 --> 00:14:42,549
ペットショップなら４階に

244
00:14:42,632 --> 00:14:46,219
じゃあ 彼女は４階ね
さあ 急ぎましょう

245
00:14:50,390 --> 00:14:51,725
（目暮）ん？

246
00:14:56,271 --> 00:14:57,731
う〜む

247
00:15:05,655 --> 00:15:07,782
（定金）ごめんよ

248
00:15:08,450 --> 00:15:12,287
本当は
懲らしめるだけだったんだ

249
00:15:13,413 --> 00:15:16,916
でも 見ちゃったよね

250
00:15:17,459 --> 00:15:19,961
私の顔…

251
00:15:24,424 --> 00:15:26,926
（蘭）園子 園子

252
00:15:27,010 --> 00:15:30,305
（佐藤）変ね
ペットショップには誰もいないわ

253
00:15:30,388 --> 00:15:31,640
（蘭）園子…

254
00:15:32,015 --> 00:15:35,644
（コナン）
おかしい　どこも壊れてないし
何も落ちてない

255
00:15:36,227 --> 00:15:38,563
まさか さっきの音って…

256
00:15:38,647 --> 00:15:41,983
（定金）私の顔 見ちゃったよね

257
00:15:42,067 --> 00:15:43,068
ヒイッ

258
00:15:43,526 --> 00:15:44,778
（殴る音）

259
00:15:45,904 --> 00:15:47,781
（おびえる声）

260
00:15:49,991 --> 00:15:51,993
（園子）ハッ…
（定金）ええっ？

261
00:15:57,415 --> 00:15:59,000
け… 警部さん…

262
00:15:59,084 --> 00:16:01,461
（目暮）うっ うう…

263
00:16:01,544 --> 00:16:02,921
（定金）ううっ

264
00:16:04,047 --> 00:16:08,385
どうだ…
気持ちいいか？　おい…

265
00:16:08,468 --> 00:16:09,844
うう…

266
00:16:11,429 --> 00:16:15,350
人を傷つけて気持ちいいかと
聞いてるんだ

267
00:16:15,433 --> 00:16:17,060
うううっ…

268
00:16:17,143 --> 00:16:20,480
あんたは
運転マナーの悪い若者に—

269
00:16:20,563 --> 00:16:23,692
正義の鉄槌てっついを
下しているつもりだろうが

270
00:16:23,775 --> 00:16:26,945
あいにく この子は
車に荷物を載せていた—

271
00:16:27,028 --> 00:16:28,738
ただの高校生だ

272
00:16:28,822 --> 00:16:30,156
ええっ…

273
00:16:30,573 --> 00:16:33,576
（目暮）あんたの行為は
正義のためでも—

274
00:16:33,660 --> 00:16:36,329
亡くなった
息子さんのためでもない

275
00:16:36,413 --> 00:16:38,623
ただの逆恨みですからな

276
00:16:39,207 --> 00:16:43,086
独りよがりで
人の命を もてあそんだ—

277
00:16:43,169 --> 00:16:46,423
何の意味もない
ただの憂さ晴らしだ

278
00:16:47,882 --> 00:16:49,509
それが分からんのか

279
00:17:00,019 --> 00:17:04,357
あ… あの女に 謝って
ほしかっただけだったんだ

280
00:17:04,941 --> 00:17:09,320
ちゃんとした靴を履いて
天国にいる息子に—

281
00:17:10,447 --> 00:17:12,782
謝ってほしかったんだ

282
00:17:14,242 --> 00:17:17,537
最初は本当に
それだけだったんですよ

283
00:17:18,246 --> 00:17:19,748
本当に…

284
00:17:19,831 --> 00:17:25,837
（泣き声）

285
00:17:30,925 --> 00:17:32,469
（蘭）園子

286
00:17:32,552 --> 00:17:37,265
あっ 蘭　蘭！

287
00:17:37,348 --> 00:17:39,058
