1
00:00:03,587 --> 00:00:05,089
（江戸川えどがわコナン）
運命までも
推理のヒント

2
00:00:05,172 --> 00:00:06,924
謎めく事件も
明るく見通す

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,843
今日の舞台は 久々 大阪

4
00:00:09,093 --> 00:00:11,095
謎がいっぱい 浪速のＫ３ケースリー

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,930
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,432
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,851
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,934 --> 00:00:23,315
♪〜

9
00:01:34,929 --> 00:01:40,935
〜♪

10
00:01:43,020 --> 00:01:46,440
（コナン）あ？　レストランの
オープニングパーティー？

11
00:01:46,524 --> 00:01:47,817
（服部平次はっとり へいじ）ああ そや

12
00:01:48,150 --> 00:01:51,529
ほんまはな うちのおかんと
おとんが呼ばれてたんやけど—

13
00:01:51,612 --> 00:01:54,031
２人とも 風邪ひいてしもて
行かれへん言うから

14
00:01:54,114 --> 00:01:57,284
まあ 代わりに
お前ら 誘たろて思たんや

15
00:01:57,368 --> 00:01:58,077
（毛利小五郎もうり こごろうの
いびき）

16
00:01:58,077 --> 00:02:00,246
（毛利小五郎もうり こごろうの
いびき）

17
00:01:58,077 --> 00:02:00,246
なんでもな アメリカで活躍しとる
有名スポーツ選手 ３人が—

18
00:02:00,246 --> 00:02:03,040
なんでもな アメリカで活躍しとる
有名スポーツ選手 ３人が—

19
00:02:03,123 --> 00:02:06,627
日本で店 出すいうて
こっちは えらい騒ぎやで

20
00:02:06,710 --> 00:02:07,419
あ… あのさ

21
00:02:07,419 --> 00:02:08,504
あ… あのさ

22
00:02:07,419 --> 00:02:08,504
（服部）何や？

23
00:02:08,754 --> 00:02:10,714
そのパーティー どこでやんだよ

24
00:02:10,798 --> 00:02:13,884
（服部）そら もちろん
大阪に決まってるやないかい

25
00:02:14,176 --> 00:02:17,555
（コナン）パス
（服部）な… 何や えらい即答やのう

26
00:02:18,055 --> 00:02:19,557
いいやないか ちょっとぐらい

27
00:02:19,640 --> 00:02:23,644
悪わりい　ちょっと こっちで
調べなきゃなんねえことがあっから

28
00:02:23,853 --> 00:02:25,855
（ドアが開く音）
（毛利蘭らん）ただいま

29
00:02:26,522 --> 00:02:28,232
あっ お… おかえり

30
00:02:28,315 --> 00:02:30,192
あら 電話 誰から？

31
00:02:30,276 --> 00:02:31,777
あ… 博士だよ

32
00:02:32,027 --> 00:02:36,156
今 イヤリング型携帯電話を
修理してもらってるんだ

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,742
（服部）
何や　誰か帰ってきたんか？

34
00:02:38,993 --> 00:02:42,204
今 マズいんやったら
またあとで かけ直そか　ねっ

35
00:02:47,209 --> 00:02:49,086
（コナン）ああ 大丈夫 大丈夫

36
00:02:49,169 --> 00:02:50,212
（服部）そうか？

37
00:02:50,296 --> 00:02:53,132
まっ そないつれないこと
言わんと つきあえて

38
00:02:53,507 --> 00:02:56,510
スポーツ選手を
生で見られるんやで

39
00:02:56,594 --> 00:02:59,054
プロボクサーの
リカルド・バレイラに—

40
00:02:59,138 --> 00:03:01,348
メジャーリーガーの
マイク・ノーウッド

41
00:03:01,432 --> 00:03:02,683
ほんでもって…

42
00:03:04,101 --> 00:03:06,562
え？　ええっ！

43
00:03:06,645 --> 00:03:07,646
（毛利小五郎）あ？

44
00:03:22,870 --> 00:03:25,039
うっひょお 来てる 来てる

45
00:03:25,831 --> 00:03:27,541
倉木麻衣くらき まいに…

46
00:03:28,751 --> 00:03:30,878
小松未歩こまつ みほに…

47
00:03:32,922 --> 00:03:34,757
TWO-MIX

48
00:03:35,257 --> 00:03:40,387
そして 我がいとしの
沖野おきのヨーコちゃん

49
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
ナハハッ アハハハッ

50
00:03:43,307 --> 00:03:46,810
大声 出さないでよ お父さん
ミーハーなんだから

51
00:03:46,894 --> 00:03:50,356
お前だって そうだろうが
色紙なんか持ってきて　ん？

52
00:03:50,439 --> 00:03:51,440
あっ

53
00:03:53,400 --> 00:03:55,194
あっ へへへヘッ

