1
00:00:03,548 --> 00:00:06,685
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）お父さん
急にパーティーに呼ばれたのよ

2
00:00:06,752 --> 00:00:07,786
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）ふーん

3
00:00:07,853 --> 00:00:11,623
それで おじさんの よそ行きの
スーツが出してあるんだね

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,659
そう　これで よしっと

5
00:00:14,726 --> 00:00:15,827
ん？

6
00:00:16,294 --> 00:00:17,863
あ… どうしたの？

7
00:00:17,929 --> 00:00:18,930
えっ？

8
00:00:19,798 --> 00:00:23,535
<rb>新一</rb>しんいちには もっとカッコいいの
締めてあげたいな

9
00:00:30,642 --> 00:00:33,278
何 赤くなってるの？　コナン君

10
00:00:33,345 --> 00:00:35,914
えっ あっ いや べ… 別に

11
00:00:36,148 --> 00:00:37,516
ああっ おじさんは？

12
00:00:37,582 --> 00:00:40,419
散髪よ　帰り 遅いわね

13
00:00:40,685 --> 00:00:42,988
あっ じゃ… じゃあ
僕 呼んでくるよ

14
00:00:47,759 --> 00:00:49,661
ピアノのリズムで
花が舞う

15
00:00:49,728 --> 00:00:50,962
向き合う２人は
ミステリー

16
00:00:51,797 --> 00:00:55,233
その場にいたのに見ていない
不思議な目撃者とは

17
00:00:55,300 --> 00:00:57,035
たった ひとつの真実 見抜く

18
00:00:57,102 --> 00:00:58,970
見た目は子供 頭脳は大人

19
00:00:59,037 --> 00:01:01,339
その名は 名探偵コナン！

20
00:01:01,406 --> 00:01:07,412
♪〜

21
00:02:34,933 --> 00:02:40,939
〜♪

22
00:02:48,013 --> 00:02:49,180
（女性たち）アハハハッ…

23
00:02:49,247 --> 00:02:51,383
（女性）ねえねえ
この前 行った あのお店…

24
00:02:54,907 --> 00:02:56,376
（女性）ああ そうそう…

25
00:02:56,709 --> 00:02:59,912
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）今日に限って
どの店も満員とは

