1
00:00:01,196 --> 00:00:05,104
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
屋敷にある大金庫 鉄狸(てつたぬき)

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,914
それは 幕末のからくり師
<rb>三水吉右衛門</rb>さみず きちえもんが作った—

3
00:00:09,980 --> 00:00:12,018
難攻不落の最強金庫だ

4
00:00:12,853 --> 00:00:16,894
その鉄狸に怪盗キッドが
挑戦状をたたきつけた

5
00:00:17,796 --> 00:00:20,401
あまたの盗賊を退けてきた
強固な扉を—

6
00:00:20,902 --> 00:00:22,672
自分が開けてみせると

7
00:00:23,574 --> 00:00:26,613
しかし 鉄狸は
次郎吉氏が取りつけた—

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,252
重量センサーと連動した
防犯装置により—

9
00:00:29,686 --> 00:00:31,991
近づくことすら至難の業だ

10
00:00:33,460 --> 00:00:35,097
犯行予告の当日—

11
00:00:35,164 --> 00:00:38,805
<rb>中森</rb>なかもり警部率いる警官隊が
厳重な警備を敷くが…

12
00:00:39,506 --> 00:00:40,976
それを あざ笑うように—

13
00:00:41,042 --> 00:00:43,380
重量センサーが
仕掛けられた金庫室に—

14
00:00:43,748 --> 00:00:46,119
キッドの第２の
予告状が現れた

15
00:00:48,457 --> 00:00:51,296
一体 どうやって重量センサーを
かいくぐったんだ？

16
00:00:52,298 --> 00:00:55,037
キッドは もう
屋敷に潜入しているのか？

17
00:00:55,972 --> 00:00:57,008
そして…

18
00:00:57,508 --> 00:01:00,882
どうやって 鉄狸の扉を
開けるつもりなんだ

19
00:01:02,886 --> 00:01:04,689
（コナン）
愛は永久　謎は迷宮

20
00:01:04,757 --> 00:01:06,761
土曜の夜は
ミステリー

21
00:01:07,495 --> 00:01:09,299
金庫の中身の意外なお宝

22
00:01:09,365 --> 00:01:11,469
ついにキッドが正体を現す

23
00:01:11,536 --> 00:01:13,073
たった ひとつの真実 見抜く

24
00:01:13,140 --> 00:01:14,810
見た目は子供 頭脳は大人

25
00:01:14,877 --> 00:01:17,081
その名は 名探偵コナン！

26
00:01:17,148 --> 00:01:22,091
♪〜

27
00:02:51,239 --> 00:02:57,251
〜♪

28
00:03:06,403 --> 00:03:08,005
（<rb>瀬戸瑞紀</rb>せと みずき）ねえ
（コナン）えっ？

29
00:03:08,574 --> 00:03:10,945
（瑞紀）怪盗キッド
見つかった？

30
00:03:11,346 --> 00:03:13,450
いや まだだけど…

31
00:03:13,984 --> 00:03:18,092
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）あ… この廊下
通らないほうがいいですよ

32
00:03:18,427 --> 00:03:20,731
えっ どうしてですか？

33
00:03:21,399 --> 00:03:24,939
（鈴木<rb>園子</rb>そのこ）メイドさん
キッドかもって疑われてるから

34
00:03:25,006 --> 00:03:26,376
ええっ？

35
00:03:26,977 --> 00:03:29,315
この ガキんちょのせいでね

36
00:03:29,382 --> 00:03:30,784
あ… アハハッ

37
00:03:31,419 --> 00:03:32,889
困ったなあ

38
00:03:32,955 --> 00:03:37,131
この食事 旦那様のお部屋に
お届けしろって言われてるのに

39
00:03:37,565 --> 00:03:38,967
あ… おじ様に？

40
00:03:39,235 --> 00:03:43,744
ええ　私は来たばかりなので
知りませんでしたけど—

41
00:03:44,111 --> 00:03:45,481
最近 夕食だけ—

42
00:03:45,547 --> 00:03:48,921
ご自分の部屋で１人で
とってらっしゃるみたいで

43
00:03:49,422 --> 00:03:52,295
あと 食器を下げる時に—

44
00:03:52,361 --> 00:03:55,834
なぜか いつも お皿が２枚
足りなくなっているらしくて

45
00:03:57,405 --> 00:04:00,978
（蘭）お皿が… なんで？
（瑞紀）さあ

46
00:04:01,045 --> 00:04:05,154
（<rb>秋津益彦</rb>あきつ ますひこ）変なのは食事や
お皿だけじゃないみたいですよ

47
00:04:05,554 --> 00:04:08,460
その食事のあと
金庫室に入って—

48
00:04:08,527 --> 00:04:09,796
金庫のチェックを
される—

49
00:04:09,862 --> 00:04:10,998
らしいんですが…

50
00:04:11,700 --> 00:04:13,370
その時 必ず—

51
00:04:13,437 --> 00:04:16,142
<rb>杖</rb>つえを持たれるようになったと
聞きましたけど

52
00:04:16,576 --> 00:04:19,649
あの元気すぎて困るぐらいの
おじ様が？

53
00:04:20,083 --> 00:04:21,085
（秋津）はい

54
00:04:21,252 --> 00:04:24,592
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）たぶん その杖とか
さっきの皿を使わなきゃ—

