1
00:00:32,942 --> 00:00:37,964
（コナン）
＜難攻不落の最強金庫「鉄狸」＞

2
00:00:37,964 --> 00:00:41,083
＜そこに怪盗キッドを
おびき出した→

3
00:00:41,083 --> 00:00:43,953
鈴木次郎吉氏の真意とは…？＞

4
00:00:43,953 --> 00:00:46,205
♪♪～

5
00:00:46,205 --> 00:00:49,942
＜隠した手相は導火線。
推理に火がつけ感情線＞

6
00:00:49,942 --> 00:00:53,713
＜堅牢無比な金庫舞台に
コナンとキッドの一騎打ち！＞

7
00:00:53,713 --> 00:00:57,183
＜たった１つの真実　見抜く
見た目は子供　頭脳は大人＞

8
00:00:57,183 --> 00:00:59,518
＜その名は　名探偵コナン！＞

9
00:00:59,518 --> 00:01:19,505
♪♪～

10
00:01:19,505 --> 00:01:39,508
♪♪～

11
00:01:39,508 --> 00:01:59,512
♪♪～

12
00:01:59,512 --> 00:02:07,920
♪♪～

13
00:02:07,920 --> 00:02:23,020
♪♪～

14
00:04:09,942 --> 00:04:15,014
＜鈴木次郎吉氏の屋敷にある
大金庫「鉄狸」＞

15
00:04:15,014 --> 00:04:19,351
＜それは　幕末のからくり師
三水吉右衛門が造った→

16
00:04:19,351 --> 00:04:21,654
難攻不落の最強金庫だ＞

17
00:04:21,654 --> 00:04:27,109
＜その「鉄狸」に　怪盗キッドが
挑戦状を叩きつけた＞

18
00:04:27,109 --> 00:04:30,179
＜あまたの盗賊を退けてきた
強固な扉を→

19
00:04:30,179 --> 00:04:32,848
自分が開けてみせると＞

20
00:04:32,848 --> 00:04:36,085
＜しかし「鉄狸」は
次郎吉氏が取り付けた→

21
00:04:36,085 --> 00:04:39,038
重量センサーと連動した
防犯装置により→

22
00:04:39,038 --> 00:04:41,407
近づく事すら至難の業だ＞

23
00:04:41,407 --> 00:04:44,643
＜犯行予告の当日→

24
00:04:44,643 --> 00:04:48,848
中森警部率いる警官隊が
厳重な警備を敷くが→

25
00:04:48,848 --> 00:04:53,085
それをあざ笑うように　重量センサーが
仕掛けられた金庫室に→

26
00:04:53,085 --> 00:04:55,285
キッドの第二の予告状が現れた＞

27
00:04:57,773 --> 00:05:01,777
＜一体　どうやって重量センサーを
かいくぐったんだ？＞

28
00:05:01,777 --> 00:05:05,314
＜キッドはもう
屋敷に潜入しているのか？＞

29
00:05:05,314 --> 00:05:10,953
＜そして…どうやって「鉄狸」の
扉を開けるつもりなんだ＞

30
00:05:10,953 --> 00:05:17,853
♪♪～

31
00:05:19,678 --> 00:05:21,480
（瑞紀）ねぇ？
えっ？

32
00:05:21,480 --> 00:05:24,583
怪盗キッド　見つかった？

33
00:05:24,583 --> 00:05:27,286
いや　まだだけど…。

34
00:05:27,286 --> 00:05:31,740
（毛利　蘭）ああ　この廊下
通らない方がいいですよ。

35
00:05:31,740 --> 00:05:34,093
ええ？どうしてですか？

36
00:05:34,093 --> 00:05:38,280
（園子）メイドさん　キッドかもって疑われてるから…。

37
00:05:38,280 --> 00:05:40,349
ええ～っ！？

38
00:05:40,349 --> 00:05:44,119
この　ガキンチョのせいでね。あはは…。

39
00:05:44,119 --> 00:05:49,608
困ったなぁ…この食事　旦那様の
お部屋にお届けしろって→

40
00:05:49,608 --> 00:05:52,278
言われてるのに…。
おじ様に？

41
00:05:52,278 --> 00:05:57,349
ええ。私は来たばかりなので
知りませんでしたけど→

42
00:05:57,349 --> 00:06:02,204
