1
00:00:01,358 --> 00:00:03,393
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこたち）
♪ お寿司(すし) お寿司

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,295
♪ うれしいなあ

3
00:00:05,662 --> 00:00:09,766
♪ 博士にゲームで勝ったから

4
00:00:09,833 --> 00:00:13,770
♪ お寿司屋さんに行ってみれば

5
00:00:13,837 --> 00:00:17,508
♪ タイやヒラメにイカ マグロ

6
00:00:18,242 --> 00:00:20,310
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）まあ
イカでもタイでもヒラメでも—

7
00:00:20,377 --> 00:00:21,745
何でもござれじゃ

8
00:00:22,346 --> 00:00:24,948
これから行く店は
品数が豊富で—

9
00:00:25,015 --> 00:00:27,551
安くて うまいと
評判じゃからのう

10
00:00:27,618 --> 00:00:29,386
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）品数豊富で…

11
00:00:29,453 --> 00:00:31,355
（光彦）
安くて おいしいなんて…

12
00:00:31,421 --> 00:00:33,657
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）
夢みてえな お寿司屋さんだな

13
00:00:33,957 --> 00:00:35,025
（阿笠）ハハハッ…

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,660
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）ねえ 博士
（阿笠）ん？

15
00:00:37,194 --> 00:00:41,064
（灰原）まさか その寿司
回ってないでしょうね？

16
00:00:41,565 --> 00:00:42,566
ギクッ

17
00:00:45,002 --> 00:00:46,937
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
恋はマジック
謎にアタック