55
00:04:25,059 --> 00:04:28,200
金庫が開かねえ仕組みに
なってるんだよ

56
00:04:28,266 --> 00:04:31,439
いくら タバコ１本分の
重さでも反応する—

57
00:04:31,506 --> 00:04:34,245
防犯装置に
守られてるっつっても—

58
00:04:34,445 --> 00:04:38,754
金庫自体が簡単に開いちゃあ
話になんねえからな

59
00:04:39,021 --> 00:04:42,161
おっ… タバコ 切れてるな

60
00:04:42,928 --> 00:04:44,932
（秋津）瀬戸さん
（瑞紀）は… はい

61
00:04:44,999 --> 00:04:46,836
先ほど 内線が入って…

62
00:04:46,903 --> 00:04:49,275
（小五郎）秋津さん
（秋津）あ… はい

63
00:04:49,575 --> 00:04:52,915
<rb>悪</rb>わりいが ちょっと
タバコ買ってきてくんねえか？

64
00:04:53,183 --> 00:04:55,187
わ… 分かりました

65
00:04:55,487 --> 00:04:58,593
先ほど 旦那様から
内線が入って—

66
00:04:58,660 --> 00:05:00,230
夕食は まだかと

67
00:05:00,297 --> 00:05:03,403
ああっ か… かしこまりました

68
00:05:03,470 --> 00:05:04,772
すぐに

69
00:05:05,808 --> 00:05:07,311
（小五郎）えっ？　だっ
（瑞紀）うっ…

70
00:05:10,049 --> 00:05:12,721
（小五郎）うわっ
（瑞紀）ああ ごめんなさっ…

71
00:05:13,290 --> 00:05:15,494
（小五郎）いいっ
（瑞紀）あっ すいません

72
00:05:17,264 --> 00:05:18,300
いや…

73
00:05:18,767 --> 00:05:20,938
（鈴木次郎吉）
コレ　何をやっておる

74
00:05:21,004 --> 00:05:22,741
食事を早く持ってこんか

75
00:05:23,008 --> 00:05:25,247
は… はい　ただ今

76
00:05:29,122 --> 00:05:31,326
びしょびしょに
なっちゃいましたけど

77
00:05:31,392 --> 00:05:32,495
いやいや

78
00:05:32,561 --> 00:05:33,563
（次郎吉）フンッ

79
00:05:33,763 --> 00:05:35,501
秘書といい メイドといい—

80
00:05:35,567 --> 00:05:38,306
使えんやつばかり雇いおって

81
00:05:38,673 --> 00:05:40,711
あ… どうも

82
00:05:41,980 --> 00:05:43,984
使えるのは
ボディーガードの—

83
00:05:44,050 --> 00:05:45,921
こやつだけじゃわい

84
00:05:46,589 --> 00:05:49,529
あの… ご用って
何でしょうか？

85
00:05:49,595 --> 00:05:51,366
（次郎吉）用？
（瑞紀）あれ？

86
00:05:51,432 --> 00:05:53,403
おっしゃってませんでした？

87
00:05:53,470 --> 00:05:55,641
夕食を運んだついでに—

88
00:05:55,874 --> 00:05:57,912
手を貸してくれって

89
00:05:57,978 --> 00:05:59,080
（次郎吉）うっ…

90
00:05:59,482 --> 00:06:01,653
ああ そうじゃった

91
00:06:02,221 --> 00:06:04,024
まずは部屋に行ってからじゃ

92
00:06:04,090 --> 00:06:05,127
（瑞紀）はい

93
00:06:09,869 --> 00:06:11,272
（ヘリコプターの飛行音）

94
00:06:15,113 --> 00:06:18,787
（中森<rb>銀三</rb>ぎんぞう）何？　防犯装置を
いったん止めるだと？

95
00:06:19,288 --> 00:06:21,926
これから キッドが
来るかもしれないのに？

96
00:06:21,993 --> 00:06:23,797
ああ そうじゃ

97
00:06:24,298 --> 00:06:28,306
金庫の中をチェックするのは
毎日の日課じゃからな

98
00:06:29,842 --> 00:06:32,648
（中森）まさか こいつ
キッドじゃないだろうな

99
00:06:32,715 --> 00:06:34,050
（次郎吉）ん？
（中森）うっ

100
00:06:38,360 --> 00:06:40,264
（次郎吉）
まあ ２〜３分程度で済む

101
00:06:41,098 --> 00:06:43,970