54
00:03:59,531 --> 00:04:01,951
でも ホントにいいの？
和葉かずはちゃん

55
00:04:02,034 --> 00:04:03,786
こんな有名人ばっかりの
パーティーに—

56
00:04:03,869 --> 00:04:06,455
呼ばれてもない
私たちが お邪魔しても

57
00:04:06,538 --> 00:04:08,165
（遠山とおやま和葉）構へんて

58
00:04:08,248 --> 00:04:11,043
蘭ちゃんとこのおっちゃんも
立派な有名人やし

59
00:04:11,126 --> 00:04:12,294
そうかな？

60
00:04:12,378 --> 00:04:15,089
（和葉）それより問題なんは…
（蘭）え？

61
00:04:16,882 --> 00:04:18,550
服部君が どうかしたの？

62
00:04:18,634 --> 00:04:20,344
何か 平次 おかしいねん

63
00:04:20,427 --> 00:04:21,720
おかしいって？

64
00:04:22,012 --> 00:04:25,683
コソコソ 誰かに電話して
“今 １人か？”とか—

65
00:04:25,766 --> 00:04:27,476
“バレてへんか？”とか—

66
00:04:27,559 --> 00:04:29,770
“マズいんやったら
かけ直そか？”とか

67
00:04:30,562 --> 00:04:31,897
それって まさか…

68
00:04:32,356 --> 00:04:35,109
不倫や　ふ・り・ん

69
00:04:35,818 --> 00:04:39,571
平次 絶対 どっかのタチの悪い女に
だまされてんねん

70
00:04:40,239 --> 00:04:43,492
ひょっとしたら ここに
その女 呼んでるかもしれへん

71
00:04:43,575 --> 00:04:46,829
（コナン）
ハハッ　俺だよ 俺 その電話

72
00:04:49,456 --> 00:04:51,750
おっ いよいよやな

73
00:04:52,835 --> 00:04:55,337
（司会者）
皆さん お待たせいたしました

74
00:04:55,421 --> 00:04:59,425
では ここで このワールドレストラン
Ｋ３のオーナーであり—

75
00:04:59,633 --> 00:05:03,345
このパーティーの主役でもある
お三方を ご紹介しましょう

76
00:05:04,805 --> 00:05:08,017
まずは 無敗の
元世界ミドル級チャンピオン

77
00:05:08,600 --> 00:05:10,310
リカルド・
バレイラさん

78
00:05:10,394 --> 00:05:11,895
（客たちの拍手）

79
00:05:11,895 --> 00:05:15,691
（客たちの拍手）

80
00:05:11,895 --> 00:05:15,691
続いて160キロの最ヤング賞投手
マイク・ノーウッドさん

81
00:05:15,691 --> 00:05:17,401
続いて160キロの最ヤング賞投手
マイク・ノーウッドさん

82
00:05:17,484 --> 00:05:20,863
（客たちの拍手）

83
00:05:21,238 --> 00:05:26,368
（司会者）そして ヨーロッパの鉄の砦とりでと
恐れられた 名ゴールキーパー

84
00:05:26,452 --> 00:05:27,953
レイ・
カーティスさんです

85
00:05:28,037 --> 00:05:31,248
（客たちの拍手）

86
00:05:31,331 --> 00:05:34,043
（コナン）すげえ　本物だ

87
00:05:35,377 --> 00:05:38,047
（３人の英語）

88
00:05:40,382 --> 00:05:42,217
どや　来てよかったやろ？

89
00:05:42,301 --> 00:05:43,302
ああ

90
00:05:43,802 --> 00:05:45,512
（司会者）
では ここで お三方に—

91
00:05:45,596 --> 00:05:47,473
いろいろと
聞いてみることにしましょう

92
00:05:47,931 --> 00:05:52,144
まずは どうして この日本で
店をオープンすることになりましたか？

93
00:05:52,394 --> 00:05:55,481
Why did you choose Japan
to open your restaurant？

94
00:05:56,398 --> 00:05:58,192
（司会者）あっ
（せきばらい）

95
00:05:58,275 --> 00:06:00,903
（レイ・カーティス）
それは このジャパンが
僕たち ３人の—

96
00:06:00,986 --> 00:06:03,197
もう１つの ふるさとだからですね

97
00:06:03,489 --> 00:06:06,075
へえ〜 日本語 しゃべれるんか

98
00:06:06,366 --> 00:06:10,913
私の妻も マイクの妻も 日本人

99
00:06:11,413 --> 00:06:16,251
そして リカルドは
忍者 侍 大好きだからです

100
00:06:16,543 --> 00:06:17,878
（リカルド・バレイラ）シューッ

101
00:06:17,961 --> 00:06:19,838
（客たちの笑い声）

102
00:06:20,172 --> 00:06:23,008
ところで レストランの名前の
Ｋ３の“Ｋ”は—

103
00:06:23,092 --> 00:06:25,010
やはり キングの“Ｋ”ですか？

104
00:06:25,677 --> 00:06:27,805
ノー ノー　違います

105
00:06:27,888 --> 00:06:29,681
まず １つ目は…

106
00:06:31,183 --> 00:06:33,060
ＫＯの“Ｋ”です

107
00:06:34,478 --> 00:06:35,479
２つ目は…

108
00:06:36,105 --> 00:06:37,606
三振の“Ｋ”