（蘭）大丈夫？　ケガ ない？

288
00:17:39,142 --> 00:17:41,686
（園子）うん 怖かったよ

289
00:17:42,604 --> 00:17:45,231
警部　よく ここが
分かりましたね

290
00:17:45,315 --> 00:17:46,566
まあな

291
00:17:46,900 --> 00:17:50,195
わしを ここへ
導いてくれたんだよ

292
00:17:50,987 --> 00:17:52,614
この碁石がな

293
00:17:52,697 --> 00:17:53,698
あっ

294
00:17:53,782 --> 00:17:56,159
（佐藤）
け… 警部　大丈夫ですか？

295
00:17:56,618 --> 00:18:00,997
何 心配するな
昔の傷口が開いただけだ

296
00:18:02,165 --> 00:18:05,919
過去に置いてきたはずの
古傷がな

297
00:18:11,341 --> 00:18:17,347
♪〜

298
00:19:29,961 --> 00:19:35,967
〜♪

299
00:19:37,051 --> 00:19:40,972
（小五郎）ええっ？
昔の事件で負った古傷を？

300
00:19:41,055 --> 00:19:45,018
（松本警視）ああ
目暮は その古傷を隠すために—

301
00:19:45,101 --> 00:19:47,520
あのシャッポを
かぶっておるんだよ

302
00:19:47,937 --> 00:19:49,981
しかし 刑事にとって—

303
00:19:50,064 --> 00:19:52,692
職務中のケガは
勲章のようなもの

304
00:19:52,775 --> 00:19:54,736
何も隠さなくったって…

305
00:19:54,819 --> 00:19:57,488
（松本）20年以上前になるか…

306
00:19:57,822 --> 00:20:02,994
そう あれは まだ
目暮が刑事になりたての頃だった

307
00:20:04,621 --> 00:20:05,955
聞いたことがあるだろう？

308
00:20:06,039 --> 00:20:09,292
連続して女子高生が
ひき逃げされた あのヤマを

309
00:20:09,375 --> 00:20:11,419
（小五郎）あ… ああ はい

310
00:20:12,837 --> 00:20:17,759
被疑者の動機は 不良女子高生に
カツアゲされた恨み

311
00:20:17,842 --> 00:20:20,845
手口は彼女たちが
１人になったところを—

312
00:20:20,929 --> 00:20:23,598
車で はねるという
悪質なものだった

313
00:20:25,099 --> 00:20:28,561
当時 不良の間で はやっていた
“ロンタイ”という—

314
00:20:28,645 --> 00:20:34,108
制服のスカートの丈を長くした
女子高生を手当たり次第にな

315
00:20:34,651 --> 00:20:37,904
最初は
当て逃げ程度だったんだが—

316
00:20:37,987 --> 00:20:39,572
徐々にエスカレートして—

317
00:20:39,656 --> 00:20:43,326
ついに 被害者が
死亡するまでになってしまった

318
00:20:44,369 --> 00:20:47,664
そこで わしら警察は
付近の女子高生に—

319
00:20:47,747 --> 00:20:50,583
そのスカートで
出歩かんように警告し—

320
00:20:50,667 --> 00:20:53,002
ぱったりと
事件は やんだんだが…

321
00:20:54,003 --> 00:20:56,839
そんな時 ある女子高生が—

322
00:20:56,923 --> 00:20:59,592
囮役を買って出ると
言ってきたんだ

323
00:20:59,676 --> 00:21:02,971
死んだ友人の
敵かたきを取ると言ってな

324
00:21:03,554 --> 00:21:06,933
もちろん 止めたんだが
警察に反感を持っていた—

325
00:21:07,016 --> 00:21:09,602
その女子高生を
止めるすべもなく—

326
00:21:09,686 --> 00:21:14,691
しかたなく 目暮を その生徒の
護衛につかせたんだが…

327
00:21:21,990 --> 00:21:23,324
（女子高生）ああっ

328
00:21:29,163 --> 00:21:33,876
