1
00:00:00,337 --> 00:00:05,447
（車載スピーカー）♪ 石焼き芋

2
00:00:06,016 --> 00:00:08,720
（焼き芋屋の<rb>親父</rb>おやじ）
毎度あり おいしいよ

3
00:00:10,858 --> 00:00:11,860
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）…ったく

4
00:00:11,927 --> 00:00:14,165
何でも泣けば
済むと思ってんだから

5
00:00:14,232 --> 00:00:17,038
熱いから
フーフーして食べるんだぞ

6
00:00:17,104 --> 00:00:19,275
フーフーってな

7
00:00:19,342 --> 00:00:20,912
ほら 食べな

8
00:00:23,016 --> 00:00:24,118
え？

9
00:00:24,185 --> 00:00:26,089
ど… どこ？　どこ行った？

10
00:00:27,291 --> 00:00:28,527
サンタ？

11
00:00:29,062 --> 00:00:31,266
年は２歳で 名前はサンタ

12
00:00:31,967 --> 00:00:35,975
背は このくらい　服は青色
ズボンは緑色なんですが

13
00:00:36,843 --> 00:00:40,884
サンタさん どこですか！

14
00:00:41,653 --> 00:00:43,557
（サンタ）シーッです

15
00:00:44,659 --> 00:00:47,098
（コナン）サンタさん！

16
00:00:49,168 --> 00:00:51,172
（サンタ）うっ あっ うっ…

17
00:00:51,907 --> 00:00:53,510
サンタ！

18
00:00:54,145 --> 00:00:55,748
えっ？　危ない

19
00:01:00,824 --> 00:01:04,132
（サンタ）あっち あっち…
（コナン）えっ？

20
00:01:06,870 --> 00:01:09,776
（コナン）ダメじゃないか サンタ
勝手なことしちゃ

21
00:01:09,842 --> 00:01:11,713
あっち あっち…

22
00:01:11,780 --> 00:01:13,951
何だ 車が見たいのか？

23
00:01:14,018 --> 00:01:16,556
やあ　やあ…

24
00:01:16,957 --> 00:01:21,901
（サンタの笑い声）
（コナン）ハッ ハハハ…

25
00:01:23,236 --> 00:01:25,207
（コナン）
ピアノのリズムで
花が舞う

26
00:01:25,274 --> 00:01:26,911
向き合う２人は
ミステリー

27
00:01:27,344 --> 00:01:31,386
かわいい名前の小さな相棒
コナンが手を焼くパートナー

28
00:01:31,453 --> 00:01:33,056
たった ひとつの真実 見抜く

29
00:01:33,123 --> 00:01:35,027
見た目は子供 頭脳は大人

30
00:01:35,093 --> 00:01:37,298
その名は 名探偵コナン！

31
00:01:37,364 --> 00:01:43,376
♪〜

32
00:03:00,597 --> 00:03:06,409
〜♪

33
00:03:28,041 --> 00:03:30,579
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）えっ
お父さんの言いつけで？

34
00:03:30,646 --> 00:03:32,650
（コナン）
うん　面倒 見てろって

35
00:03:32,717 --> 00:03:34,219
（蘭）ふーん
（コナン）あっ

36
00:03:34,654 --> 00:03:36,725
あっ 先 行ってて

37
00:03:36,792 --> 00:03:40,131
（部員たち）
押忍　１ ２ １ ２…

38
00:03:40,198 --> 00:03:42,737
んっ んんっ… ん？

39
00:03:43,839 --> 00:03:45,175
お名前は？

40
00:03:45,241 --> 00:03:46,243
サンタさん

41
00:03:46,678 --> 00:03:48,247
サンタさん？

42
00:03:48,782 --> 00:03:51,487
自分のこと
“さん”づけで呼ぶんだ

43
00:03:51,755 --> 00:03:52,757
いくつかな？

44
00:03:56,965 --> 00:03:58,702
２歳か

45
00:03:59,604 --> 00:04:00,906
かわいい

46
00:04:02,643 --> 00:04:03,645
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）蘭