最近夕食だけ　ご自分の部屋で
１人で取ってらっしゃるみたいで。

43
00:06:02,204 --> 00:06:06,742
あと　食器を下げる時に
なぜかいつも→

44
00:06:06,742 --> 00:06:10,346
お皿が２枚
足りなくなっているらしくて…。

45
00:06:10,346 --> 00:06:14,383
お皿が？なんで？さあ…。

46
00:06:14,383 --> 00:06:18,904
（秋津）
変なのは　食事やお皿だけじゃ
ないみたいですよ。→

47
00:06:18,904 --> 00:06:21,907
その食事の後　金庫室に入って→

48
00:06:21,907 --> 00:06:25,044
金庫のチェックを
されるらしいんですが→

49
00:06:25,044 --> 00:06:29,381
その時　必ず杖を持たれるように
なったと聞きましたけど…。

50
00:06:29,381 --> 00:06:32,952
あの元気すぎて困るぐらいの
おじ様が？

51
00:06:32,952 --> 00:06:36,488
はい。
（毛利小五郎）多分　その杖とか→

52
00:06:36,488 --> 00:06:41,577
さっきの皿を使わなきゃ　金庫が
開かねぇ仕組みになってるんだよ。

53
00:06:41,577 --> 00:06:44,813
いくらタバコ１本分の
重さでも反応する→

54
00:06:44,813 --> 00:06:49,885
防犯装置に守られてるっつっても
金庫自体が簡単に開いちゃあ→

55
00:06:49,885 --> 00:06:52,021
話になんねぇからな。

56
00:06:52,021 --> 00:06:55,407
お…タバコ切れてるな。

57
00:06:55,407 --> 00:06:58,277
瀬戸さん。
はい？

58
00:06:58,277 --> 00:07:01,146
先ほど　内線が入って…。秋津さん。

59
00:07:01,146 --> 00:07:06,151
あ　はい。
悪いが　ちょっと
タバコ買ってきてくんねぇかな？

60
00:07:06,151 --> 00:07:08,754
わ　わかりました。

61
00:07:08,754 --> 00:07:11,840
先ほど
旦那様から内線が入って→

62
00:07:11,840 --> 00:07:14,443
夕食はまだかと…。ああっ！

63
00:07:14,443 --> 00:07:18,647
か　かしこまりました！すぐに！

64
00:07:18,647 --> 00:07:20,516
えっ！？

65
00:07:20,516 --> 00:07:22,918
（チャリリーン）

66
00:07:22,918 --> 00:07:26,305
うわっ。
ああっ！ごめんなさっ…。

67
00:07:26,305 --> 00:07:30,109
いいっ！？
あっ！すいません。

68
00:07:30,109 --> 00:07:31,610
いや…。

69
00:07:31,610 --> 00:07:35,981
（次郎吉）
コレ！何をやっておる！
食事を早く持って来んか！

70
00:07:35,981 --> 00:07:38,481
は　はい！ただいま！

71
00:07:42,438 --> 00:07:45,708
ビショビショに
なっちゃいましたけど…。
いやいや…。

72
00:07:45,708 --> 00:07:51,513
フン！秘書といい　メイドといい使えん奴ばかり雇いおって。

73
00:07:51,513 --> 00:07:53,916
あ…どうも。

74
00:07:53,916 --> 00:07:59,872
使えるのは　ボディガードの
こ奴だけじゃわい。

75
00:07:59,872 --> 00:08:03,409
あの～ご用って何でしょうか？
用？

76
00:08:03,409 --> 00:08:08,847
あれ　おっしゃってませんでした？夕食を運んだついでに→

77
00:08:08,847 --> 00:08:11,083
手を貸してくれって…。

78
00:08:11,083 --> 00:08:17,172
ああ…そうじゃった。
まずは部屋に行ってからじゃ。

79
00:08:17,172 --> 00:08:19,172
（瑞紀）はい。

80
00:08:22,244 --> 00:08:28,283
（ヘリコプターの音）

81
00:08:28,283 --> 00:08:32,471
（中森）なにぃ！？防犯装置を
いったん止めるだと！？

82
00:08:32,471 --> 00:08:36,975
これからキッドが
来るかもしれないのに！？