それまで決して
中をのぞくでないぞ

102
00:06:49,582 --> 00:06:52,521
（中森）
のぞくなって言われると…

103
00:06:54,057 --> 00:06:55,059
うっ

104
00:06:56,462 --> 00:06:57,598
（<rb>後藤善悟</rb>ごとう ぜんご）ご遠慮を

105
00:06:57,665 --> 00:06:59,769
アハハッ やっぱり

106
00:07:00,904 --> 00:07:03,710
それと静かにして
いただけますか

107
00:07:04,110 --> 00:07:07,184
相談役のお電話の
邪魔になりますので

108
00:07:07,251 --> 00:07:08,453
で… 電話？

109
00:07:09,188 --> 00:07:12,594
いつも 中で
誰かと話されているんですよ

110
00:07:13,062 --> 00:07:15,467
ひょっとしたら
独り言かもしれませんが

111
00:07:15,834 --> 00:07:19,241
まさか 金庫の開け方を
忘れてしまって—

112
00:07:19,308 --> 00:07:21,379
誰かに聞いているんじゃ…

113
00:07:21,446 --> 00:07:22,514
（後藤）さあ

114
00:07:23,616 --> 00:07:26,021
（コナン）鈴木相談役は最近

115
00:07:26,088 --> 00:07:28,593
夕食は部屋で１人で食べて—

116
00:07:28,893 --> 00:07:31,132
なぜか その皿が２枚ずつ消え…

117
00:07:31,733 --> 00:07:34,205
そのあとの金庫室の
チェックの際は—

118
00:07:34,271 --> 00:07:36,642
どういうわけか 杖を持参し—

119
00:07:36,709 --> 00:07:38,880
チェック中は誰かと会話

120
00:07:39,315 --> 00:07:42,321
そして
あの奇妙な予告状

121
00:07:42,688 --> 00:07:43,690
ん？

122
00:07:49,802 --> 00:07:50,937
まさか…

123
00:07:51,773 --> 00:07:52,775
コナン君

124
00:07:53,075 --> 00:07:54,110
えっ？

125
00:07:54,178 --> 00:07:56,349
夕食の支度 できたってさ

126
00:07:56,416 --> 00:07:58,319
（コナン）あ… うん
（ドアが開く音）

127
00:07:59,855 --> 00:08:03,797
よーし チェックは済んだ
あとは勝手にするがよい

128
00:08:04,298 --> 00:08:07,304
部屋に戻られる前に
あんたの体とか—

129
00:08:07,971 --> 00:08:11,512
そのカバンの中とか
チェックしてもいいですかね？

130
00:08:11,579 --> 00:08:14,819
ああ　そのくらいなら構わんよ

131
00:08:15,153 --> 00:08:17,724
（中森）ちなみに
カバンの中には何が？

132
00:08:18,126 --> 00:08:20,430
大した物は入っちゃおらんよ

133
00:08:20,497 --> 00:08:21,799
古いアルバムとか…

134
00:08:22,267 --> 00:08:25,307
子供の頃に書いた
作文とか絵とか

135
00:08:25,807 --> 00:08:29,615
たまに部屋に持ち帰って
こっそり見たくなってのう

136
00:08:29,682 --> 00:08:32,454
（中森）確かに
アルバムしか入ってないな

137
00:08:32,821 --> 00:08:35,327
そうそう これから外出するが—

138
00:08:35,393 --> 00:08:36,963
（次郎吉）構わんでくれ
（中森）えっ？

139
00:08:37,331 --> 00:08:40,604
<rb>茶木</rb>ちゃき君と会食の約束を
しておったのを—

140
00:08:40,670 --> 00:08:42,941
すっかり忘れておったわい

141
00:08:43,343 --> 00:08:45,447
ちゃ… 茶木警視と？

142
00:08:45,780 --> 00:08:48,353
ほら 車のキーじゃ

143
00:08:48,419 --> 00:08:49,955
裏につけておいてくれ

144
00:08:50,390 --> 00:08:51,859
かしこまりました

145
00:08:52,561 --> 00:08:56,335
（次郎吉）まあ わしが抜けても
大丈夫じゃろう

146
00:08:56,402 --> 00:08:58,840
きゃつの天敵という—

147
00:08:58,907 --> 00:09:01,212