18
00:00:47,004 --> 00:00:49,206
土曜６時は
コナンにクリック

19
00:00:49,506 --> 00:00:52,943
みんな 大好き 回転寿司で
空気が変わる大事件

20
00:00:53,310 --> 00:00:54,912
たった ひとつの真実 見抜く

21
00:00:54,978 --> 00:00:56,914
見た目は子供 頭脳は大人

22
00:00:56,980 --> 00:00:59,316
その名は 名探偵コナン！

23
00:01:12,559 --> 00:01:17,130
♪〜

24
00:02:37,343 --> 00:02:42,015
〜♪

25
00:02:52,458 --> 00:02:55,028
（灰原）やっぱり
回転寿司だったのね

26
00:02:55,595 --> 00:02:57,597
博士にゲームで勝ったら—

27
00:02:57,664 --> 00:03:01,000
高級寿司をごちそうしてくれる
約束でしたよね？

28
00:03:01,067 --> 00:03:02,535
ひどいよ　博士

29
00:03:03,102 --> 00:03:05,071
俺なんか 腹 すかせるために—

30
00:03:05,138 --> 00:03:07,774
朝飯２杯しか
お代わりしてねえんだぞ

31
00:03:08,141 --> 00:03:10,343
（コナン）
十分 食べてんじゃねえか

32
00:03:10,610 --> 00:03:13,279
まあ 楽しみにしてた
みんなの気持ちも—

33
00:03:13,346 --> 00:03:15,849
考えてあげたほうが
よかったかもね

34
00:03:16,683 --> 00:03:19,219
（阿笠）
わしの財布の事情も考えてくれ

35
00:03:22,222 --> 00:03:25,859
まあ そう がっかりするな
うまいのは 確かなんじゃから

36
00:03:26,593 --> 00:03:29,128
おめえら回転寿司
食べたことあんのかよ

37
00:03:29,195 --> 00:03:31,297
（光彦）ありませんけど
（歩美）歩美も

38
00:03:31,364 --> 00:03:32,832
父ちゃんが江戸っ子なら—

39
00:03:32,899 --> 00:03:35,368
寿司は いい店で食えって
言ってたからよ

40
00:03:35,802 --> 00:03:38,638
そりゃまあ
そうかもしれねえけど—

41
00:03:38,938 --> 00:03:41,107
初めてなら
びっくりすると思うぜ

42
00:03:41,174 --> 00:03:42,675
（３人）ん？

43
00:03:42,876 --> 00:03:46,112
（元太）うわあっ すげえ

44
00:03:46,179 --> 00:03:49,082
（元太）寿司が回ってるぞ
（歩美）ホント

45
00:03:49,482 --> 00:03:52,318
これって どのお皿を
取ってもいいんですか？

46
00:03:52,619 --> 00:03:54,220
ああ 構わんよ

47
00:03:54,520 --> 00:03:58,558
その代わり 一度 取った皿は
元に戻しちゃいかんぞ

48
00:03:58,625 --> 00:04:00,193
マナー違反になるし—

49
00:04:00,260 --> 00:04:02,362
食べた皿の種類や数で—

50
00:04:02,428 --> 00:04:05,031
勘定するように
なっておるからのう

51
00:04:05,431 --> 00:04:09,569
でもよ 食いたい寿司が
回ってこなかったら どうすんだ？

52
00:04:09,636 --> 00:04:11,938
その時は注文すればいいんだよ

53
00:04:12,572 --> 00:04:15,375
博士に言えばタッチパネルで
注文してくれっから

54
00:04:15,942 --> 00:04:17,877
みそ汁や茶わん蒸しとかもな

55
00:04:18,578 --> 00:04:20,613
注文したい寿司は何じゃな？

56
00:04:20,680 --> 00:04:23,216
ハハッ じゃあ 俺 うなぎ10皿

57
00:04:23,283 --> 00:04:26,486
僕は まず
光り物のサバかアジあたり

58
00:04:26,552 --> 00:04:28,354
歩美 イクラさん食べたい

59
00:04:28,655 --> 00:04:31,691
これこれ １人ずつ言わんか

60
00:04:33,393 --> 00:04:34,761
あっ これですね

61
00:04:34,827 --> 00:04:36,829
うおっ うまそうな うなぎ

62
00:04:37,163 --> 00:04:38,898
（元太）いっただきま…
（コナン）ダメ ダメ

63
00:04:38,965 --> 00:04:41,334
そいつは 他の客の皿

64
00:04:41,401 --> 00:04:44,904
この店は注文した寿司が
自分の前を通る時に—

65
00:04:44,971 --> 00:04:47,307
ピーッて音がするように
なってるみてえだから

66
00:04:47,373 --> 00:04:49,809
（通知音）

67
00:04:50,076 --> 00:04:53,146
ああっ 来た来た 俺のうなぎ

68
00:04:54,147 --> 00:04:56,015
いただきます

69
00:04:57,917 --> 00:04:59,786
（元太）うめえ
（通知音）

70
00:04:59,852 --> 00:05:01,521
（光彦）ああ 来ました
（通知音）

71
00:05:01,587 --> 00:05:03,990
あっ イクラさん

72
00:05:06,492 --> 00:05:08,594
最高

73
00:05:08,661 --> 00:05:10,063
おいしいですねえ

74
00:05:10,129 --> 00:05:11,998
楽しい おいしい

75
00:05:13,132 --> 00:05:15,335
ここにして正解だったようね

76
00:05:15,835 --> 00:05:19,839
ああ　ちゃんとした寿司屋さんと
比べちゃうと つらいけど—

77
00:05:19,906 --> 00:05:23,242
こいつらにとっては楽しく
食べられたほうが いいしな

78
00:05:23,810 --> 00:05:25,378
じゃあ 俺もエンガワから…

79
00:05:25,445 --> 00:05:28,247
あっ コナン君のは
もう取ってあるよ

80
00:05:28,314 --> 00:05:29,315
ほら

81
00:05:29,382 --> 00:05:31,250
（コナン）ゲッ イクラばっか

82
00:05:32,085 --> 00:05:35,655
歩美 イクラ大好き
コナン君も いっぱい食べて

83
00:05:35,722 --> 00:05:38,758
ああ いくら何でも そんなには…

84
00:05:38,825 --> 00:05:40,960
（阿笠）うまい
（灰原）どこが

85
00:05:43,529 --> 00:05:46,833
（元太）ふあ… 食った食った

86
00:05:46,899 --> 00:05:49,335
（光彦）結構おいしかったですね
（歩美）うん

87
00:05:49,702 --> 00:05:51,704
あっ プリンなんてのも
ありますよ

88
00:05:51,771 --> 00:05:53,806
（元太）マジか あちゃっ
（光彦）あっ

89
00:05:53,873 --> 00:05:54,874
（元太）ヤベッ

90
00:05:55,308 --> 00:05:57,443
もう 何やってんですか

91
00:05:57,510 --> 00:05:59,379
（元太）悪い
（歩美）あれ？

92
00:06:00,079 --> 00:06:03,383
お皿の裏に
ヘンテコな模様が入ってる

93
00:06:03,750 --> 00:06:06,953
ああ それは
自動廃棄用のマークだよ

94
00:06:07,020 --> 00:06:08,621
それをセンサーで読み取って—

95
00:06:09,055 --> 00:06:12,658