109
00:06:39,608 --> 00:06:40,609
３つ目は…

110
00:06:42,820 --> 00:06:44,488
キーパーの
“Ｋ”ですね

111
00:06:44,696 --> 00:06:45,697
なるほど

112
00:06:45,781 --> 00:06:48,700
（エド・マッケイ）
１つ 忘れちゃいないか？　レイ

113
00:06:48,784 --> 00:06:50,869
（一同）ん？

114
00:06:52,996 --> 00:06:56,708
ほら この日本で
君らのようなスキャンダルに—

115
00:06:56,792 --> 00:07:00,087
まみれたやつらを
形容するに ふさわしい…

116
00:07:00,754 --> 00:07:03,590
汚いの“Ｋ”を

117
00:07:03,966 --> 00:07:06,760
（レイの英語）

118
00:07:07,094 --> 00:07:08,470
（リカルドの英語）

119
00:07:08,554 --> 00:07:12,558
（エドの英語）

120
00:07:12,808 --> 00:07:17,271
私は このとおり 招待状で招かれた
ちゃんとした客なんだよ

121
00:07:17,646 --> 00:07:21,525
まあ 誰が招待してくれたか
知らないが感謝するよ

122
00:07:21,608 --> 00:07:26,697
私は寿司すしに目がないんでね
フハハハハハハハッ

123
00:07:27,531 --> 00:07:28,824
何なんや あいつ

124
00:07:28,907 --> 00:07:31,201
ああ アメリカの有名人だよ

125
00:07:31,577 --> 00:07:34,580
有名スポーツ選手の
スキャンダルを すっぱ抜いて—

126
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
名前を売っている新聞記者だ

127
00:07:37,040 --> 00:07:40,502
ほとんどが でっちあげなんだが
書き方が巧妙で—

128
00:07:40,586 --> 00:07:43,463
裁判になっても
ほとんど負けたことはないそうだ

129
00:07:43,547 --> 00:07:44,548
ほう

130
00:07:45,090 --> 00:07:47,217
平次も
気いつけたほうがいいんちゃう

131
00:07:47,801 --> 00:07:49,720
（服部）何をや？
（和葉）知らん

132
00:07:50,095 --> 00:07:52,347
え〜 では 気分を直して—

133
00:07:52,431 --> 00:07:54,892
ここで
質問コーナーにしたいと思います

134
00:07:55,475 --> 00:07:57,394
お客様の中で この３選手に—

135
00:07:57,477 --> 00:08:00,022
質問のある方は
いらっしゃいませんか？

136
00:08:02,107 --> 00:08:04,067
どうぞ 遠慮なさらずに

137
00:08:04,151 --> 00:08:05,360
（蘭）はい

138
00:08:05,611 --> 00:08:07,529
（小五郎）あっ
（和葉）え？

139
00:08:07,613 --> 00:08:08,614
（コナン）ん？

140
00:08:11,700 --> 00:08:15,287
おっ 勇気ある お嬢さんが
手を上げてくれました

141
00:08:15,370 --> 00:08:17,414
では こちらへ
上がってきてください

142
00:08:19,208 --> 00:08:20,626
ら… 蘭ちゃん

143
00:08:21,877 --> 00:08:23,754
では お嬢さん どうぞ

144
00:08:23,837 --> 00:08:27,716
あ… あの 質問というより
お願いなんですけど

145
00:08:27,799 --> 00:08:29,593
レイ選手　サインください

146
00:08:29,885 --> 00:08:31,345
（３人）え？

147
00:08:32,304 --> 00:08:33,722
お… おいおい

148
00:08:33,805 --> 00:08:35,015
（客たちの笑い声）

149
00:08:35,432 --> 00:08:37,476
ダ… ダメですか？

150
00:08:37,559 --> 00:08:40,437
ダメダメ
今日は サインはしないことに…

151
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
オーケー オーケー

152
00:08:41,980 --> 00:08:45,567
このパーティーに明るさを
取り戻してくれたレディーに—

153
00:08:45,651 --> 00:08:47,236
特別にプレゼントね

154
00:08:47,319 --> 00:08:49,238
あ… ありがとうございます

155
00:08:49,321 --> 00:08:52,199
（客たちの拍手）

156
00:08:52,866 --> 00:08:55,160
（レイ）
じゃあ 僕のユニホームに—

157
00:08:55,786 --> 00:08:56,828
書きましょうか

158
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
えっ いいんですか？

159
00:08:59,081 --> 00:09:02,042
ダ… ダメですよ
それは お客様に抽選で…

160
00:09:02,125 --> 00:09:04,795
大丈夫　まだ３枚も残ってるね

161
00:09:04,878 --> 00:09:06,129
し… しかし…

162
00:09:06,672 --> 00:09:09,591
あ… あの できたら宛名も…

163
00:09:09,675 --> 00:09:12,052
オーケー　お嬢さん お名前は？