ああ　そうじゃ。

83
00:08:36,975 --> 00:08:43,032
金庫の中をチェックするのは
毎日の日課じゃからな。

84
00:08:43,032 --> 00:08:47,032
《まさか　こいつ
キッドじゃないだろうな…》

85
00:08:48,871 --> 00:08:50,406
（ピッ！）

86
00:08:50,406 --> 00:08:54,276
（次郎吉）
まあ　２～３分程度で済む。→

87
00:08:54,276 --> 00:08:57,476
それまで決して
中を覗くでないぞ。

88
00:09:02,151 --> 00:09:05,551
《覗くなって言われると…》

89
00:09:09,541 --> 00:09:14,029
（後藤）ご遠慮を。
あはは　やっぱり…。

90
00:09:14,029 --> 00:09:17,316
それと静かにして頂けますか。

91
00:09:17,316 --> 00:09:22,104
相談役のお電話の
邪魔になりますので。で　電話？

92
00:09:22,104 --> 00:09:26,108
いつも中で
誰かと話されているんですよ。

93
00:09:26,108 --> 00:09:28,544
ひょっとしたら
独り言かもしれませんが…。

94
00:09:28,544 --> 00:09:32,548
まさか
金庫の開け方を忘れてしまって→

95
00:09:32,548 --> 00:09:35,918
誰かに聞いているんじゃ？
（後藤）さあ…。

96
00:09:35,918 --> 00:09:42,040
《鈴木相談役は最近
夕食は部屋で　ひとりで食べて→

97
00:09:42,040 --> 00:09:44,910
なぜか　その皿が２枚ずつ消え→

98
00:09:44,910 --> 00:09:49,882
その後の金庫室のチェックの際は
どういうわけか杖を持参し→

99
00:09:49,882 --> 00:09:55,721
チェック中は誰かと会話。
そして　あの奇妙な予告状…》

100
00:09:55,721 --> 00:09:57,721
ん？

101
00:10:02,277 --> 00:10:04,113
《まさか！？》

102
00:10:04,113 --> 00:10:07,282
コナン君。
えっ？

103
00:10:07,282 --> 00:10:11,804
夕食の支度　できたってさ。ああ　うん…。

104
00:10:11,804 --> 00:10:16,825
よ～し　チェックは済んだ。
後は勝手にするがよい。

105
00:10:16,825 --> 00:10:20,946
部屋に戻られる前に
あんたの体とか→

106
00:10:20,946 --> 00:10:24,683
その鞄の中とか
チェックしてもいいですかね？

107
00:10:24,683 --> 00:10:27,853
ああ　そのくらいなら
かまわんよ。

108
00:10:27,853 --> 00:10:30,739
（中森）
ちなみに鞄の中には何が？

109
00:10:30,739 --> 00:10:35,244
たいした物は入っちゃおらんよ。
古いアルバムとか→

110
00:10:35,244 --> 00:10:38,847
子供の頃に書いた
作文とか絵とか→

111
00:10:38,847 --> 00:10:42,751
たまに部屋に持ち帰って
こっそり見たくなってのう。

112
00:10:42,751 --> 00:10:45,871
《確かにアルバムしか
入ってないな…》

113
00:10:45,871 --> 00:10:49,942
そうそう　これから外出するが
かまわんでくれ。
ええ？

114
00:10:49,942 --> 00:10:53,912
茶木君と
会食の約束をしておったのを→

115
00:10:53,912 --> 00:10:55,914
すっかり忘れておったわい。

116
00:10:55,914 --> 00:10:58,417
ちゃ　茶木警視と！？

117
00:10:58,417 --> 00:11:02,905
ホレ　車のキーじゃ。
裏につけておいてくれ。

118
00:11:02,905 --> 00:11:05,541
かしこまりました。

119
00:11:05,541 --> 00:11:09,528
まあ　ワシが抜けても
大丈夫じゃろう。

120
00:11:09,528 --> 00:11:14,149
彼奴の天敵という
この　こわっぱがおるからのう。

121
00:11:14,149 --> 00:11:19,838
あとは頼んだぞ　こわっぱ。
うん。

122