47
00:04:05,382 --> 00:04:06,384
お父さん

48
00:04:06,852 --> 00:04:08,388
（小五郎）お前もいたのか

49
00:04:08,454 --> 00:04:10,593
（サンタ）ママ ママ
（小五郎）コナン

50
00:04:10,659 --> 00:04:12,529
ちゃんと面倒 見てただろうな

51
00:04:12,797 --> 00:04:14,032
あ… うん

52
00:04:14,466 --> 00:04:18,942
ああ 紹介しておこう
こちら <rb>石川茂子</rb>いしかわ しげこさん

53
00:04:19,811 --> 00:04:21,247
（石川茂子）
はじめまして

54
00:04:24,587 --> 00:04:25,756
（蘭）えっ？

55
00:04:26,223 --> 00:04:29,163
突き飛ばされたんですか？
歩道橋で

56
00:04:29,564 --> 00:04:30,566
（茂子）ええ

57
00:04:30,633 --> 00:04:33,672
フルフェイスのヘルメットを
かぶった人に後ろから

58
00:04:34,574 --> 00:04:38,247
パートでクリーニングの
配達をしているんです

59
00:04:38,514 --> 00:04:40,185
その仕事の途中で…

60
00:04:40,753 --> 00:04:41,755
キャアッ

61
00:04:45,830 --> 00:04:49,169
そこに たまたま
俺が通りがかったというわけだ

62
00:04:49,904 --> 00:04:52,042
幸い ケガはなかったが—

63
00:04:52,309 --> 00:04:56,317
この４〜５日 身の回りに
不審なことがあるというんだ

64
00:04:57,018 --> 00:04:59,356
何か ずっと見張られている…

65
00:05:00,391 --> 00:05:01,962
そんな気がするんです

66
00:05:06,437 --> 00:05:09,142
遠くから見ている分には
害はないが—

67
00:05:09,209 --> 00:05:11,180
突き飛ばしたとあっては—

68
00:05:11,247 --> 00:05:13,518
こりゃ間違いなく事件性がある

69
00:05:13,585 --> 00:05:16,490
俺は そう にらんで
子供をコナンに預けて—

70
00:05:16,558 --> 00:05:18,896
動き回っていたというわけだ

71
00:05:18,962 --> 00:05:20,231
（コナン）ひでえよ

72
00:05:20,666 --> 00:05:22,135
他に ご家族は？

73
00:05:22,469 --> 00:05:25,241
いえ　夫を去年 亡くして—

74
00:05:25,475 --> 00:05:27,445
この子と二人っきりです

75
00:05:27,880 --> 00:05:30,886
毛利さん お忙しいのに
申し訳なくて…

76
00:05:31,353 --> 00:05:33,291
また その話ですか

77
00:05:33,357 --> 00:05:37,800
私も父１人 子１人
あなたと同じ生活です

78
00:05:38,200 --> 00:05:41,040
もし あなたが
何か事件に巻き込まれたら—

79
00:05:41,106 --> 00:05:43,946
この子は路頭に迷ってしまいます

80
00:05:44,012 --> 00:05:46,150
そんな ふざけたマネを
するやつは—

81
00:05:46,216 --> 00:05:49,256
私の正義感が許せんのです
断じて

82
00:05:49,591 --> 00:05:51,260
（コナン）気持ちは分かるけど—

83
00:05:51,327 --> 00:05:54,166
相手が美人だからって
<rb>力</rb>りき 入りすぎ

84
00:05:54,232 --> 00:05:57,105
ねえ そのフルフェイスの
ヘルメットの人に—

85
00:05:57,172 --> 00:05:58,609
心当たりは ないの？

86
00:05:59,042 --> 00:06:00,846
いえ 全然

87
00:06:01,180 --> 00:06:03,117
さあ 行きますか

88
00:06:03,184 --> 00:06:06,758
野郎を見つけ出して 首根っこを
引っこ抜いてやりますよ

89
00:06:06,825 --> 00:06:08,762
（笑い声）

90
00:06:08,829 --> 00:06:11,000
（蘭）１ ２ １ ２…

91
00:06:11,701 --> 00:06:13,037
（コナン）おーい…

92
00:06:18,014 --> 00:06:21,821
肩の力を抜いて
いつもと同じように

93
00:06:21,888 --> 00:06:24,092
私の存在を気づかれないように

94
00:06:24,159 --> 00:06:25,161
はい

95
00:06:32,175 --> 00:06:34,814
（小五郎）
よし ここまでは完璧だ

96
00:06:39,222 --> 00:06:43,464
（鳥の鳴き声）