164
00:09:12,135 --> 00:09:14,429
いえ 私じゃなくて…

165
00:09:14,638 --> 00:09:19,184
新一しんいち　“to 新一”で
お願いできますか？

166
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
ボーイフレンド？

167
00:09:20,644 --> 00:09:22,646
いや そんなんじゃないんです

168
00:09:23,397 --> 00:09:28,777
（コナン）あいつ 覚えてたんだ
俺がレイのファンだったの

169
00:09:29,111 --> 00:09:30,279
（コナン）イテッ
（服部）おい

170
00:09:30,821 --> 00:09:33,865
あの姉ちゃんに あとで
ちゃんと電話しといたれよ

171
00:09:33,949 --> 00:09:35,826
ああ わーってるよ

172
00:09:36,201 --> 00:09:38,537
（和葉）けど おかしない？
（服部）何がや

173
00:09:38,829 --> 00:09:41,123
ゴールキーパーって
普通 １番やのに—

174
00:09:41,206 --> 00:09:43,000
なんで８番なん？

175
00:09:43,417 --> 00:09:46,211
レイは もともと
ミッドフィルダーだったんだよ

176
00:09:46,295 --> 00:09:48,672
でも ワールドカップの試合中に—

177
00:09:48,755 --> 00:09:51,883
キーパーが２人とも退場して
大ピンチになった時

178
00:09:51,967 --> 00:09:53,927
しかたなく
キーパーに入ったレイが—

179
00:09:57,180 --> 00:10:01,018
スーパーセーブの連続で
ついにチームは準優勝

180
00:10:01,351 --> 00:10:04,521
それから彼は セリエＡアーでも
スペインリーグでも—

181
00:10:04,604 --> 00:10:07,607
８番をつけて
キーパーをやってたってわけさ

182
00:10:08,275 --> 00:10:11,945
もちろん 今 彼がプレーしてる
メジャーリーグサッカーでもね

183
00:10:12,029 --> 00:10:13,572
（和葉）ふーん

184
00:10:13,655 --> 00:10:18,618
ほんなら あの99番は なんで？
あの人 ピッチャーやん

185
00:10:18,702 --> 00:10:21,413
99番なんて
多きすぎるんとちゃう？

186
00:10:21,705 --> 00:10:26,460
あれは99マイル
日本でいう約160キロや

187
00:10:26,543 --> 00:10:31,006
そんぐらい早い球 投げよう思て
マイクは99番をつけたっちゅうわけや

188
00:10:31,089 --> 00:10:32,549
ほんなら あの４は？

189
00:10:33,258 --> 00:10:37,137
ほら ボクシングのグローブに
サインと一緒に書いてあるやん

190
00:10:37,637 --> 00:10:40,515
あれは リカルドが
いつも４ラウンドで—

191
00:10:40,599 --> 00:10:42,225
相手をＫＯしていたから—

192
00:10:42,642 --> 00:10:46,229
サインと一緒に
４を書くようにしたんだそうだ

193
00:10:46,438 --> 00:10:48,148
へえ〜 そうやったん

194
00:10:48,231 --> 00:10:50,942
そんぐらい ここに来る前に
ちゃんと勉強しとけ

195
00:10:51,026 --> 00:10:52,319
悪かったな

196
00:10:52,402 --> 00:10:55,572
背番号より電話番号のほうが
気になってしもてな

197
00:10:55,655 --> 00:10:57,616
何やねん さっきから お前

198
00:10:57,699 --> 00:10:58,742
さあね

199
00:10:58,825 --> 00:11:00,619
（蘭）お待たせ

200
00:11:01,870 --> 00:11:05,832
…ったく どこを ほっつき歩いてるか
分かんねえやつのためによ

201
00:11:05,916 --> 00:11:08,168
そんなの私の勝手でしょ

202
00:11:08,251 --> 00:11:09,378
あっ そうだ

203
00:11:09,461 --> 00:11:11,046
（蘭）はい コナン君
（コナン）え？

204
00:11:11,588 --> 00:11:16,760
明日 長居ながいスタジアムでレイ選手も
出場する特別試合のチケットよ

205
00:11:17,010 --> 00:11:19,971
さっき こっそり渡してくれたの
行くでしょ？

206
00:11:20,222 --> 00:11:21,348
行く 行く

207
00:11:21,431 --> 00:11:22,682
ラッキー

208
00:11:22,933 --> 00:11:25,727
ヒューッ 太っ腹やのう

209
00:11:25,811 --> 00:11:28,188
その代わり
彼らに頼まれちゃって

210
00:11:28,271 --> 00:11:29,398
ほら これ

211
00:11:29,981 --> 00:11:31,358
（服部）トランシーバー？

212
00:11:31,608 --> 00:11:35,112
何か こっそり
みんなを驚かしたいんだって

213
00:11:38,031 --> 00:11:40,700
レイさん オッケーです
つきました

214
00:11:41,618 --> 00:11:45,580
あ… リカルドさん そこ 違います
レフト レフト

215
00:11:45,664 --> 00:11:47,666
なるほどな

216
00:11:47,749 --> 00:11:51,670
