1
00:00:10,474 --> 00:00:11,776
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）あれ？
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）ん？

2
00:00:11,843 --> 00:00:12,945
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）ん？

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,652
あの人 私たちが
ここに来た時にも—

4
00:00:16,719 --> 00:00:18,289
あの席に
いたような…

5
00:00:18,356 --> 00:00:20,627
（小五郎）
おっ すっげえ美人

6
00:00:21,095 --> 00:00:22,798
（コナン）確かに いた

7
00:00:23,700 --> 00:00:26,139
あれから ２時間以上たってる

8
00:00:26,439 --> 00:00:30,080
（携帯電話の振動音）

9
00:00:32,885 --> 00:00:34,121
（<rb>高畑響子</rb>たかはた きょうこ）もしもし

10
00:00:35,090 --> 00:00:36,325
そうですが

11
00:00:37,728 --> 00:00:38,830
えっ？

12
00:00:39,632 --> 00:00:41,803
な… 何ですって？

13
00:00:41,869 --> 00:00:43,840
（響子）あ…
（コナン）あっ

14
00:00:43,907 --> 00:00:45,076
（小五郎）ああっ

15
00:00:45,744 --> 00:00:47,381
大丈夫ですか

16
00:00:47,881 --> 00:00:48,917
（響子）すみません

17
00:00:49,485 --> 00:00:53,059
何かあったんですか
よかったら 私にお話しください

18
00:00:53,760 --> 00:00:56,399
<rb>私</rb>わたくし 毛利小五郎と申します

19
00:00:56,732 --> 00:00:59,071
えっ あの名探偵の？

20
00:00:59,138 --> 00:01:00,207
（小五郎）はい

21
00:01:00,807 --> 00:01:04,215
実は今 警察から電話があって…

22
00:01:04,515 --> 00:01:06,085
うちで人が死んでいると

23
00:01:06,385 --> 00:01:07,955
な… 何ですと

24
00:01:11,462 --> 00:01:13,366
（コナン）
ピアノのリズムで
花が舞う

25
00:01:13,433 --> 00:01:14,969
向き合う２人は
ミステリー

26
00:01:15,437 --> 00:01:18,776
今日の事件は かなり<rb>厄介</rb>やっかい
証明できない犯罪とは

27
00:01:19,445 --> 00:01:21,115
たった ひとつの真実 見抜く

28
00:01:21,182 --> 00:01:23,119
見た目は子供 頭脳は大人

29
00:01:23,186 --> 00:01:25,357
その名は 名探偵コナン！

30
00:01:39,128 --> 00:01:45,140
♪〜

31
00:03:02,361 --> 00:03:08,240
〜♪

32
00:03:22,067 --> 00:03:25,607
（コナン）亡くなっていたのは
副島逸郎(そえじま いつろう)さん 27歳

33
00:03:26,509 --> 00:03:31,119
この家の<rb>主</rb>あるじ 高畑響子さんの妹
<rb>栞</rb>しおりさんの夫だった

34
00:03:34,827 --> 00:03:39,101
これは 落下したシャンデリアと
散弾銃…

35
00:03:39,502 --> 00:03:42,107
暴発でもしたようですな

36
00:03:43,176 --> 00:03:44,178
ん…

37
00:03:50,157 --> 00:03:51,559
どうかしたの？

38
00:03:52,094 --> 00:03:54,565
う… ううん 別に

39
00:03:54,967 --> 00:03:56,035
ふーん

40
00:03:56,102 --> 00:03:57,806
そして 驚いたことに…

41
00:03:57,873 --> 00:03:59,141
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）ハア ハア…

42
00:04:01,379 --> 00:04:02,381
遅くなりました

43
00:04:02,716 --> 00:04:04,820
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）
何をやっとったんだ 千葉

44
00:04:05,120 --> 00:04:06,957
す… すみません

45
00:04:07,291 --> 00:04:10,097
えっ　そ… 副島？

46
00:04:10,163 --> 00:04:11,165
ウソだろ…

47
00:04:11,734 --> 00:04:15,674
（コナン）被害者は千葉刑事の
大学時代の友人だった

48
00:04:15,942 --> 00:04:18,313
な… 何があったんですか？

49
00:04:18,380 --> 00:04:20,250
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）銃が暴発して—

