1
00:00:01,908 --> 00:00:04,013
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
13日の金曜日

2
00:00:04,347 --> 00:00:07,920
その日 １人の男が
命を落とした

3
00:00:08,555 --> 00:00:12,229
ＦＢＩ捜査官 <rb>赤井秀一</rb>あかい しゅういち

4
00:00:13,031 --> 00:00:16,772
以前 ＦＢＩは
黒ずくめの組織が計画した—

5
00:00:17,039 --> 00:00:19,778
<rb>土門康輝</rb>どもん やすてる氏暗殺を
阻止した際に—

6
00:00:20,111 --> 00:00:23,952
組織の一員 女子アナウンサー
<rb>水無怜奈</rb>みずなし れなを確保したが—

7
00:00:24,421 --> 00:00:28,562
彼女は組織に潜入していた
ＣＩＡの諜報員だった

8
00:00:30,165 --> 00:00:34,239
俺たちは水無怜奈を奪回しようと
画策する組織を欺き—

9
00:00:34,507 --> 00:00:37,714
彼女を再び 組織に
潜入させることに成功した

10
00:00:38,315 --> 00:00:42,255
しかし 水無怜奈は
身の潔白を証明するために—

11
00:00:42,523 --> 00:00:45,128
赤井秀一抹殺を指示された

12
00:00:47,734 --> 00:00:51,508
そして <rb>来葉</rb>らいは峠に
呼び出された彼は…

13
00:00:57,620 --> 00:00:58,622
（赤井秀一）フッ

14
00:00:59,357 --> 00:01:01,795
まさか ここまでとはな

15
00:01:02,430 --> 00:01:04,467
（水無怜奈）私も驚いたわ

16
00:01:05,101 --> 00:01:08,342
こんなに うまくいくなんて

17
00:01:11,515 --> 00:01:13,285
（銃声）

18
00:01:18,161 --> 00:01:19,964
（爆発音）

19
00:01:20,599 --> 00:01:24,407
（コナン）こうして
ＦＢＩは組織の奥深くに—

20
00:01:24,474 --> 00:01:28,014
決して外れることのない
鋼の<rb>楔</rb>くさびを打ち込んだ

21
00:01:30,018 --> 00:01:32,122
決して消えることのない—

22
00:01:32,189 --> 00:01:35,028
大きな傷痕を心に刻んで

23
00:01:38,167 --> 00:01:40,171
（コナン）
恋はマジック
謎にアタック

24
00:01:40,238 --> 00:01:42,543
土曜６時は
コナンにクリック

25
00:01:42,777 --> 00:01:46,150
探偵団に強盗団
ＦＢＩで銀行パニック

26
00:01:46,217 --> 00:01:47,720
たった ひとつの真実 見抜く

27
00:01:47,920 --> 00:01:49,657
見た目は子供 頭脳は大人

28
00:01:49,724 --> 00:01:52,597
その名は 名探偵コナン！

29
00:01:55,968 --> 00:02:00,544
♪〜

30
00:03:29,723 --> 00:03:35,735
〜♪

31
00:03:44,418 --> 00:03:47,190
（アンドレ・キャメル）
勘弁してください ボス

32
00:03:47,692 --> 00:03:51,098
もう 誕生日を祝う
年じゃありませんし

33
00:03:51,165 --> 00:03:53,102
（ジェイムズ・ブラック）
まあ そう言うな

34
00:03:53,169 --> 00:03:55,975
みんなで
軽く一杯やるだけだから

35
00:03:56,041 --> 00:03:57,912
んっ しかし…

36
00:03:57,979 --> 00:04:00,316
（ジョディ・スターリング）
気にすることないわ キャメル

37
00:04:00,550 --> 00:04:04,324
組織の捜査が長引いてるから
何かにかこつけて—

38
00:04:04,391 --> 00:04:06,328
息抜きしたいだけなのよ

39
00:04:06,696 --> 00:04:09,636
もちろん ジェイムズの
おごりなんでしょ？

40
00:04:09,702 --> 00:04:10,704
おお

41
00:04:10,971 --> 00:04:13,944
そうと分かれば
いいお酒を選ばなきゃね

42
00:04:14,011 --> 00:04:17,451
おいおい あんまり
高いのは よしてくれよ

43
00:04:17,652 --> 00:04:20,223
フフフッ… あっ

44
00:04:26,135 --> 00:04:29,475
（水無）組織の
新しいメンバーが動きだした

45
00:04:29,541 --> 00:04:32,447
情報収集 および観察力—

46
00:04:32,514 --> 00:04:35,988
洞察力に恐ろしく<rb>長</rb>たけた
探り屋で—

47
00:04:36,055 --> 00:04:37,390
コードネームは…

48
00:04:37,457 --> 00:04:39,361
（ジェイムズ）バーボン
（ジョディ）えっ？

49
00:04:39,428 --> 00:04:42,735
組織に再び潜入した
