1
00:00:03,377 --> 00:00:06,147
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
お年玉を預金する
光彦(みつひこ)につきあって—

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,416
<rb>帝都</rb>ていと銀行にやってきた俺たち

3
00:00:09,383 --> 00:00:13,588
しかし <rb>元太</rb>げんたが餅の食べすぎで
腹痛を起こしてしまった

4
00:00:14,522 --> 00:00:17,391
博士と<rb>灰原</rb>はいばらが
薬を買ってくるのを待つ間—

5
00:00:17,658 --> 00:00:19,961
俺たちは元太を
トイレに連れていったのだが…

6
00:00:20,027 --> 00:00:21,662
（銃声と悲鳴）

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,064
（男性）何だ？

8
00:00:24,365 --> 00:00:27,502
（コナン）突如 現れた
目出し帽の男たちによって—

9
00:00:27,568 --> 00:00:29,837
銀行は占拠されてしまった

10
00:00:31,005 --> 00:00:33,541
人質にされた客たちの中には—

11
00:00:33,608 --> 00:00:37,612
偶然 銀行に来ていた
ＦＢＩのジョディ捜査官もいた

12
00:00:39,680 --> 00:00:42,316
彼女はトイレに誘い込んだ
強盗団の１人を—

13
00:00:42,383 --> 00:00:44,218
倒すことに成功するが…

14
00:00:45,520 --> 00:00:49,223
一味に見つかり スタンガンで
気絶させられてしまった

15
00:00:49,891 --> 00:00:50,892
こうなったら—

16
00:00:51,392 --> 00:00:54,295
俺たちだけで
強盗団を倒すしかない

17
00:00:54,829 --> 00:00:57,498
やつらは まだ何か
たくらんでいるようだが—

18
00:00:58,065 --> 00:01:00,701
俺たちが必ず捕まえてやるぜ

19
00:01:03,070 --> 00:01:05,206
恋はマジック
謎にアタック

20
00:01:05,273 --> 00:01:07,575
土曜６時は
コナンにクリック

21
00:01:07,875 --> 00:01:09,744
銀行強盗と壮絶バトル

22
00:01:09,811 --> 00:01:11,412
やつらの真の目的とは

23
00:01:11,813 --> 00:01:13,347
たった ひとつの真実 見抜く

24
00:01:13,414 --> 00:01:15,216
見た目は子供 頭脳は大人

25
00:01:15,283 --> 00:01:17,518
その名は 名探偵コナン！

26
00:01:17,585 --> 00:01:22,156
♪〜

27
00:02:54,177 --> 00:03:00,183
〜♪

28
00:03:18,201 --> 00:03:19,402
（強盗犯）ん？

29
00:03:24,874 --> 00:03:28,544
（強盗犯）
とんだキツネだったぜ
この外国人女

30
00:03:28,611 --> 00:03:30,813
（強盗犯）
今 やっちまってもいいが…

31
00:03:31,447 --> 00:03:32,682
銃声 聞いて—

32
00:03:32,748 --> 00:03:36,085
外のサツが突入してきたら
ヤベえしな

33
00:03:36,152 --> 00:03:37,153
（強盗犯）ああ

34
00:03:39,622 --> 00:03:41,157
（支店長）あっ あの…

35
00:03:41,858 --> 00:03:45,695
おっ お金…
用意しましたから—

36
00:03:45,761 --> 00:03:47,797
ケースを開けてくれませんか

37
00:03:47,864 --> 00:03:49,699
（強盗犯）
おいおい それっぽっちかよ

38
00:03:49,765 --> 00:03:50,967
（支店長）えっ

39
00:03:51,267 --> 00:03:54,704
（強盗犯）もっと でけえ金庫に