長い時間 回り続けている寿司を
自動ではねるんだ

96
00:06:12,725 --> 00:06:15,695
いつ作られた寿司かなんて
見ただけじゃ分かんねえし—

97
00:06:15,762 --> 00:06:17,864
いちいち覚えてられねえからな

98
00:06:17,930 --> 00:06:18,931
（元太）へえ

99
00:06:18,998 --> 00:06:21,100
（<rb>我妻留造</rb>あがつま りゅうぞう）
おい コラ ガキども

100
00:06:21,701 --> 00:06:23,302
わざと
皿 落として—

101
00:06:23,369 --> 00:06:25,038
勘定をごまかそうと
してんじゃ—

102
00:06:25,104 --> 00:06:26,105
ねえだろうな？

103
00:06:26,939 --> 00:06:29,008
んなことするわけ
ないじゃんかよ

104
00:06:29,075 --> 00:06:30,443
ああ す… すいません

105
00:06:30,510 --> 00:06:33,346
この子たち 回転寿司は
初めてなもので

106
00:06:33,646 --> 00:06:36,416
おお？　初めてかい

107
00:06:36,482 --> 00:06:39,852
いつもは さぞ うめえ寿司
食ってるってか

108
00:06:40,787 --> 00:06:44,190
貧乏舌のお前さんとは
格が違うってよ

109
00:06:44,257 --> 00:06:46,359
なあ ヒラメの兄ちゃん

110
00:06:46,426 --> 00:06:48,327
（<rb>相園修</rb>あいぞの おさむ）あ… 何？

111
00:06:48,394 --> 00:06:49,395
（我妻）おおっと

112
00:06:49,462 --> 00:06:51,697
兄ちゃんの嫁が
好きだった—

113
00:06:51,764 --> 00:06:53,132
ヒラメだぜ

114
00:06:53,199 --> 00:06:55,234
取らねえのかよ
ヒラメ

115
00:06:55,668 --> 00:06:59,705
ああ そっか そっか
こいつはスズキだったな

116
00:06:59,772 --> 00:07:01,207
（<rb>並木段児</rb>なみき だんじ）
やめてください お客さん

117
00:07:01,274 --> 00:07:02,875
（我妻）ん… ん？

118
00:07:02,942 --> 00:07:04,177
（並木）
他のお客様の—

119
00:07:04,243 --> 00:07:06,112
ご迷惑に
なりますので—

120
00:07:06,179 --> 00:07:08,481
これ以上騒ぐのは
ちょっと…

121
00:07:08,548 --> 00:07:11,417
うるせえ　いつまでも
寿司にしがみついて—

122
00:07:11,484 --> 00:07:14,787
こんな所で店長やってる
お前には言われたかねえんだよ

123
00:07:15,121 --> 00:07:17,390
そっ それと これとは…

124
00:07:17,457 --> 00:07:20,059
潰すぞ この店

125
00:07:20,126 --> 00:07:22,962
これでも ちっとは
名の売れたフードライターだ

126
00:07:23,029 --> 00:07:25,198
俺の記事次第で こんな店—

127
00:07:25,264 --> 00:07:28,167
１週間で閉店に
追い込めるんだぜ

128
00:07:28,234 --> 00:07:31,304
例えば 端っこで
コソコソ食べてる—

129
00:07:31,704 --> 00:07:34,540
あのおばさんの
店のようにな

130
00:07:34,941 --> 00:07:36,642
あ？　何だ お前ら

131
00:07:37,343 --> 00:07:39,479
（我妻）見てんじゃねえぞ コラ
（男性たち）えっ

132
00:07:40,079 --> 00:07:41,614
じゃあ お客さん

133
00:07:41,681 --> 00:07:44,884
今日のお代は結構ですから
お引き取りを

134
00:07:44,951 --> 00:07:46,486
おっ タダか

135
00:07:46,819 --> 00:07:49,755
んじゃ たんまり食べてから
帰るとするか

136
00:07:49,822 --> 00:07:51,724
お… お客さん

137
00:07:53,693 --> 00:07:55,061
嫌なおっさんだな

138
00:07:55,128 --> 00:07:57,597
何か楽しくなくなっちゃった

139
00:07:57,663 --> 00:07:59,999
（光彦）帰りましょう
（阿笠）そうじゃのう

140
00:08:03,803 --> 00:08:06,305
（店員）8000と700円になります

141
00:08:06,372 --> 00:08:08,708
（阿笠）け… 結構 食べたな

142
00:08:09,208 --> 00:08:12,078
参ったな どうも　ハア…

143
00:08:12,578 --> 00:08:14,814
（店員）
毎度ありがとうございます

144
00:08:15,014 --> 00:08:17,150
（歩美）でも また
連れてきてね 博士

145
00:08:17,216 --> 00:08:19,152
（灰原）やな客が いない時にね

146
00:08:19,218 --> 00:08:20,219
（阿笠）あ… ああ

147
00:08:20,286 --> 00:08:24,190
うおっ あああっ…

148
00:08:26,459 --> 00:08:27,760
（阿笠・コナン）えっ？

149
00:08:28,161 --> 00:08:31,764
お… お客さん
大丈夫ですか？　お客さん

150
00:08:32,231 --> 00:08:34,100
（男性）何だ？
（女性）やだ 食中毒？

151
00:08:34,400 --> 00:08:36,669
（男性）
お… おい 食うな お前も返せ

152
00:08:36,736 --> 00:08:37,737
（女性）あっ はい

153
00:08:37,803 --> 00:08:39,772
（女性）お店 変えよ
（男性）ああ

154
00:08:40,072 --> 00:08:42,441
（コナン）動くな！
（一同）えっ

155
00:08:42,508 --> 00:08:44,810
その場から
ちょっとでも離れた人は—

156
00:08:44,877 --> 00:08:46,979
あとで 刑事さんに言うからね

157
00:08:47,046 --> 00:08:49,282
けっ 刑事さんって 坊や…

158
00:08:49,916 --> 00:08:52,251
（コナン）
口の中からアーモンド臭がする

159
00:08:53,252 --> 00:08:56,956
このおじさん
青酸系の毒でやられたんだよ

160
00:08:57,023 --> 00:09:00,026
なっ 何？　毒って…

161
00:09:00,092 --> 00:09:04,297
しかも 指にシャリが
２〜３粒 ついてるってことは—

162
00:09:04,363 --> 00:09:08,034
寿司に毒が混入されていた
可能性が高い

163
00:09:08,601 --> 00:09:10,303
この特殊な状況だと—

164
00:09:10,369 --> 00:09:12,505
それができる機会は
いくらでもある

165
00:09:13,206 --> 00:09:16,008
とにかく 博士
早く警察と救急車を

166
00:09:16,075 --> 00:09:17,076
わ… 分かった

167
00:09:17,510 --> 00:09:19,845
店長さんは今すぐ
ベルトコンベアを止めて

168
00:09:20,279 --> 00:09:21,847
あ… ああ

169
00:09:24,584 --> 00:09:27,787
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）
また君かね コナン君