レストランの上にあるオープン前の
ホテルの窓の明かりで—

217
00:11:51,753 --> 00:11:54,631
店名の“Ｋ”の字を
作ろうってわけか

218
00:11:54,714 --> 00:11:58,552
こら レストランから出てきた
お客さんは びっくりすんで

219
00:11:58,969 --> 00:12:01,847
けど わざわざ
自分らで やらんでも…

220
00:12:01,930 --> 00:12:05,225
３人で考えたことだから
３人でやりたいんだって

221
00:12:05,308 --> 00:12:06,309
（和葉）ふーん

222
00:12:06,935 --> 00:12:11,022
３人のうちの誰が外に出てきても
大騒ぎになってしまうから—

223
00:12:11,106 --> 00:12:14,734
俺らにＫの字が ちゃんと つくか
見てもうてるっちゅうこっちゃ

224
00:12:14,818 --> 00:12:18,572
（レイ）蘭　僕がつける明かりは
もうつきましたか？

225
00:12:18,655 --> 00:12:22,951
あっ まだ １段目のＫの
終わりの明かりが…

226
00:12:23,702 --> 00:12:25,620
オーケー　今 行きます

227
00:12:25,871 --> 00:12:29,666
（蘭）マイクさん カーテンを
あの… オープンしてください

228
00:12:30,167 --> 00:12:31,168
（マイク・ノーウッド）
オーケー？

229
00:12:31,251 --> 00:12:32,586
（蘭）あ… オーケーです

230
00:12:33,879 --> 00:12:35,380
リカルドさんもオーケーです

231
00:12:35,464 --> 00:12:36,548
（リカルド）イエス

232
00:12:36,631 --> 00:12:38,133
（レイ）蘭　ついたかい？

233
00:12:38,216 --> 00:12:39,217
えーっと…

234
00:12:39,801 --> 00:12:41,344
はい つきました

235
00:12:41,428 --> 00:12:43,305
（和葉）わあ
（服部）よっしゃあ

236
00:12:44,639 --> 00:12:47,058
Ｋの字の完成や

237
00:12:47,851 --> 00:12:49,060
（銃声）

238
00:12:49,936 --> 00:12:51,813
あっ 窓ガラスが…

239
00:12:52,063 --> 00:12:53,648
それに 銃声も

240
00:12:55,192 --> 00:12:56,318
（リカルドの英語）

241
00:12:56,401 --> 00:12:57,819
（マイクの英語）

242
00:12:57,903 --> 00:12:59,779
（レイの英語）

243
00:13:02,032 --> 00:13:03,074
あっ ちょっと…

244
00:13:03,158 --> 00:13:06,161
和葉　あの３人に
部屋から動くな言うとけよ

245
00:13:06,620 --> 00:13:09,498
（和葉）ええっ
（小五郎）ああ コラ　ちょっと待て

246
00:13:22,135 --> 00:13:23,803
（服部）あの部屋や
（コナン）ああ

247
00:13:27,474 --> 00:13:29,100
（客たち）ああ…

248
00:13:29,184 --> 00:13:32,562
（服部）こ… こいつ
さっきの新聞記者やんけ

249
00:13:33,563 --> 00:13:35,982
（服部）この銃で撃たれたんやな
（コナン）ん？

250
00:13:36,733 --> 00:13:38,693
左手で何か つかんでる

251
00:13:39,653 --> 00:13:43,198
何？　ベ… ベルト？

252
00:13:49,287 --> 00:13:50,497
（銃声）

253
00:13:51,373 --> 00:13:53,250
あっ 窓ガラスが…

254
00:13:53,542 --> 00:13:55,085
それに 銃声も

255
00:13:57,379 --> 00:13:58,421
あっ ちょっと…

256
00:13:58,505 --> 00:14:01,591
和葉　あの３人に
部屋から動くな言うとけよ

257
00:14:03,134 --> 00:14:04,719
（服部）あの部屋や
（コナン）ああ

258
00:14:08,265 --> 00:14:10,016
（客たち）ああ…

259
00:14:10,100 --> 00:14:13,436
（服部）こ… こいつ
さっきの新聞記者やんけ

260
00:14:14,563 --> 00:14:16,940
（服部）この銃で撃たれたんやな
（コナン）ん？

261
00:14:17,774 --> 00:14:19,651
左手で何か つかんでる

262
00:14:20,193 --> 00:14:23,071
何？　ベ… ベルト？

263
00:14:26,950 --> 00:14:30,662
（大滝悟郎おおたき ごろう）殺害されたんは
アメリカ シカゴ在住の—

264
00:14:30,745 --> 00:14:33,498
新聞記者 エド・マッケイ 48歳

265
00:14:33,832 --> 00:14:37,252
胸部を拳銃で
撃たれて ほぼ即死

266
00:14:37,752 --> 00:14:42,132
武器に使った拳銃は
スミス＆ウェッソンのリボルバー

267
00:14:42,507 --> 00:14:44,551
少し もがいた痕があるから—

268
00:14:44,634 --> 00:14:48,138
撃たれてから ちょっとの間
生きとったみたいやな

269
00:14:49,055 --> 00:14:52,309
平へいちゃん　その銃声が
聞こえた時間 分かるか？

270
00:14:52,392 --> 00:14:55,270