97
00:06:46,971 --> 00:06:51,313
（コナン）…ったく
次から次へと やってくれるよな

98
00:06:51,380 --> 00:06:54,019
俺に何か恨みでもあんのか？

99
00:06:54,086 --> 00:06:55,723
（倒れる音と水音）
（コナン）んっ あ…

100
00:06:55,789 --> 00:06:57,993
（サンタ）アハハッ バシャーッ

101
00:06:58,060 --> 00:07:02,102
（笑い声）

102
00:07:02,168 --> 00:07:03,437
ハア…

103
00:07:04,106 --> 00:07:05,976
あ〜あ

104
00:07:10,184 --> 00:07:11,988
（アナウンサー）
次のニュースです

105
00:07:12,055 --> 00:07:16,396
昨日 動物園で かわいい
パンダの赤ちゃんが生まれました

106
00:07:16,463 --> 00:07:17,767
（男性）うう…

107
00:07:18,100 --> 00:07:19,871
（ドアチャイム）

108
00:07:19,937 --> 00:07:23,110
（茂子）こんにちは
サンサンクリーニングです

109
00:07:23,511 --> 00:07:25,448
（男）どうぞ 入ってください

110
00:07:25,515 --> 00:07:26,818
（茂子）失礼します

111
00:07:28,487 --> 00:07:30,893
（掃除機の稼働音）

112
00:07:33,297 --> 00:07:34,600
…ったく

113
00:07:34,901 --> 00:07:37,673
なんで こんなことを… ん？

114
00:07:39,811 --> 00:07:41,346
どうした？　サンタ

115
00:07:41,413 --> 00:07:43,852
（サンタの力む声）

116
00:07:43,919 --> 00:07:46,523
ん… あっ　ト… トイレか？

117
00:07:46,591 --> 00:07:48,562
待て　ちょっと我慢しろ

118
00:07:48,628 --> 00:07:49,864
まだだぞ まだ

119
00:07:49,931 --> 00:07:53,370
（トイレの流水音）

120
00:08:01,888 --> 00:08:02,890
（サンタ）んっ
（コナン）ん？

121
00:08:05,027 --> 00:08:06,965
（コナン）俺に？
（サンタ）うん

122
00:08:07,031 --> 00:08:08,534
溶けた あめか…

123
00:08:08,602 --> 00:08:10,606
トイレ あーと

124
00:08:10,672 --> 00:08:12,508
いいえ　どういたしまして

125
00:08:13,210 --> 00:08:15,481
しっかし 驚いたな

126
00:08:15,548 --> 00:08:16,985
まさかの展開じゃねえか

127
00:08:17,051 --> 00:08:19,456
（ドアの開閉音）
（小五郎）コナン 子供は無事か！

128
00:08:19,757 --> 00:08:22,128
サンタ　コナン

129
00:08:23,364 --> 00:08:24,366
サンタ！

130
00:08:25,101 --> 00:08:26,236
どうしたの？　おじさん

131
00:08:26,303 --> 00:08:27,740
（小五郎）おおっ コナン

132
00:08:28,808 --> 00:08:30,311
無事だな

133
00:08:30,378 --> 00:08:32,448
茂子さんが男にさらわれたんだ

134
00:08:32,850 --> 00:08:34,787
（コナン）さらわれた？
（小五郎）ああ

135
00:08:34,854 --> 00:08:39,029
お得意さんの家に先回りして
待ち伏せしていやがった

136
00:08:39,095 --> 00:08:42,235
主婦相手に一体 何が目的なんだ

137
00:08:42,302 --> 00:08:44,674
坊主 おじさんがついている

138
00:08:44,740 --> 00:08:47,813
警察にも連絡してある
心配ないからな

139
00:08:48,247 --> 00:08:50,318
あ… うん

140
00:08:54,326 --> 00:08:57,231
（小五郎）どうだ
石川茂子さんは見つかったか

141
00:08:57,666 --> 00:09:00,237
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）
いえ 車内後部席に—

142
00:09:00,304 --> 00:09:02,576
わずかですが
血痕が残っています

143
00:09:02,643 --> 00:09:05,414
抵抗して 傷を負った可能性が

144
00:09:05,481 --> 00:09:08,555
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）車は５日前に
<rb>杯戸町</rb>はいどちょうで盗まれた物でした