26
00:02:59,979 --> 00:03:01,280
（ドアベル）
（小五郎）ん？

27
00:03:05,084 --> 00:03:06,886
あっ ちょっと待った

28
00:03:08,321 --> 00:03:09,522
待ってくれ

29
00:03:13,493 --> 00:03:15,928
（<rb>海老原日出夫</rb>えびはら ひでお）
ああ もう店じまいを…

30
00:03:15,995 --> 00:03:18,331
すまん 急いでるんだ

31
00:03:18,398 --> 00:03:19,732
フウ…

32
00:03:20,700 --> 00:03:22,168
ん… あっ

33
00:03:22,702 --> 00:03:24,604
ここも先客がいるのか

34
00:03:25,038 --> 00:03:28,708
頼む　先にやってくれたら
ずっと ひいきにするから

35
00:03:28,775 --> 00:03:30,143
（海老原）わ… 分かりました

36
00:03:30,209 --> 00:03:33,146
よくお休みですから
お客さんを先に

37
00:03:33,212 --> 00:03:34,614
ありがたい

38
00:03:35,248 --> 00:03:37,750
うおっ　アツッ アツッ…

39
00:03:38,051 --> 00:03:39,519
（海老原）少々お待ちを

40
00:03:41,187 --> 00:03:42,989
（小五郎）フウ…

41
00:03:43,723 --> 00:03:46,259
今日のパーチー 料理は何かな

42
00:03:46,559 --> 00:03:48,728
フランス料理なんか いいなあ

43
00:03:50,530 --> 00:03:52,632
あっ 中華もいいでちゅう

44
00:03:52,698 --> 00:03:55,935
フカヒレに北京ダック
フフフフッ…
（送迎バスから
流れる音楽）

45
00:03:55,935 --> 00:03:57,036
（送迎バスから
流れる音楽）

46
00:03:57,036 --> 00:03:58,704
（送迎バスから
流れる音楽）
あっ 最近オープンした
スイミングスクールの送迎バスだな

47
00:03:58,704 --> 00:04:00,706
あっ 最近オープンした
スイミングスクールの送迎バスだな

48
00:04:02,308 --> 00:04:06,212
うへえ　相変わらず
うるせえな もう

49
00:04:06,679 --> 00:04:08,648
ああ うるせえなあ

50
00:04:08,714 --> 00:04:10,716
騒音被害で訴えてやろうか？

51
00:04:10,783 --> 00:04:12,785
…ったく もう

52
00:04:13,152 --> 00:04:17,457
く〜っ さっさと
どっか行ってくれよ もう

53
00:04:17,990 --> 00:04:20,960
うるせえ うるせえ うるせえよ
もう　ああっ！

54
00:04:21,027 --> 00:04:22,795
（徐々に
小さくなる音楽）

55
00:04:22,795 --> 00:04:26,566
（徐々に
小さくなる音楽）
あっ フウ… やれやれ

56
00:04:26,566 --> 00:04:26,966
（徐々に
小さくなる音楽）

57
00:04:28,234 --> 00:04:29,735
なっ… 何だ？

58
00:04:31,237 --> 00:04:32,238
（<rb>野田正男</rb>のだ まさお）何ですか？

59
00:04:39,312 --> 00:04:41,481
くっ… 死んでる

60
00:04:41,547 --> 00:04:43,416
え… 海老原

61
00:04:45,852 --> 00:04:47,787
（コナン）おじさん

62
00:04:47,854 --> 00:04:50,690
いつもの店にいないから
捜しちゃったよ

63
00:04:50,756 --> 00:04:53,493
コナン　怪しいやつは
見なかったか？

64
00:04:53,559 --> 00:04:56,062
えっ 見なかったけど
何かあったの？

65
00:04:57,130 --> 00:04:59,866
（小五郎）警察を呼んでください
（野田）は… はい

66
00:05:01,033 --> 00:05:02,602
（コナン）おじさん
（小五郎）あっ コラ

67
00:05:02,668 --> 00:05:04,103
子供は入っちゃ…

68
00:05:04,403 --> 00:05:05,538
（コナン）これは…

69
00:05:07,507 --> 00:05:08,508
お… おい

70
00:05:12,478 --> 00:05:14,947
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）よーし
もう１回 飛ばすぞ

71
00:05:15,014 --> 00:05:16,415
（コナン）おい 元太
（元太）お？

72
00:05:16,482 --> 00:05:18,017
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）ん？
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）あっ コナン君

73
00:05:18,084 --> 00:05:20,052
ここから 誰か
出てこなかったか？

74
00:05:20,453 --> 00:05:22,788
誰も出てこなかったぜ

75
00:05:22,855 --> 00:05:24,290
どうかしたんですか？

76
00:05:25,391 --> 00:05:28,961
（ドアの開閉音）
（光彦）何かあったんでしょうか

77
00:05:32,798 --> 00:05:33,799
（小五郎）クソッ…

78
00:05:34,333 --> 00:05:38,104
俺の すぐ後ろで殺人だと？
ナメやがって

79
00:05:38,171 --> 00:05:40,606
あの あなたは一体…

80
00:05:40,873 --> 00:05:43,609
俺は名探偵 毛利小五郎だ

81
00:05:43,676 --> 00:05:46,012
えっ あの有名な？

82
00:05:46,078 --> 00:05:47,213
そのとおり

83
00:05:47,580 --> 00:05:49,081
ハハハ…

84
00:05:49,148 --> 00:05:50,783
コナン　また事件か？

85
00:05:51,684 --> 00:05:54,220
コラ　子供は入るんじゃねえ

86
00:05:55,454 --> 00:05:58,090
（小五郎）お前もな
（コナン）あ… そうですね

87
00:06:00,092 --> 00:06:03,329
（小五郎）…で
物音に驚いて振り返ったら—

88
00:06:03,396 --> 00:06:06,098
店主の海老原さんが
倒れていたというわけです

89
00:06:06,632 --> 00:06:08,834
既に息はありませんでした

90
00:06:08,901 --> 00:06:11,904
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）なるほど
事件の一部始終を—

91
00:06:11,971 --> 00:06:14,740
君の耳が
聞き取っていたというわけだな

92
00:06:14,807 --> 00:06:16,542
（小五郎）はい
（目暮）う〜む

93
00:06:16,609 --> 00:06:18,811
君が聞いたのは
これが落ちる音だな

94
00:06:19,412 --> 00:06:20,780
そうです

95
00:06:20,846 --> 00:06:23,349
レジカウンターに
置いてあった物で—

96
00:06:23,416 --> 00:06:25,718
恐らく 海老原さんが
倒れる時に—

97
00:06:25,785 --> 00:06:27,720
腕が当たるかして
落ちたのでしょう

98
00:06:28,120 --> 00:06:29,422
（目暮）なるほどな

99
00:06:31,157 --> 00:06:32,325
（コナン）あの１本だけ—

100
00:06:33,259 --> 00:06:35,895
なんで あんなに離れた所に
落ちてるんだ

101
00:06:36,495 --> 00:06:38,297
野田さんでしたな

102
00:06:38,364 --> 00:06:40,800
あなたは
この毛利君が来た時は—

103
00:06:40,866 --> 00:06:43,069
ぐっすり眠っていた
ということですが？

104
00:06:43,369 --> 00:06:45,338
はい　ですから—

105
00:06:45,404 --> 00:06:46,639
毛利さんが
来たのには—

106
00:06:46,706 --> 00:06:48,307
まったく
気づきませんでした

107
00:06:49,041 --> 00:06:51,544
君が ここに来たのは何時頃だね

108
00:06:51,611 --> 00:06:55,181
ああ それが…
すいてる店を探し回っていて—

109
00:06:55,248 --> 00:06:57,283
時間は はっきりしないんです

110
00:06:57,350 --> 00:07:01,887
ただ 私が店に入ってから
ものの数分で 事件は起きました

111
00:07:02,355 --> 00:07:04,223
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）
110番通報があったのは—