水無怜奈から—

50
00:04:42,802 --> 00:04:45,573
その情報を得て
しばらく たつが…

51
00:04:45,808 --> 00:04:50,116
一向に姿を見せませんね
その探偵のようなやつ

52
00:04:50,183 --> 00:04:51,218
ああ

53
00:04:52,053 --> 00:04:53,757
バーボンの標的は恐らく—

54
00:04:53,824 --> 00:04:57,163
組織でシェリーと呼ばれていた
あの少女

55
00:04:57,698 --> 00:04:59,936
これまでの経緯から察すれば—

56
00:05:00,003 --> 00:05:03,142
その少女に我々
ＦＢＩが関与していると—

57
00:05:03,209 --> 00:05:05,748
組織に思われても
おかしくはない

58
00:05:06,181 --> 00:05:07,685
何らかの形で—

59
00:05:07,752 --> 00:05:11,125
我々に接触してくると
踏んでいたんだが…

60
00:05:11,191 --> 00:05:12,260
そうですね

61
00:05:12,962 --> 00:05:16,970
前に その少女が仕掛けた物と
同じ盗聴器を使って—

62
00:05:17,237 --> 00:05:20,109
あの<rb>毛利</rb>もうり探偵事務所に
組織をおびき出し—

63
00:05:20,844 --> 00:05:23,951
それをＦＢＩが
迎撃したわけですから

64
00:05:24,017 --> 00:05:25,520
もっとも 実際に—

65
00:05:25,588 --> 00:05:29,963
盗聴器を仕掛けたのは あの
江戸川コナン君だったようだがな

66
00:05:30,163 --> 00:05:33,604
そういえば その酒
あの人も好きでしたね

67
00:05:33,670 --> 00:05:36,375
（ジョディ）え？
（キャメル）赤井さんですよ

68
00:05:36,776 --> 00:05:38,647
そのおびき出したやつらを—

69
00:05:38,947 --> 00:05:42,153
700ヤード離れたビルから
狙撃したっていうのも—

70
00:05:42,220 --> 00:05:44,358
赤井さんだったんですよね？

71
00:05:44,424 --> 00:05:46,161
（ジェイムズ）んっ ん…

72
00:05:46,763 --> 00:05:49,101
あれ？　違いました？

73
00:05:49,167 --> 00:05:51,940
ああ いや そうだったが…

74
00:05:52,340 --> 00:05:53,910
赤井さんがいれば—

75
00:05:53,977 --> 00:05:57,217
バーボンなんていうやつに
ビビることもないんですけどね

76
00:05:57,283 --> 00:05:59,087
（ジョディ）
ビビってなんかいないわ

77
00:05:59,154 --> 00:06:02,828
私たちは組織がじれて
動きだすのを待っているだけ

78
00:06:03,062 --> 00:06:05,801
それに 赤井秀一は死んだのよ

79
00:06:05,868 --> 00:06:08,339
もう二度と その名を出さないで

80
00:06:09,341 --> 00:06:11,211
先に車に戻ってるわね

81
00:06:11,412 --> 00:06:12,748
あっ あ… はい

82
00:06:16,623 --> 00:06:18,660
少しは気を使ってくれ

83
00:06:19,394 --> 00:06:21,700
彼女にとって 赤井君は—

84
00:06:21,766 --> 00:06:24,972
ただのＦＢＩの
同僚じゃなかったんだから

85
00:06:25,039 --> 00:06:26,275
ええ

86
00:06:33,724 --> 00:06:36,295
（ジョディ）
えっ つきあうことになった？

87
00:06:36,763 --> 00:06:40,236
それって この前 言ってた
組織の関係者だっていう—

88
00:06:40,838 --> 00:06:42,173
<rb>宮野明美</rb>みやの あけみさん？

89
00:06:42,240 --> 00:06:43,242
（赤井）ああ

90
00:06:43,677 --> 00:06:45,881
だから お前とは
終わりにしてくれ

91
00:06:46,181 --> 00:06:48,587
ちょ… ちょっと待って シュウ

92
00:06:48,653 --> 00:06:51,425
潜入捜査のために
つきあうんでしょう？

93
00:06:51,492 --> 00:06:53,730
何も 私たちが別れなくても…

94
00:06:54,231 --> 00:06:56,135
お前を犠牲にしても—

95
00:06:56,368 --> 00:06:59,241
潰さねばならない
組織だということだ

96
00:07:00,577 --> 00:07:03,115
２人の女を同時に愛せるほど—

97
00:07:04,251 --> 00:07:06,488
器用な性分じゃないんでね

98
00:07:07,323 --> 00:07:09,996
（ジョディ）
ハア… それでもよかった

99
00:07:10,429 --> 00:07:13,102
一緒に仕事ができるだけで
よかったのに

100
00:07:14,271 --> 00:07:15,273