145
00:09:09,289 --> 00:09:10,792
届けが出ています

146
00:09:11,226 --> 00:09:13,798
（コナン）また フルフェイスの男

147
00:09:14,132 --> 00:09:16,536
（高木）現金に
手をつけてないというのは—

148
00:09:17,005 --> 00:09:20,277
犯人の目的は金目当てでは
ないということですかね

149
00:09:20,879 --> 00:09:23,618
茂子さんは なかなかの美人だ

150
00:09:23,685 --> 00:09:26,423
犯人は ひそかに
思いを寄せていたんだが—

151
00:09:26,490 --> 00:09:29,362
辛抱たまらず 実力行使に出た

152
00:09:29,429 --> 00:09:33,337
ゆがんだ恋愛感情の成せる業だ
許せん

153
00:09:33,404 --> 00:09:35,876
でも 好きな人を
突き飛ばしたりする？

154
00:09:36,577 --> 00:09:38,615
コナン　何度 言ったら分かる

155
00:09:38,681 --> 00:09:41,654
余計な口を挟むな
あっち行ってろ

156
00:09:41,721 --> 00:09:43,157
へーい

157
00:09:43,992 --> 00:09:47,298
バッグの口が開いた拍子に
中身が飛び出して…

158
00:09:47,633 --> 00:09:50,071
いや 散乱している

159
00:09:50,137 --> 00:09:52,275
バッグの中を物色したのか

160
00:09:52,643 --> 00:09:53,645
あ…

161
00:09:57,385 --> 00:09:58,755
（解錠音）

162
00:10:00,959 --> 00:10:02,763
ありがとう サンタ

163
00:10:13,117 --> 00:10:14,987
思ったとおりだ

164
00:10:16,223 --> 00:10:18,360
犯人は物色している

165
00:10:19,129 --> 00:10:21,433
時間は１時半近く

166
00:10:21,734 --> 00:10:24,740
茂子さんを さらって
鍵を手に入れたのか

167
00:10:25,474 --> 00:10:27,345
犯人は何を探しているんだ

168
00:10:31,921 --> 00:10:33,323
鳥の羽根？

169
00:10:33,925 --> 00:10:35,294
なんで こんな所に…

170
00:10:35,361 --> 00:10:36,797
（ノック）

171
00:10:37,532 --> 00:10:39,603
（<rb>森脇実</rb>もりわき みのる）
サンタさん こんにちは

172
00:10:39,670 --> 00:10:41,239
プレゼントを持ってきたよ

173
00:10:41,306 --> 00:10:43,745
あ… どうしたんだ
こんなに散らかして

174
00:10:44,179 --> 00:10:46,617
ちょっと プロレスごっこしてて

175
00:10:46,684 --> 00:10:48,755
お兄さん この子と親しいの？

176
00:10:48,821 --> 00:10:49,924
うん

177
00:10:49,990 --> 00:10:52,763
この上の階に
住んでいる森脇実

178
00:10:53,096 --> 00:10:55,869
<rb>米花獣医</rb>べいかじゅうい大学の学生
よろしく

179
00:10:56,236 --> 00:10:59,142
ねえ このうちは鳥を飼っていた？

180
00:10:59,643 --> 00:11:02,215
これが部屋の中に
あったんだけど—

181
00:11:02,281 --> 00:11:06,289
閉め切ってある部屋なのに
どこから入ったのかと思って

182
00:11:06,356 --> 00:11:09,395
（森脇）誰かの体について
持ち込まれたんじゃないかな

183
00:11:09,797 --> 00:11:12,401
例えば 君や
サンタさんの体について

184
00:11:13,103 --> 00:11:15,441
（コナン）
体について運び込まれた…

185
00:11:16,009 --> 00:11:17,879
犯人の体についてか

186
00:11:18,480 --> 00:11:22,021
これは…
メジロの羽根じゃないかな

187
00:11:22,088 --> 00:11:24,392
サンタさんの
鳥のご本 見てみようか

188
00:11:25,060 --> 00:11:26,998
ご本 見る

189
00:11:28,533 --> 00:11:30,905
ほら 目の周りが白いからメジロ

190
00:11:31,473 --> 00:11:33,578
スズメの仲間なんだ

191
00:11:34,279 --> 00:11:36,917
へえ メグロって鳥もいるんだ

192
00:11:37,485 --> 00:11:40,157
あっ 絶滅危惧種なんだね

193
00:11:40,725 --> 00:11:44,065
あ… この前 ガチャコロの
メジロの人形 あげたよね？

194
00:11:45,100 --> 00:11:47,505
お友達 プレゼント

195
00:11:47,572 --> 00:11:49,075
プレゼントしちゃったのか

196
00:11:49,743 --> 00:11:53,818
（コナン）メジロの羽根と
ガチャコロのメジロの人形…

197
00:11:53,885 --> 00:11:55,454
どちらもメジロ

198
00:11:55,521 --> 00:11:57,826
この符合は
茂子さんが さらわれたのと—

199
00:11:57,893 --> 00:11:59,630
何か関係があるのか？

200
00:12:01,533 --> 00:12:03,003
サンタさん

201
00:12:03,070 --> 00:12:06,343
メジロは どこのお友達に
プレゼントしたのかな

202
00:12:07,011 --> 00:12:10,585
あっちと あっちと… こっち

203
00:12:10,652 --> 00:12:13,691
えっ… そんなに あっちこっち？

204
00:12:20,638 --> 00:12:22,709
サンタさん どっちですか？

205
00:12:22,776 --> 00:12:25,214
プレゼントを待っている
お友達のおうちは

206
00:12:26,015 --> 00:12:28,320
（コナン）イテテッ…
（サンタ）こっち

207
00:12:28,387 --> 00:12:30,658
（サンタ）フフフッ