50
00:04:20,317 --> 00:04:23,023
落下したシャンデリアが
頭に当たったらしい

51
00:04:23,089 --> 00:04:24,091
えっ

52
00:04:24,726 --> 00:04:26,329
死亡推定時刻は？

53
00:04:26,964 --> 00:04:28,466
１時間ほど前です

54
00:04:28,868 --> 00:04:29,970
つまり—

55
00:04:30,805 --> 00:04:33,711
彼女の留守中に
家に上がり込み—

56
00:04:34,045 --> 00:04:36,482
酒を飲み 酔っぱらって—

57
00:04:36,549 --> 00:04:40,290
保管庫から猟銃を持ち出し
弾丸を込めて…

58
00:04:40,725 --> 00:04:44,031
（目暮）もてあそんでいるうちに
暴発させたと

59
00:04:44,298 --> 00:04:45,702
そ… そんな…

60
00:04:46,369 --> 00:04:48,340
やっぱり 逸郎さん

61
00:04:48,406 --> 00:04:51,847
いつか こんなことがって
ずっと心配を…

62
00:04:52,114 --> 00:04:54,085
ん？　どういうことですかな？

63
00:04:54,652 --> 00:04:57,625
こんなこと
言いたくないんですけど—

64
00:04:57,692 --> 00:05:01,633
逸郎さん 新しい仕事を
始めては失敗して—

65
00:05:01,700 --> 00:05:03,738
借金ばかり大きくして—

66
00:05:03,804 --> 00:05:06,944
妹に… 栞に苦労かけて

67
00:05:07,011 --> 00:05:11,452
それなのに 自分は
酒ばかり飲んで 周りに迷惑を…

68
00:05:12,621 --> 00:05:15,895
半年前 妹が
病気で亡くなってから—

69
00:05:15,962 --> 00:05:17,598
特に ひどくなって—

70
00:05:17,665 --> 00:05:21,039
私が紹介したフィットネスクラブや
射撃場にも—

71
00:05:21,105 --> 00:05:22,641
酔って出入りして…

72
00:05:22,709 --> 00:05:24,813
（男性）やめなさい
（副島逸郎）離せっつってんだろ

73
00:05:24,880 --> 00:05:26,784
（逸郎）離せ　うわっ

74
00:05:29,723 --> 00:05:32,094
（逸郎の溺れる声）

75
00:05:32,661 --> 00:05:36,502
結局 クラブは強制的に退会

76
00:05:36,669 --> 00:05:39,241
銃のライセンスも剥奪された

77
00:05:39,308 --> 00:05:41,847
…で 私の銃を触りたがって

78
00:05:42,247 --> 00:05:46,022
それで あなたの留守を狙って
上がり込み—

79
00:05:46,089 --> 00:05:47,257
そのあげくに…

80
00:05:47,658 --> 00:05:49,628
そ… そんな…

81
00:05:49,696 --> 00:05:52,501
確かに あいつは
酒にだらしなかった

82
00:05:52,568 --> 00:05:54,873
僕も相談を受けてました

83
00:05:54,940 --> 00:05:58,714
でも あいつは
やめようとしてたんです 酒

84
00:05:59,115 --> 00:06:02,121
やめようとしたが
やめられなかったんだよ

85
00:06:02,387 --> 00:06:03,991
そ… そんな…

86
00:06:04,058 --> 00:06:06,229
射撃場の話は聞いています

87
00:06:06,295 --> 00:06:10,303
あいつ 僕に誓ったんです
二度と銃には触らないって

88
00:06:11,072 --> 00:06:13,778
酒に目がくらんで
忘れちまったんだろう

89
00:06:13,844 --> 00:06:14,846
そんなことは…

90
00:06:15,313 --> 00:06:18,486
こんな おいしそうな料理とか
並んでたら—

91
00:06:18,553 --> 00:06:21,092
思わず飲みたくなっちゃうかも
しれないね

92