112
00:07:04,290 --> 00:07:07,126
午後６時36分ですから—

113
00:07:07,193 --> 00:07:11,464
毛利さんが入店したのは
６時30分頃となりますね

114
00:07:11,998 --> 00:07:15,034
あなたが来たのは何時頃ですか？

115
00:07:15,101 --> 00:07:17,703
（野田）６時… 20分頃です

116
00:07:18,037 --> 00:07:20,673
ただ 日頃の疲れか—

117
00:07:20,740 --> 00:07:23,776
椅子に座って すぐ
眠ってしまったようで…

118
00:07:24,043 --> 00:07:25,278
（目暮）うむ…

119
00:07:25,678 --> 00:07:27,647
それで 事件当時—

120
00:07:27,713 --> 00:07:29,749
誰も この店を
出入りしていないというのは—

121
00:07:29,815 --> 00:07:31,417
（目暮）確かなのかね
（小五郎）はい

122
00:07:32,118 --> 00:07:33,352
（小五郎）ちょうど その時—

123
00:07:33,419 --> 00:07:36,922
店の前には スイミングスクールの
送迎バスがいましたから

124
00:07:37,423 --> 00:07:41,127
誰にも見られずに
出入りするのは不可能かと

125
00:07:41,193 --> 00:07:43,929
僕も店から出てくる人は
見てないよ

126
00:07:44,497 --> 00:07:47,166
裏口から出入りした人も
いないんだね？

127
00:07:47,433 --> 00:07:49,935
ああ　１人もいなかったぜ

128
00:07:50,002 --> 00:07:53,072
僕たちは ずっと
裏の空き地で遊んでましたから

129
00:07:54,106 --> 00:07:57,743
犯人は 恐らく
外からダーツの矢を投げて—

130
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
海老原さんを殺害したのでしょう

131
00:08:00,012 --> 00:08:01,480
外から？

132
00:08:01,714 --> 00:08:04,016
ちょうど その
スイミングスクールのバスが—

133
00:08:04,083 --> 00:08:06,886
騒音並みのボリュームで
音楽をかけていました

134
00:08:07,920 --> 00:08:10,089
きっと 文句の１つも
言ってやろうとして—

135
00:08:10,156 --> 00:08:11,857
窓を開けたんです

136
00:08:11,924 --> 00:08:15,895
そこを狙って 犯人が
外からダーツを投げつけたわけか

137
00:08:16,262 --> 00:08:17,596
そうです

138
00:08:17,963 --> 00:08:20,766
恐らく 店の前の路地に
潜んでいたのでしょう

139
00:08:21,534 --> 00:08:24,136
路地から ここまでは
４メートル程度

140
00:08:24,203 --> 00:08:27,006
ダーツの矢が
届かない距離ではありません

141
00:08:27,073 --> 00:08:30,242
矢の先には
毒が塗られていたようです

142
00:08:30,910 --> 00:08:34,880
ねえ　海老原さんは どうして
カツラを かぶってたのかなあ

143
00:08:35,281 --> 00:08:39,018
確かに
カツラが必要には見えないな

144
00:08:39,418 --> 00:08:40,920
どうです？　野田さん

145
00:08:40,986 --> 00:08:42,121
さ… さあ

146
00:08:44,323 --> 00:08:47,093
（コナン）
カツラをかぶる理由…

147
00:08:48,861 --> 00:08:52,098
海老原さんは
変わったトレーナーを着ていますな

148
00:08:52,531 --> 00:08:56,202
あれは近所のダーツバーの
常連で結成した—

149
00:08:56,268 --> 00:08:58,704
ダーツ愛好会のトレーナーです

150
00:08:58,771 --> 00:09:01,407
（目暮）ダーツ愛好会か…

151
00:09:01,474 --> 00:09:03,743
（目暮）あなたも？
（野田）あ… はい

152
00:09:03,809 --> 00:09:04,510
（救急車の
サイレン）

153
00:09:04,510 --> 00:09:07,980
（救急車の
サイレン）
ダーツバーの常連が
ダーツで殺害された

154
00:09:07,980 --> 00:09:08,714
（救急車の
サイレン）

155
00:09:08,714 --> 00:09:09,815
（救急車の
サイレン）
これは犯人も そのダーツバーの
常連かもしれませんな

156
00:09:09,815 --> 00:09:12,985
これは犯人も そのダーツバーの
常連かもしれませんな

157
00:09:17,056 --> 00:09:19,492
（高木）２人とも
ダーツバーの常連です

158
00:09:20,092 --> 00:09:22,027
リネンサービス
会社に務める—

159
00:09:22,094 --> 00:09:24,029
<rb>島崎望</rb>しまざき のぞむさんと—

160
00:09:24,997 --> 00:09:27,400
近所で薬局を
経営している—

161
00:09:27,466 --> 00:09:30,002
薬剤師の
<rb>小池達太郎</rb>こいけ たつたろうさんです

162
00:09:30,336 --> 00:09:33,005
あなた方は
昨夜 ダーツバーで—

163
00:09:33,072 --> 00:09:35,341
海老原さんと
口論になったそうですね

164
00:09:35,674 --> 00:09:38,077
（小池達太郎）
いっ いや あの…

165
00:09:38,144 --> 00:09:39,412
（島崎望）海老原の<rb>親父</rb>おやじが—

166
00:09:39,478 --> 00:09:41,580
あること ないこと
吹かしまくるからだよ

167
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
あること ないこととは？

168
00:09:43,816 --> 00:09:45,651
そ… それは…

169
00:09:45,718 --> 00:09:48,821