たんまり入ってんじゃねえのか？

40
00:03:55,304 --> 00:03:58,040
何なら爆弾で
吹っ飛ばしてもいいんだぞ

41
00:03:58,107 --> 00:03:59,242
（ざわめき）

42
00:03:59,308 --> 00:04:02,712
（強盗犯）シーッ 黙って
この紙に書いてあるとおりにしろ

43
00:04:02,778 --> 00:04:03,779
（支店長）あっ…

44
00:04:04,146 --> 00:04:06,949
（強盗犯）少しでも
声を立てやがったら—

45
00:04:07,016 --> 00:04:08,851
脳天ぶち抜くぞ

46
00:04:09,585 --> 00:04:13,155
（強盗犯）よーし
連れや知り合いがいないやつら—

47
00:04:13,222 --> 00:04:16,859
こっちへ来て ガムテープで
自分の目と口を塞げ

48
00:04:17,126 --> 00:04:19,929
（強盗犯）両手は
俺らが縛ってやるからよ

49
00:04:33,910 --> 00:04:36,612
（携帯電話の着信音）
（強盗犯）あ？

50
00:04:38,080 --> 00:04:40,917
（強盗犯）ああ 俺だ
そっちどうなってる？

51
00:04:40,983 --> 00:04:43,286
（強盗犯）何だ お前
気がついたのか

52
00:04:43,352 --> 00:04:44,353
（強盗犯）ああ

53
00:04:45,054 --> 00:04:48,891
（コナン：強盗犯の声で）
でも 頭がクラクラして
１人で歩けそうにない

54
00:04:49,258 --> 00:04:51,360
ちょっと肩を貸してくれねえか

55
00:04:51,694 --> 00:04:53,029
（強盗犯）分かった

56
00:04:54,263 --> 00:04:55,264
待ってろ

57
00:04:57,400 --> 00:04:59,101
（強盗犯）ん？　どうした？

58
00:04:59,168 --> 00:05:00,903
やつが目を覚ました

59
00:05:00,970 --> 00:05:04,106
迎えに行ってくるから
あとは やっといてくれ

60
00:05:04,173 --> 00:05:06,842
（強盗犯）急げよ 時間がねえぞ
（強盗犯）ああ

61
00:05:15,584 --> 00:05:18,054
おいおい
まだ のびてんじゃねえか

62
00:05:18,120 --> 00:05:19,488
じゃあ さっきの電話は…

63
00:05:19,855 --> 00:05:22,725
（コナン）きっと 夢の国から
かけたんじゃない？

64
00:05:23,726 --> 00:05:26,929
銀行強盗なんて
割に合わねえ仕事—

65
00:05:27,496 --> 00:05:29,031
やるだけ損だってね

66
00:05:29,098 --> 00:05:31,334
（強盗犯）小僧 どこから
（コナン）フッ…

67
00:05:31,901 --> 00:05:33,669
あっ コラ 待て

68
00:05:34,670 --> 00:05:35,805
待てって

69
00:05:37,106 --> 00:05:38,474
待たねえと…

70
00:05:41,444 --> 00:05:43,980
ぶち殺すぞ… うわっ

71
00:05:44,046 --> 00:05:47,016
だっ あっ うわっ だあっ…

72
00:05:50,419 --> 00:05:51,854
（<rb>小嶋</rb>こじま元太）どうだ？　コナン

73
00:05:51,921 --> 00:05:55,291
ああ　脳震とうで気絶してやがる

74
00:05:55,358 --> 00:05:57,893
今のうちに
トイレのホースで縛っとこうぜ

75
00:05:58,194 --> 00:05:59,729
（元太）やったあ

76
00:06:00,529 --> 00:06:03,399
トイレットペーパー作戦
大成功だぜ

77
00:06:03,933 --> 00:06:05,334
（<rb>円谷</rb>つぶらや光彦）みんなで
敷き詰めたかいが—

78
00:06:05,401 --> 00:06:07,036
（光彦）ありましたね
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）うん