00:06:21,159 --> 00:06:25,634
（小五郎）うん　確かに
どれも酒の<rb>肴</rb>さかなには最高の …って

93
00:06:25,701 --> 00:06:29,175
子供が 分かったようなこと
言うなっと

94
00:06:29,241 --> 00:06:30,778
（小五郎）フンッ
（コナン）あああ…

95
00:06:31,312 --> 00:06:34,753
作り置きを
勝手に冷蔵庫から出して…

96
00:06:35,687 --> 00:06:37,692
責任あるわね 私にも

97
00:06:38,059 --> 00:06:40,030
いや そんなこと…

98
00:06:40,363 --> 00:06:41,800
（小五郎）蘭
（蘭）あっ

99
00:06:41,867 --> 00:06:43,771
コナン君　お邪魔だから

100
00:06:43,838 --> 00:06:45,307
（コナン）でも 鍵は？
（蘭）あっ

101
00:06:45,373 --> 00:06:46,777
（小五郎）鍵？
（コナン）うん

102
00:06:46,844 --> 00:06:49,850
留守なのに
どうやって入ったの？　この人

103
00:06:49,916 --> 00:06:52,922
ドアや窓を こじあけた跡は
ないみたいだけど？

104
00:06:52,989 --> 00:06:55,093
合鍵を持っていたとか？

105
00:06:55,160 --> 00:06:56,195
あっ それです

106
00:06:56,697 --> 00:06:59,301
でも ないよ どこにも 合鍵

107
00:06:59,368 --> 00:07:01,105
それだけじゃないよ

108
00:07:01,172 --> 00:07:04,980
お財布とか携帯電話とかも
持ってないみたい この人

109
00:07:05,046 --> 00:07:07,551
コラ　勝手に動き回るな

110
00:07:07,886 --> 00:07:10,590
合鍵なら玄関の外よ

111
00:07:10,657 --> 00:07:13,296
置いてる場所
彼にも教えてあったから

112
00:07:13,898 --> 00:07:15,735
猟銃や弾の保管庫は？

113
00:07:16,469 --> 00:07:18,406
鍵はかけてたはずだけど…

114
00:07:19,008 --> 00:07:20,510
（目暮）どうだ？
（高木）はい

115
00:07:20,577 --> 00:07:23,984
古くて 金具の具合が
悪いみたいですね

116
00:07:24,285 --> 00:07:27,291
これならば すぐに
開いてしまうかもしれません

117
00:07:27,357 --> 00:07:30,630
大体 あんな柔な戸棚では—

118
00:07:30,698 --> 00:07:33,938
都の定める保管場所の基準を
満たしていないでしょう

119
00:07:34,706 --> 00:07:39,014
ライセンス剥奪と それ相応の罰則を
覚悟してくださいよ

120
00:07:39,081 --> 00:07:40,183
すみません

121
00:07:40,785 --> 00:07:44,425
それは まあ しかたないかも
しれませんなあ

122
00:07:44,826 --> 00:07:48,399
（コナン）だが 逆に言えば
それだけで済むわけだ

123
00:07:48,466 --> 00:07:50,938
人が１人
死んでいるにもかかわらず

124
00:07:51,372 --> 00:07:54,378
この件は事故として
所轄に任せよう

125
00:07:54,445 --> 00:07:57,317
待ってください
自分は まだ信じられません

126
00:07:58,553 --> 00:08:01,192
（小五郎）しかしなあ…
（千葉）もっと詳しく調べましょう

127
00:08:01,592 --> 00:08:05,433
千葉　冷静になれ
どう見ても これは事故だ

128
00:08:05,768 --> 00:08:08,006
（千葉）しかし…
（目暮）いいかげんにしろ！

129
00:08:08,406 --> 00:08:10,510
外で頭を冷やしてこい

130
00:08:10,577 --> 00:08:11,880
あっ あ…

131
00:08:20,497 --> 00:08:24,839
友人を亡くした気持ちは
分からんでもないが…