シュウ…

101
00:07:15,674 --> 00:07:19,381
どうして… どうして
あなたは そんなに早く…

102
00:07:20,316 --> 00:07:21,351
んっ？

103
00:07:23,389 --> 00:07:24,592
ハッ…

104
00:07:28,834 --> 00:07:29,902
シュウ？

105
00:07:33,242 --> 00:07:35,246
ちょ… ちょっと待って

106
00:07:35,479 --> 00:07:38,052
シュウ 待って　シュウ

107
00:07:38,519 --> 00:07:39,922
シュウ！

108
00:07:44,999 --> 00:07:47,170
間違いない　あれはシュウ

109
00:07:48,305 --> 00:07:49,407
でも 彼は死んだはず

110
00:07:50,376 --> 00:07:53,115
まさか… よく似た別人？

111
00:07:53,182 --> 00:07:54,986
た… 確かめなきゃ

112
00:07:55,954 --> 00:07:57,557
会って確かめなきゃ

113
00:08:00,463 --> 00:08:01,465
ハッ

114
00:08:03,168 --> 00:08:04,605
どうしたんだね？

115
00:08:04,672 --> 00:08:08,145
私は こんな所に
車を止めた覚えはないが

116
00:08:08,212 --> 00:08:10,182
あっ いえ…

117
00:08:10,651 --> 00:08:13,422
まさか 組織の誰かを
見かけたんですか？

118
00:08:13,489 --> 00:08:17,831
そ… そんなんじゃないわ
ただ道に迷っただけ

119
00:08:18,198 --> 00:08:20,336
それより いいお酒 買えました？

120
00:08:20,604 --> 00:08:22,608
いや… あの店で—

121
00:08:22,675 --> 00:08:25,479
私のカードは
使えなかったようでね

122
00:08:25,546 --> 00:08:28,485
自分も円の手持ちが少なくて…

123
00:08:28,552 --> 00:08:31,759
悪いが ジョディ君
立て替えてくれんか？

124
00:08:31,826 --> 00:08:32,928
ええっ？

125
00:08:32,995 --> 00:08:36,535
私も今日 下ろそうと思ってて
財布 空っぽですよ

126
00:08:36,869 --> 00:08:38,873
（ジェイムズ）そ… そうか

127
00:08:39,441 --> 00:08:41,746
じゃあ 近くの銀行に
行ってきますから—

128
00:08:41,813 --> 00:08:43,282
さっきの店で待っててください

129
00:08:43,349 --> 00:08:45,286
ああ… すまんなあ

130
00:08:47,858 --> 00:08:48,860
（ジョディ）違う

131
00:08:49,294 --> 00:08:51,298
違う 別人よ

132
00:08:51,833 --> 00:08:54,772
今のは幻　シュウじゃないわ

133
00:08:59,547 --> 00:09:03,255
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）ええっ <rb>光彦</rb>みつひこ君
お年玉 全部 貯金するんだ

134
00:09:03,322 --> 00:09:04,759
（<rb>円谷</rb>つぶらや光彦）ええ　この前—

135
00:09:04,825 --> 00:09:07,196
僕の口座を
作ってもらいましたから

136
00:09:07,497 --> 00:09:10,771
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）
お前 たんまりもらって
それ全部 貯金じゃん

137
00:09:10,837 --> 00:09:12,106
もったいなくね？

138
00:09:12,173 --> 00:09:14,277
堅実だと言ってください

139
00:09:14,344 --> 00:09:16,649
んじゃ 元太はお年玉
どうしてんだ？

140
00:09:17,016 --> 00:09:19,487
俺は母ちゃんに預けてるよ

141
00:09:19,789 --> 00:09:22,226
俺が高い物
欲しくなった時のために—

142
00:09:22,293 --> 00:09:23,830
取っとくって言ってたぞ

143
00:09:24,130 --> 00:09:26,535
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）…で？
買ってもらったことは？

144
00:09:26,769 --> 00:09:28,673
そういえばねえな

145
00:09:28,740 --> 00:09:31,579
それは<rb>贅沢</rb>ぜいたくすぎるとか言われてよ

146
00:09:31,646 --> 00:09:34,350
（コナン）ハハッ…
ちゃっかりしてんな 元太の母さん

147
00:09:34,718 --> 00:09:37,958
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）まあ 元太君が
大病を患った時のために—