この<rb>小童</rb>こわっぱがおるからのう

148
00:09:01,746 --> 00:09:04,952
あとは頼んだぞ 小童

149
00:09:05,253 --> 00:09:06,255
うん

150
00:09:07,858 --> 00:09:10,964
（中森）鈴木邸を警護している
全隊員に告ぐ

151
00:09:11,198 --> 00:09:14,505
既にキッドの出現予想時刻に
突入している

152
00:09:14,572 --> 00:09:16,475
各自 警戒を怠るな

153
00:09:16,809 --> 00:09:19,582
知った顔だと思って
油断するなよ

154
00:09:19,648 --> 00:09:21,986
隣にいる隊員が
キッドかもしれん

155
00:09:22,254 --> 00:09:24,925
やつは変装の達人だからな

156
00:09:26,094 --> 00:09:28,166
（蘭）でも 誰に
化けてるんだろうね

157
00:09:28,566 --> 00:09:30,002
怪盗キッド

158
00:09:30,069 --> 00:09:33,309
さっき その坊主が
偉そうに言ってたよな

159
00:09:33,910 --> 00:09:37,618
最初に金庫室の
防犯装置が切られた時に—

160
00:09:37,684 --> 00:09:39,321
あの予告状を置けるのは…

161
00:09:39,989 --> 00:09:42,561
色黒ボディーガードの後藤と—

162
00:09:42,928 --> 00:09:45,800
何か さえねえ秘書の秋津と—

163
00:09:45,967 --> 00:09:49,308
瑞紀ってドジなメイドの
３人だって

164
00:09:49,808 --> 00:09:53,516
まあ あのボディーガードは
外していいわね

165
00:09:53,583 --> 00:09:56,489
さっき 次郎吉おじ様と
車で出かけたし

166
00:09:56,555 --> 00:09:59,795
じゃあ 秋津さんかメイドさんの
どちらかが…

167
00:10:00,196 --> 00:10:02,134
秋津かもなあ

168
00:10:02,668 --> 00:10:05,840
俺に頼まれたタバコを
買いに行ったっきり—

169
00:10:05,907 --> 00:10:07,411
姿 見せねえし

170
00:10:07,744 --> 00:10:11,652
でも メイドさんのドジぶりも
わざとっぽかったけど？

171
00:10:11,719 --> 00:10:14,358
（コナン）
もう１人いるじゃない 怪しい人

172
00:10:14,425 --> 00:10:15,427
え？

173
00:10:16,094 --> 00:10:18,700
ほら 次郎吉おじさんだよ

174
00:10:18,900 --> 00:10:19,935
（園子）はあ？

175
00:10:20,002 --> 00:10:21,605
（コナン）
おじさんがキッドなら—

176
00:10:21,806 --> 00:10:24,678
防犯装置のスイッチを
持ってるから—

177
00:10:24,745 --> 00:10:27,117
予告状は簡単に置けるよね

178
00:10:27,484 --> 00:10:29,087
そりゃあ そうだけど…

179
00:10:30,724 --> 00:10:33,429
おめえ んなこと
言ってなかったじゃねえか

180
00:10:33,930 --> 00:10:36,034
今 気づいたんだよ

181
00:10:36,202 --> 00:10:37,537
それにさあ—

182
00:10:37,604 --> 00:10:39,908
おじさんが
小銭 ばらまいちゃった時—

183
00:10:40,543 --> 00:10:43,649
次郎吉おじさんが拾って
投げてくれたよね？

184
00:10:43,916 --> 00:10:45,386
あ… ああ

185
00:10:45,453 --> 00:10:47,557
あれって どっちの手だった？

186
00:10:47,858 --> 00:10:51,165
うーん… 右手だったと思うが

187
00:10:51,565 --> 00:10:55,340
じゃあ さっき
次郎吉おじさんが出かける前に—

188
00:10:55,406 --> 00:10:58,579
車のキーをボディーガードさんに
投げてた手は？

189
00:10:58,813 --> 00:11:01,685
えっと たしか…

190
00:11:02,587 --> 00:11:03,756
左手

191
00:11:03,923 --> 00:11:06,094
（小五郎）えっ
（園子）ちょっと それホント？

192
00:11:06,395 --> 00:11:07,964
うん　あの時…

193
00:11:08,432 --> 00:11:10,837