島ちゃんが会社の金を
横領してるって—

170
00:09:48,888 --> 00:09:50,156
海老ちゃんが言いだして…

171
00:09:50,956 --> 00:09:53,592
それで 島ちゃんが怒って
つかみかかって—

172
00:09:53,659 --> 00:09:56,662
ぼ… 僕は それを
止めに入っただけで…

173
00:09:57,129 --> 00:09:58,330
ふざけんな

174
00:09:58,397 --> 00:10:01,033
あんただって 薬の横流しして—

175
00:10:01,100 --> 00:10:03,402
店の赤字の穴埋めしてるって
言われて—

176
00:10:03,469 --> 00:10:04,937
青くなってたじゃねえか

177
00:10:05,004 --> 00:10:07,406
（小池）そ… そんなこと…
（野田の せき込み）

178
00:10:07,473 --> 00:10:08,941
（せき込み）

179
00:10:09,442 --> 00:10:11,343
何だ 野田ちゃん

180
00:10:11,410 --> 00:10:13,245
まだ せきが残ってるのかい

181
00:10:13,312 --> 00:10:15,181
マスクは どうした？

182
00:10:15,247 --> 00:10:16,816
どっかに落としたみたいだ

183
00:10:17,116 --> 00:10:18,551
野田さんよ

184
00:10:18,617 --> 00:10:20,753
しれっとした顔で
そこにいるけど—

185
00:10:20,820 --> 00:10:23,823
あんたも海老原の親父から
借金してるんだろ？

186
00:10:23,889 --> 00:10:26,826
そうだよ
店の運転資金を貸したって—

187
00:10:26,892 --> 00:10:28,294
海老ちゃん 言ってたよ

188
00:10:28,794 --> 00:10:30,262
どうなんですか

189
00:10:30,329 --> 00:10:34,200
確かに借りましたが
大した金額じゃありませんよ

190
00:10:34,266 --> 00:10:35,367
どうだか

191
00:10:35,434 --> 00:10:38,871
事件があった時
野田さん 店にいたんだろ？

192
00:10:38,938 --> 00:10:40,539
一番 怪しいんじゃないか？

193
00:10:40,840 --> 00:10:44,944
いや　野田さんは
海老原さんが殺害された時—

194
00:10:45,010 --> 00:10:47,880
私の隣の椅子に座っていました

195
00:10:48,147 --> 00:10:49,548
犯行は不可能です

196
00:10:50,049 --> 00:10:52,651
あんた 誰だ　偉そうに

197
00:10:52,718 --> 00:10:55,454
俺は名探偵 毛利小五郎だ

198
00:10:55,788 --> 00:10:57,957
（島崎）ええっ
（小池）えっ 眠りの小五郎

199
00:10:58,657 --> 00:11:03,362
ところで あなた方は
午後６時半頃 どこに いましたか

200
00:11:03,996 --> 00:11:05,531
まずは小池さん

201
00:11:05,598 --> 00:11:07,666
み… 店にいましたけど

202
00:11:07,733 --> 00:11:10,402
（目暮）誰か それを
証明してくれる人は？

203
00:11:10,803 --> 00:11:11,937
それは…

204
00:11:12,538 --> 00:11:14,039
客も来なかったし—

205
00:11:14,106 --> 00:11:17,209
女房は台所で
夕飯の支度をしてたし…

206
00:11:17,710 --> 00:11:19,445
誰もいないと

207
00:11:19,512 --> 00:11:23,115
ですが 私はやってません
信じてください

208
00:11:23,182 --> 00:11:24,950
（目暮）島崎さん　あなたは？

209
00:11:25,417 --> 00:11:29,088
６時半頃なら
まだ配達の途中だな

210
00:11:29,154 --> 00:11:31,357
そうそう
ガソリンスタンドに寄ったぜ

211
00:11:31,724 --> 00:11:33,626
ガソリンスタンド？

212
00:11:33,692 --> 00:11:36,729
じゃあ 店員に確認すれば
覚えていると？

213
00:11:36,795 --> 00:11:37,830
あっ いや…

214
00:11:37,897 --> 00:11:41,000
セルフのスタンドだったから
店員とは会わなかった

215
00:11:41,066 --> 00:11:43,002
でも レシートならあるぜ

216
00:11:44,003 --> 00:11:47,606
（目暮）ふむ…
（小五郎）ん？　午後６時24分

217
00:11:48,007 --> 00:11:52,478
そのスタンドから ここまでは
車を飛ばしても30分はかかるぜ

218
00:11:53,012 --> 00:11:55,381
歩美 さっき その人 見た

219
00:11:55,447 --> 00:11:56,849
あっ どこで見たんだい？

220
00:11:56,916 --> 00:11:58,417
この店の前だよ

221
00:11:58,484 --> 00:12:01,587
ちょうど その人が
お店から出てくるところだった

222
00:12:01,654 --> 00:12:03,656
それは何時頃のことだね？

223
00:12:04,123 --> 00:12:06,525
夕方だよ　えっと…

224
00:12:06,592 --> 00:12:09,194
窓から お店の中の
時計が見えたの

225
00:12:10,429 --> 00:12:11,997
５時50分だったよ

226
00:12:12,464 --> 00:12:14,500
あの時計が…

227
00:12:14,567 --> 00:12:17,403
ん？　あっ… よ… ４時15分？

228
00:12:18,737 --> 00:12:21,440
あれ？　７時45分

229
00:12:23,342 --> 00:12:26,579
あの時計は左右が
あべこべに なってるんだよ

230
00:12:26,645 --> 00:12:28,948
お客さんが鏡で見るようにね

231
00:12:29,014 --> 00:12:30,015
あっ そっか

232