148
00:09:38,025 --> 00:09:40,362
ためておられるかもしれんし

149
00:09:40,429 --> 00:09:42,601
でも それって貯金と一緒だね

150
00:09:43,268 --> 00:09:47,043
俺… 今までの分
返してもらってくるよ

151
00:09:47,110 --> 00:09:48,278
おいおい…

152
00:09:48,345 --> 00:09:50,784
だって 俺 病気しねえから

153
00:09:50,851 --> 00:09:52,855
（元太）ううっ…
（おなかを下す音）

154
00:09:52,921 --> 00:09:56,261
うああっ イテテテッ
はっ 腹が急に…

155
00:09:56,328 --> 00:09:58,031
だ… 大丈夫？　元太君

156
00:09:58,465 --> 00:10:01,104
おめえ 変な物
食べたんじゃねえのか？

157
00:10:01,171 --> 00:10:04,410
昼にカレーライス ２杯
食っただけだよ

158
00:10:04,477 --> 00:10:08,552
でも さっき誘いに行った時
口に きなこをつけてましたよね

159
00:10:08,620 --> 00:10:09,855
いががっ あれ… あれは—

160
00:10:09,922 --> 00:10:12,661
カレー食ったあと
甘いもんが欲しくなって…

161
00:10:12,728 --> 00:10:14,832
冷蔵庫の中の餅を焼いて—

162
00:10:14,899 --> 00:10:17,838
きなこ餅にして４個 食ったんだ

163
00:10:18,338 --> 00:10:21,946
そしたら また
辛いもんが欲しくなってよ

164
00:10:22,013 --> 00:10:25,687
今度は<rb>醤油</rb>しょうゆつけて
<rb>海苔</rb>のり 巻いて３個

165
00:10:26,221 --> 00:10:27,624
ただの食べすぎね

166
00:10:27,691 --> 00:10:29,160
（元太）ぐっ イッ…

167
00:10:29,595 --> 00:10:31,531
もう 元太君ったら

168
00:10:31,799 --> 00:10:35,339
じゃあ 近くの薬局で
胃薬 買ってくるから

169
00:10:35,406 --> 00:10:37,543
トイレで
出すもの出してきなさい

170
00:10:37,611 --> 00:10:39,447
お… おう

171
00:10:42,019 --> 00:10:44,792
お年玉は 彼の食費で消えそうね

172
00:10:45,092 --> 00:10:46,528
まったくじゃ

173
00:10:47,931 --> 00:10:49,500
（阿笠）ん？
（灰原）今の…

174
00:10:49,567 --> 00:10:50,804
ジョディ先生？

175
00:10:54,410 --> 00:10:56,782
わしらに気づかんかったか

176
00:10:56,849 --> 00:10:58,820
考え事でも してたんじゃない？

177
00:11:06,802 --> 00:11:08,272
（銀行員）ああ お客様

178
00:11:08,338 --> 00:11:12,346
ＡＴＭ操作中の携帯電話の
使用は ご遠慮願います

179
00:11:12,648 --> 00:11:14,752
振り込め詐欺の恐れが
ありますので

180
00:11:14,818 --> 00:11:15,820
（女性）えっ

181
00:11:16,454 --> 00:11:17,891
（ジョディ）携帯電話…

182
00:11:18,558 --> 00:11:20,262
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）
おっしゃいていたとおり—