79
00:06:07,436 --> 00:06:10,473
（コナン）
麻酔銃は切り札だから
取っとかねえとな

80
00:06:10,740 --> 00:06:13,242
コナン君　次はどうするの？

81
00:06:13,642 --> 00:06:15,011
（コナン）決まってんだろ

82
00:06:16,345 --> 00:06:20,016
こいつの携帯で
また別の仲間を呼び出すんだよ

83
00:06:20,349 --> 00:06:23,219
さっき 俺がかけた履歴の
１つ前が—

84
00:06:23,285 --> 00:06:25,121
たぶん 仲間の履歴だろうから…

85
00:06:28,724 --> 00:06:30,126
（コナン：強盗犯の声で）
ああ 俺だ

86
00:06:30,192 --> 00:06:31,594
今 そっち どうなってる？

87
00:06:31,660 --> 00:06:33,429
（女性）え？
どうなってるって—

88
00:06:33,896 --> 00:06:36,132
美容院 行くって
さっき 電話で—

89
00:06:36,198 --> 00:06:37,500
（女性）言わなかった？
（コナン）えっ…

90
00:06:37,566 --> 00:06:39,602
（女性）今晩
あなたとデートだからさ

91
00:06:39,668 --> 00:06:42,204
（コナン：強盗犯の声で）
そ… そうだったな
じゃあ あとで

92
00:06:44,173 --> 00:06:48,110
（コナン）こいつ 犯行直前に
女に電話してやがる

93
00:06:48,711 --> 00:06:49,912
他 他…

94
00:06:50,346 --> 00:06:53,315
…って言っても
他の履歴は ほとんど—

95
00:06:53,382 --> 00:06:56,318
さっきのトイレで
のびてる男の番号だし…

96
00:06:56,619 --> 00:06:58,888
おい コナン どうしたんだよ

97
00:06:58,954 --> 00:07:00,790
早く呼び出さなきゃ

98
00:07:00,856 --> 00:07:02,558
何か 時間がないとか—

99
00:07:02,625 --> 00:07:04,326
（光彦）言ってましたよ
（コナン）あっ 時間…

100
00:07:04,760 --> 00:07:06,362
（強盗犯）そんな時間はねえ

101
00:07:06,429 --> 00:07:10,332
目出し帽とジャンパーを剥いで
便器にでも座らせておくか

102
00:07:11,200 --> 00:07:12,968
（コナン）何の時間なんだ

103
00:07:13,235 --> 00:07:15,671
仲間が迎えにでも来るのか？

104
00:07:16,005 --> 00:07:17,006
それに…

105
00:07:17,573 --> 00:07:20,709
客を連れや
知り合いごとに分けたり—

106
00:07:20,776 --> 00:07:24,246
お金を詰めるのに
支店長１人に指示したり

107
00:07:24,947 --> 00:07:27,083
（コナン）
なんで 客を分けたんだ？

108
00:07:27,650 --> 00:07:31,754
金をトランクに詰めるのを
支店長だけに やらせた訳は？

109
00:07:32,521 --> 00:07:35,891
第一 なんで こいつ
目出し帽かぶってねえんだ？

110
00:07:36,158 --> 00:07:38,761
これじゃ 警察が突入したら
すぐに顔が…

111
00:07:38,828 --> 00:07:41,630
あっ まさか…

112
00:07:45,134 --> 00:07:49,405
フウ… あっ あの
終わりましたけど

113
00:07:49,472 --> 00:07:50,873
（強盗犯）そうか

114
00:07:51,140 --> 00:07:53,509
（スパーク音）
（支店長）うおおっ…

115
00:07:54,243 --> 00:07:55,578
（強盗犯）ご苦労

116
00:07:56,846 --> 00:07:59,515
（強盗犯）しかし <rb>遅</rb>おせえな
（強盗犯）ん？

117
00:07:59,582 --> 00:08:01,083
（強盗犯）トイレで
のびてた仲間を—

118
00:08:01,150 --> 00:08:03,152
迎えに行ったやつっすよ

119
00:08:03,219 --> 00:08:05,087
（強盗犯）もう５分もたってる

120
00:08:05,921 --> 00:08:08,324
（強盗犯）
放っておけ 時間がない

121
00:08:11,393 --> 00:08:14,063
最後の仕上げに取りかかるぞ

122
00:08:24,106 --> 00:08:25,441
（機動隊隊員）
準備 完了しました

123
00:08:26,475 --> 00:08:28,944
（機動隊隊員）
突入準備 整いました

124
00:08:29,311 --> 00:08:30,312
いつでも行けます

125
00:08:30,813 --> 00:08:34,617
（機動隊隊長）よーし
技術支援班 および制圧班は—

126
00:08:34,683 --> 00:08:37,386
常時 稼働可能な状態で
待機しておけ

127
00:08:37,453 --> 00:08:38,954
（機動隊隊員）はっ
（機動隊隊長）強盗犯からの—

128
00:08:39,021 --> 00:08:40,022
要求はあったか？

129
00:08:40,089 --> 00:08:41,357
（機動隊隊員）まだ 何も

130
00:08:41,423 --> 00:08:44,393
先ほどから銀行内の電話に
かけているんですが—

131
00:08:44,460 --> 00:08:46,195
ずっと 話し中で…

132
00:08:46,562 --> 00:08:47,963