（コナン）痛(いて)えなあ

208
00:12:30,725 --> 00:12:33,330
（コナン）しまいには
ウサギみたいになっちまうぞ

209
00:12:42,348 --> 00:12:44,252
（男性）うん？
（女性）ほら

210
00:12:44,318 --> 00:12:45,722
（２人の笑い声）

211
00:12:46,089 --> 00:12:49,228
（コナン）違う
あの人たちは犯人じゃないな

212
00:12:49,295 --> 00:12:51,232
だから 耳 引っ張んなって

213
00:12:51,499 --> 00:12:53,704
（女性）あら？　フフフッ…

214
00:12:55,040 --> 00:12:56,977
イテテテッ…

215
00:12:57,278 --> 00:12:58,681
（男性）おおっ

216
00:12:59,282 --> 00:13:01,219
イテテッ 真っすぐですね

217
00:13:01,286 --> 00:13:03,223
（女の子）わあっ かわいい
（男の子）見せて 見せて

218
00:13:07,933 --> 00:13:10,839
（コナン）サンタさん
どっちに行きますか？

219
00:13:10,905 --> 00:13:12,141
（サンタ）んん…

220
00:13:12,208 --> 00:13:13,543
（コナン）どうしました？

221
00:13:13,878 --> 00:13:15,682
サンタさん 起きてください

222
00:13:15,748 --> 00:13:17,752
ご用が済んでませんよ
サンタさん

223
00:13:18,588 --> 00:13:20,457
ねんね

224
00:13:20,825 --> 00:13:24,499
眠いのは分かりますが
ちょっと我慢してください

225
00:13:24,566 --> 00:13:28,641
やあ ねんね　ねんね！

226
00:13:28,708 --> 00:13:30,778
（コナン）
こっちのほうが泣きたいぜ

227
00:13:36,957 --> 00:13:38,293
あめの おじちゃん

228
00:13:38,861 --> 00:13:40,598
あめの おじちゃん？

229
00:13:41,734 --> 00:13:43,036
これをくれた人？

230
00:13:44,405 --> 00:13:45,541
（サンタ）うん

231
00:13:45,875 --> 00:13:47,077
（コナン）そっか

232
00:13:51,119 --> 00:13:52,121
これは？

233
00:13:58,433 --> 00:14:00,638
今日の５時に店…

234
00:14:02,274 --> 00:14:05,949
４時半… あまり時間がないな

235
00:14:06,015 --> 00:14:08,588
（物音）
（サンタ）ううっ んっ…

236
00:14:08,654 --> 00:14:10,825
（コナン）あっ
（サンタ）うわっ

237
00:14:11,326 --> 00:14:12,996
サンタさん 大丈夫？

238
00:14:15,000 --> 00:14:16,002
ヘヘヘッ

239
00:14:16,502 --> 00:14:17,504
あっ

240
00:14:24,251 --> 00:14:27,592
お隣の<rb>山中</rb>やまなかさんって
ペットショップをやってるの？

241
00:14:28,059 --> 00:14:30,965
（女性）そう　小鳥や金魚を
売っているって—

242
00:14:31,032 --> 00:14:32,702
以前に聞いたことがあるわね

243
00:14:33,136 --> 00:14:34,806
お店の場所と名前—

244
00:14:34,873 --> 00:14:36,710
（コナン）教えてください
（サンタ）さい

245
00:14:37,211 --> 00:14:40,317
米花町３丁目だったかしら

246
00:14:40,384 --> 00:14:42,254
でも 潰れちゃったみたいよ

247
00:14:43,323 --> 00:14:45,828
（コナン）
潰れた店で 今日の５時…

248
00:14:46,262 --> 00:14:49,502
もしかしたら
サンタの母親は そこに？

249
00:14:57,844 --> 00:15:00,082
（笑い声）

250
00:15:00,149 --> 00:15:02,787
（コナン）
ハハッ 楽しんでやがる

251
00:15:02,854 --> 00:15:05,259
まっ 泣かれるよか いいぜ

252
00:15:14,310 --> 00:15:15,947
そうだったのか

253
00:15:17,016 --> 00:15:18,953
好きな あめのおじさんを
追いかけたのを—

254
00:15:19,020 --> 00:15:20,189
邪魔されたんだもんな

255
00:15:20,957 --> 00:15:22,894
怒りたくもなるよな

256
00:15:30,075 --> 00:15:31,444
（山中<rb>敏彦</rb>としひこ）ハア…

257
00:15:34,350 --> 00:15:35,352
ねえ おじさん

258
00:15:36,688 --> 00:15:38,358
な… 何だ お前たち

259
00:15:39,027 --> 00:15:40,629
ちょっと人捜し

260
00:15:40,696 --> 00:15:43,001
このサンタって子のお母さん…

261
00:15:43,502 --> 00:15:44,771
ここに いるんじゃない？

262
00:15:45,139 --> 00:15:48,913
知らん　ここは
おじさん以外 誰もいない

263
00:15:49,247 --> 00:15:51,718
悪いが おじさんは今 忙しいんだ

264
00:15:51,785 --> 00:15:52,888
帰ってくれないか

265
00:15:53,288 --> 00:15:56,761
ねえ その鳥籠の小鳥
メグロって鳥じゃない？

266
00:15:57,430 --> 00:16:00,769
メグロ？　い… いや メジロだよ

267
00:16:01,137 --> 00:16:04,912
そう？　ここに
書いてあるんだけど

268
00:16:04,978 --> 00:16:08,051
“メグロ 国の天然記念物”

269
00:16:08,318 --> 00:16:11,826
“目の周りの黒い模様から
その名前がついた”

270
00:16:12,026 --> 00:16:15,732
“喉から胸にかけての
黄色の羽が特徴”

271
00:16:16,034 --> 00:16:18,038
“好んで食べる餌はパパイヤ”