170
00:09:27,853 --> 00:09:30,356
（コナン）あっ うん　まあ…

171
00:09:30,556 --> 00:09:34,727
事件を呼び込む疫病神は
毛利君かと思っていたが—

172
00:09:34,794 --> 00:09:36,329
君のほうかもしれんな

173
00:09:36,395 --> 00:09:37,663
あっ いや その…

174
00:09:37,730 --> 00:09:39,765
疫病神なんかじゃないもん

175
00:09:39,832 --> 00:09:42,168
歩美たち 少年探偵団だもん

176
00:09:42,235 --> 00:09:44,403
事件が起きても
しょうがないじゃんか

177
00:09:44,470 --> 00:09:47,273
事件が 僕たちを
必要としているんですからね

178
00:09:47,807 --> 00:09:49,442
（コナン）威張って どうする

179
00:09:50,009 --> 00:09:53,346
それで 毒は やっぱり
寿司に仕込まれていたの？

180
00:09:53,412 --> 00:09:54,413
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）あっ いや…

181
00:09:54,480 --> 00:09:57,416
被害者の胃の内容物を
調べてみないと—

182
00:09:57,483 --> 00:09:59,952
まだ はっきりとは
言えないけど…

183
00:10:00,953 --> 00:10:03,256
鑑識さんの報告によると—

184
00:10:03,322 --> 00:10:05,524
毒は被害者が最後に取った—

185
00:10:05,825 --> 00:10:09,528
この皿の この部分に
ついていたようだから恐らく…

186
00:10:09,762 --> 00:10:13,032
なるほど
犯人は皿を取るフリをして—

187
00:10:13,099 --> 00:10:16,535
毒がついた手で触り
取らずに そのまま流せば—

188
00:10:16,602 --> 00:10:20,039
被害者の元に毒つきの皿を
回すことは できるな

189
00:10:20,106 --> 00:10:23,042
ええ 被害者は
その皿を取った時に—

190
00:10:23,109 --> 00:10:25,077
毒が指先につき—

191
00:10:25,144 --> 00:10:28,581
その指で寿司をつまんで
食べたのではないかと

192
00:10:29,081 --> 00:10:32,918
事件発生当時から誰も その場を
動いていないんだったな

193
00:10:32,985 --> 00:10:35,921
うん　<rb>厨房</rb>ちゅうぼうの人も
動いてないよね？

194
00:10:35,988 --> 00:10:38,924
ああ　君に言われて
そう指示したから

195
00:10:38,991 --> 00:10:42,094
じゃあ 身体検査だ
それが たしかなら—

196
00:10:42,161 --> 00:10:44,397
犯人は まだ毒の入った容器か—

197
00:10:44,463 --> 00:10:47,433
毒を しみこませたハンカチか何かを
所持しているはず

198
00:10:48,034 --> 00:10:50,970
被害者が座っていた
このレーンの客を呼び—

199
00:10:51,037 --> 00:10:53,105
担当していた職人を中心に—

200
00:10:53,172 --> 00:10:54,940
（目暮）別室でチェックしろ
（高木）はい

201
00:10:55,408 --> 00:10:59,178
（コナン）そう 特に
被害者と いわくのありそうな…

202
00:11:02,014 --> 00:11:04,684
この３人を徹底的に

203
00:11:07,253 --> 00:11:09,388
えっ ない？

204
00:11:09,455 --> 00:11:11,023
毒物が入った容器も—

205
00:11:11,090 --> 00:11:13,192
毒をしみこませた
ハンカチのような物も—

206
00:11:13,259 --> 00:11:14,694
出てこなかったというのか？

207
00:11:14,760 --> 00:11:17,196
ええ　誰も どこからも

208
00:11:17,263 --> 00:11:18,564
（コナン）バカな

209
00:11:18,631 --> 00:11:21,434
毒を どこかに捨てに行く
チャンスはなかったはず

210
00:11:21,867 --> 00:11:24,003
なのに なんで持ってないんだ

211
00:11:24,337 --> 00:11:26,439
それに… 被害者だけに—

212
00:11:26,505 --> 00:11:29,008
毒の皿を取らせる方法なんて
あるのか？

213
00:11:30,209 --> 00:11:32,345
途中で 誰にも取らせず—

214
00:11:32,411 --> 00:11:35,715
被害者だけを
狙い撃ちできる方法なんて…

215
00:11:50,876 --> 00:11:52,344
フードライター？

216
00:11:52,911 --> 00:11:56,415
毒殺された我妻さんは
フードライターだったのかね

217
00:11:56,481 --> 00:12:00,585
（高木）ええ　辛口なコメントで
有名なライターだったんですが—

218
00:12:01,286 --> 00:12:05,023
彼が うまいと言う店は
本当に うまいっていう評判で—

219
00:12:05,090 --> 00:12:07,092
読者のウケも よかったそうです

220
00:12:07,693 --> 00:12:10,295
その反面 彼が酷評した店は—

221
00:12:10,362 --> 00:12:14,366
客足が激減し 中には
潰れる店もあったとか

222
00:12:14,433 --> 00:12:15,600
ふむ…

223
00:12:15,667 --> 00:12:19,004