話し中？

133
00:08:48,397 --> 00:08:50,332
（不通音）

134
00:08:50,399 --> 00:08:53,636
（強盗犯）警察のやつら
今頃 外で不審がってますよ

135
00:08:54,370 --> 00:08:56,872
俺たちが
何にも言ってこねえから

136
00:08:57,072 --> 00:08:59,875
（強盗犯）でも なんで
電話線 抜いちまわないんすか？

137
00:08:59,942 --> 00:09:02,578
（強盗犯）
そのほうが好都合なんだよ

138
00:09:03,646 --> 00:09:06,282
俺たちが
どこかの誰かに電話して—

139
00:09:06,348 --> 00:09:08,817
何かの要求を
出しているかもしれないと—

140
00:09:08,884 --> 00:09:10,719
思わせたほうが…

141
00:09:11,387 --> 00:09:14,456
より突入を
<rb>躊躇</rb>ちゅうちょさせられるからな

142
00:09:14,690 --> 00:09:16,859
（強盗犯）
トイレに迎えに行った あいつ—

143
00:09:16,926 --> 00:09:18,727
まだ戻って来ねえな

144
00:09:19,228 --> 00:09:20,329
（強盗犯）腰が抜けてて—

145
00:09:20,396 --> 00:09:22,865
１人じゃ連れて
これねえんじゃねえか？

146
00:09:23,098 --> 00:09:25,734
のびてたあいつ メタボってるし

147
00:09:26,001 --> 00:09:27,503
（強盗犯）問題はない

148
00:09:27,570 --> 00:09:29,939
そういうレアな場合も想定し—

149
00:09:30,005 --> 00:09:33,709
うまく立ち回るよう お前たちにも
指示は出してあるだろう

150
00:09:33,776 --> 00:09:34,877
（強盗犯たち）ああ

151
00:09:34,944 --> 00:09:36,212
（強盗犯）それに…

152
00:09:36,445 --> 00:09:38,881
そいつをトイレで
ＫＯしたっていう—

153
00:09:38,948 --> 00:09:41,617
この威勢のいい外国人女も…

154
00:09:43,452 --> 00:09:46,455
どうせ もうじき あの世だしな

155
00:09:50,159 --> 00:09:51,961
（光彦）えっ 分かったって…

156
00:09:52,361 --> 00:09:54,830
強盗犯の狙いが
分かったんですか？

157
00:09:54,897 --> 00:09:55,898
（コナン）ああ

158
00:09:56,999 --> 00:09:59,001
こいつら 強盗犯は恐らく…

159
00:09:59,635 --> 00:10:02,538
人質になってる
客に成り済まして—

160
00:10:02,605 --> 00:10:05,574
この銀行を脱出する
つもりだってことがな

161
00:10:05,908 --> 00:10:09,044
なっ 成り済ますったってよ…

162
00:10:09,111 --> 00:10:10,112
どうやって？

163
00:10:10,713 --> 00:10:13,749
強盗犯たちが
同じ格好をしてたのは見たよな？

164
00:10:13,916 --> 00:10:14,917
ん… はい

165
00:10:15,718 --> 00:10:19,054
トイレでジョディ先生にやられて
のびてる男も…

166
00:10:19,288 --> 00:10:20,723
そのジョディ先生を—

167
00:10:20,789 --> 00:10:23,926
スタンガンで気絶させて
連れてった男たちも…

168
00:10:24,393 --> 00:10:26,362
全員 目出し帽をかぶって—

169
00:10:26,428 --> 00:10:28,797
同じジャンパーを
着ていましたよね

170
00:10:29,131 --> 00:10:32,201
トイレでのびたまま
放置されてる その男—

171
00:10:32,468 --> 00:10:35,904
仲間に目出し帽やジャンパーを
脱がされていただろ？

172
00:10:36,138 --> 00:10:39,508
そして そいつを
迎えに来た この男も—

173
00:10:39,575 --> 00:10:41,143
（コナン）脱いでる
（光彦・歩美）うん

174
00:10:41,510 --> 00:10:44,146
（コナン）
つまり 人質の中から—

175
00:10:44,580 --> 00:10:47,249
自分たちの人数分の
５人を選んで—

176
00:10:47,316 --> 00:10:49,285
スタンガンで気絶させ…

177
00:10:49,351 --> 00:10:51,820
目出し帽をかぶせ
ジャンパーを着せて—

178
00:10:51,887 --> 00:10:53,155
強盗犯グループに—

179
00:10:53,222 --> 00:10:55,457
見せかける算段だってわけさ

180
00:10:55,858 --> 00:10:58,861
でも そんなん
すぐバレるんじゃねえのか？

181
00:10:58,927 --> 00:11:00,462
（コナン）バレねえよ
（歩美・元太・光彦）ええ？

182
00:11:00,896 --> 00:11:03,132
ジョディ先生が
目と口と両手を—

183
00:11:03,198 --> 00:11:05,734
ガムテで
塞がれていたってことは—

184
00:11:05,801 --> 00:11:08,404
他の人質も
その状態だろうからな

185
00:11:08,671 --> 00:11:12,007
そっか　見えなかったら
悪い人が何やってるか—

186
00:11:12,074 --> 00:11:13,142