00:12:30,449 --> 00:12:32,585
やっと 手に入れたんだ

233
00:12:32,651 --> 00:12:34,920
前まで普通の時計だったろ？

234
00:12:34,987 --> 00:12:37,256
野田ちゃん　いつ納めたんだい？

235
00:12:37,323 --> 00:12:39,024
（野田）あ… ああ　ゆうべだよ

236
00:12:39,291 --> 00:12:42,962
となると 歩美ちゃんが
島崎さんを見たのは—

237
00:12:43,028 --> 00:12:46,265
５時50分じゃなくて
６時10分ってことだね

238
00:12:46,899 --> 00:12:49,668
ここを６時10分に出たのなら—

239
00:12:49,735 --> 00:12:53,272
24分までにスタンドに着くのは
不可能ですな

240
00:12:53,339 --> 00:12:54,640
なっ いや…

241
00:12:54,707 --> 00:12:57,343
確かに ここには
タオルの回収に来たよ

242
00:12:58,177 --> 00:13:01,513
それで ゆうべのことで
また口論になったんだが—

243
00:13:01,580 --> 00:13:04,883
まだ配達が残ってたから
すぐに帰ったよ

244
00:13:05,417 --> 00:13:08,020
その子の言うとおり
６時前だった

245
00:13:08,087 --> 00:13:11,824
いや だから あの時計は
左右が逆になっているから—

246
00:13:11,890 --> 00:13:13,392
６時10分なんですよ

247
00:13:13,459 --> 00:13:16,528
ち… 違う　６時前だった

248
00:13:16,595 --> 00:13:17,830
島崎さん

249
00:13:18,163 --> 00:13:20,633
横領してることを
海老原さんに知られ—

250
00:13:20,699 --> 00:13:22,434
あなたが殺害したんだ

251
00:13:22,501 --> 00:13:23,836
バ… バカな…

252
00:13:24,336 --> 00:13:27,006
店を出た あなたは路地に潜み—

253
00:13:27,072 --> 00:13:29,475
海老原さんが
窓を開けた時を狙って…

254
00:13:29,541 --> 00:13:32,011
む… 無理だよ　俺の腕じゃ

255
00:13:32,077 --> 00:13:35,581
愛好会じゃ 俺が一番
下手っぴなんだからよ

256
00:13:35,648 --> 00:13:39,218
あっ そうだ 小池さん
あんたなら やれるよな

257
00:13:39,284 --> 00:13:40,986
な… 何を言いだすんだよ

258
00:13:41,053 --> 00:13:43,656
（島崎）仲間内じゃ
一番うまいじゃないか

259
00:13:43,722 --> 00:13:45,991
凶器には毒が塗ってあった

260
00:13:46,625 --> 00:13:48,293
薬剤師の小池さんなら—

261
00:13:48,360 --> 00:13:51,163
毒を調合することも
できるんじゃないのか？

262
00:13:51,864 --> 00:13:53,499
バ… バカなことを…

263
00:13:54,033 --> 00:13:57,002
小池さん　犯人は あなただ

264
00:13:57,469 --> 00:13:58,904
（小池）ち… 違います

265
00:13:58,971 --> 00:14:00,773
どっちが犯人だ？

266
00:14:00,839 --> 00:14:04,443
名探偵なら そこら辺
はっきりしてもらいたいですよね

267
00:14:04,510 --> 00:14:06,945
ハア… 何か頼りない

268
00:14:07,012 --> 00:14:08,113
（小五郎）うぐぐっ…

269
00:14:08,547 --> 00:14:10,382
お前ら 出てけ！

270
00:14:10,449 --> 00:14:12,184
（コナンたち）うわあっ…

271
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
チェッ ケチ

272
00:14:14,586 --> 00:14:17,856
（光彦）僕たちだって
重要な証言をしてるのに

273
00:14:17,923 --> 00:14:19,925
（歩美）そうよ そうよ
（元太）フンッ

274
00:14:20,959 --> 00:14:22,227
（元太）あ〜あ

275
00:14:23,195 --> 00:14:26,031
（コナン）毒の矢を
用意していたとすれば—

276
00:14:26,098 --> 00:14:28,634
明らかに計画的な犯行だ

277
00:14:29,401 --> 00:14:33,105
だとしたら
こんな遠くから投げるか？

278
00:14:35,441 --> 00:14:36,875
ん… あっ

279
00:14:38,410 --> 00:14:40,112
窓から時計が見えない

280
00:14:40,746 --> 00:14:43,649
歩美ちゃん
時計を見たのって どこから？

281
00:14:43,716 --> 00:14:44,850
（歩美）え？
（元太・光彦）ん？

282
00:14:46,018 --> 00:14:49,388
えっとね… この辺りだよ

283
00:14:49,455 --> 00:14:52,891
あれ？　おかしいな
時計が見えない

284
00:14:53,125 --> 00:14:54,593
さっきは見えたんだよ

285
00:14:55,494 --> 00:14:58,831
時計が動かされた？　なぜだ

286
00:15:05,504 --> 00:15:08,507
そうか　そうだったのか

287
00:15:09,341 --> 00:15:10,642
分かったぜ

288
00:15:10,709 --> 00:15:13,378
犯人は あの人だ

289
00:15:31,100 --> 00:15:33,169
（目暮）
島崎さんと小池さんには—

290
00:15:33,236 --> 00:15:35,738
署のほうで詳しい話を
聞かせてもらいましょう

291
00:15:35,805 --> 00:15:37,273
（小池）そ… そんな…

292
00:15:38,208 --> 00:15:39,409
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）あいっ…