その辺が殺人の動機に
なりそうだが…

224
00:12:19,071 --> 00:12:21,540
問題は 犯人が毒を塗った皿を—

225
00:12:21,606 --> 00:12:23,642
どうやって 彼に取らせたかだ

226
00:12:23,842 --> 00:12:25,310
（高木）そうですね

227
00:12:25,510 --> 00:12:27,946
この回転寿司の
システムを使えば—

228
00:12:28,013 --> 00:12:32,484
我妻さんの目の前に 毒の皿を
自動的に運ぶことはできますが—

229
00:12:32,551 --> 00:12:35,988
それを我妻さんが
必ず手に取るかどうかは…

230
00:12:36,221 --> 00:12:38,957
まあ 被害者が
食べていたレーンには—

231
00:12:39,024 --> 00:12:41,159
客が かなりいたようだし—

232
00:12:41,226 --> 00:12:43,261
厨房の中の職人も含めて—

233
00:12:43,328 --> 00:12:45,397
１人ずつ じっくりと
調べるとするか

234
00:12:45,464 --> 00:12:49,801
ああ いえ　毒を塗れるのは
３人だけだったと思います

235
00:12:49,868 --> 00:12:51,870
（目暮）３人？
（高木）はい

236
00:12:51,937 --> 00:12:55,941
毒の皿を取った指で
寿司を食べて亡くなる少し前に—

237
00:12:56,008 --> 00:12:58,844
我妻さん 店長と
もめていたらしくて…

238
00:12:59,211 --> 00:13:02,581
すっげえ でっけえ声で
騒いでたぞ あのおっさん

239
00:13:02,647 --> 00:13:04,316
とっても怖かったよ

240
00:13:04,649 --> 00:13:07,152
他のお客さんにも
八つ当たりしてました

241
00:13:07,219 --> 00:13:08,220
（目暮）ほう

242
00:13:08,854 --> 00:13:12,124
そのせいで被害者の
向かいの席のお客さんたちは—

243
00:13:12,190 --> 00:13:15,660
みんな怖がって
帰りの支度をしていたやさきに—

244
00:13:15,727 --> 00:13:17,129
我妻さんが倒れたそうです

245
00:13:18,163 --> 00:13:21,133
倒れる５分ぐらい前から
向かいの客たちは—

246
00:13:21,199 --> 00:13:23,735
誰も皿を取っていないと
証言しています

247
00:13:23,969 --> 00:13:25,637
なるほど

248
00:13:25,704 --> 00:13:28,573
５分あれば 皿は何周も回る

249
00:13:28,840 --> 00:13:31,476
我妻さんが
１周目で取らないような皿に—

250
00:13:31,543 --> 00:13:34,513
そんな前から
毒を仕込めないということか

251
00:13:34,946 --> 00:13:36,515
となると怪しいのは—

252
00:13:36,581 --> 00:13:39,818
ここから中の様子を見られない
厨房の中の職人か

253
00:13:39,885 --> 00:13:42,421
いえ　我妻さんが
騒いだせいで—

254
00:13:42,487 --> 00:13:45,724
取られる皿がなくなったので
問題のレーンには—

255
00:13:45,791 --> 00:13:49,528
新しく握った寿司は置かなかったと
職人たちが言ってました

256
00:13:49,761 --> 00:13:54,166
つまり 騒ぎのあとで
皿に毒を塗ることができたのは—

257
00:13:54,232 --> 00:13:57,436
殺害された おじさんの
左隣に座っていた—

258
00:13:57,502 --> 00:13:58,737
そのお兄さんと…

259
00:13:59,104 --> 00:14:03,075
おじさんの右側６人分の
席を挟んだ先で食べていた—

260
00:14:03,141 --> 00:14:04,776
あの おばさんと…

261
00:14:05,577 --> 00:14:08,547
おじさんが倒れた時
最初に駆け寄った—

262
00:14:08,613 --> 00:14:10,949
あの店長さんの３人だけ

263
00:14:12,350 --> 00:14:14,453
そうなんでしょ？　高木刑事

264
00:14:14,519 --> 00:14:15,854
あ… ああ

265
00:14:15,921 --> 00:14:18,557
しかし なんで
駆け寄った店長さんまで？

266
00:14:18,623 --> 00:14:21,660
ああ いえ
我妻さんが倒れる前に—

267
00:14:21,726 --> 00:14:24,062
店長と もめていたと
言いましたよね

268
00:14:24,129 --> 00:14:25,197
ああ

269
00:14:25,530 --> 00:14:28,500
もめていた場所が
我妻さんの席のそばで—

270
00:14:28,567 --> 00:14:31,436
２人は かなり
接近していたらしいので一応

271
00:14:31,503 --> 00:14:33,038
それに この３人—

272
00:14:33,238 --> 00:14:37,042
殺害された おじさんと
何か関係があったみたいだしね

273
00:14:46,251 --> 00:14:50,055
ほう　以前 この店で
我妻さんと いざこざを？

274
00:14:50,122 --> 00:14:54,126
はい　僕が妻に
自慢していたんです

275
00:14:54,459 --> 00:14:57,562
ここのヒラメは安い割には
なかなかいけるって

276
00:14:58,096 --> 00:15:01,166
そしたら 彼が
横から口を挟んできたんですよ

277
00:15:02,033 --> 00:15:04,002
“そいつはヒラメじゃねえぜ”