分かんないもんね

187
00:11:13,409 --> 00:11:14,410
ああ

188
00:11:14,476 --> 00:11:16,578
それに強盗犯たちが—

189
00:11:16,645 --> 00:11:19,281
人質を連れや
知り合いがいる客と—

190
00:11:19,348 --> 00:11:22,151
１人で来た客とに
分けていたのも その証拠

191
00:11:22,818 --> 00:11:25,321
１人で来た客から５人を選んで—

192
00:11:25,387 --> 00:11:28,090
そいつらに
強盗犯の格好をさせりゃあ—

193
00:11:28,691 --> 00:11:30,125
事が済んだあと—

194
00:11:30,192 --> 00:11:33,295
その５人が消えても
誰も何も言わねえからな

195
00:11:33,796 --> 00:11:36,765
こ… 事が済んだあとに
消えるって…

196
00:11:36,832 --> 00:11:37,966
なんでだよ

197
00:11:38,434 --> 00:11:41,503
この銀行にあるお金を集めさせ—

198
00:11:41,570 --> 00:11:44,940
それを強盗犯が持ってきた
ケースに詰めさせるのを—

199
00:11:45,007 --> 00:11:47,710
支店長１人にやらせたのは
なぜだと思う？

200
00:11:47,976 --> 00:11:51,814
えっ この銀行に
一番詳しいからなんじゃ…

201
00:11:51,880 --> 00:11:54,717
大抵 こういう
支店の小さな銀行には—

202
00:11:55,117 --> 00:11:59,488
すぐに出せる所に１億
ＡＴＭの中に２億…

203
00:11:59,555 --> 00:12:01,557
計３億の現金がある

204
00:12:01,957 --> 00:12:05,027
それを１人で回収し
ケースに詰めるには—

205
00:12:05,094 --> 00:12:07,129
結構な時間がかかる

206
00:12:07,196 --> 00:12:09,531
じゃあ どうして１人に？

207
00:12:09,865 --> 00:12:13,102
最初からケースに
入れるつもりはねえんだよ

208
00:12:13,569 --> 00:12:15,170
ケースの中身は たぶん…

209
00:12:16,004 --> 00:12:17,272
爆弾だろうからな

210
00:12:21,152 --> 00:12:23,287
（光彦たち）えっ

211
00:12:23,721 --> 00:12:25,256
爆弾？

212
00:12:36,934 --> 00:12:39,737
爆弾って…
どういうことですか？

213
00:12:40,304 --> 00:12:43,941
その爆弾入りのケースを置いた
カウンター内に—

214
00:12:44,008 --> 00:12:46,744
強盗犯の格好をさせた５人と—

215
00:12:46,811 --> 00:12:49,213
支店長やジョディ先生を寝かせ—

216
00:12:49,280 --> 00:12:52,750
支店長に出させたお金を置いて
爆発させれば…

217
00:12:52,817 --> 00:12:56,153
あとに残るのは
爆死した その７人の遺体と—

218
00:12:56,220 --> 00:12:58,089
辺りに飛び散ったお金のみ

219
00:12:58,956 --> 00:13:01,525
爆発後に突入した警察には—

220
00:13:01,625 --> 00:13:04,662
恐らく 爆弾を使い
金庫でも開けようとしたが—

221
00:13:04,729 --> 00:13:06,430
途中で爆発し…

222
00:13:06,497 --> 00:13:09,033
それを運んでた強盗犯一味が—

223
00:13:09,100 --> 00:13:12,303
支店長やジョディ先生を
巻き込んで爆死

224
00:13:12,370 --> 00:13:15,339
犯行は失敗に終わったように
見えるって寸法さ

225
00:13:15,873 --> 00:13:17,274
…ってことはよお—

226
00:13:17,341 --> 00:13:20,711
強盗犯たちは
お金を取る気はなかったのかよ

227
00:13:20,778 --> 00:13:24,448
いや 恐らく
支店長に多額の金を—

228
00:13:24,515 --> 00:13:27,785
いったん どこかの口座に
ネット上で振り込ませ—

229
00:13:27,852 --> 00:13:31,022
それを自分たちの口座に
転送させる気だよ

230
00:13:31,555 --> 00:13:35,159
日本から手が出しづらい
外国の銀行にな

231
00:13:35,326 --> 00:13:37,094
知能犯ですね

232
00:13:37,161 --> 00:13:39,530
いや とんだトーシローだぜ

233
00:13:39,597 --> 00:13:40,631
（光彦たち）えっ？

234
00:13:41,265 --> 00:13:42,500
たとえ この銀行から—

235
00:13:42,566 --> 00:13:45,770
３億円が外国に
送金されたとしても…

236
00:13:46,003 --> 00:13:49,940
500万円を超える
送金目的の不明な金は—

237
00:13:50,007 --> 00:13:52,076
法律上の規制がかかって—

238
00:13:52,143 --> 00:13:54,645
本部の外為センターで
ストップがかかる

239
00:13:55,346 --> 00:13:58,516
ひと昔前なら
そんなことはなかったが—

240
00:13:58,582 --> 00:14:02,153
詐欺やマネーロンダリングが
横行している ご時世だからな