ああ 夜の８時５分すぎぐらいや

271
00:14:56,021 --> 00:14:59,190
このホテルの外で和葉らと
一緒に その音 聞いたし—

272
00:14:59,274 --> 00:15:02,694
この部屋のガラスが割れるんも
見てたから間違いないで

273
00:15:03,194 --> 00:15:06,906
ホテルの外って パーティーから
帰るとこやったんか？

274
00:15:07,282 --> 00:15:10,952
ああ ちゃうちゃう
あの３人に頼まれたんや

275
00:15:11,578 --> 00:15:13,455
このホテルの窓の明かりで—

276
00:15:13,538 --> 00:15:16,416
Ｋの文字が
ちゃんとできるかどうか—

277
00:15:17,208 --> 00:15:18,460
見といてくれってな

278
00:15:18,835 --> 00:15:20,211
あの３人？

279
00:15:20,295 --> 00:15:23,173
そら もちろん
Ｋ３のオーナーやっちゅう—

280
00:15:23,423 --> 00:15:26,092
元プロボクサーの
リカルド・バレイラ

281
00:15:26,176 --> 00:15:28,595
メジャーリーガーの
マイク・ノーウッド

282
00:15:28,678 --> 00:15:31,890
プロサッカー選手の
レイ・カーティスに決まってるやろ

283
00:15:32,140 --> 00:15:35,560
ほんなら ひょっとして
明かりをつけたんも その３人？

284
00:15:35,977 --> 00:15:40,231
ああ そうや
レイが１段目と２段目の５つ

285
00:15:40,315 --> 00:15:43,109
マイクが３段目と４段目の４つ

286
00:15:43,193 --> 00:15:46,279
そして リカルドが いっちゃん上の
５段目の２つの明かりを—

287
00:15:46,363 --> 00:15:47,781
手分けして つけたんや

288
00:15:48,365 --> 00:15:51,993
…っちゅうことは その３人やったら
犯行は可能やのう

289
00:15:52,952 --> 00:15:54,663
考えられますな

290
00:15:54,746 --> 00:15:57,499
３人は あの新聞記者を
嫌っていたようですし

291
00:15:57,957 --> 00:16:00,669
（和葉）けど それは無理なんちゃう？
（小五郎）あ？

292
00:16:01,169 --> 00:16:03,630
この部屋は２段目の真ん中やろ？

293
00:16:03,713 --> 00:16:04,714
そん時 ３人とも—

294
00:16:04,798 --> 00:16:07,217
この部屋から離れた
別の部屋にいてたんやもん

295
00:16:07,300 --> 00:16:08,885
（和葉）なあ 蘭ちゃん
（蘭）うん

296
00:16:08,968 --> 00:16:12,347
その３人が どの部屋にいてたか
分かります？

297
00:16:12,681 --> 00:16:16,351
たしか マイクさんは
この部屋の真上の部屋で—

298
00:16:16,434 --> 00:16:18,561
半開きだったカーテンを開けて

299
00:16:18,853 --> 00:16:23,316
そのすぐあとにリカルドさんが
最上階の左から２番目の部屋の—

300
00:16:23,400 --> 00:16:25,360
つけ間違えた明かりを消して

301
00:16:25,443 --> 00:16:28,947
その直後にレイさんが
一番下の右端の部屋の—

302
00:16:29,030 --> 00:16:33,493
つけ忘れた明かりをつけて
Ｋの字が完成したと思ったら—

303
00:16:33,868 --> 00:16:36,246
銃声がしてガラスが割れたんです

304
00:16:36,663 --> 00:16:39,082
そん時 ３人の姿は見えました？

305
00:16:39,165 --> 00:16:40,166
（蘭）いいえ

306
00:16:40,542 --> 00:16:43,211
でも 最初にマイクさんが
カーテンを開けてから—

307
00:16:43,294 --> 00:16:46,339
レイさんが明かりをつけるまで
５秒くらい

308
00:16:46,423 --> 00:16:49,384
そのあと銃声がするまで
３秒もありませんでした

309
00:16:49,467 --> 00:16:54,597
そんで すぐ３人とも 何や 何やって
窓から顔 出しはったし

310
00:16:55,223 --> 00:16:57,559
じゃあ 誰なんだ？　犯人は

311
00:16:57,976 --> 00:17:01,020
レストランに来てた
お客さんの誰かじゃないの？

312
00:17:01,104 --> 00:17:02,230
（３人）え？

313
00:17:02,313 --> 00:17:05,900
ほら 僕と平次兄ちゃんが
ここに駆けつけた時

314
00:17:05,984 --> 00:17:08,611
他のみんなも
いっぱい来たじゃない

315
00:17:09,279 --> 00:17:13,074
きっと あの時 犯人は
この近くの部屋に隠れてて

316
00:17:13,825 --> 00:17:16,161
どさくさに紛れて
逃げちゃったんだよ

317
00:17:16,536 --> 00:17:20,957
しかし そうやとすると容疑者は
パーティーの招待客 全員

318
00:17:21,040 --> 00:17:23,001
洗い出すんは しんどいのう

319
00:17:23,084 --> 00:17:24,878
（コナン）あれれ？
（大滝）ん？

320
00:17:25,295 --> 00:17:27,547
見てよ このおじさんの左手

321
00:17:27,839 --> 00:17:29,758
何か握ってるよ

322