278
00:15:04,069 --> 00:15:06,838
“スズキだよ バーカ”って…

279
00:15:07,372 --> 00:15:09,074
スズキだったんですか？

280
00:15:09,841 --> 00:15:12,878
よく味わってみたら そうでした

281
00:15:12,944 --> 00:15:16,982
なるほど　奥さんの前で
恥をかかされたんですな？

282
00:15:17,048 --> 00:15:18,817
それだけじゃない

283
00:15:18,884 --> 00:15:21,286
どうやって嗅ぎつけたかは
知らないけど—

284
00:15:21,353 --> 00:15:24,756
インターネットで 僕が書いてる
食べ歩きブログの掲示板にまで—

285
00:15:24,823 --> 00:15:26,458
書き込んできたんです

286
00:15:26,525 --> 00:15:30,328
“こいつは貧乏舌だ
こんなブログ デタラメだ”って

287
00:15:30,395 --> 00:15:32,164
ああっ で… でも—

288
00:15:32,230 --> 00:15:35,100
それを恨みに思ってとかじゃ
ないですけど

289
00:15:35,167 --> 00:15:38,870
しかし あなたの席は
我妻さんの すぐ隣

290
00:15:38,937 --> 00:15:41,006
毒を仕込む機会は いくらでも…

291
00:15:41,072 --> 00:15:44,543
と… 隣といっても左隣ですよ

292
00:15:44,876 --> 00:15:47,746
寿司は右から左に
流れていましたから—

293
00:15:47,812 --> 00:15:50,515
彼が取る皿に
毒なんて塗れませんよ

294
00:15:50,882 --> 00:15:51,950
ふむ…

295
00:15:52,517 --> 00:15:54,286
右から左だったのかね？

296
00:15:54,352 --> 00:15:57,489
はい　うちは時計回りに

297
00:15:57,556 --> 00:16:00,692
この少年に言われて
今は止めてますけども

298
00:16:01,059 --> 00:16:04,829
となると
皿に毒を塗ったとしても—

299
00:16:04,896 --> 00:16:06,631
我妻さんの前に行くまで—

300
00:16:06,698 --> 00:16:09,534
ぐるっと１周しなきゃ
いけないということか

301
00:16:09,601 --> 00:16:11,803
ええ　しかも その皿は—

302
00:16:11,870 --> 00:16:14,539
一度 我妻さんが
見送った寿司なので—

303
00:16:14,606 --> 00:16:18,310
もう一度 回ってきても
取らない可能性が高いかと

304
00:16:18,510 --> 00:16:21,646
被害者の右側にいた彼女なら
話は別ですが

305
00:16:21,947 --> 00:16:23,481
（<rb>武村咲子</rb>たけむら さきこ）
あっ ちょっと待ってよ

306
00:16:23,782 --> 00:16:25,884
私が皿に毒を塗ったとしても—

307
00:16:25,951 --> 00:16:27,819
それを あの ろくでなしが
取るかどうか—

308
00:16:27,886 --> 00:16:28,887
分からないじゃない

309
00:16:28,954 --> 00:16:30,555
“ろくでなし”？

310
00:16:30,622 --> 00:16:34,326
やはり あなたも我妻さんと
関係がありそうですな

311
00:16:34,859 --> 00:16:36,161
ええ　あるわよ

312
00:16:36,228 --> 00:16:39,364
私が<rb>女将</rb>おかみをやってた
寿司<rb>割烹</rb>かっぽうの店は—

313
00:16:39,431 --> 00:16:42,067
あの男の記事のせいで
潰れたんだから

314
00:16:42,667 --> 00:16:43,902
潰れた？

315
00:16:43,969 --> 00:16:46,004
我妻さんの記事のせいで？

316
00:16:46,271 --> 00:16:48,740
ええ　あの男—

317
00:16:48,807 --> 00:16:51,576
前は うちの
なじみ客だったんだけど…

318
00:16:51,743 --> 00:16:53,011
“急に味が落ちた”