（松本）
被疑者は彼女を 目暮もろとも
ひき殺そうとしたんだ

329
00:21:33,960 --> 00:21:36,838
幸い 目暮が
車のナンバーを覚えていて—

330
00:21:36,921 --> 00:21:41,467
被疑者は確保できたが
その代償は大きかった

331
00:21:42,343 --> 00:21:45,680
目暮のほうは
頭のケガだけで済んだが—

332
00:21:45,763 --> 00:21:48,766
女子高生は頭と体を強く打ち—

333
00:21:48,850 --> 00:21:53,521
わしらが到着した時には
血まみれで ぐったりしておった

334
00:21:56,899 --> 00:22:00,653
じゃあ 警部殿が
あの帽子を脱がないのは…

335
00:22:01,112 --> 00:22:02,780
ああ そうだ

336
00:22:02,864 --> 00:22:06,993
あの大きな傷痕を見れば
誰だって その訳を聞くだろう

337
00:22:07,744 --> 00:22:11,998
そして そのたびに
事件のことを思い出してしまう

338
00:22:13,166 --> 00:22:17,795
だから 目暮は あのシャッポで
傷を封印したんだよ

339
00:22:18,046 --> 00:22:20,923
つらい思い出が詰まった
あの古傷を

340
00:22:23,051 --> 00:22:26,804
だから 警部 あんなに
囮捜査 嫌がってたんだ

341
00:22:26,888 --> 00:22:30,391
死んじゃった その女の子の
二の舞にならないようにって

342
00:22:31,309 --> 00:22:35,188
おいおい 彼女は
頭や体に大ケガを負ったが—

343
00:22:35,271 --> 00:22:36,814
死んじゃおらんぞ

344
00:22:36,898 --> 00:22:38,232
（一同）ええっ？

345
00:22:38,316 --> 00:22:40,026
何しろ 彼女は目暮の…

346
00:22:40,109 --> 00:22:42,779
（目暮みどり）あら 松本警視

347
00:22:43,279 --> 00:22:45,865
警視も お見舞いに
来てくださったんですね

348
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
ちょうど 今—

349
00:22:47,450 --> 00:22:49,202
白鳥しらとりさんと
高木さんが—

350
00:22:49,285 --> 00:22:50,995
帰られた
ところなんですよ

351
00:22:51,329 --> 00:22:54,207
おお やつらも来ておったか

352
00:22:54,290 --> 00:22:57,919
ええ 皆さん
仕事の合間を縫って

353
00:22:58,002 --> 00:23:01,422
（コナン）あっ 額に傷痕？

354
00:23:01,506 --> 00:23:02,715
ま… まさか…

355
00:23:02,799 --> 00:23:06,302
（目暮）お〜い みどり
リンゴの皮 むいとくれ

356
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
（コナン）へ？

357
00:23:07,929 --> 00:23:11,474
もう いくつになっても
甘えん坊で…

358
00:23:11,557 --> 00:23:13,851
こりゃあ 早く
仕事に復帰するよう—

359
00:23:13,935 --> 00:23:15,311
喝を入れてやらにゃあ

360
00:23:15,394 --> 00:23:18,356
（みどり）フフッ
ええ ぜひ お願いします

361
00:23:20,441 --> 00:23:23,319
そういや
警部殿の奥さんのみどりさん

362
00:23:23,402 --> 00:23:26,656
昔 突っ張ってたとか言ってたな

363
00:23:26,739 --> 00:23:30,618
もしかして
警部が帽子を取らない訳って…

364
00:23:30,701 --> 00:23:32,370
奥さんとの なれそめ話を—

365
00:23:32,453 --> 00:23:34,956
冷やかされたく
ないだけだったりして

366
00:23:38,835 --> 00:23:42,505
お〜い まだか〜い

367
00:23:42,964 --> 00:23:45,633
ハハッ ハハハハッ…