00:11:19,838 --> 00:11:24,910
でも　誰に化けてるんだろうね怪盗キッド。

123
00:11:24,910 --> 00:11:28,780
さっき　そのボウズが偉そうに
言ってたよな。

124
00:11:28,780 --> 00:11:32,618
最初に金庫室の
防犯装置が切られた時に→

125
00:11:32,618 --> 00:11:37,472
あの予告状を置けるのは
色黒ボディガードの後藤と→

126
00:11:37,472 --> 00:11:40,876
な～んか冴えねぇ秘書の秋津と→

127
00:11:40,876 --> 00:11:44,446
瑞紀って
ドジなメイドの３人だって…。

128
00:11:44,446 --> 00:11:48,517
まあ　あのボディガードは外していいわね。

129
00:11:48,517 --> 00:11:51,486
さっき次郎吉おじ様と車で出かけたし。

130
00:11:51,486 --> 00:11:54,673
じゃあ　秋津さんかメイドさんの
どちらかが…。

131
00:11:54,673 --> 00:11:57,543
秋津かもなぁ。

132
00:11:57,543 --> 00:12:02,281
俺に頼まれたタバコを
買いに行ったっきり姿見せねぇし。

133
00:12:02,281 --> 00:12:06,685
でも　メイドさんのドジぶりも
わざとっぽかったけど？

134
00:12:06,685 --> 00:12:11,006
もう１人いるじゃない。怪しい人。えっ？

135
00:12:11,006 --> 00:12:14,876
ほら　次郎吉おじさんだよ。
（園子）はあ？

136
00:12:14,876 --> 00:12:19,648
おじさんがキッドなら　防犯装置の
スイッチを持ってるから→

137
00:12:19,648 --> 00:12:22,284
予告状は簡単に置けるよね。

138
00:12:22,284 --> 00:12:25,554
そりゃあ　そうだけど。

139
00:12:25,554 --> 00:12:28,674
オメー　んなこと
言ってなかったじゃねぇか！

140
00:12:28,674 --> 00:12:31,009
今　気付いたんだよ。

141
00:12:31,009 --> 00:12:35,414
それにさあ　おじさんが
小銭ばらまいちゃった時→

142
00:12:35,414 --> 00:12:40,352
次郎吉おじさんが拾って
投げてくれたよね？
あ　ああ…。

143
00:12:40,352 --> 00:12:42,421
あれって　どっちの手だった？

144
00:12:42,421 --> 00:12:46,008
右手だったと思うが…。

145
00:12:46,008 --> 00:12:50,245
じゃあ　さっき
次郎吉おじさんが出かける前に→

146
00:12:50,245 --> 00:12:53,415
車のキーをボディガードさんに
投げてた手は？

147
00:12:53,415 --> 00:12:57,085
え～っと　確か…。

148
00:12:57,085 --> 00:12:58,587
左手！

149
00:12:58,587 --> 00:13:01,273
ちょっと　それ本当！？

150
00:13:01,273 --> 00:13:06,011
うん！あの時　右手で
上着のポケットから出して→

151
00:13:06,011 --> 00:13:10,515
わざわざ左手に持ち替えて
ボディガードさんに投げたから→

152
00:13:10,515 --> 00:13:14,519
変だなぁって思ったんだよね。
中身はキッドか！？

153
00:13:14,519 --> 00:13:19,241
じゃあ　早く　この事を中森警部に
言った方がいいんじゃない？

154
00:13:19,241 --> 00:13:23,945
（中森）あ～？あのジイさんが
キッドかもしれない？

155
00:13:23,945 --> 00:13:26,148
んなわけあるか！

156
00:13:26,148 --> 00:13:31,353
し　しかし！鈴木相談役は
さっきまた防犯装置を切って→

157
00:13:31,353 --> 00:13:33,972
この金庫室に入ったんスよね？

158
00:13:33,972 --> 00:13:38,143
ああ！日課だっていう
金庫のチェックのためにな。→

159
00:13:38,143 --> 00:13:43,815
だが部屋から出てきた後
ボディチェックや持ってた鞄を調べたが→

160
00:13:43,815 --> 00:13:46,818