272
00:16:18,472 --> 00:16:19,674
違う 違う

273
00:16:20,209 --> 00:16:24,283
（コナン）その鳥が
絶滅危惧種のメグロだったら—

274
00:16:24,350 --> 00:16:25,920
高いお金で売れるよね

275
00:16:26,321 --> 00:16:27,590
帰れと言ってるんだ

276
00:16:27,891 --> 00:16:30,997
おじさん
この子のうちに行ったでしょ

277
00:16:31,397 --> 00:16:34,170
この羽根が部屋の中に
落ちていたんだ

278
00:16:34,470 --> 00:16:36,608
たぶん おじさんの服にでも
くっついて—

279
00:16:36,674 --> 00:16:37,944
運ばれたんじゃないかな

280
00:16:38,778 --> 00:16:39,848
いや 知らん

281
00:16:40,315 --> 00:16:43,990
おじさん 自分から
警察に行ったほうが—

282
00:16:44,056 --> 00:16:45,726
罪が軽くなると思うよ

283
00:16:46,094 --> 00:16:47,530
警察？

284
00:16:47,596 --> 00:16:50,636
なぜ 俺が警察に
行かなきゃならないんだ

285
00:16:51,204 --> 00:16:53,575
子供の相手をしている暇はない

286
00:16:53,642 --> 00:16:55,847
帰らんと痛い目に遭わすぞ

287
00:16:55,914 --> 00:16:57,984
もう少し話を聞いて

288
00:16:58,251 --> 00:17:00,155
きっと勘違いしてると思うんだ

289
00:17:00,222 --> 00:17:01,324
な… 何がだ

290
00:17:02,059 --> 00:17:04,965
この人形が
ドアの外にあったでしょ

291
00:17:05,032 --> 00:17:07,837
それを置いたのは
このサンタだよ

292
00:17:08,205 --> 00:17:09,340
サンタ

293
00:17:10,342 --> 00:17:11,344
この子が？

294
00:17:11,979 --> 00:17:15,686
おじさん 前にサンタに
あめを あげたことがあるでしょ

295
00:17:15,752 --> 00:17:17,089
そのお礼だったんだよ

296
00:17:17,756 --> 00:17:18,758
お礼？

297
00:17:19,260 --> 00:17:22,366
（コナン）この子が自分のことを
サンタさんって呼ぶのは—

298
00:17:22,433 --> 00:17:24,270
サンタクロースが大好きだから

299
00:17:25,105 --> 00:17:28,044
自分もプレゼントを
配る人になりたいってね

300
00:17:28,678 --> 00:17:32,119
（山中）
サンタクロース… プレゼント

301
00:17:32,686 --> 00:17:36,427
こ… これを置いたのは この子

302
00:17:36,996 --> 00:17:38,265
プレゼントで…

303
00:17:39,433 --> 00:17:40,669
そうか

304
00:17:41,704 --> 00:17:42,806
そうだったのか

305
00:17:43,208 --> 00:17:47,016
おじさん このサンタは
おじさんのこと好きだし—

306
00:17:47,082 --> 00:17:48,551
信頼してると思うよ

307
00:17:49,053 --> 00:17:51,959
サンタを泣かせちゃ
かわいそうじゃないかな

308
00:17:52,994 --> 00:17:54,297
ううっ…

309
00:17:56,768 --> 00:17:59,740
サンタさん… ごめんね

310
00:17:59,807 --> 00:18:00,809
ん？

311
00:18:09,327 --> 00:18:10,662
ママ

312
00:18:11,497 --> 00:18:13,568
（山中）この店も うまくいかず—

313
00:18:14,036 --> 00:18:16,107
増えるのは借金ばかりで…

314
00:18:17,076 --> 00:18:21,885
それで誰にも知られずに死のうと
<rb>小笠原</rb>おがさわらの山の中で…

315
00:18:23,755 --> 00:18:25,659
そこでメグロを見つけた

316
00:18:26,160 --> 00:18:29,800
その島では
絶滅したと言われている鳥だ

317
00:18:30,837 --> 00:18:34,443
私が借金をしている
<rb>倉田</rb>くらたという男が—

318
00:18:34,510 --> 00:18:38,351
動物好きの成金を知っているから
売ってやると言ってきて…

319
00:18:38,685 --> 00:18:40,455
ところが その矢先—

320