183
00:11:20,764 --> 00:11:22,366
あの携帯電話から—

184
00:11:22,433 --> 00:11:25,539
あなたやコナン君の
指紋と一緒に出てきましたよ

185
00:11:25,940 --> 00:11:29,347
さきほど 焼死体で発見された
男性の指紋がね

186
00:11:29,414 --> 00:11:30,482
ハッ…

187
00:11:31,986 --> 00:11:35,192
そうよ　彼は死んだのよ

188
00:11:35,259 --> 00:11:37,664
何度も自分に
言い聞かせてきたじゃない

189
00:11:37,731 --> 00:11:38,733
なのに…

190
00:11:39,702 --> 00:11:41,571
あんな幻を見るなんて…

191
00:11:42,841 --> 00:11:46,649
もう二度と ご免だわ
あんな感覚を味わうのは

192
00:11:46,949 --> 00:11:51,024
そう　まるで 心臓を
弾丸で撃ち抜かれたような

193
00:11:52,460 --> 00:11:53,830
（銃声と悲鳴）

194
00:11:54,530 --> 00:11:55,532
（男性）何だ？

195
00:11:55,600 --> 00:11:59,407
（ざわめき）

196
00:11:59,474 --> 00:12:00,509
えっ

197
00:12:00,577 --> 00:12:03,415
（強盗犯）
出入り口にロックをかけて
シャッターを閉めろ

198
00:12:03,482 --> 00:12:06,187
全員 １か所に
集まってもらおうか

199
00:12:07,223 --> 00:12:10,028
（光彦）
な… 何ですか？　今の音

200
00:12:10,095 --> 00:12:11,498
おっきな音したね

201
00:12:11,899 --> 00:12:14,437
（コナン）銃声　まさか…

202
00:12:14,838 --> 00:12:17,343
おお… おい　何かあったのかよ

203
00:12:17,878 --> 00:12:21,284
元太は そのまま
光彦と歩美ちゃんも ここにいろ

204
00:12:21,886 --> 00:12:23,188
ちょっと様子を見てくる

205
00:12:23,255 --> 00:12:24,625
あっ コナン君

206
00:12:27,964 --> 00:12:31,070
（強盗犯）
オラ こっちに早く座れ

207
00:12:33,943 --> 00:12:35,546
（男性）やあああっ…
（銃声）

208
00:12:35,613 --> 00:12:40,422
（男性）あああっ！
（人々の悲鳴）

209
00:12:40,723 --> 00:12:42,026
（強盗犯）分かったか

210
00:12:42,092 --> 00:12:44,932
痛い目に遭いたくなかったら
さっさとしろ

211
00:12:45,265 --> 00:12:46,334
（強盗犯）いいか

212
00:12:46,401 --> 00:12:49,540
知り合いや連れがいたら
一緒に固まるんだぞ

213
00:12:49,942 --> 00:12:52,614
（ジョディ）
知り合いや連れと一緒に？

214
00:12:57,189 --> 00:12:58,325
（阿笠）おや？

215
00:12:59,260 --> 00:13:00,630
どうかしましたか？

216
00:13:00,697 --> 00:13:03,201
（男性）ああ それが
鍵が閉まってて…

217
00:13:03,268 --> 00:13:06,074
（女性）それに変なんですよ
中の様子が

218
00:13:07,376 --> 00:13:10,382
うわっ シャッターが降りてきたぞ

219
00:13:10,449 --> 00:13:11,451
何なの？

220
00:13:14,090 --> 00:13:15,760
おい どうした？

221
00:13:15,827 --> 00:13:17,864
まさか これって…

222
00:13:18,365 --> 00:13:21,538
（コナン）銀行強盗 …ってか

223
00:13:23,976 --> 00:13:25,112
（強盗犯）よーし

224
00:13:25,178 --> 00:13:28,251
とりあえず持ってる携帯を
この袋に詰めろ

225
00:13:32,393 --> 00:13:35,232
（ジョディ）
前にもあったわね この状況

226
00:13:36,434 --> 00:13:39,140
そう　あのバスジャック

227
00:13:39,675 --> 00:13:41,077
でも あの時は…

228
00:13:41,879 --> 00:13:45,452
あの時はシュウ　あなたがいた

229
00:13:48,593 --> 00:13:50,997
（強盗団）
おい そこの外国人女

230
00:13:51,397 --> 00:13:53,368
日本語が分からねえか？

231
00:13:53,435 --> 00:13:56,240
ノー 少しなら分かります

232
00:13:56,541 --> 00:13:59,280
（強盗犯）
じゃあ 携帯出して さっさと座れ

233
00:13:59,347 --> 00:14:00,883
オーケー オーケー

234
00:14:01,752 --> 00:14:04,825
オウ ソーリー… ハッ

235
00:14:07,897 --> 00:14:08,899
ハッ…

236
00:14:12,674 --> 00:14:13,676
シュ…

237
00:14:14,911 --> 00:14:16,014