293
00:15:39,476 --> 00:15:42,412
ほへっ ほにゃらはは…

294
00:15:43,646 --> 00:15:44,848
（コナン：小五郎の声で）
待ってください

295
00:15:44,914 --> 00:15:45,915
（目暮たち）ん？

296
00:15:46,349 --> 00:15:49,652
（コナン：小五郎の声で）今
この場で 私が事件を解決します

297
00:15:49,919 --> 00:15:50,920
（高木）えっ
（目暮）何だと

298
00:15:51,654 --> 00:15:54,757
君には この事件の真相が
分かったと言うのかね

299
00:15:55,291 --> 00:15:57,060
（コナン：小五郎の声で）
実は 犯人は—

300
00:15:57,126 --> 00:15:59,262
私が来る前から店内にいて—

301
00:15:59,696 --> 00:16:02,165
今も まだ この中にいるのです

302
00:16:03,466 --> 00:16:04,868
（目暮）何だって？

303
00:16:05,668 --> 00:16:07,670
（コナン：小五郎の声で）
そう　犯人は—

304
00:16:08,037 --> 00:16:09,305
（コナン：小五郎の声で）野田さん
（野田）あっ

305
00:16:09,973 --> 00:16:12,041
（コナン：小五郎の声で）あなただ
（目暮たち）なっ…

306
00:16:13,510 --> 00:16:15,778
野田さん　あんた…

307
00:16:15,845 --> 00:16:18,748
や… やだなあ 毛利さん

308
00:16:18,815 --> 00:16:23,253
あの時 私は あなたの隣の椅子に
座ってたじゃないですか

309
00:16:23,753 --> 00:16:26,756
（目暮）物が落ちる音がして
君が振り向いた時—

310
00:16:27,657 --> 00:16:31,494
野田さんも隣の椅子から
体を起こすところだったんだろう

311
00:16:32,061 --> 00:16:33,496
（コナン：小五郎の声で）
海老原さんは—

312
00:16:33,563 --> 00:16:36,733
あの音がした時に
殺害されたのではありません

313
00:16:37,100 --> 00:16:40,737
実は 私が来る前に
既に殺害されていたのです

314
00:16:41,004 --> 00:16:42,438
（高木）な… 何ですって？
（目暮）ええっ

315
00:16:42,505 --> 00:16:44,173
そんなバカな

316
00:16:44,240 --> 00:16:47,477
君は ここに来た時に
海老原さんと会っているんだろう

317
00:16:48,444 --> 00:16:49,479
（コナン：小五郎の声で）ええ

318
00:16:49,546 --> 00:16:52,415
もじゃもじゃ髪のカツラをかぶり
マスクをして—

319
00:16:52,482 --> 00:16:56,252
ダーツ愛好会の
青いトレーナーを着た人物と

320
00:16:56,853 --> 00:16:58,855
それが海老原ですよ

321
00:16:58,922 --> 00:16:59,956
（コナン：小五郎の声で）いいや

322
00:17:00,023 --> 00:17:02,058
あれは あなたが
変装していたんだ

323
00:17:02,125 --> 00:17:03,126
（高木）へ… 変装？
（目暮）えっ

324
00:17:03,626 --> 00:17:06,863
（コナン：小五郎の声で）
いきなり入ってきた私に
顔を見られないように—

325
00:17:06,930 --> 00:17:09,432
とっさにカツラをかぶって
マスクをしたんだ

326
00:17:10,066 --> 00:17:13,303
野田さん　本当は
マスクを持ってるんでしょう？

327
00:17:13,369 --> 00:17:14,671
んっ あ…

328
00:17:15,071 --> 00:17:17,540
それで海老原さんの遺体は どこに

329
00:17:18,174 --> 00:17:20,276
（コナン：小五郎の声で）
私の隣の椅子ですよ

330
00:17:21,210 --> 00:17:25,014
エプロンを着け
顔に蒸しタオルを乗せられてね

331
00:17:25,782 --> 00:17:27,016
（目暮）ええっ
（野田）あっ…

332
00:17:27,483 --> 00:17:28,651
（小五郎の声で）野田さん

333
00:17:28,718 --> 00:17:31,287
この店で海老原さんを
殺害した あなたは—

334
00:17:31,354 --> 00:17:34,891
そしらぬ顔で
店から立ち去るつもりだったが—

335
00:17:35,291 --> 00:17:37,493
そこに 私が来てしまった

336
00:17:37,894 --> 00:17:42,398
とっさに変装した あなたを
私は店主と思い込んでしまった

337
00:17:42,966 --> 00:17:47,170
そこで あなたは 私の顔に
蒸しタオルを乗せて目隠しし—

338
00:17:47,236 --> 00:17:49,405
裏口から逃げようとした

339
00:17:49,772 --> 00:17:53,910
しかし 裏の空き地には
子供たちがいて 逃げ出せなかった

340
00:17:54,577 --> 00:17:57,046
表側にも人目があって
出られない

341