めぼしい物は何もなかったよ！

161
00:13:46,818 --> 00:13:49,805
それに今　あのジイさんは→

162
00:13:49,805 --> 00:13:52,841
茶木警視と
会食をしに出かけてんだ！

163
00:13:52,841 --> 00:13:56,211
そんな奴が
キッドなわけないだろ！

164
00:13:56,211 --> 00:13:59,211
（茶木）私がどうかしたのか？
あ～ん？

165
00:14:02,384 --> 00:14:04,453
ちゃ　茶木警視！！

166
00:14:04,453 --> 00:14:08,607
…って　今夜は鈴木相談役と
会食のはずじゃ？

167
00:14:08,607 --> 00:14:10,942
馬鹿者！！
こんな時に→

168
00:14:10,942 --> 00:14:13,845
そんな　のんきなことを
しているわけがなかろう！

169
00:14:13,845 --> 00:14:16,214
ハアハア…あっ…あの！！

170
00:14:16,214 --> 00:14:18,300
ん？
ん？
夕食の食器を下げに→

171
00:14:18,300 --> 00:14:20,585
旦那様の　お部屋に
行ったんですけど→

172
00:14:20,585 --> 00:14:25,207
クローゼットの扉が
少し開いてて…覗いたら→

173
00:14:25,207 --> 00:14:28,744
だ…旦那様が
眠ったまま縛られて中に…！

174
00:14:28,744 --> 00:14:30,278
ええっ！？
んっ！？えっ！？

175
00:14:30,278 --> 00:14:31,778
え？
えっ！？

176
00:14:33,448 --> 00:14:36,785
じゃ…じゃあ
さっき　出かけたジイさんは…。

177
00:14:36,785 --> 00:14:39,771
警部！自分も
今　確認したんですが→

178
00:14:39,771 --> 00:14:43,642
クローゼット内に
無数の針金が張ってあり→

179
00:14:43,642 --> 00:14:46,545
「触るな危険」と
書かれた札が付いていて→

180
00:14:46,545 --> 00:14:49,181
容易に手が出せない状態で…。

181
00:14:49,181 --> 00:14:52,651
バカな！？ジイさんが
この部屋に入った時間は→

182
00:14:52,651 --> 00:14:55,937
ほんの　２～３分しか…あっ！？

183
00:14:55,937 --> 00:14:58,206
（一同）おおっ！
≪これは…≫

184
00:14:58,206 --> 00:15:00,409
怪盗キッド！？

185
00:15:00,409 --> 00:15:01,943
えっ！？
えっ！？

186
00:15:01,943 --> 00:15:03,945
あっ！
えっ！？

187
00:15:03,945 --> 00:15:08,950
（中森）「狸の腹の中　確かに
探らせて頂きました」だと。

188
00:15:08,950 --> 00:15:13,955
そうか！奴の狙いは
元々　金庫を開けること！

189
00:15:13,955 --> 00:15:17,275
もう　目的は
果たしたというわけか。

190
00:15:17,275 --> 00:15:19,277
おのれ…。

191
00:15:19,277 --> 00:15:21,446
あっ！
入らない方がいいと思うよ。

192
00:15:21,446 --> 00:15:24,015
ん？
キッドなら→

193
00:15:24,015 --> 00:15:27,886
防犯装置のスイッチ
入れたままにしてると思うから。

194
00:15:27,886 --> 00:15:31,039
よ～し　Ａ班は念のために→

195
00:15:31,039 --> 00:15:35,177
爆発物処理班と合流し
鈴木氏の救助へ！！

196
00:15:35,177 --> 00:15:40,682
残った者は…全員　奴を追え！！

197
00:15:40,682 --> 00:15:43,952
（ヘリコプターの音）

198
00:15:43,952 --> 00:15:48,940
（パトカーのサイレン）

199
00:15:48,940 --> 00:15:52,377
（後藤）
後ろが少々　騒がしいようですが。

200
00:15:52,377 --> 00:15:55,514
構わん　捨ておけ。

201
00:15:55,514 --> 00:16:01,014