シュウ

238
00:14:24,413 --> 00:14:25,415
ハッ…

239
00:14:29,523 --> 00:14:30,593
シュウ…

240
00:14:31,560 --> 00:14:33,799
シュウなの？
シュウなんでしょ？

241
00:14:34,233 --> 00:14:35,335
シュウだと言って

242
00:14:38,174 --> 00:14:42,115
私のこと 分からない？
口が利けないの？

243
00:14:45,121 --> 00:14:46,257
あっ…

244
00:14:47,092 --> 00:14:48,428
ヤケドの痕…

245
00:14:50,231 --> 00:14:51,434
まさか—

246
00:14:51,635 --> 00:14:54,440
あの燃えたシボレーの中から
脱出して—

247
00:14:54,506 --> 00:14:55,843
その時のショックで—

248
00:14:55,910 --> 00:14:58,181
言葉と記憶を
失ってしまったの？

249
00:14:58,548 --> 00:14:59,751
（強盗犯）オラ
（ジョディ）ハッ…

250
00:15:00,251 --> 00:15:03,091
（強盗犯）何 騒いでやがる
外国人女

251
00:15:03,324 --> 00:15:06,230
さっさと携帯
この袋ん中に入れろ

252
00:15:06,297 --> 00:15:08,201
おお… オーケー オーケー

253
00:15:09,971 --> 00:15:12,375
（強盗犯）
おい お前もだ 早く出せ

254
00:15:14,213 --> 00:15:16,550
てめえ ぶち殺されてえか？

255
00:15:16,618 --> 00:15:17,754
ノー ノー

256
00:15:17,820 --> 00:15:21,260
彼は事故のショックで
口が利けないんです

257
00:15:21,327 --> 00:15:23,464
ヤケドの痕 その証拠ね

258
00:15:23,732 --> 00:15:24,934
（強盗犯）ん？

259
00:15:25,435 --> 00:15:27,305
口が利けない人—

260
00:15:27,372 --> 00:15:30,880
電話 持ってても
話せないと思いますよ

261
00:15:30,946 --> 00:15:33,184
（強盗犯）
ああ… 分かった 分かった

262
00:15:33,251 --> 00:15:34,954
おとなしく座ってろ

263
00:15:35,288 --> 00:15:36,691
オラッ 次 お前だ

264
00:15:36,758 --> 00:15:38,094
（男性）あっ… はい

265
00:15:38,762 --> 00:15:39,764
（ジョディ）とにかく—

266
00:15:39,831 --> 00:15:42,570
ＦＢＩのみんなの所へ
彼を連れ帰って—

267
00:15:42,637 --> 00:15:44,373
記憶を戻させなきゃ

268
00:15:44,841 --> 00:15:46,978
生き延びた方法とか—

269
00:15:47,045 --> 00:15:49,751
シボレーの中の
焼死体のこととか

270
00:15:50,251 --> 00:15:52,924
それには まず
この強盗犯たちを—

271
00:15:52,990 --> 00:15:54,961
一掃するしかなさそうね

272
00:15:55,395 --> 00:15:58,334
（強盗犯）おい
この銀行の支店長はいるか？

273
00:15:59,203 --> 00:16:01,708
（支店長）あっ ああ…
（強盗犯）よーし こっちへ来い

274
00:16:01,775 --> 00:16:03,444
（支店長）えっ…
（強盗犯）早く来い

275
00:16:03,511 --> 00:16:04,881
（支店長）あ… はい

276
00:16:05,515 --> 00:16:07,319
（強盗犯）ビビるなよ

277
00:16:07,385 --> 00:16:11,060
このケースに ここにある金を
全部 詰めてもらうだけだ

278
00:16:11,126 --> 00:16:12,162
簡単だろ

279
00:16:12,597 --> 00:16:14,868
わ… 私１人でですか？

280
00:16:14,934 --> 00:16:19,009
（強盗犯）ああ　お前なら
金の在りかに詳しそうだしな

281
00:16:20,345 --> 00:16:23,685
（強盗犯）よーし 次は
連れや知り合いがいねえやつ—

282
00:16:23,752 --> 00:16:24,954
その場に立て

283
00:16:28,294 --> 00:16:30,566
お前ら このガムテープを
取りに来い

284
00:16:31,433 --> 00:16:34,874
こいつで連れや知り合いが
いるやつらの目と口を塞ぎ—

285
00:16:34,941 --> 00:16:37,078
両手を後ろで縛るんだ

286
00:16:37,445 --> 00:16:41,186
赤の他人じゃないと
手加減するかもしれねえからな

287
00:16:41,253 --> 00:16:42,322
ほらよ

288
00:16:42,857 --> 00:16:45,896
もちろん お前ら
あとで 俺らが塞いでやるよ

289
00:16:45,963 --> 00:16:46,965
（強盗犯）ヘヘッ…

290
00:17:02,997 --> 00:17:04,132
（女性）あの…

291
00:17:05,736 --> 00:17:07,539