241
00:14:02,720 --> 00:14:05,456
恐らく この銀行を
襲う計画をしたのは—

242
00:14:05,523 --> 00:14:07,124
ずいぶん 昔で—

243
00:14:07,191 --> 00:14:08,993
メンツや武器をそろえるのに—

244
00:14:09,060 --> 00:14:11,662
かなり年月を
かけちまったってところだな

245
00:14:12,196 --> 00:14:15,533
じゃあ どのみち
失敗する計画だったんですね

246
00:14:15,599 --> 00:14:17,668
バカだな こいつら

247
00:14:20,771 --> 00:14:24,542
だが 拳銃は本物
爆弾も恐らく…

248
00:14:25,276 --> 00:14:26,811
ナメてかかったら—

249
00:14:26,877 --> 00:14:30,047
やつらの所に乗り込んで
捕まえられねえぜ

250
00:14:30,114 --> 00:14:32,817
（光彦）乗り込むって…
（歩美）どうやって？

251
00:14:32,883 --> 00:14:35,219
その銃で撃つのか？

252
00:14:35,286 --> 00:14:38,255
（コナン）いや
こいつは預かっておくだけ

253
00:14:38,322 --> 00:14:39,590
撃たねえよ

254
00:14:39,924 --> 00:14:43,127
まっ 乗り込む時は
堂々と大手を振ってかな

255
00:14:43,194 --> 00:14:44,195
（光彦たち）ええっ

256
00:14:44,595 --> 00:14:47,765
残りの強盗犯
３人もいるんですよ

257
00:14:47,932 --> 00:14:49,366
撃たれちまうよ

258
00:14:49,633 --> 00:14:51,302
（コナン）大丈夫
（光彦たち）え？

259
00:14:51,368 --> 00:14:55,306
その時が来れば
やつらに俺たちの姿は見えねえよ

260
00:14:55,372 --> 00:14:56,373
（歩美）その時って？

261
00:14:56,874 --> 00:15:00,244
たぶん やつらは
人質みんなに聞こえるように

262
00:15:00,311 --> 00:15:01,512
こう叫ぶはずさ…

263
00:15:01,579 --> 00:15:05,382
（強盗犯）クソッ こうなったら
金庫ごと ふっ飛ばしてやる

264
00:15:05,449 --> 00:15:06,750
野郎ども 手伝え

265
00:15:08,586 --> 00:15:10,254
（コナン）動きやがったな

266
00:15:10,721 --> 00:15:12,156
叫ぶって…

267
00:15:12,223 --> 00:15:13,390
もしかして 今の？

268
00:15:13,791 --> 00:15:14,792
ああ

269
00:15:15,292 --> 00:15:19,029
歩美ちゃんはエレベーターの扉を
開けっぱなしにして待ってて

270
00:15:19,096 --> 00:15:21,832
元太はエレベーターの前に
置いてあった台車を—

271
00:15:21,899 --> 00:15:24,635
人質が集められている
カウンターの所に

272
00:15:24,969 --> 00:15:26,971
俺と光彦は そこに先に行ってる

273
00:15:27,037 --> 00:15:28,739
（歩美）うん
（光彦）分かりました

274
00:15:28,806 --> 00:15:29,907
任せとけ

275
00:15:29,974 --> 00:15:32,209
（コナン）いいか
音を立てずに落ち着いて

276
00:15:32,276 --> 00:15:33,777
素早くな 素早く

277
00:15:33,844 --> 00:15:35,880
（元太）おっとと… 危ねえ

278
00:15:43,287 --> 00:15:46,323
ちょっと コナン君
ホントに大丈夫な…

279
00:15:46,724 --> 00:15:47,725
（２人）あっ

280
00:15:50,995 --> 00:15:54,765
（光彦）人質の人ばっかりで
強盗犯たちがいませんね

281
00:15:55,399 --> 00:15:58,335
そうか　人質のフリを
するために—

282
00:15:58,402 --> 00:16:01,172
自分たちも目と口に
ガムテープをしているから—

283
00:16:01,238 --> 00:16:02,806
僕たちが見えないんですね

284
00:16:03,874 --> 00:16:04,875
あっ

285
00:16:13,417 --> 00:16:14,618
（コナン）思ったとおり…

286
00:16:19,957 --> 00:16:22,593
爆発まで あと２分少々か

287
00:16:22,660 --> 00:16:24,361
それだけあれば十分

288
00:16:26,664 --> 00:16:29,266
（元太）おい コナン
台車 持ってきたぞ

289
00:16:30,167 --> 00:16:31,835
その上に　これを…

290
00:16:41,712 --> 00:16:43,347
歩美ちゃん 外に出てろ

291
00:16:43,981 --> 00:16:45,015
うん

292
00:16:51,322 --> 00:16:52,523
（爆発音）

293
00:16:55,960 --> 00:16:57,628
今 何か妙な音が…

294
00:16:57,695 --> 00:16:59,263
（機動隊隊長）確認 急げ
（機動隊隊員）はっ

295
00:16:59,430 --> 00:17:01,165
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）
何かあったようじゃな