00:18:41,157 --> 00:18:44,296
ドアの外にメグロの人形が置かれた

321
00:18:44,497 --> 00:18:49,273
そして 立ち去っていく女の
意味ありげな笑顔

322
00:18:49,841 --> 00:18:51,811
すべてを見透かしたような

323
00:18:52,346 --> 00:18:54,885
あの女は
メグロのことを知っている

324
00:18:55,786 --> 00:19:00,395
人形と笑顔は 無言の脅迫と
思い込んでしまったんです

325
00:19:00,762 --> 00:19:03,301
私は 子供を
迎えに行っただけで…

326
00:19:03,635 --> 00:19:07,142
けど マスコミで有名な
探偵を雇ったりして…

327
00:19:08,044 --> 00:19:12,352
取引が邪魔されないように
何か証拠を握っているなら—

328
00:19:12,419 --> 00:19:14,925
奪い取ろうと家捜しを…

329
00:19:18,064 --> 00:19:19,066
このサンタさんが—

330
00:19:19,733 --> 00:19:23,208
ガチャコロの中をのぞき込んでいる
様子が かわいくて—

331
00:19:23,274 --> 00:19:25,078
思わず あめをあげた

332
00:19:25,779 --> 00:19:30,288
そのお礼の人形を…
子供の善意を誤解して…

333
00:19:33,495 --> 00:19:34,663
坊や

334
00:19:35,131 --> 00:19:37,002
私は このサンタさんから—

335
00:19:37,069 --> 00:19:40,342
プレゼントをもらうに
ふさわしい人間になってくるよ

336
00:19:41,879 --> 00:19:44,583
メグロのことは よろしく頼むよ

337
00:19:45,619 --> 00:19:48,091
おじちゃん　はい

338
00:19:50,529 --> 00:19:52,332
メグロの人形か

339
00:19:52,399 --> 00:19:55,505
おじさん よく見て
その鳥はメジロだよ

340
00:19:55,572 --> 00:19:56,842
（山中）え？

341
00:19:57,743 --> 00:19:59,981
メジロ？　いや

342
00:20:00,048 --> 00:20:02,987
目の周りが黒いから
これはメグロだよ

343
00:20:03,288 --> 00:20:06,561
違うよ
白く塗った塗料が剥げて—

344
00:20:06,627 --> 00:20:08,331
下の黒い地が出ただけだよ

345
00:20:08,665 --> 00:20:09,767
えっ？

346
00:20:10,468 --> 00:20:11,905
ホ… ホントだ

347
00:20:12,639 --> 00:20:14,577
塗料が剥げただけだ

348
00:20:16,314 --> 00:20:21,190
濁った目で見ているから
こんなことにも気づかなかったんだ

349
00:20:22,326 --> 00:20:25,165
サンタさん 大事にするよ

350
00:20:25,632 --> 00:20:26,667
大事

351
00:20:27,937 --> 00:20:30,943
（倉田力）ドジな話
みんな 聞かせてもらったぜ

352
00:20:31,410 --> 00:20:33,114
警察に行くのか

353
00:20:33,181 --> 00:20:34,884
じゃあ メグロはもらっていくぜ

354
00:20:34,951 --> 00:20:38,257
（山中）ダメだ
この鳥は元の島に返すんだ

355
00:20:38,591 --> 00:20:40,795
（倉田）うるせえ
（コナン）やめろ

356
00:20:41,330 --> 00:20:42,733
ガキは引っ込んでろ

357
00:20:43,134 --> 00:20:44,637
警察を呼びますよ

358
00:20:45,171 --> 00:20:47,709
呼べるもんなら呼んでみろ

359
00:20:47,776 --> 00:20:48,778
ああっ いやっ

360
00:20:50,248 --> 00:20:51,450
受話器を置け

361
00:20:51,885 --> 00:20:55,191
わ… 分かりましたから
子供を離してください

362
00:20:55,725 --> 00:20:59,600
安全な所まで このガキには
つきあってもらうぜ

363
00:21:00,402 --> 00:21:01,872
（コナン）サンタ
（山中）倉田

364
00:21:03,541 --> 00:21:04,677
えっ？

365
00:21:04,743 --> 00:21:06,948
今 ぶつけた拍子に故障したのか

366
00:21:07,315 --> 00:21:08,852
倉田 離せ

367
00:21:09,119 --> 00:21:11,757
動くなよ 動くんじゃないぜ

368