こうなることは　想定済みじゃ。

202
00:18:05,944 --> 00:18:10,181
さっきまで
あんなに機動隊の人いたのに。

203
00:18:10,181 --> 00:18:13,151
つわものどもが夢のあと　だな。

204
00:18:13,151 --> 00:18:17,939
まあ！まだ　おじ様の部屋で
救助作業はやってるみたいだけど。

205
00:18:17,939 --> 00:18:22,777
でも　おじ様が
キッド様だったなんて。→

206
00:18:22,777 --> 00:18:26,114
もっと仲良く
しゃべっときゃ　よかった。

207
00:18:26,114 --> 00:18:29,417
そのことなんだけど
何か　ひっかからない？

208
00:18:29,417 --> 00:18:32,971
最初に防犯装置の
スイッチを切って→

209
00:18:32,971 --> 00:18:37,609
予告状を置いた次郎吉さんは
キッドだったんでしょ？

210
00:18:37,609 --> 00:18:42,080
でも　その後　小銭を拾ってくれた次郎吉さんは本物で→

211
00:18:42,080 --> 00:18:45,417
最後に車のキーを放った
次郎吉さんは→

212
00:18:45,417 --> 00:18:47,819
キッドだったんだよね？

213
00:18:47,819 --> 00:18:49,971
確かに妙だな。

214
00:18:49,971 --> 00:18:54,876
キッドの後に　本物が来て
最後は　またキッドか…。

215
00:18:54,876 --> 00:18:57,212
いつ　すり替わったんだろ？

216
00:18:57,212 --> 00:18:59,614
う～ん。

217
00:18:59,614 --> 00:19:05,153
ねえ　コナン君も変だ…って
また　いなくなってるし。

218
00:19:05,153 --> 00:19:09,274
まあ　相手は
月下の奇術師怪盗キッド。

219
00:19:09,274 --> 00:19:11,509
うめ～こと
やったんだろうよ。

220
00:19:11,509 --> 00:19:15,146
おい！あのボウズ見つけたら
俺たちも帰るぞ。

221
00:19:15,146 --> 00:19:19,017
う　うん…。
（園子）
な～んか　あっけなかったな。

222
00:19:19,017 --> 00:19:29,778
♪♪～

223
00:19:29,778 --> 00:19:33,214
好きだな　オメー。

224
00:19:33,214 --> 00:19:36,151
女に化けるの。

225
00:19:36,151 --> 00:19:40,705
（キッド）ああ　こっちの方が
萌えるんでね。→

226
00:19:40,705 --> 00:19:42,841
どこで　分かった？

227
00:19:42,841 --> 00:19:45,210
食事を早く運べと急かされ→

228
00:19:45,210 --> 00:19:48,446
慌ててカートを　おっちゃんに
ぶつけた所までは→

229
00:19:48,446 --> 00:19:50,982
ドジっ子の
演出だったんだろうが→

230
00:19:50,982 --> 00:19:54,586
そのはずみに
おっちゃんが財布を落とし→

231
00:19:54,586 --> 00:19:57,972
小銭が
ばらまかれたのは　計算外。

232
00:19:57,972 --> 00:20:01,843
うかつにも指紋がつかない
細工をしていなかったお前は→

233
00:20:01,843 --> 00:20:04,145
素手で拾うわけにもいかず→

234
00:20:04,145 --> 00:20:08,850
何もせず　シカトするのも
不自然に見えると恐れた。

235
00:20:08,850 --> 00:20:13,938
だから　水をぶちまけたんだろ？
小銭が濡れちまったら→

236
00:20:13,938 --> 00:20:18,510
ハンカチで拭きながら拾っても
おかしくねぇからな。

237
00:20:18,510 --> 00:20:22,814
ほぉ～　それだけで
俺がキッドだと？

238
00:20:22,814 --> 00:20:27,152
オメーが相談役に言った
あの言葉。

239
00:20:27,152 --> 00:20:29,587
((あれ？
おっしゃってませんでした？→

240
00:20:29,587 --> 00:20:34,487
夕食を運んだついでに
手を貸してくれって…))