296
00:17:07,104 --> 00:17:10,074
ハア… 何とか間に合ったな

297
00:17:10,140 --> 00:17:13,143
すぐに爆発しなくて
ラッキーだったね

298
00:17:13,210 --> 00:17:15,346
（コナン）ラッキーじゃねえよ
（光彦たち）え？

299
00:17:15,613 --> 00:17:19,316
人質に成り済ますなら
目と口を塞ぎ—

300
00:17:19,383 --> 00:17:21,986
両手を後ろ手に
縛らなきゃならない

301
00:17:22,419 --> 00:17:26,090
さっき叫んでたやつは
大声を出したあとで—

302
00:17:26,156 --> 00:17:28,559
口を使って両手を縛り—

303
00:17:28,626 --> 00:17:30,628
人質の所へ行き…

304
00:17:31,228 --> 00:17:33,264
目と口を塞いだあと—

305
00:17:33,631 --> 00:17:37,568
手首で縛られた両腕の中に
足を通して—

306
00:17:38,102 --> 00:17:40,871
両手を後ろに
持ってきたんだろうからな

307
00:17:41,739 --> 00:17:45,175
時間に ある程度
余裕がないと焦っちまう

308
00:17:45,242 --> 00:17:47,578
３分ぐらいは
余裕があると踏んでたよ

309
00:17:48,412 --> 00:17:51,682
でも なんで
時限爆弾だったんでしょうか

310
00:17:52,049 --> 00:17:56,253
リモコンなら都合のいい時に
爆発させられるのに

311
00:17:56,420 --> 00:17:59,556
リモコンだと
両手を後ろで縛られていたら—

312
00:17:59,623 --> 00:18:02,526
ボタンを押したあとで
遠くに投げられねえだろ

313
00:18:02,593 --> 00:18:04,028
（光彦）なるほど

314
00:18:09,433 --> 00:18:11,101
でも この中から—

315
00:18:11,168 --> 00:18:13,504
どうやって 犯人たちを
見つけるの？

316
00:18:13,570 --> 00:18:14,905
簡単だよ

317
00:18:14,972 --> 00:18:17,808
やつらの声を使って
こう言えば…

318
00:18:18,175 --> 00:18:19,710
（コナン：強盗犯の声で）
よーし

319
00:18:19,777 --> 00:18:22,513
次は全員 立って
俺の声がするほうに—

320
00:18:22,579 --> 00:18:24,548
ゆっくりと
歩いてきてもらおうか

321
00:18:25,449 --> 00:18:27,785
いいか　ゆっくりとだぞ

322
00:18:27,851 --> 00:18:30,220
前のやつに
けっつまずくんじゃねえぞ

323
00:18:30,487 --> 00:18:31,922
おい ちょっと…

324
00:18:31,989 --> 00:18:34,124
これで どうやって 犯人を…

325
00:18:41,598 --> 00:18:42,599
あっ

326
00:18:46,003 --> 00:18:48,038
（強盗犯）
こんな計画 聞いてねえぞ

327
00:18:48,105 --> 00:18:49,540
（強盗犯）変更したのか？

328
00:18:49,606 --> 00:18:51,608
（強盗犯）
これは何かの間違いだ

329
00:18:52,643 --> 00:18:54,611
あんたら３人だったんだね

330
00:18:54,678 --> 00:18:55,879
（強盗犯たち）なっ…

331
00:18:55,946 --> 00:18:59,216
計画にないことを指示されて
動かないのは—

332
00:18:59,283 --> 00:19:01,885
強盗犯 本人たちだけだからね

333
00:19:04,822 --> 00:19:08,625
よし　まずは銀行員さんの
ガムテープを剥がして—

334
00:19:08,692 --> 00:19:10,160
入り口を開けてもらってくれ

335
00:19:10,227 --> 00:19:11,328
（光彦）はい
（元太・歩美）うん

336
00:19:11,395 --> 00:19:13,330
機動隊が中に入ったら—

337
00:19:13,397 --> 00:19:16,533
この３人と
廊下で縛られているやつと—

338
00:19:16,600 --> 00:19:18,535
トイレで のびてる男を… あっ

339
00:19:19,169 --> 00:19:20,637
がっ う…

340
00:19:20,704 --> 00:19:23,407
（強盗犯）誰がのびてるって？
（歩美）コナン君

341
00:19:25,008 --> 00:19:28,178
あの外国人女といい
このガキといい—

342
00:19:28,245 --> 00:19:29,246
何だってんだ

343
00:19:29,646 --> 00:19:32,483
（コナン）ヤベえ
さっきの爆発で起きちまったか

344
00:19:32,916 --> 00:19:35,018
おい そこのガキども

345
00:19:35,085 --> 00:19:38,122
こいつの首
へし折られたくなかったら—

346
00:19:38,188 --> 00:19:40,524
カウンターに行って
拳銃を持ってこい

347
00:19:41,291 --> 00:19:43,627
こうなったら 籠城作戦だ

348
00:19:43,694 --> 00:19:46,497
地獄の果てまで
つきあってもらうぜ

349
00:19:46,563 --> 00:19:47,598
ん？

350
00:19:48,799 --> 00:19:51,635
おっと もう持ってんじゃねえか

351
00:19:52,436 --> 00:19:53,871
ヒヒヒッ…

352
00:19:54,805 --> 00:19:58,742
とりあえず お前は… 死ね

353
00:19:59,610 --> 00:20:02,212
（強盗犯）フフフッ…
（コナン）うっ…

354
00:20:05,315 --> 00:20:06,683
（銃声）

355
00:20:09,887 --> 00:20:10,888
（コナン）えっ…

356
00:20:11,355 --> 00:20:13,924
ぐあっ ぐあああ…

357
00:20:13,991 --> 00:20:16,160
（人々のおびえる声）

358
00:20:16,226 --> 00:20:18,162
（強盗犯）あああっ ぐっ…

359
00:20:18,429 --> 00:20:20,764
（コナン）
誰だ？　誰が撃ったんだ？

360
00:20:20,964 --> 00:20:22,199
ジョディ先生か？

361
00:20:33,577 --> 00:20:36,947
その銃声をきっかけに
機動隊が突入し—

362
00:20:37,314 --> 00:20:40,951
強盗犯一味は
あっという間に お縄になった

363
00:20:46,323 --> 00:20:51,929
♪〜

364
00:21:59,963 --> 00:22:05,969
〜♪

365
00:22:06,270 --> 00:22:08,472
（阿笠）
いやあ 無事で何よりじゃ

366
00:22:09,006 --> 00:22:11,208
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）まあ 当然の結果ね