右手で上着の
ポケットから出して—

194
00:11:11,138 --> 00:11:13,409
わざわざ 左手に持ち替えて…

195
00:11:13,476 --> 00:11:15,213
…で ボディーガードさんに
投げたから—

196
00:11:15,713 --> 00:11:18,152
変だなあって思ったんだよね

197
00:11:18,219 --> 00:11:19,721
中身はキッドか

198
00:11:20,156 --> 00:11:21,859
じゃあ 早く このことを—

199
00:11:21,926 --> 00:11:24,498
中森警部に言ったほうが
いいんじゃない？

200
00:11:24,932 --> 00:11:28,573
今から追っかければ
まだ捕まえられるかもしれないよ

201
00:11:28,639 --> 00:11:30,008
そ… そうだな

202
00:11:31,579 --> 00:11:34,751
（中森）あ？　あのじいさんが
キッドかもしれない？

203
00:11:35,018 --> 00:11:36,655
んなわけあるか

204
00:11:36,956 --> 00:11:39,661
し… しかし 鈴木相談役は—

205
00:11:39,728 --> 00:11:42,200
さっき また防犯装置を切って—

206
00:11:42,267 --> 00:11:44,404
この金庫室に入ったんすよね？

207
00:11:44,738 --> 00:11:48,913
ああ　日課だっていう
金庫のチェックのためにな

208
00:11:49,615 --> 00:11:51,552
だが 部屋から出てきたあと—

209
00:11:51,619 --> 00:11:54,090
ボディーチェックや
持ってたカバンを調べたが—

210
00:11:54,625 --> 00:11:57,264
めぼしい物は何もなかったよ

211
00:11:58,199 --> 00:12:00,470
それに今 あのじいさんは—

212
00:12:00,536 --> 00:12:03,008
茶木警視と
会食をしに出かけてんだ

213
00:12:03,609 --> 00:12:06,882
そんなやつが
キッドなわけないだろ

214
00:12:06,949 --> 00:12:08,986
（茶木<rb>神太郎</rb>しんたろう）
私が どうかしたのか？

215
00:12:09,053 --> 00:12:10,055
あ？

216
00:12:13,262 --> 00:12:15,266
ちゃ… 茶木警視

217
00:12:15,533 --> 00:12:19,341
…って 今夜は鈴木相談役と
会食のはずじゃ…

218
00:12:19,675 --> 00:12:22,012
バカ者　こんな時に—

219
00:12:22,079 --> 00:12:24,418
そんな のんきなことを
しているわけがなかろう

220
00:12:24,718 --> 00:12:27,022
ハア ハア　あっ あの…

221
00:12:27,089 --> 00:12:29,194
（中森・茶木）ん？
（瑞紀）夕食の食器を下げに—

222
00:12:29,261 --> 00:12:30,997
旦那様のお部屋に
行ったんですけど—

223
00:12:31,298 --> 00:12:34,036
クローゼットの扉が
少し開いてて—

224
00:12:34,604 --> 00:12:35,640
のぞいたら…

225
00:12:36,040 --> 00:12:39,614
だ… 旦那様が
眠ったまま縛られて 中に

226
00:12:39,681 --> 00:12:41,852
（一同）えっ？

227
00:12:44,391 --> 00:12:47,430
じゃっ じゃあ
さっき出かけた じいさんは…

228
00:12:47,497 --> 00:12:50,603
（機動隊員）警部
自分も今 確認したんですが—

229
00:12:51,372 --> 00:12:54,344
クローゼット内に
無数の針金が張ってあり—

230
00:12:54,411 --> 00:12:56,949
“触るな危険”と
書かれた札がついていて—

231
00:12:57,717 --> 00:13:00,156
容易に手が出せない状態で…

232
00:13:00,223 --> 00:13:03,562
バカな　じいさんが
この部屋に入った時間は—

233
00:13:03,629 --> 00:13:05,700
ほんの２〜３分しか… あっ

234
00:13:07,470 --> 00:13:08,706
（一同）あっ
（機動隊員）これは

235
00:13:09,341 --> 00:13:11,278
怪盗キッド

236
00:13:11,345 --> 00:13:13,482
（一同）えっ？

237
00:13:15,153 --> 00:13:17,290
（中森）“狸の
腹の中 確かに—”