319
00:16:53,078 --> 00:16:55,547
“あれなら パック詰めの
寿司のほうがマシ”って—

320
00:16:55,614 --> 00:16:56,648
書き立てられて

321
00:16:56,915 --> 00:16:59,050
そ… そうだったんですか？

322
00:16:59,251 --> 00:17:01,753
し… しかたないじゃない

323
00:17:01,820 --> 00:17:04,589
うちの寿司職人が年で辞めて—

324
00:17:04,656 --> 00:17:07,292
代わりに来るはずだった
腕利きの職人が—

325
00:17:07,359 --> 00:17:09,427
急に断ってきたんだから

326
00:17:10,962 --> 00:17:14,466
ま… まさか その寿司職人が
店長なんですか？

327
00:17:15,934 --> 00:17:20,105
ええ　元いた店の親方が
女将の知り合いで

328
00:17:20,605 --> 00:17:22,707
親方からも頼まれたので…

329
00:17:23,174 --> 00:17:26,778
でも 行く直前に
腕を痛めてしまって—

330
00:17:26,845 --> 00:17:29,514
以前のように
握れなくなってしまったので—

331
00:17:29,581 --> 00:17:30,715
断ったんです

332
00:17:31,916 --> 00:17:33,285
なんで 腕を？

333
00:17:34,286 --> 00:17:37,122
お客さん同士のケンカを
止めに入って—

334
00:17:37,188 --> 00:17:39,391
腕の筋を切ってしまって

335
00:17:40,425 --> 00:17:42,127
その客の１人が—

336
00:17:43,228 --> 00:17:46,564
あの我妻さんだったという
関係ですよ

337
00:17:50,602 --> 00:17:53,805
まあ そのせいで
職人は諦めたんですが—

338
00:17:53,872 --> 00:17:57,809
酢飯の匂いが忘れられなくて
ここで店長を

339
00:17:57,876 --> 00:18:00,979
だ… だからといって
毒を盛ったりしませんよ

340
00:18:01,179 --> 00:18:03,448
でも 我妻さんが倒れる前に—

341
00:18:03,515 --> 00:18:06,217
あなたも 彼のそばに
いたわけですよね？

342
00:18:06,618 --> 00:18:08,353
確かに そうですが—

343
00:18:08,420 --> 00:18:10,922
流れている皿には
触ってませんし—

344
00:18:10,989 --> 00:18:13,124
女将も言っていましたが…

345
00:18:13,992 --> 00:18:17,462
たとえ うまく ごまかして
皿に毒を塗れたとしても—

346
00:18:17,529 --> 00:18:19,998
どうやって それを
彼に取らせるんですか？

347
00:18:20,065 --> 00:18:21,900
（高木）あっ それは…

348
00:18:22,267 --> 00:18:24,135
大好物だったんじゃないですか？

349
00:18:24,202 --> 00:18:25,203
えっ

350
00:18:25,503 --> 00:18:28,740
すっごく好きなネタだったから
取ってしまったんですよ

351
00:18:28,807 --> 00:18:30,575
元太君なら うなぎさんだね

352
00:18:30,642 --> 00:18:33,178
おう　回ってきたら
逃がさねえぞ

353
00:18:33,244 --> 00:18:36,014
あっ 我妻さんが
好きなネタとかは…

354
00:18:36,281 --> 00:18:38,516
いえ 特には

355
00:18:39,050 --> 00:18:42,020
まあ あったとしても
関係ないでしょうね

356
00:18:42,087 --> 00:18:43,088
（目暮たち）え？

357
00:18:43,154 --> 00:18:46,024
（灰原）たとえ それが
被害者の好物だったとしても—

358
00:18:46,691 --> 00:18:50,328
その寿司を取るかどうかは
その時の気分次第

359
00:18:50,395 --> 00:18:54,466
100％取る寿司は
どれかなんて分からないはずよ

360
00:18:54,933 --> 00:18:58,269
もちろん 誰が
毒つきの皿を取ってもいい—

361
00:18:58,336 --> 00:19:02,107
無差別殺人だったのなら
話は別だけど

362
00:19:02,340 --> 00:19:04,609
アハハッ そ… そうだね

363
00:19:04,676 --> 00:19:07,045
しかし あるのか？

364
00:19:07,379 --> 00:19:10,815
我妻さんだけに
毒の皿を取らせる方法が

365
00:19:12,817 --> 00:19:14,919
ああ そうじゃ 注文じゃよ

366
00:19:14,986 --> 00:19:17,655
自分が注文した寿司なら
絶対に通るぞ

367
00:19:18,022 --> 00:19:19,491
ん？　注文？

368
00:19:19,791 --> 00:19:23,061
はい　このタッチパネルで
注文すれば—

369
00:19:23,128 --> 00:19:26,364
注文の品という
おわんの上に乗って回ってきて—

370
00:19:26,431 --> 00:19:29,501
自分の前に来ると
ピーッという音がするんです

371
00:19:29,567 --> 00:19:32,103
ん？　そうか

372
00:19:32,170 --> 00:19:34,739
じゃあ 被害者の右側にいた
武村さんなら…

373
00:19:35,106 --> 00:19:37,308
ええっ 無理よ

374
00:19:37,776 --> 00:19:40,845
たとえ 注文の品って
皿が回ってきたとしても—

375
00:19:40,912 --> 00:19:42,781
毒なんて塗れないわ

376
00:19:42,847 --> 00:19:46,217
あの男の先には帽子をかぶった
お兄さんがいたから—

377
00:19:46,284 --> 00:19:48,553
どっちが注文したか
分からないもの

378
00:19:48,887 --> 00:19:49,954
あ… ああ

379
00:19:50,021 --> 00:19:53,291