132
00:08:24,906 --> 00:08:28,112
ねえ　あのカフェテラスで
何してたの？

133
00:08:28,179 --> 00:08:29,214
え？

134
00:08:29,548 --> 00:08:32,955
２時間以上も…
何か待ってたの？

135
00:08:33,222 --> 00:08:36,830
あ… な… 何も
待ってなんか いないわ

136
00:08:37,397 --> 00:08:38,700
ホントに？

137
00:08:38,767 --> 00:08:40,603
（小五郎）いいかげんにしろ
（コナン）うわっ あっ…

138
00:08:41,807 --> 00:08:43,911
（小五郎）お前も頭を冷やしてこい
（コナン）あっ アタッ

139
00:08:44,946 --> 00:08:47,819
（コナン）イテテテッ… あっ
（顔を洗う音）

140
00:08:51,893 --> 00:08:52,895
ん？

141
00:08:58,172 --> 00:08:59,742
何だ？　これ

142
00:08:59,809 --> 00:09:00,811
（千葉）あれ
（コナン）えっ

143
00:09:01,212 --> 00:09:04,351
それって 副島の
携帯電話のストラップ…

144
00:09:04,618 --> 00:09:06,622
（コナン）えっ ホント？
（千葉）うん

145
00:09:06,690 --> 00:09:09,528
亡くなった栞ちゃんと
おそろいで つけてたんだよ

146
00:09:09,963 --> 00:09:12,835
（コナン）だが 携帯は
あの現場にはなかった

147
00:09:12,902 --> 00:09:16,743
ねえ　少しお話
聞かせてもらってもいい？

148
00:09:16,810 --> 00:09:17,845
え？

149
00:09:20,383 --> 00:09:22,755
副島の人柄ねえ

150
00:09:23,489 --> 00:09:26,462
僕はスポーツっていや
柔道くらいだったけど—

151
00:09:27,130 --> 00:09:29,668
あいつは何をやらせても万能で—

152
00:09:29,736 --> 00:09:33,376
でも その割には プレッシャーに
弱いところがあって—

153
00:09:33,944 --> 00:09:37,818
仕事のストレスとか
酒で晴らすようになったみたいで…

154
00:09:38,352 --> 00:09:39,856
もしかして—

155
00:09:39,923 --> 00:09:43,229
トラブルは射撃場やプールだけじゃ
なかったんじゃない？

156
00:09:43,529 --> 00:09:46,001
（千葉）え？
（コナン）その辺とか—

157
00:09:46,068 --> 00:09:49,675
もう少し詳しく
調べてみたらどうかな… なんて

158
00:09:50,076 --> 00:09:51,412
そうか

159
00:09:51,478 --> 00:09:54,351
もしかしたら 何か新しいことが
出てくるかもしれない

160
00:09:55,153 --> 00:09:56,355
よーし

161
00:10:00,029 --> 00:10:01,332
（コナン）調べてみると—

162
00:10:01,398 --> 00:10:03,837
同様のトラブルが
次々と見つかった

163
00:10:04,638 --> 00:10:05,808
飲酒運転…

164
00:10:06,408 --> 00:10:09,916
ガードレールがなかったら
車ごと転落…

165
00:10:09,983 --> 00:10:11,552
死んでいたかもしれない

166
00:10:12,120 --> 00:10:14,558
（コナン）それが１か月前

167
00:10:16,362 --> 00:10:17,798
そして ２か月前…

168
00:10:18,700 --> 00:10:22,374
真冬の深夜に酔い潰れて
道ばたで眠り込んでいた

169
00:10:23,075 --> 00:10:25,480
発見が遅ければ 凍死していた

170
00:10:27,083 --> 00:10:30,056
他の似たような
事件や事故を合わせれば—

171
00:10:30,123 --> 00:10:32,260
この半年間で９件

172
00:10:33,029 --> 00:10:37,270