238
00:13:17,357 --> 00:13:19,795
“探らせていただき
ました” だと？

239
00:13:19,961 --> 00:13:21,331
（小五郎）そうか

240
00:13:21,398 --> 00:13:24,638
やつの狙いは もともと
金庫を開けること

241
00:13:25,440 --> 00:13:28,345
もう目的は
果たしたというわけか

242
00:13:28,412 --> 00:13:29,714
うっ おのれ…

243
00:13:30,015 --> 00:13:32,353
あっ　入らないほうが
いいと思うよ

244
00:13:32,620 --> 00:13:33,656
（中森）ん？

245
00:13:33,722 --> 00:13:34,825
（コナン）キッドなら—

246
00:13:34,891 --> 00:13:38,365
防犯装置のスイッチ
入れたままにしてると思うから

247
00:13:39,367 --> 00:13:42,207
よーし Ａ班は念のために—

248
00:13:42,273 --> 00:13:44,277
爆発物処理班と合流し—

249
00:13:44,344 --> 00:13:46,047
鈴木氏の救助へ

250
00:13:46,748 --> 00:13:48,986
残った者は—

251
00:13:49,053 --> 00:13:51,558
全員 やつを追え！

252
00:14:00,510 --> 00:14:03,549
後ろが
少々 騒がしいようですが

253
00:14:03,782 --> 00:14:06,087
構わん　捨ておけ

254
00:14:06,822 --> 00:14:10,963
こうなることは 想定済みじゃ

255
00:14:21,304 --> 00:14:24,510
（蘭）さっきまで
あんなに機動隊の人いたのに

256
00:14:24,577 --> 00:14:27,416
“つわものどもが夢の跡”だな

257
00:14:27,483 --> 00:14:29,620
まあ まだ おじ様の部屋で—

258
00:14:29,687 --> 00:14:32,091
救助作業は
やってるみたいだけど

259
00:14:32,793 --> 00:14:33,962
でも…

260
00:14:34,430 --> 00:14:37,101
おじ様が キッド様だったなんて

261
00:14:37,870 --> 00:14:40,909
もっと仲良く
しゃべっときゃよかった

262
00:14:40,976 --> 00:14:43,848
（蘭）そのことなんだけど
何か引っかからない？

263
00:14:44,283 --> 00:14:47,556
最初に防犯装置の
スイッチを切って—

264
00:14:47,623 --> 00:14:51,864
予告状を置いた次郎吉さんは
キッドだったんでしょ？

265
00:14:52,466 --> 00:14:53,501
でも そのあと—

266
00:14:53,568 --> 00:14:56,374
小銭を拾ってくれた
次郎吉さんは本物で—

267
00:14:56,941 --> 00:14:59,880
最後に車のキーを放った
次郎吉さんは—

268
00:15:00,482 --> 00:15:02,085
キッドだったんよね？

269
00:15:02,519 --> 00:15:04,590
確かに妙だな

270
00:15:04,657 --> 00:15:08,998
キッドのあとに本物が来て
最後は またキッドか

271
00:15:09,667 --> 00:15:11,337
いつ すり替わったんだろ

272
00:15:11,637 --> 00:15:13,173
うーん…

273
00:15:14,243 --> 00:15:16,179
ねえ コナン君も変だと…

274
00:15:16,481 --> 00:15:19,687
…って また いなくなってるし

275
00:15:19,954 --> 00:15:23,862
まあ 相手は
月下の奇術師 怪盗キッド

276
00:15:24,162 --> 00:15:25,932
うめえこと やったんだろうよ

277
00:15:26,234 --> 00:15:29,540
おい あの坊主 見つけたら
俺たちも帰るぞ

278
00:15:29,607 --> 00:15:31,109
（蘭）う… うん

279
00:15:31,176 --> 00:15:33,448
（園子）何か あっけなかったな

280
00:15:44,603 --> 00:15:46,741
（コナン）好きだな おめえ

281
00:15:47,943 --> 00:15:49,647
女に化けるの

282
00:15:50,949 --> 00:15:54,557
（怪盗キッド）ああ
こっちのほうが<rb>萌</rb>もえるんでね

283
00:15:55,692 --> 00:15:57,028
どこで分かった？

284
00:15:57,094 --> 00:15:59,500
食事を早く運べとせかされ—

285
00:16:00,034 --> 00:16:02,840
慌てて カートをおっちゃんに
ぶつけたところまでは—

286
00:16:03,106 --> 00:16:05,879
ドジっ子の
演出だったんだろうが…

287
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
その弾みに
おっちゃんが財布を落とし—

288
00:16:09,587 --> 00:16:12,459
小銭が ばらまかれたのは計算外

289
00:16:12,860 --> 00:16:16,601
<rb>迂闊</rb>うかつにも指紋がつかない
細工をしていなかった お前は—

290
00:16:16,734 --> 00:16:18,471
素手で拾うわけにも いかず—

291
00:16:19,340 --> 00:16:23,214
何もせず シカトするのも
不自然に見えると恐れた

292
00:16:24,082 --> 00:16:26,587
だから 水をぶちまけたんだろ？

293
00:16:27,054 --> 00:16:28,758
小銭が<rb>濡</rb>ぬれちまったら—

294
00:16:28,825 --> 00:16:32,332
ハンカチで拭きながら拾っても
おかしくねえからな

295
00:16:33,368 --> 00:16:37,342
ほう　それだけで
俺がキッドだと？

296