00:17:57,113 --> 00:17:59,849
あなたは袋のネズミに
なってしまった

342
00:18:00,717 --> 00:18:04,287
その時 スイミングスクールの
送迎バスが来た

343
00:18:04,354 --> 00:18:05,588
送迎バス？

344
00:18:06,155 --> 00:18:08,858
（コナン：小五郎の声で）
あのバスが流す
騒音並みの音楽で—

345
00:18:08,925 --> 00:18:10,693
あなたは思いついた

346
00:18:11,160 --> 00:18:12,962
この騒音に紛れて—

347
00:18:13,029 --> 00:18:15,865
椅子に座らせた遺体と
入れ代わろうと

348
00:18:17,800 --> 00:18:21,771
あの大音響の中では
多少の音は かき消されてしまう

349
00:18:22,605 --> 00:18:26,476
あなたは 素早く遺体を
カウンターの前に横たえ—

350
00:18:26,542 --> 00:18:28,444
代わりに椅子に座った

351
00:18:28,678 --> 00:18:32,448
そ… それでは カウンターの物は
どうやって落としたんですか？

352
00:18:32,915 --> 00:18:35,218
（小五郎の声で）
ダーツの矢を投げたんだよ

353
00:18:35,284 --> 00:18:37,687
１本だけ窓の下に落ちてる矢を

354
00:18:38,655 --> 00:18:39,789
なるほど

355
00:18:39,856 --> 00:18:42,692
（コナン：小五郎の声で）そして
その音に驚いて起きたフリをして—

356
00:18:43,559 --> 00:18:47,330
私と共に遺体の第一発見者に
成り済ました

357
00:18:48,031 --> 00:18:49,932
そうだったんですか

358
00:18:50,233 --> 00:18:52,001
しかしだな 毛利君

359
00:18:52,068 --> 00:18:55,838
野田さんは なぜ遺体を
わざわざ 椅子に座らせたんだ？

360
00:18:55,905 --> 00:18:58,241
君が来るとは
思ってなかったんだろう？

361
00:18:58,574 --> 00:18:59,942
（コナン：小五郎の声で）
海老原さんは—

362
00:19:00,009 --> 00:19:03,079
椅子に座ってる時に
殺害されたのですよ

363
00:19:03,146 --> 00:19:06,249
なんで 理髪店の店主が
椅子に座るんだね？

364
00:19:06,783 --> 00:19:09,519
（コナン：小五郎の声で）
時計の位置を確認していたんです

365
00:19:09,585 --> 00:19:10,987
（目暮）時計の位置？

366
00:19:11,654 --> 00:19:13,256
（小五郎の声で）あの時計は—

367
00:19:13,322 --> 00:19:15,992
今日 犯行前に
持ち込まれた物なのです

368
00:19:16,059 --> 00:19:17,160
（目暮たち）えっ？

369
00:19:17,226 --> 00:19:19,262
（コナン）さっき
外から見たんだけど…

370
00:19:19,328 --> 00:19:23,199
（高木）ああっ
ココ… コナン君 いつの間に

371
00:19:23,266 --> 00:19:25,868
窓からは あの時計
見えなかったよ

372
00:19:26,469 --> 00:19:29,572
見えなかった…
どういうことだね？

373
00:19:29,639 --> 00:19:32,375
時計は もともと
あの辺りにあったんじゃない？

374
00:19:32,875 --> 00:19:34,377
あ… ああ　そうだよ

375
00:19:34,911 --> 00:19:36,612
前は あそこにあった

376
00:19:37,046 --> 00:19:39,615
（目暮）あの位置なら
外から見えるんだな？

377
00:19:40,049 --> 00:19:43,119
（コナン：小五郎の声で）歩美ちゃんが
島崎さんを目撃した時は—

378
00:19:43,186 --> 00:19:46,322
まだ その位置に
普通の時計が掛けてあった

379
00:19:46,723 --> 00:19:51,360
そのあと 野田さんが来て
左右反転の時計を掛け替えた

380
00:19:52,161 --> 00:19:56,365
そして 位置を確認するために
海老原さんは椅子に座った

381
00:19:56,432 --> 00:19:57,800
（海老原）うわあっ

382
00:19:57,867 --> 00:20:01,104
（コナン：小五郎の声で）
そこを背後から押さえつけ
ダーツの矢で刺した

383
00:20:01,571 --> 00:20:05,541
そして 顔に蒸しタオルを乗せ
エプロンを着けさせた

384
00:20:05,808 --> 00:20:08,911
万が一 誰かに
店内をのぞかれても—

385
00:20:08,978 --> 00:20:12,248
客が ヒゲそりを待っていると
思われるように

386
00:20:12,749 --> 00:20:16,919
だが 逃げ出す前に
君が来てしまったというわけか

387
00:20:17,220 --> 00:20:20,089
しかし 元の時計は
どこにあるんだ

388
00:20:20,156 --> 00:20:22,492
（コナン：小五郎の声で）
裏口の靴箱の中にありましたよ