栞ちゃんが亡くなって
さすがに副島も落ち込んで—

173
00:10:37,337 --> 00:10:40,443
確かに いっとき
酒の量も増えたけど—

174
00:10:40,711 --> 00:10:43,482
でも 今度ばかりは
目が覚めたって…

175
00:10:43,784 --> 00:10:46,823
それなのに
よくなりかけると すぐ—

176
00:10:46,890 --> 00:10:48,492
また症状が重くなって…

177
00:10:49,194 --> 00:10:51,800
この半年 その繰り返しで

178
00:10:52,835 --> 00:10:54,739
毛利さんの言うとおり—

179
00:10:54,806 --> 00:10:58,312
やめようとして
やめられなかったんだろうな

180
00:10:59,181 --> 00:11:01,786
けど 幸せ者だよ あいつ

181
00:11:02,220 --> 00:11:06,228
いくら 妹の旦那とは言え
事故の罰金や賠償金—

182
00:11:06,662 --> 00:11:09,101
見舞い金から身元引受人まで—

183
00:11:09,167 --> 00:11:11,940
全部 響子さんが
引き受けてたみたいだし

184
00:11:12,640 --> 00:11:14,611
（コナン）
そして トラブルを起こした—

185
00:11:14,678 --> 00:11:17,852
射撃場やフィットネスクラブを
紹介したのも…

186
00:11:18,152 --> 00:11:20,323
合鍵で自由に入れる家の—

187
00:11:20,390 --> 00:11:24,097
鍵が甘くなった
銃の保管庫の持ち主も また…

188
00:11:26,635 --> 00:11:29,207
ねえ 未必の故意って
知ってる？

189
00:11:29,608 --> 00:11:31,645
えっ “未必の故意”？

190
00:11:32,948 --> 00:11:34,684
（コナン）未必の故意とは—

191
00:11:35,019 --> 00:11:39,060
ある行為が犯罪の被害を
生むかもしれないと予測しながら—

192
00:11:39,127 --> 00:11:41,532
それでも構わないと考え—

193
00:11:41,598 --> 00:11:45,006
あえて その行為を行う
心情のことである

194
00:11:47,343 --> 00:11:49,581
そりゃあ もちろん知ってるけど

195
00:11:49,982 --> 00:11:53,289
…っていうより コナン君こそ
よく そんな言葉 知ってるね

196
00:11:53,355 --> 00:11:55,426
えっ あ…

197
00:11:55,828 --> 00:11:59,468
僕も前に小五郎のおじさんに
聞いたことがあって

198
00:12:00,236 --> 00:12:02,574
酒癖の悪い副島さんが—

199
00:12:02,640 --> 00:12:06,950
それによって 命を落とすかも
しれないと予測しつつ—

200
00:12:07,016 --> 00:12:10,056
あえて 車を運転できる
環境を作り…

201
00:12:10,122 --> 00:12:12,427
射撃やスイミングを勧め—

202
00:12:12,494 --> 00:12:15,433
留守にして酔わせて
銃を持ち出させる

203
00:12:16,870 --> 00:12:19,641
死ぬかもしれないし
死なないかもしれない

204
00:12:19,709 --> 00:12:22,982
その確率は100じゃないけど
ゼロでもない

205
00:12:23,048 --> 00:12:24,819
そこに賭けたんだとしたら…

206
00:12:25,319 --> 00:12:27,323
ま… まさか…

207
00:12:39,524 --> 00:12:42,029
（千葉）コナン君
鍵 借りてきたよ

208
00:12:42,730 --> 00:12:45,736
やっぱり 毛利さんや警部に
相談したほうが…

209
00:12:46,071 --> 00:12:48,041
（コナン）いいから 早く早く

210
00:12:48,342 --> 00:12:49,377
（千葉）コナン君
（解錠音）

211
00:12:52,884 --> 00:12:53,886
（コナン）この部屋…

212