00:21:12,894 --> 00:21:13,896
ううっ…

369
00:21:14,263 --> 00:21:15,565
ぐっ…

370
00:21:17,469 --> 00:21:19,339
いっ… うわっ

371
00:21:19,606 --> 00:21:21,744
今だ　食らえ！

372
00:21:23,014 --> 00:21:26,487
（倉田）うおおっ… があっ

373
00:21:29,326 --> 00:21:30,395
ハア…

374
00:21:30,462 --> 00:21:36,273
（サンタの笑い声）

375
00:21:36,741 --> 00:21:42,252
♪〜

376
00:22:50,355 --> 00:22:56,367
〜♪

377
00:22:56,700 --> 00:23:00,775
まあ 山中のことは
いろいろ考えると警察も言ってます

378
00:23:00,843 --> 00:23:02,379
（茂子）そうですか

379
00:23:03,014 --> 00:23:06,120
おっ お利口だな
サンタちゃん　ん？

380
00:23:06,587 --> 00:23:08,491
どうした サンタちゃん

381
00:23:09,293 --> 00:23:10,863
リボンなんか着けて

382
00:23:11,563 --> 00:23:13,401
蘭さんから いただいたんです

383
00:23:13,902 --> 00:23:16,206
似合うわよ <rb>春香</rb>はるかちゃん

384
00:23:16,273 --> 00:23:17,676
はっ 春香…

385
00:23:17,742 --> 00:23:20,448
じゃ サンタちゃんは
もしかして 女の子？

386
00:23:20,849 --> 00:23:21,851
はい

387
00:23:22,452 --> 00:23:25,391
しかし 蘭 よく気がついたな

388
00:23:25,859 --> 00:23:27,562
初めて抱っこした時にね…

389
00:23:30,468 --> 00:23:31,905
女の子は抱いた人に—

390
00:23:31,972 --> 00:23:34,476
体を預けるって
聞いたことあるから

391
00:23:35,211 --> 00:23:37,449
コナン お前も知っていたのか？

392
00:23:37,716 --> 00:23:39,887
ううん 全然

393
00:23:40,154 --> 00:23:43,194
ホントは トイレに
連れてった時に気づいたけどな

394
00:23:43,494 --> 00:23:46,400
ずっと 一緒にいて
気づかなかったか

395
00:23:46,835 --> 00:23:49,106
そっか そっか　ハハハッ…

396
00:23:49,506 --> 00:23:52,445
（小五郎）ぷっ だはっ 泡…
（サンタの笑い声）

397
00:23:53,915 --> 00:23:55,151
面白いか？

398
00:23:55,218 --> 00:23:57,689
よーし ちょくちょく遊びに来い

399
00:23:57,756 --> 00:23:59,459
ママと一緒にな

400
00:23:59,526 --> 00:24:02,699
（コナン）“ママと一緒”
言うと思ったぜ

401
00:24:02,766 --> 00:24:06,373
（サンタの笑い声）

402
00:24:08,110 --> 00:24:09,312
（小五郎）温泉パーク？

403
00:24:10,181 --> 00:24:12,052
何か楽しそうだね

404
00:24:12,118 --> 00:24:13,320
ちょっと寄ってくか

405
00:24:13,621 --> 00:24:15,625
とりあえず
<rb>五右衛門</rb>ごえもん風呂に行ってみよ

406
00:24:15,691 --> 00:24:16,693
えっ ああっ…

407
00:24:18,597 --> 00:24:19,699
何か 変だぞ

408
00:24:20,001 --> 00:24:22,172
（小五郎）
何者かが この崖の上から—

409
00:24:22,238 --> 00:24:24,609
<rb>梅津</rb>うめづさん目がけて
石を投げ落とした

410
00:24:25,111 --> 00:24:27,282
これは事故ではなく 殺人だ

411
00:24:27,850 --> 00:24:31,523
（コナン）犯人が使った
トリックが分かったぜ

412
00:24:32,192 --> 00:24:33,661
（コナン）ネクスト コナン…

413
00:24:52,292 --> 00:24:54,296
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

414
00:24:56,633 --> 00:24:58,103
（小五郎）
次回の舞台は
露天風呂

415
00:24:58,170 --> 00:24:59,472
こ… 混浴？

416
00:24:59,539 --> 00:25:01,243
（コナン）
おっちゃん…