241
00:20:36,878 --> 00:20:41,983
あれで解けたんだよ。
最初の古めかしい予告状の謎が。

242
00:20:41,983 --> 00:20:47,183
あの文章の一番下の文字を
左から　つなげて読むと…。

243
00:20:49,941 --> 00:20:53,945
「てをかしてくれ」になる。

244
00:20:53,945 --> 00:20:58,149
つまり　あの予告状は
相談役　自らが書いた→

245
00:20:58,149 --> 00:21:01,953
怪盗キッド宛ての
依頼文だったってわけさ。

246
00:21:01,953 --> 00:21:05,473
あの言葉で
相談役に正体をバラし→

247
00:21:05,473 --> 00:21:09,611
部屋で　ここから機動隊を
追い払う作戦を授けたんだろ？

248
00:21:09,611 --> 00:21:12,614
左手でキーを放らせたのも→

249
00:21:12,614 --> 00:21:15,416
すぐにバレる
会食のウソをつかせたのも→

250
00:21:15,416 --> 00:21:18,953
キッドのカードを
金庫室に貼らせたのも→

251
00:21:18,953 --> 00:21:23,274
相談役を
キッドだと錯覚させる演出。

252
00:21:23,274 --> 00:21:25,577
クローゼットで
縛られているのは→

253
00:21:25,577 --> 00:21:31,277
秋津さんを眠らせ
相談役の変装を…させた…のか？

254
00:21:35,520 --> 00:21:40,375
な…な　何か大変そうだな。
手伝おうか？

255
00:21:40,375 --> 00:21:44,078
お前の後ろの扉…。
あっ？

256
00:21:44,078 --> 00:21:47,348
何かが刺さった跡が
かなりついてるだろ？→

257
00:21:47,348 --> 00:21:52,253
そいつは　きっと
このダイヤルをヘタに回すと…。

258
00:21:52,253 --> 00:21:53,771
（カチャ…）

259
00:21:53,771 --> 00:21:56,941
（ビューッ！）
は…はっ！！

260
00:21:56,941 --> 00:22:01,346
ああ…えっ。

261
00:22:01,346 --> 00:22:05,550
…って具合さ。
まあ　プロに任せな！

262
00:22:05,550 --> 00:22:07,550
うっ…。

263
00:22:09,587 --> 00:22:11,806
ん？…おい→

264
00:22:11,806 --> 00:22:15,944
この辺のタイルだけ
妙に新しくねぇか？

265
00:22:15,944 --> 00:22:19,214
ほら　この辺。
ん？

266
00:22:19,214 --> 00:22:20,748
（カチャ…）

267
00:22:20,748 --> 00:22:24,552
あっ…。
えっ！？

268
00:22:24,552 --> 00:22:26,952
（ガシャーン！）
いいっ…。
あっ…。

269
00:22:28,940 --> 00:22:33,211
さすが！カラクリ吉右衛門が
作った大金庫。

270
00:22:33,211 --> 00:22:35,211
（ガタッ…）
ん？ん？

271
00:22:39,951 --> 00:22:42,951
…って
こいつは余計だけどな。

272
00:22:44,939 --> 00:22:47,108
（バタン！）

273
00:22:47,108 --> 00:22:51,312
じゃあ　何で俺がここに呼ばれたかもう　わかってんだろ？→

274
00:22:51,312 --> 00:22:55,383
俺の策だと知ってて
警察を追っ払ってくれたんだから。

275
00:22:55,383 --> 00:22:59,621
ああ　最近の相談役の
妙な行動でな。

276
00:22:59,621 --> 00:23:02,840
毎晩　夕食を
自室でとるようになったのは→

277
00:23:02,840 --> 00:23:05,076
新鮮な水を得るため。

278
00:23:05,076 --> 00:23:09,113
その夕食の皿を２枚ずつ
くすねていたのは→

279
00:23:09,113 --> 00:23:14,185
片方に水を注ぎ
もう片方にエサを盛るため。

280
00:23:14,185 --> 00:23:18,840
そして　その２枚の皿を
金庫の下の隙間に→

281
00:23:18,840 --> 00:23:22,277
杖を使って
押し込んでいたってわけさ。

282
00:23:22,277 --> 00:23:26,281
「もう少しの辛抱じゃ」とか
声をかけながらな。

283
00:23:26,281 --> 00:23:29,784
ああ。

284
00:23:29,784 --> 00:23:31,784
（カチャ…）
あっ。
あ…。

285
00:23:34,272 --> 00:23:38,943
不運にも
この鉄の狸に飲み込まれた。→

286
00:23:38,943 --> 00:23:41,646
コイツのためにな！

287
00:23:41,646 --> 00:23:44,949
♪♪～

288
00:23:44,949 --> 00:23:46,951