00:12:55,322 --> 00:12:57,894
暗いな　どこだ スイッチは

213
00:12:57,961 --> 00:12:58,963
あっ 待って

214
00:13:02,603 --> 00:13:03,772
あっ

215
00:13:04,641 --> 00:13:07,915
そうか　携帯の
再充電の光だったんだ

216
00:13:08,282 --> 00:13:09,417
（千葉）再充電？

217
00:13:10,352 --> 00:13:11,888
ねえ これ 誰の携帯？

218
00:13:12,490 --> 00:13:14,894
それは… 栞ちゃんの携帯だよ

219
00:13:15,763 --> 00:13:20,072
副島のやつ　栞ちゃんの携帯の
データが失われないように—

220
00:13:20,139 --> 00:13:21,909
いつも 充電してたんだな

221
00:13:22,410 --> 00:13:23,645
待てよ

222
00:13:23,980 --> 00:13:27,820
この部屋は半日近く
誰も入っていないはずなのに…

223
00:13:27,887 --> 00:13:31,194
まさか ついさっきまで
誰かが ここにいて—

224
00:13:31,261 --> 00:13:32,430
この携帯を使った？

225
00:13:32,496 --> 00:13:35,669
何だって？　一体 誰が…

226
00:13:36,371 --> 00:13:39,510
あっ 確かに誰かいたみたいだね

227
00:13:39,777 --> 00:13:41,815
微妙に家捜しした形跡が…

228
00:13:42,350 --> 00:13:44,420
もしかして 空き巣かな

229
00:13:44,487 --> 00:13:47,326
それなら わざわざ
戸締まりとかしないんじゃない？

230
00:13:47,693 --> 00:13:49,230
そうなんだけど…

231
00:13:49,297 --> 00:13:52,536
ついさっき この辺りで
犯行を重ねてた空き巣が—

232
00:13:52,603 --> 00:13:55,042
<rb>米花</rb>べいか署に逮捕されたって
無線が入ってたから

233
00:13:56,011 --> 00:13:57,880
（コナン）
待てよ　もしかしたら…

234
00:13:58,215 --> 00:13:59,517
（千葉）ん… 何だ？

235
00:14:00,786 --> 00:14:03,258
何かキラキラした粒が
落ちてるけど

236
00:14:03,525 --> 00:14:04,929
（コナン）えっ 何？

237
00:14:06,331 --> 00:14:07,333
これは…

238
00:14:09,871 --> 00:14:11,341
そういうことか

239
00:14:14,514 --> 00:14:16,751
（響子）どういうことなの？
毛利さん

240
00:14:17,119 --> 00:14:20,125
私 何か疑われてるのかしら

241
00:14:20,192 --> 00:14:23,832
ああ いや
そういうわけではなくてですね

242
00:14:23,899 --> 00:14:25,002
おい 千葉

243
00:14:25,636 --> 00:14:29,210
どういうことかね
いきなり 我々を集めて

244
00:14:29,277 --> 00:14:30,512
説明したまえ

245
00:14:30,579 --> 00:14:33,085
そ… それは つまり…

246
00:14:33,151 --> 00:14:36,224
この事件の犯人は高畑響子さん

247
00:14:36,458 --> 00:14:38,562
（千葉）あなただということです
（響子）えっ？

248
00:14:38,829 --> 00:14:40,299
な… 何だって？

249
00:14:40,799 --> 00:14:42,570
く… 詳しいことは—

250
00:14:42,636 --> 00:14:44,975
毛利さんが説明してくださると
コナン君が

251
00:14:45,342 --> 00:14:48,348
ええっ
そ… そんなこと 俺はな…

252
00:14:48,415 --> 00:14:49,684
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）いっ…