00:16:37,976 --> 00:16:41,350
おめえが相談役に言った
あの言葉

297
00:16:41,651 --> 00:16:44,490
あれ？
おっしゃってませんでした？

298
00:16:44,557 --> 00:16:46,594
夕食を運んだついでに—

299
00:16:46,994 --> 00:16:49,098
手を貸してくれって

300
00:16:49,165 --> 00:16:50,335
（次郎吉）うっ…

301
00:16:51,637 --> 00:16:53,608
あれで解けたんだよ

302
00:16:53,675 --> 00:16:56,614
最初の古めかしい予告状の謎が

303
00:16:57,316 --> 00:17:01,857
あの文章の一番下の文字を
左から つなげて読むと…

304
00:17:05,632 --> 00:17:08,136
“てをかしてくれ”になる

305
00:17:08,471 --> 00:17:10,709
つまり あの予告状は—

306
00:17:10,775 --> 00:17:13,013
相談役 自らが書いた—

307
00:17:13,080 --> 00:17:16,520
怪盗キッド宛ての
依頼文だったってわけさ

308
00:17:16,988 --> 00:17:19,893
あの言葉で
相談役に正体をバラし—

309
00:17:20,428 --> 00:17:23,066
部屋で ここから
機動隊を追い払う作戦を—

310
00:17:23,133 --> 00:17:24,403
授けたんだろ？

311
00:17:24,803 --> 00:17:26,874
左手でキーを放らせたのも…

312
00:17:27,275 --> 00:17:30,080
すぐにバレる
会食のウソをつかせたのも…

313
00:17:30,482 --> 00:17:31,550
キッドのカードを—

314
00:17:31,617 --> 00:17:33,588
金庫室に
貼らせたのも…

315
00:17:33,988 --> 00:17:37,596
相談役をキッドだと
錯覚させる演出

316
00:17:37,963 --> 00:17:40,235
クローゼットで
縛られているのは—

317
00:17:40,301 --> 00:17:43,608
秋津さんを眠らせ
相談役の変装を…

318
00:17:43,875 --> 00:17:45,612
させた… のか？

319
00:17:50,622 --> 00:17:54,496
な… 何か大変そうだな
手伝おうか？

320
00:17:55,765 --> 00:17:57,402
お前の後ろの扉

321
00:17:57,602 --> 00:17:59,973
（コナン）あ？
（キッド）何かが刺さった跡が—

322
00:18:00,040 --> 00:18:01,777
（キッド）かなり
ついてるだろ？

323
00:18:01,844 --> 00:18:03,347
あ… おお

324
00:18:03,848 --> 00:18:05,485
そいつは きっと—

325
00:18:05,552 --> 00:18:08,224
このダイヤルを下手に回すと…

326
00:18:08,291 --> 00:18:09,593
（物音）
（キッド）ん…

327
00:18:10,528 --> 00:18:11,864
（コナン）わっ うわっ

328
00:18:18,478 --> 00:18:21,751
…って具合さ
まあ プロに任せな

329
00:18:25,892 --> 00:18:26,894
（コナン）ん？

330
00:18:27,262 --> 00:18:30,200
おい　この辺のタイルだけ—

331
00:18:30,268 --> 00:18:31,904
妙に新しくねえか？

332
00:18:32,372 --> 00:18:34,209
ほら この辺

333
00:18:34,276 --> 00:18:35,278
（キッド）ん？

334
00:18:35,979 --> 00:18:37,315
（物音）
（キッド）あっ

335
00:18:37,749 --> 00:18:38,751
（コナン）えっ？

336
00:18:41,423 --> 00:18:43,294
（キッド）いいっ…
（コナン）あ…

337
00:18:45,164 --> 00:18:49,339
さすが からくり吉右衛門が
作った大金庫

338
00:18:49,406 --> 00:18:50,775
（金庫の動作音）
（２人）ん？

339
00:18:57,522 --> 00:18:59,526
…って
こいつは余計だけどな

340
00:19:03,568 --> 00:19:05,972
じゃあ なんで
俺が ここに呼ばれたか—

341
00:19:06,039 --> 00:19:07,709
もう分かってんだろ？

342
00:19:07,943 --> 00:19:11,350
俺の策だと知ってて
警察を追っ払ってくれたんだから

343
00:19:11,717 --> 00:19:15,859
ああ　最近の相談役の
妙な行動でな

344
00:19:16,260 --> 00:19:19,366
毎晩 夕食を
自室で とるようになったのは—

345
00:19:19,433 --> 00:19:21,337
新鮮な水を得るため

346
00:19:21,670 --> 00:19:25,345
その夕食の皿を２枚ずつ
くすねていたのは—

347
00:19:25,778 --> 00:19:28,083
片方に水を注ぎ—

348
00:19:28,149 --> 00:19:30,355
もう片方に餌を盛るため

349
00:19:30,922 --> 00:19:35,231
そして その２枚の皿を
金庫の下の隙間に—

350
00:19:35,298 --> 00:19:38,169
杖を使って
押し込んでいたってわけさ

351
00:19:38,571 --> 00:19:42,512
“もう少しの辛抱じゃ”とか
声をかけながらな

352
00:19:42,579 --> 00:19:43,614
ああ

353
00:19:46,152 --> 00:19:47,522
（解錠音）
（キッド）あっ

354
00:19:51,129 --> 00:19:54,937
不運にも
この鉄の狸に飲み込まれた…

355
00:19:56,473 --> 00:19:58,210
こいつのためにな

356
00:20:02,819 --> 00:20:03,821
（ルパン）ワン ワン