367
00:22:11,275 --> 00:22:14,645
江戸川君と
ＦＢＩの捜査官がいたんだもの

368
00:22:14,711 --> 00:22:15,712
（阿笠）ハハハッ…

369
00:22:16,446 --> 00:22:18,982
いやあ 今回は…

370
00:22:19,049 --> 00:22:21,618
（ジョディ・スターリング）
この子たち 少年探偵団のおかげよ

371
00:22:21,685 --> 00:22:24,354
（歩美・元太・光彦）
ああっ ハハッ フフッ…

372
00:22:24,421 --> 00:22:25,422
まあ…

373
00:22:25,489 --> 00:22:27,558
（歩美）それほどでも…
（元太）あるぜ

374
00:22:28,625 --> 00:22:31,962
けどよお 前から
気になってたんだけど…

375
00:22:32,029 --> 00:22:35,232
ジョディ先生
英語の先生だったよね？

376
00:22:35,299 --> 00:22:37,701
いつから
ＦＢＩになったんですか？

377
00:22:37,768 --> 00:22:39,703
（ジョディ）え？
（光彦たち）ん…

378
00:22:40,304 --> 00:22:41,638
えっと…

379
00:22:42,139 --> 00:22:44,274
もしかして なりきりですか？

380
00:22:44,341 --> 00:22:45,375
えっ？

381
00:22:45,442 --> 00:22:48,412
元太君も よく
仮面ヤイバーになりきってるよね

382
00:22:48,478 --> 00:22:50,347
（元太）いやあ…
（ジョディ）そ… そうよ

383
00:22:50,414 --> 00:22:51,648
なりきりよ

384
00:22:51,715 --> 00:22:54,284
（光彦）何だ
（ジョディ）フフフッ…

385
00:22:54,351 --> 00:22:57,187
どうしたの？　浮かない顔して

386
00:22:57,254 --> 00:23:00,257
最後に犯人を拳銃で撃った人—

387
00:23:00,324 --> 00:23:02,392
誰だったんだろって思ってさ

388
00:23:02,459 --> 00:23:03,460
ハッ…

389
00:23:03,827 --> 00:23:06,296
ジョディ先生は気絶してたし…

390
00:23:06,630 --> 00:23:10,400
あの状況で撃てる人なんて
いたのかなあ

391
00:23:10,467 --> 00:23:11,468
ハッ…

392
00:23:13,637 --> 00:23:14,738
シュウ

393
00:23:15,572 --> 00:23:17,374
ねえ 見なかった？

394
00:23:17,908 --> 00:23:19,910
（ジョディ）人質の中にいたでしょ？
（コナン）え？

395
00:23:21,678 --> 00:23:22,679
あっ

396
00:23:23,547 --> 00:23:26,283
（ジェイムズ・ブラック）
とんだ災難だったな ジョディ君

397
00:23:26,350 --> 00:23:29,519
（アンドレ・キャメル）
さっきまで酒屋にいたから
気づかなくて…

398
00:23:29,786 --> 00:23:32,289
…で 誰がいたのかね？

399
00:23:32,956 --> 00:23:35,125
そっ それが…

400
00:23:35,926 --> 00:23:37,828
赤井秀一は死んだのよ

401
00:23:37,894 --> 00:23:40,364
もう二度と その名を出さないで

402
00:23:41,098 --> 00:23:42,532
どうかしたんですか？

403
00:23:42,799 --> 00:23:44,101
（ジョディ）ハア…

404
00:23:46,536 --> 00:23:48,872
いえ 何でもありません

405
00:23:49,406 --> 00:23:51,174
今のは忘れてください

406
00:24:08,191 --> 00:24:09,493
（<rb>毛利小五郎</rb>もうり こごろう）なっ… 何だ？

407
00:24:11,561 --> 00:24:13,397
ここから 誰か
出てこなかったか？

408
00:24:13,730 --> 00:24:15,732
誰も出てこなかったぜ

409
00:24:16,066 --> 00:24:19,469
俺の すぐ後ろで殺人だと？
ナメやがって

410
00:24:19,803 --> 00:24:22,706
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）矢の先には
毒が塗られていたようです

411
00:24:23,273 --> 00:24:25,442
歩美 さっき その人 見た

412
00:24:25,942 --> 00:24:27,310
（コナン）分かったぜ

413
00:24:28,378 --> 00:24:30,681
犯人は あの人だ

414
00:24:31,548 --> 00:24:33,083
ネクスト コナン…

415
00:24:50,895 --> 00:24:51,929
（元太）せーの

416
00:24:51,996 --> 00:24:54,399
（光彦たち）
ネクスト
コナンズ ヒント

417
00:24:55,967 --> 00:24:57,001
（歩美）
次回のタイトル

418
00:24:57,068 --> 00:24:58,069
（光彦）
ちょっと不思議

419
00:24:58,136 --> 00:25:00,238
（元太）
見てないのダメだぞ