すみません　貼りますよ

292
00:17:07,606 --> 00:17:09,343
オウ その前に—

293
00:17:10,078 --> 00:17:12,515
トイレに行かせてください

294
00:17:12,583 --> 00:17:14,620
我慢 とても無理ね

295
00:17:14,687 --> 00:17:17,092
（強盗犯）チッ
また この外国人女が

296
00:17:17,392 --> 00:17:19,363
（ジョディ）お願いね

297
00:17:21,400 --> 00:17:22,570
（強盗犯）いいだろう

298
00:17:22,636 --> 00:17:25,609
その代わり 目と口と手は
塞がせてもらうぞ

299
00:17:26,310 --> 00:17:28,280
オーケー センキュー

300
00:17:33,457 --> 00:17:36,530
（強盗犯）
オラッ さっさと歩きな

301
00:17:41,006 --> 00:17:42,275
止まれ

302
00:17:44,546 --> 00:17:47,552
まっ 男便所でも構わねえか

303
00:17:47,620 --> 00:17:50,191
誰もいなかったし 見えねえしな

304
00:17:51,828 --> 00:17:52,830
入れ

305
00:17:58,541 --> 00:18:00,244
じゃあ 終わったら教えなよ

306
00:18:00,311 --> 00:18:02,449
（ジョディのもがく声）

307
00:18:02,850 --> 00:18:03,852
（強盗犯）あ？

308
00:18:03,919 --> 00:18:07,425
（ジョディのもがく声）

309
00:18:08,360 --> 00:18:09,630
（強盗犯）そうか

310
00:18:09,697 --> 00:18:12,435
両手 縛られてたら
パンツ下ろせねえか

311
00:18:13,404 --> 00:18:15,943
しょうがねえな ヘヘヘッ…

312
00:18:17,445 --> 00:18:18,615
どわっ…

313
00:18:33,879 --> 00:18:36,216
（コナン）
さすが現役ＦＢＩ捜査官

314
00:18:36,283 --> 00:18:37,318
（ジョディ）えっ…

315
00:18:38,053 --> 00:18:39,256
やるね

316
00:18:39,891 --> 00:18:41,426
きっ 君たち どうして…

317
00:18:41,995 --> 00:18:45,034
光彦の預金に
つきあって来たんだけど—

318
00:18:45,101 --> 00:18:47,673
元太が腹 壊して
トイレに連れてきたら…

319
00:18:48,040 --> 00:18:50,278
（歩美）ドーンって
おっきな音がして…

320
00:18:50,344 --> 00:18:52,750
トイレの中に隠れていたんです

321
00:18:52,816 --> 00:18:55,856
（元太）も… もう
腹が痛いのは治まりました

322
00:18:56,290 --> 00:18:58,327
…で 強盗犯は何人？

323
00:18:58,895 --> 00:19:01,834
５人よ
全員 銃を所持しているわ

324
00:19:02,870 --> 00:19:04,740
やっぱり 狙いは お金？

325
00:19:04,807 --> 00:19:06,844
（ジョディ）ええ
持ってきたケースに—

326
00:19:06,911 --> 00:19:08,682
金を詰めろって言ってたけど

327
00:19:08,748 --> 00:19:10,084
（コナン）ふーん…

328
00:19:10,518 --> 00:19:11,921
怪しいわね

329
00:19:11,988 --> 00:19:14,794
客を 連れや
知り合いごとに分けたり—

330
00:19:14,860 --> 00:19:17,967
お金を詰めるのに
支店長１人に指示したり

331
00:19:18,568 --> 00:19:22,208
それに なぜか 全員
妙に時間を気にして…

332
00:19:22,275 --> 00:19:23,477
（コナン）時間？

333
00:19:23,544 --> 00:19:24,546
（ジョディ）んっ…

334
00:19:24,814 --> 00:19:27,686
気にしてるけど
全員１人でやっつければ—

335
00:19:27,753 --> 00:19:29,724
（ジョディ）ノープロブレム
（コナン）えっ

336
00:19:30,258 --> 00:19:33,898
頑張ろ 私
勝負は これからでーす

337
00:19:34,132 --> 00:19:37,973
（強盗犯）いいんだよ
お前は頑張らなくて

338
00:19:39,610 --> 00:19:41,948
（スパーク音）
（ジョディ）んっ ん…

339
00:19:43,885 --> 00:19:44,954
（強盗犯）ヘッ…

340
00:19:45,021 --> 00:19:48,728
気になって様子を見に来たら
このザマかよ

341
00:19:48,795 --> 00:19:51,634
ダメだ 完全にのびちまってる

342
00:19:51,701 --> 00:19:53,437
こいつを運ぶの骨っすよ

343
00:19:53,705 --> 00:19:55,441
（強盗犯）そんな時間はねえ

344
00:19:55,508 --> 00:19:59,416
目出し帽とジャンパーを剥いで
便器にでも座らせておくか

345
00:19:59,784 --> 00:20:01,520
トイレに隠れていた客が—