（ルパン）ワン！ワン！

289
00:23:46,951 --> 00:23:51,606
わはっ！
おい　よせよ　ハハッ…。

290
00:23:51,606 --> 00:23:56,077
ジイさんの話だと
バンダナの裏に書いてあるってよ。

291
00:23:56,077 --> 00:24:02,283
この鉄狸の開け方が。毎回
これを見ながら開けてたんだ。

292
00:24:02,283 --> 00:24:04,585
じゃあ　やっぱり…。

293
00:24:04,585 --> 00:24:08,273
ああ
この金庫の扉を閉めた後で→

294
00:24:08,273 --> 00:24:12,243
愛犬ルパンが
いないことに気づき→

295
00:24:12,243 --> 00:24:16,114
切羽詰まって
俺に泣きついて来たってわけだ。→

296
00:24:16,114 --> 00:24:20,285
こんなバカげた金庫を
短時間で開けられるのは…。

297
00:24:20,285 --> 00:24:24,772
♪♪～

298
00:24:24,772 --> 00:24:27,972
この怪盗キッドしかいねぇからな。

299
00:24:29,277 --> 00:24:32,280
（次郎吉）じゃから　さっきから
言っておろう！→

300
00:24:32,280 --> 00:24:35,249
わしゃ
本物の鈴木次郎吉じゃと！

301
00:24:35,249 --> 00:24:37,685
ウソつけ～！

302
00:24:37,685 --> 00:24:42,040
茶木警視は会食の約束なんて
してないって言ってたぞ！

303
00:24:42,040 --> 00:24:45,209
茶木じゃない！
約束しておるのは→

304
00:24:45,209 --> 00:24:47,812
千秋という旧友じゃ！バカもんが！

305
00:24:47,812 --> 00:24:50,915
ち…千秋？

306
00:24:50,915 --> 00:24:55,586
じゃあ　キッドは
まだ…あの屋敷に！？

307
00:24:55,586 --> 00:25:00,208
（パトカーのサイレン）

308
00:25:00,208 --> 00:25:04,345
さすがに　ジイさんが
本物だとわかって戻ってきたか。

309
00:25:04,345 --> 00:25:06,848
しかし　無茶するね～。

310
00:25:06,848 --> 00:25:09,917
一歩　間違えば
捕まっちまうのに。

311
00:25:09,917 --> 00:25:13,971
ああ　最初は罠だと思ったが→

312
00:25:13,971 --> 00:25:17,542
潜入して理由がわかったから
手を貸したんだ。→

313
00:25:17,542 --> 00:25:22,563
泥棒は誰しも
「怪盗紳士」の大ファン。

314
00:25:22,563 --> 00:25:26,417
ルパンを　あのまま暗い檻の中に
閉じ込めておくのは→

315
00:25:26,417 --> 00:25:29,654
忍びなかったんでね。
ワン！

316
00:25:29,654 --> 00:25:38,846
♪♪～

317
00:25:38,846 --> 00:25:41,949
相変わらず　キザな野郎だな。

318
00:25:41,949 --> 00:25:43,985
ワン！ワン！
あっ　はははっ…！

319
00:25:43,985 --> 00:25:47,772
おいおい
あんまり　なつくなよ。

320
00:25:47,772 --> 00:25:50,972
名前的には　俺の敵なんだからさ。

321
00:26:04,005 --> 00:26:06,941
＜今回のプレゼントは　こちら！＞

322
00:26:06,941 --> 00:26:26,944
♪♪～

323
00:26:26,944 --> 00:26:46,948
♪♪～

324
00:26:46,948 --> 00:27:06,951
♪♪～

325
00:27:06,951 --> 00:27:13,941
♪♪～

326
00:27:13,941 --> 00:27:16,611
♪♪～

327
00:27:16,611 --> 00:27:25,611
♪♪～

328
00:27:27,605 --> 00:27:31,275
えっ！？ルパン君が
あの金庫に閉じ込められてたの？

329
00:27:31,275 --> 00:27:34,045
それをキッドに
開けさせたっていうの！？

330
00:27:34,045 --> 00:27:37,348
世間的には　内緒だけどね。

331
00:27:37,348 --> 00:27:42,286
でも　キッドに借りが
出来ちまったな　あのジイさん。

332
00:27:42,286 --> 00:27:46,207
ええ　お礼を言わなきゃ
いけないって言ってたよ。

333
00:27:46,207 --> 00:27:51,345
((彼奴の両の手に輪っぱを
かけたあとでのぉ))
((ワン！))

334
00:27:51,345 --> 00:27:53,447
（園子）…ってね。

335
00:27:53,447 --> 00:27:55,950
へぇ～そう…。

336
00:27:55,950 --> 00:28:00,950
《だろうな…ハッハハ》