253
00:14:49,751 --> 00:14:52,256
（小五郎）ひょろひょろりん…

254
00:14:53,258 --> 00:14:55,262
（小五郎の声で）
では ご説明しましょう

255
00:14:55,829 --> 00:14:57,500
（コナン：小五郎の声で）前言撤回
（目暮）え？

256
00:14:57,566 --> 00:14:59,270
（コナン：小五郎の声で）
確かに疑っています

257
00:14:59,637 --> 00:15:02,843
あなたが副島さんを
殺害したのではないかと

258
00:15:02,911 --> 00:15:04,747
私が逸郎さんを？

259
00:15:05,249 --> 00:15:09,557
（コナン：小五郎の声で）これは
半年という時間をかけた… いえ

260
00:15:09,925 --> 00:15:13,465
成功するまでは たとえ
何年かかろうと構わないという—

261
00:15:13,532 --> 00:15:15,002
遠大な計画殺人

262
00:15:16,104 --> 00:15:18,408
未必の故意による完全犯罪です

263
00:15:20,779 --> 00:15:23,018
酒にだらしない副島さんに—

264
00:15:23,085 --> 00:15:27,560
下手をすれば死ぬかもしれない
さまざまな状況を用意し—

265
00:15:27,626 --> 00:15:29,730
あとは待つだけでいい

266
00:15:29,797 --> 00:15:33,138
そう　カフェテラスで
紅茶でも飲みながら

267
00:15:33,772 --> 00:15:36,979
面白いわ　まるで映画か小説ね

268
00:15:37,446 --> 00:15:38,648
証拠はあるのかしら

269
00:15:39,016 --> 00:15:40,586
（小五郎の声で）証拠ですか

270
00:15:41,321 --> 00:15:43,058
そろそろ 第１の証拠…

271
00:15:43,125 --> 00:15:45,964
いや 証人が到着する頃です

272
00:15:46,397 --> 00:15:47,399
証人？

273
00:15:48,101 --> 00:15:50,639
千葉　米花署に無理を言って…

274
00:15:50,706 --> 00:15:51,976
ほら　連れてきたよ

275
00:15:52,610 --> 00:15:54,647
（千葉）ありがとうございます
（目暮）えっ？

276
00:15:54,714 --> 00:15:57,620
（目暮）わしは何も聞いとらんぞ
（高木）ああっ すいません

277
00:15:57,686 --> 00:16:00,759
毛利さんから 千葉に
力を貸してやれと頼まれて

278
00:16:01,895 --> 00:16:04,634
この男は<rb>西谷直也</rb>にしたに なおや

279
00:16:04,700 --> 00:16:06,604
昨日 米花署が
逮捕した—

280
00:16:06,671 --> 00:16:08,375
空き巣常習犯です

281
00:16:08,441 --> 00:16:09,443
空き巣？

282
00:16:09,844 --> 00:16:13,552
（コナン：小五郎の声で）そう
彼は昨日 この家に忍び込み—

283
00:16:13,885 --> 00:16:16,291
事件の一部始終を見ていたのです

284
00:16:16,591 --> 00:16:17,593
何だって？

285
00:16:18,094 --> 00:16:21,067
（高木）さあ さっきの話を
もう一度するんだ

286
00:16:21,434 --> 00:16:25,175
（西谷直也）
だから ２階を物色してたら—

287
00:16:25,242 --> 00:16:28,815
突然 入ってきたんだよ
あの人が

288
00:16:30,752 --> 00:16:33,458
逸郎です　お姉さん？

289
00:16:35,495 --> 00:16:38,501
何だよ 人を呼び出しといて

290
00:16:42,176 --> 00:16:43,378
（唾を飲み込む音）

291
00:16:43,445 --> 00:16:46,184
ダ… ダメだ　飲んじゃダメだ

292
00:16:46,818 --> 00:16:47,954
あっ…

293
00:16:49,657 --> 00:16:51,594
ウ… ウソだろ

294
00:16:56,237 --> 00:16:57,239
（唾を飲み込む音）

295
00:17:00,512 --> 00:17:04,253
（西谷）もう
あっという間に泥酔状態で—

296
00:17:04,320 --> 00:17:06,291
戸棚から銃 持ち出して—

297
00:17:06,858 --> 00:17:08,261
ヤバいって思った瞬間…

298
00:17:08,328 --> 00:17:09,797
（銃声）
（西谷）ううっ…

299
00:17:14,006 --> 00:17:16,077
（西谷）ああっ うう…

300
00:17:16,144 --> 00:17:18,848
あっ あっ ううっ…

301
00:17:20,585 --> 00:17:21,688
（ドアが開く音）

302
00:17:22,056 --> 00:17:24,660
（コナン：小五郎の声で）
すべてはセッティングされていた

303
00:17:24,727 --> 00:17:27,199
管理不行き届きでライセンス剥奪

304