00:17:30,049 --> 00:17:32,093
（大滝）あ？
（小五郎）ベ… ベルト

323
00:17:32,802 --> 00:17:35,805
それに ほら
このおじさんの右手の指

324
00:17:36,473 --> 00:17:39,267
小指と薬指を折り曲げてるよ

325
00:17:39,976 --> 00:17:42,395
もしかして犯人と
じゃんけんしてたのかな？

326
00:17:42,479 --> 00:17:43,480
コナン君

327
00:17:44,022 --> 00:17:46,900
へ… 平ちゃん
こら ひょっとすると…

328
00:17:46,983 --> 00:17:49,986
（服部）
ああ たぶん ベルトと指の形は—

329
00:17:50,069 --> 00:17:54,157
このおっさんが いまわの際に残した
ダイイングメッセージや

330
00:17:54,657 --> 00:17:58,745
けど まだ それがベルトやて
決まったわけやないんちゃう？

331
00:17:58,828 --> 00:18:00,580
ズボンのことかもしれへんし

332
00:18:00,663 --> 00:18:04,334
ベルト 外して パンツ 見せよう
思てたかもしれへんやん

333
00:18:04,417 --> 00:18:06,294
（服部）アホか お前は

334
00:18:06,795 --> 00:18:08,922
ズボンやったらズボンの縁に—

335
00:18:09,005 --> 00:18:12,300
ベルト 外そ思てたら
ベルトの縁に指かけるやろ

336
00:18:12,383 --> 00:18:15,512
ベルト 握りしめて
外すやつなんか そんなおらんわ

337
00:18:15,804 --> 00:18:18,139
ほんだら わしは
これを手がかりに—

338
00:18:18,223 --> 00:18:20,975
下のレストランで
待機させてる客を１人ずつ…

339
00:18:21,059 --> 00:18:23,603
いや その必要はありません

340
00:18:23,686 --> 00:18:24,687
え？

341
00:18:24,771 --> 00:18:29,025
やっぱり いたんですよ
あの３人の中に犯人が

342
00:18:29,234 --> 00:18:31,027
ベルト そう

343
00:18:31,110 --> 00:18:35,448
それは 死闘を制した王者だけが
腰に巻くことを許された—

344
00:18:35,532 --> 00:18:37,575
チャンピオンの証し

345
00:18:37,659 --> 00:18:41,746
つまり 犯人は元ミドル級
チャンピオン リカルド・バレイラ

346
00:18:41,830 --> 00:18:44,415
（和葉）ほんなら あの指は何なん？
（小五郎）あ？

347
00:18:44,499 --> 00:18:47,293
リカルドが いつも４ラウンドで
ＫＯしてたんやったら—

348
00:18:47,377 --> 00:18:49,754
指は４を
示さなあかんのとちゃうん

349
00:18:50,213 --> 00:18:52,590
じゃあ プロサッカー選手のレイだ

350
00:18:52,674 --> 00:18:55,510
彼はイタリア スペイン
アメリカの３つの国で—

351
00:18:55,593 --> 00:18:58,513
いずれも自分のクラブチームを
優勝に…

352
00:18:58,930 --> 00:19:02,225
レイはイギリスの
プレミアリーグでも優勝してるよ

353
00:19:02,308 --> 00:19:03,935
ああ そうか

354
00:19:04,018 --> 00:19:07,105
ねえ もしかして
その指 ３じゃなくって—

355
00:19:07,188 --> 00:19:09,148
野球のことじゃないかな

356
00:19:09,232 --> 00:19:13,152
ほら ピッチャーが球を投げる時
３つの指で握るよね

357
00:19:13,236 --> 00:19:14,946
それや それ

358
00:19:15,029 --> 00:19:17,615
犯人はメジャーリーガーの
マイクで決まりや

359
00:19:17,699 --> 00:19:19,075
甘い甘い

360
00:19:19,158 --> 00:19:21,870
マイクのチームは
優勝したこともないし—

361
00:19:21,953 --> 00:19:24,789
野球は優勝しても
ベルトはもらえないんだ

362
00:19:25,206 --> 00:19:27,542
（コナン）
サッカーも そうじゃねえか

363
00:19:27,792 --> 00:19:30,461
うーん… 鍵になるんは
右手の指と—

364
00:19:30,545 --> 00:19:33,673
左手で握られてる白いバンド

365
00:19:33,756 --> 00:19:37,552
これが何のことか
突き止めるんが先みたいやのう

366
00:19:37,635 --> 00:19:38,636
バンド？

367
00:19:38,720 --> 00:19:42,098
あれ？　言わはりません？
ベルトのことバンドって

368
00:19:42,181 --> 00:19:44,934
そんなん
親父おやじやおばはん連中だけやて

369
00:19:45,351 --> 00:19:47,562
バンド… ３…

370
00:19:47,854 --> 00:19:49,814
バンド… ３…

371
00:19:49,898 --> 00:19:51,274
バンドサン

372
00:19:51,357 --> 00:19:53,735
バンドーさん　そうか

373
00:19:54,402 --> 00:19:55,403
…だ

374
00:19:55,486 --> 00:20:00,950
よし 招待客の中から
坂東ばんどうってやつを捜せば一件落着

375