389
00:20:22,558 --> 00:20:24,327
（野田）デ… デタラメだ

390
00:20:24,560 --> 00:20:26,429
毛利さんが最初に会ったのが—

391
00:20:26,496 --> 00:20:29,332
私の変装だという証拠でも
あるんですか？

392
00:20:29,832 --> 00:20:33,503
（小五郎の声で）野田さん
そのシャツの下に着ているのは—

393
00:20:33,569 --> 00:20:36,139
愛好会の
トレーナーじゃないですか？

394
00:20:36,205 --> 00:20:37,940
ちょっと脱いで
見せてくれませんか？

395
00:20:38,007 --> 00:20:39,008
あっ あ…

396
00:20:40,143 --> 00:20:41,644
（目暮）お願いできますか

397
00:20:41,711 --> 00:20:43,513
（野田）わ… 分かりました

398
00:20:52,822 --> 00:20:55,591
（目暮）なっ…
（高木）何も書いてない

399
00:20:55,658 --> 00:20:58,594
フッ 残念でしたね

400
00:21:00,596 --> 00:21:04,433
（小五郎の声で）そんな子供だましに
引っかかる私ではありませんよ

401
00:21:05,034 --> 00:21:08,004
高木刑事
野田さんのシャツを脱がせるんだ

402
00:21:08,070 --> 00:21:09,505
（高木）あ…
（コナン：小五郎の声で）早く

403
00:21:09,572 --> 00:21:10,940
ああっ はい

404
00:21:11,007 --> 00:21:12,375
（野田）な… 何をする
（高木）ちょっと失礼します

405
00:21:12,441 --> 00:21:14,377
（野田）やめろ　離せ

406
00:21:14,744 --> 00:21:16,579
あああっ

407
00:21:17,480 --> 00:21:18,481
（３人）あっ

408
00:21:24,287 --> 00:21:26,689
後ろ前に着ていたのか

409
00:21:27,523 --> 00:21:31,460
（小五郎の声で）
遺体と すり替わる時に
とっさに着直したんでしょう

410
00:21:31,527 --> 00:21:35,832
犯人以外に そのトレーナーを
後ろ前に着る理由はありません

411
00:21:36,332 --> 00:21:38,434
野田ちゃん どうして…

412
00:21:41,504 --> 00:21:46,242
海老原に金を借りた時に
書かされた借用書が—

413
00:21:46,309 --> 00:21:49,178
いつの間にか
闇金融に渡ってて…

414
00:21:49,245 --> 00:21:50,413
（小池・島崎）えっ？

415
00:21:51,013 --> 00:21:53,282
毎日 ひどい取り立てで—

416
00:21:53,616 --> 00:21:55,117
女房はノイローゼに…

417
00:21:55,852 --> 00:21:58,187
海老原さんは
なぜ そんなマネを…

418
00:21:58,654 --> 00:22:01,591
もともとは
あいつが借金したんだ

419
00:22:01,891 --> 00:22:05,027
それをチャラにするために
俺を売ったんだよ

420
00:22:05,094 --> 00:22:06,195
そんな…

421
00:22:06,262 --> 00:22:07,997
（野田）許せなかったんだ

422
00:22:08,965 --> 00:22:10,633
あいつが どうしても

423
00:22:11,701 --> 00:22:16,939
（野田の泣き声）

424
00:22:17,373 --> 00:22:22,912
♪〜

425
00:23:30,947 --> 00:23:36,953
〜♪

426
00:23:38,821 --> 00:23:42,892
クソッ　今夜は
ごちそうのはずだったのに

427
00:23:44,060 --> 00:23:48,064
事件解決したあと そのまま
眠っちゃったんだって？

428
00:23:48,130 --> 00:23:50,366
うん　ぐっすりと

429
00:23:50,433 --> 00:23:53,069
それで パーティーに
行きそびれちゃったんだ

430
00:23:57,573 --> 00:24:00,876
かーっ　蘭 お代わり

431
00:24:00,943 --> 00:24:02,878
ごちそう食べ損なって—

432
00:24:02,945 --> 00:24:06,115
残念だったな おっちゃん

433
00:24:07,550 --> 00:24:10,219
（コナン）赤ちゃんの母親が
謎の男にさらわれた

434
00:24:10,953 --> 00:24:13,155
残された鳥の羽根は
何を語るのか

435
00:24:13,789 --> 00:24:15,124
ネクスト コナン…

436
00:24:17,860 --> 00:24:19,996
（蘭）ネクスト
コナンズ ヒント

437
00:24:22,131 --> 00:24:23,799
（元太）動物が
スケートすんのか？

438
00:24:23,866 --> 00:24:24,967
（光彦）
そのフィギュアじゃ
ないです

439
00:24:25,034 --> 00:24:26,035
（コナン）元太
滑ったね

440
00:24:26,102 --> 00:24:27,136
（元太）うまいね