それに 私の席から
タッチパネルが見えないから—

380
00:19:53,358 --> 00:19:55,860
何を注文したか
見当もつかないしね

381
00:19:56,861 --> 00:19:59,664
それが見えるとしたら…

382
00:19:59,731 --> 00:20:02,167
隣に座っていた相園さんだけか

383
00:20:02,567 --> 00:20:04,869
ちょっ…
ちょっと待ってくださいよ

384
00:20:04,936 --> 00:20:09,007
さっきも言いましたけど
僕の席は我妻さんの左隣で—

385
00:20:09,073 --> 00:20:12,210
寿司は右から左に
流れていたんですよ

386
00:20:12,610 --> 00:20:15,513
もし仮に タッチパネルで
我妻さんが注文した寿司を—

387
00:20:15,580 --> 00:20:18,817
僕が知ったとしても
僕の元に来る前に—

388
00:20:18,883 --> 00:20:20,852
彼に取られてしまいますよ

389
00:20:21,386 --> 00:20:22,587
確かに

390
00:20:22,821 --> 00:20:25,957
それに タッチパネルを
見ることができるのは—

391
00:20:26,024 --> 00:20:27,192
僕だけじゃない

392
00:20:27,258 --> 00:20:28,259
店長もだ

393
00:20:29,794 --> 00:20:33,264
我妻さんと もめたあと
我妻さんが倒れるまで—

394
00:20:33,331 --> 00:20:34,933
ずっと後ろに
立っていましたから

395
00:20:35,467 --> 00:20:37,168
それは 本当ですか？

396
00:20:37,769 --> 00:20:41,873
ええ　我妻さんが
あんまり騒ぐから—

397
00:20:41,940 --> 00:20:45,076
代金は要らないので
帰ってくださいと頼んだら—

398
00:20:45,143 --> 00:20:47,879
“タダなら食ってから帰る”と
言われたので—

399
00:20:47,946 --> 00:20:52,016
他に難癖つけられないように
後ろで見張っていたんです

400
00:20:54,118 --> 00:20:55,820
まあ 見ていた限りじゃ—

401
00:20:55,887 --> 00:20:58,756
彼は何も
注文していませんでしたが

402
00:20:58,823 --> 00:21:02,227
店のパソコンを調べてみれば
はっきり分かるかと

403
00:21:02,994 --> 00:21:04,929
（目暮）チェックしろ
（高木）はい

404
00:21:08,132 --> 00:21:09,834
（武村）あの刑事さん

405
00:21:10,201 --> 00:21:12,270
（武村）忘れちゃいない？
（目暮）ん？

406
00:21:12,337 --> 00:21:16,441
さっき 私たちを身体検査したけど
毒の入った容器も—

407
00:21:16,508 --> 00:21:19,844
毒をしみこませたハンカチも
出てこなかったじゃないの

408
00:21:19,911 --> 00:21:23,848
なのに 自分たちを
疑い続けるのは どうかと

409
00:21:23,915 --> 00:21:28,219
きっと 犯人は もう帰っちゃった
お客さんの中にいたんですよ

410
00:21:28,286 --> 00:21:30,522
だから 毒の容器が
出てこないんじゃ…

411
00:21:31,389 --> 00:21:34,893
つまり その犯人を
捕まえないと—

412
00:21:34,959 --> 00:21:37,662
我妻さんだけを
狙い撃ちした方法も—

413
00:21:37,729 --> 00:21:39,864
分からないということか

414
00:21:39,931 --> 00:21:44,068
（コナン）いや 恐らく犯人は
この３人の中にいる

415
00:21:44,636 --> 00:21:48,873
まず 我妻さんの左隣にいた
相園修さん

416
00:21:49,574 --> 00:21:50,875
相園さんなら—

417
00:21:50,942 --> 00:21:54,979
我妻さんがタッチパネルで
注文した寿司を知ることができる

418
00:21:55,413 --> 00:21:59,417
…が 寿司は
右から左へ流れているので—

419
00:21:59,484 --> 00:22:01,886
毒を仕込む前に
我妻さんに取られてしまう

420
00:22:03,922 --> 00:22:07,625
俺たちを挟んで我妻さんの
右側にいた武村咲子さんなら—

421
00:22:08,226 --> 00:22:11,596
我妻さんが取る前の皿に
毒を塗ることはできるが—

422
00:22:12,330 --> 00:22:15,867
彼女の位置からでは
タッチパネルを見ることはできない

423
00:22:16,968 --> 00:22:20,572
我妻さんの後ろにいた
店長の並木段児さんも—

424
00:22:20,805 --> 00:22:22,941
タッチパネルを見ることができた

425
00:22:23,241 --> 00:22:27,645
しかし 並木さんは我妻さんの
後ろから動いていないから—

426
00:22:27,845 --> 00:22:30,548
寿司の皿に
触れることはできない

427
00:22:31,482 --> 00:22:33,751
犯人は一体 誰なんだ

428
00:22:34,052 --> 00:22:37,188
そして… 一体 どうやって—

429
00:22:37,255 --> 00:22:41,726
我妻さんだけを毒を塗った
寿司の皿で狙い撃ちしたんだ

430
00:22:47,365 --> 00:22:53,371
♪〜

431
00:24:01,606 --> 00:24:06,544
〜♪

432
00:24:06,944 --> 00:24:09,580
（元太）ああ あの寿司さあ…

433
00:24:09,947 --> 00:24:11,816
食べちゃいけねえかな？

434
00:24:12,150 --> 00:24:13,685
（コナン）なるほどな

435
00:24:13,751 --> 00:24:16,554
寿司ならではの
トリックだったってわけか

436
00:24:22,060 --> 00:24:23,061
（高木）ネクスト
コナンズ ヒント

437
00:24:23,127 --> 00:24:24,529
ルルル〜