00:20:01,034 --> 00:20:03,870
（小五郎）ナーッハハハハハッ
（大滝）なあ 平ちゃん

376
00:20:03,953 --> 00:20:07,290
あの人 ほんまに
眠りの小五郎なんか？

377
00:20:07,373 --> 00:20:10,710
ああ 今日は ちょっと
酔っぱらってるみたいやけどな

378
00:20:11,169 --> 00:20:14,505
とにかく しゃあないけど
ダイイングメッセージは後回しや

379
00:20:15,089 --> 00:20:17,508
まずは硝煙反応 調べてみよか

380
00:20:17,592 --> 00:20:21,846
そやな　下のレストランにいてる
客 全員と…

381
00:20:21,930 --> 00:20:26,351
（服部）もちろん ずっと部屋に
待たせたままの あの３人もな

382
00:20:37,028 --> 00:20:38,571
（鑑識）はい 次の方

383
00:20:40,156 --> 00:20:42,533
（小五郎）あの すいません
（客）はい

384
00:20:42,617 --> 00:20:45,119
あなた もしや
坂東って名前じゃ…

385
00:20:45,203 --> 00:20:46,704
違いますよ

386
00:20:46,788 --> 00:20:48,456
えっ ああ 失礼しました

387
00:20:49,040 --> 00:20:50,750
あちゃあ…

388
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
（服部）どや
硝煙反応 出たか？　大滝はん

389
00:20:54,963 --> 00:20:56,297
いや まだや

390
00:20:57,131 --> 00:20:58,758
あの３人は どうやった？

391
00:20:58,841 --> 00:21:02,720
一応 最初に調べたんやけど
反応は出えへんかった

392
00:21:03,304 --> 00:21:04,472
身体検査は？

393
00:21:04,555 --> 00:21:08,351
ああ 簡単なボディーチェックは
やったんやけど…

394
00:21:08,434 --> 00:21:13,398
何しろ３人についてる
あのマネージャー連中がうるそうてな

395
00:21:13,731 --> 00:21:15,149
それより ほんまかいな

396
00:21:15,233 --> 00:21:19,654
あの３人が殺害された記者を
嫌ってたという毛利はんの話

397
00:21:19,737 --> 00:21:22,156
ああ そうらしいで

398
00:21:22,740 --> 00:21:25,159
リカルドは
八百長の疑いをかけられて—

399
00:21:25,243 --> 00:21:27,578
無敗のまま引退に追い込まれ

400
00:21:28,663 --> 00:21:32,959
レイは麻薬疑惑で
ヨーロッパのサッカー界から追放され

401
00:21:33,668 --> 00:21:37,005
マイクは不倫騒動で
離婚してしもうた

402
00:21:37,088 --> 00:21:41,759
まっ 今は日本人の嫁さんもうて
仲良う暮らしてるみたいやけどな

403
00:21:41,843 --> 00:21:46,222
とにかく みんな あの殺された記者の
根も葉もない記事が発端や

404
00:21:46,305 --> 00:21:50,059
けど 平ちゃん なんで
根も葉もないって分かんのや

405
00:21:50,518 --> 00:21:53,146
あの記者さんとの裁判に
勝ったんだよ

406
00:21:53,688 --> 00:21:56,315
ちゃんと自分の身の潔白を
証明してね

407
00:21:56,399 --> 00:21:59,110
（大滝）ほう
（コナン）だから あの３人には—

408
00:21:59,193 --> 00:22:02,238
あの記者さんを
殺害する理由はないと思うよ

409
00:22:02,321 --> 00:22:03,573
そら そうやな

410
00:22:05,658 --> 00:22:07,994
（服部）おい 工藤(くどう)

411
00:22:08,870 --> 00:22:10,580
どないしてんや お前

412
00:22:11,539 --> 00:22:14,876
何か… 何か 変やで

413
00:22:18,755 --> 00:22:23,885
♪〜

414
00:23:40,419 --> 00:23:46,425
〜♪

415
00:23:47,009 --> 00:23:50,304
３人とも
あの時間内での犯行は無理だぜ

416
00:23:52,098 --> 00:23:55,059
なあ 工藤　お前 何か変やぞ

417
00:23:55,309 --> 00:23:57,520
ふざけんな！
そんなわけ 絶対ねえ

418
00:23:57,895 --> 00:24:00,731
それを俺が証明してやるから
待ってろ

419
00:24:00,815 --> 00:24:03,442
その店の店員が叫んでいたんだよ

420
00:24:03,734 --> 00:24:06,529
バンドとか げたとか言ってな

421
00:24:06,612 --> 00:24:09,991
新聞記者のエドは日本通だぞ

422
00:24:10,867 --> 00:24:12,410
（コナン）ネクスト コナン…

423
00:24:17,123 --> 00:24:19,375
（コナン・服部）
ネクスト
コナンズ ヒント

424
00:24:19,458 --> 00:24:21,502
（コナン）硝煙反応

425
00:24:21,586 --> 00:24:22,712
次回は
大阪 解決編

426
00:24:22,795 --> 00:24:25,006
（蘭）
ねえ 服部君の
電話の相手って？

427
00:24:25,089 --> 00:24:26,507
（服部）和葉には
言わんといて