346
00:20:01,587 --> 00:20:04,627
強盗犯に見つかって
殴られたように見えるだろ

347
00:20:07,131 --> 00:20:09,536
（強盗犯）おい そっち持て
（強盗犯）おう

348
00:20:09,870 --> 00:20:12,576
（強盗犯）しかし
何もんなんすかね その女

349
00:20:12,643 --> 00:20:14,045
（強盗犯）さあな

350
00:20:16,416 --> 00:20:17,418
フッ

351
00:20:18,187 --> 00:20:21,994
まあ この女が どこの誰かなんて
もう どうでもいいだろ

352
00:20:22,061 --> 00:20:23,965
どうせ吹っ飛んじまうんだからよ

353
00:20:24,032 --> 00:20:25,769
（強盗犯）そりゃ そうだ

354
00:20:41,466 --> 00:20:44,372
どうしよう
ジョディ先生 捕まっちゃった

355
00:20:44,439 --> 00:20:47,345
俺たちで あいつらを
やっつけるっきゃねえな

356
00:20:47,412 --> 00:20:49,950
でも 相手は５人もいるんですよ

357
00:20:50,852 --> 00:20:52,856
いや ４人だよ

358
00:20:54,927 --> 00:20:55,929
（元太・歩美・光彦）うん

359
00:20:59,035 --> 00:21:05,047
（サイレン）

360
00:21:11,092 --> 00:21:12,963
（女性）すっごい
大変なことになってんの

361
00:21:13,464 --> 00:21:16,336
（機動隊隊員）銀行の周りは
完全に包囲しました

362
00:21:16,403 --> 00:21:19,710
（機動隊隊長）
…で 強盗犯からの要求は？

363
00:21:19,777 --> 00:21:20,979
（機動隊隊員）まだ 何も

364
00:21:21,346 --> 00:21:23,050
ん… そうか

365
00:21:28,527 --> 00:21:30,231
（灰原）妙ね
（阿笠）え？

366
00:21:30,765 --> 00:21:34,072
この状態になると
人質を盾に取って—

367
00:21:34,138 --> 00:21:37,579
逃走手段なんかを要求してきても
おかしくないのに

368
00:21:38,313 --> 00:21:40,117
確かに そうじゃが—

369
00:21:40,184 --> 00:21:42,990
まあ じきに
観念して出てくるじゃろ

370
00:21:43,056 --> 00:21:45,160
もう 逃げ場はないんじゃから

371
00:21:45,227 --> 00:21:47,465
（灰原）果たして そうかしら
（阿笠）えっ？

372
00:21:48,133 --> 00:21:51,574
シャッターが閉まる前に
中の様子が見えたけど—

373
00:21:51,841 --> 00:21:54,813
銃を持った目出し帽のやつらが
数人いたわ

374
00:21:55,381 --> 00:21:57,819
そんな格好で
銀行に乗り込むには—

375
00:21:57,986 --> 00:22:00,291
あらかじめ武装して
大型車に乗り—

376
00:22:00,357 --> 00:22:04,065
銀行に横付けして
一気に突入するしかない

377
00:22:05,134 --> 00:22:09,275
そんな用意周到なやつらが
すぐに金を奪っても逃げず—

378
00:22:09,777 --> 00:22:13,383
何の要求もせずに
ただ立てこもってるなんて—

379
00:22:13,450 --> 00:22:14,787
不自然じゃない？

380
00:22:16,156 --> 00:22:18,026
何かあるのかも しれないわね

381
00:22:18,560 --> 00:22:22,869
金をせしめて まんまと
あそこから脱出できる方法が

382
00:22:48,420 --> 00:22:53,898
♪〜

383
00:24:02,001 --> 00:24:08,013
〜♪

384
00:24:09,750 --> 00:24:11,519
（強盗犯）
とんだキツネだったぜ

385
00:24:11,887 --> 00:24:15,227
銀行強盗なんて
割に合わねえ仕事—

386
00:24:15,527 --> 00:24:17,031
やるだけ損だってね

387
00:24:17,498 --> 00:24:19,837
何か 時間がないとか
言ってましたよ

388
00:24:20,470 --> 00:24:23,343
（コナン）第一 なんで こいつ
目出し帽かぶってないんだ？

389
00:24:23,744 --> 00:24:25,447
あっ まさか…

390
00:24:26,282 --> 00:24:27,819
ケースの中身は たぶん…

391
00:24:29,121 --> 00:24:30,390
爆弾だろうからな

392
00:24:30,792 --> 00:24:32,061
（光彦たち）爆弾？

393
00:24:32,629 --> 00:24:34,198
（コナン）ネクスト コナン…

394
00:24:52,577 --> 00:24:54,614
（歩美）ネクスト
コナンズ ヒント

395
00:24:56,718 --> 00:24:58,355
（光彦）いよいよ
僕たちの出番ですね

396
00:24:58,422 --> 00:25:00,359
（元太）
その前に うな重

397
00:25:00,426 --> 00:25:01,628
（コナン）また？