357
00:20:03,888 --> 00:20:07,762
（コナン）うわっ ハハッ
おい よせよ ハハッ

358
00:20:08,564 --> 00:20:12,339
（キッド）じいさんの話だと
バンダナの裏に書いてあるってよ

359
00:20:12,939 --> 00:20:15,345
この鉄狸の開け方が

360
00:20:15,678 --> 00:20:18,451
毎回 これを見ながら
開けてたんだ

361
00:20:19,653 --> 00:20:21,357
じゃあ やっぱり…

362
00:20:21,590 --> 00:20:25,264
ああ　この金庫の扉を
閉めたあとで—

363
00:20:25,331 --> 00:20:27,869
愛犬 ルパンが
いないことに気づき—

364
00:20:29,138 --> 00:20:32,379
せっぱ詰まって
俺に泣きついてきたってわけだ

365
00:20:33,146 --> 00:20:37,054
こんなバカげた金庫を
短時間で開けられるのは…

366
00:20:42,031 --> 00:20:45,137
この怪盗キッドしかいねえからな

367
00:20:46,340 --> 00:20:48,644
（次郎吉）じゃから
さっきから言っておろう

368
00:20:49,145 --> 00:20:52,151
わ… わしゃ
本物の鈴木次郎吉じゃと

369
00:20:52,385 --> 00:20:54,356
ウソつけ

370
00:20:54,990 --> 00:20:59,031
茶木警視は会食の約束なんて
してないって言ってたぞ

371
00:20:59,098 --> 00:21:01,804
茶木じゃない
約束しておるのは—

372
00:21:01,870 --> 00:21:04,810
<rb>千秋</rb>ちあきという旧友じゃ
バカもんが

373
00:21:04,876 --> 00:21:07,382
ち… 千秋？

374
00:21:07,782 --> 00:21:10,354
じゃあ キッドは まだ…

375
00:21:10,588 --> 00:21:12,392
あの屋敷に？

376
00:21:12,459 --> 00:21:15,698
（パトカーのサイレン）

377
00:21:17,335 --> 00:21:21,276
さすがに じいさんが
本物だと分かって戻ってきたか

378
00:21:21,543 --> 00:21:23,414
しかし むちゃするね

379
00:21:24,249 --> 00:21:27,054
一歩 間違えば捕まっちまうのに

380
00:21:27,288 --> 00:21:31,028
ああ　最初は<rb>罠</rb>わなだと思ったが—

381
00:21:31,095 --> 00:21:34,302
潜入して理由が分かったから
手を貸したんだ

382
00:21:34,970 --> 00:21:38,310
泥棒は誰しも
怪盗紳士の大ファン

383
00:21:40,013 --> 00:21:43,320
ルパンを あのまま 暗い<rb>檻</rb>おりの中に
閉じ込めておくのは—

384
00:21:43,921 --> 00:21:45,658
忍びなかったんでね

385
00:21:45,725 --> 00:21:46,727
ワン

386
00:21:55,878 --> 00:21:58,384
相変わらず キザな野郎だな

387
00:21:58,450 --> 00:22:00,655
（ルパン）クーン ワンワン
（コナン）あっ アハハッ…

388
00:22:01,088 --> 00:22:03,661
おいおい あんまり なつくなよ

389
00:22:04,663 --> 00:22:08,404
名前的には 俺の敵なんだからさ

390
00:22:09,806 --> 00:22:15,818
♪〜

391
00:23:23,487 --> 00:23:29,499
〜♪

392
00:23:30,267 --> 00:23:33,841
（蘭）えっ ルパン君が
あの金庫に閉じ込められてたの？

393
00:23:34,174 --> 00:23:36,747
それをキッドに
開けさせたっていうの？

394
00:23:37,382 --> 00:23:39,686
世間的には内緒だけどね

395
00:23:40,153 --> 00:23:43,494
でも キッドに
借りができちまったな

396
00:23:43,560 --> 00:23:44,596
あのじいさん

397
00:23:44,963 --> 00:23:48,837
ええ　お礼を言わなきゃ
いけないって言ってたよ

398
00:23:49,372 --> 00:23:53,112
きゃつの両の手に
ワッパをかけたあとでのう

399
00:23:53,179 --> 00:23:54,315
ワン

400
00:23:54,382 --> 00:23:55,484
（園子）…ってね

401
00:23:56,051 --> 00:23:58,624
へえ　そう

402
00:23:59,259 --> 00:24:02,465
（コナン）だろうな　へヘッ

403
00:24:04,736 --> 00:24:08,377
（銃声とカラスの鳴き声）
（蘭）あっ

404
00:24:10,414 --> 00:24:11,817
（小五郎）今の銃声は何だ

405
00:24:12,652 --> 00:24:13,654
あっ…

406
00:24:16,793 --> 00:24:19,799
おかしい　血が乾いている

407
00:24:20,534 --> 00:24:23,407
俺も覚えてるぜ その右手

408
00:24:24,409 --> 00:24:25,778
（コナン）何だ？　これ

409
00:24:26,346 --> 00:24:28,650
何かの結晶みたいだけど

410
00:24:29,285 --> 00:24:30,654
（コナン）ネクスト コナン…

411
00:24:35,063 --> 00:24:37,935
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）ネクスト
コナンズ ヒント

412
00:24:39,973 --> 00:24:41,008
（高木）何だ それ
（コナン）ああ

413
00:24:41,075 --> 00:24:42,245
（コナン）
ネットワークを
だな…

414
00:24:42,311 --> 00:24:44,549
（高木）
お前の話は
つまらん