00:17:28,034 --> 00:17:30,072
…なんてレベルの話じゃない

305
00:17:30,138 --> 00:17:31,607
これは立派な犯罪です

306
00:17:32,142 --> 00:17:35,749
ちょっと待って
それって この人の話でしょう？

307
00:17:36,384 --> 00:17:38,555
私と この人の
どっちを信じるの？

308
00:17:38,989 --> 00:17:42,029
（コナン：小五郎の声で）
副島さんの携帯電話の行方…

309
00:17:42,096 --> 00:17:43,198
気になりませんか？

310
00:17:43,264 --> 00:17:44,367
えっ？

311
00:17:44,867 --> 00:17:48,341
（小五郎の声で）あの時
あなたは何かを捜していた

312
00:17:48,808 --> 00:17:51,547
それこそ 副島さんの携帯だった

313
00:17:51,881 --> 00:17:53,785
あなたは消したかったんだ

314
00:17:54,387 --> 00:17:57,126
（逸郎）
何だよ 人を呼び出しといて

315
00:17:57,626 --> 00:18:00,632
あなたが副島さんを
ここへ呼び出した—

316
00:18:01,401 --> 00:18:03,538
メールの受信データをね

317
00:18:03,906 --> 00:18:05,041
ハッ…

318
00:18:05,475 --> 00:18:06,979
（小五郎の声で）あなたは昨晩

319
00:18:07,346 --> 00:18:10,685
副島さんの部屋へ
携帯を捜しに行きましたね

320
00:18:11,454 --> 00:18:12,523
何のこと？

321
00:18:13,391 --> 00:18:15,362
（小五郎の声で）
見事なネイルアートですな

322
00:18:17,533 --> 00:18:21,374
だが 全部そろってますかな？
ラインストーン

323
00:18:21,441 --> 00:18:22,643
あっ…

324
00:18:23,478 --> 00:18:25,682
（コナン：小五郎の声で）千葉
（千葉）あっ はい

325
00:18:26,417 --> 00:18:28,755
栞ちゃんの携帯の近くに
落ちてました

326
00:18:29,623 --> 00:18:32,763
同じ物ですね あなたの爪の物と

327
00:18:36,304 --> 00:18:37,706
それで 携帯は？

328
00:18:38,074 --> 00:18:39,978
ああ それなんだが—

329
00:18:40,846 --> 00:18:42,516
財布から金を抜いて—

330
00:18:42,583 --> 00:18:44,955
ポーチと一緒に
川に捨てたって言うんだ

331
00:18:45,589 --> 00:18:48,495
データは全滅 修復不可能だ

332
00:18:48,561 --> 00:18:50,098
そ… そんな…

333
00:18:51,935 --> 00:18:54,740
残念ね 証拠が出なくて

334
00:18:54,807 --> 00:18:58,781
もっとも そんなメール
もともと存在しないんだけど

335
00:18:59,149 --> 00:19:01,187
（コナン：小五郎の声で）
私が捜していたのは—

336
00:19:01,587 --> 00:19:03,658
あなたからのメールでは
ありませんよ

337
00:19:03,959 --> 00:19:04,961
えっ？

338
00:19:05,028 --> 00:19:06,063
あっ…

339
00:19:06,130 --> 00:19:08,868
（コナン：小五郎の声で）
あなたが触れた栞さんの携帯…

340
00:19:09,603 --> 00:19:11,140
亡くなったあとも—

341
00:19:11,207 --> 00:19:14,380
充電器に収めて
大事にしてたんでしょうなあ

342
00:19:14,446 --> 00:19:15,749
副島さん

343
00:19:16,217 --> 00:19:17,619
彼にとっては—

344
00:19:17,686 --> 00:19:21,060
まだ 栞さんは生きていた
ということかもしれません

345
00:19:21,460 --> 00:19:24,099
バ… バカなこと言わないで

346
00:19:24,166 --> 00:19:27,139
あの男が どれだけ
栞を苦しめたことか

347
00:19:27,205 --> 00:19:28,808
死んだのは自業自得よ

348
00:19:29,978 --> 00:19:33,051
（小五郎の声で）
やっと聞けましたな
あなたの本音が

349
00:19:33,551 --> 00:19:35,055
だったら 何？

350
00:19:35,488 --> 00:19:36,891
私を逮捕するの？

351
00:19:37,593 --> 00:19:39,363
（コナン：小五郎の声で）
私は探偵です

352
00:19:39,763 --> 00:19:42,769
あなたを逮捕することも
裁くこともできない

353
00:19:43,338 --> 00:19:47,379
探偵の仕事は
ただ真実を見つけること

354
00:19:48,581 --> 00:19:52,489
私が今回 見つけたのは
妹さんの心です

355
00:19:54,093 --> 00:19:55,895
栞の心？

356
00:19:56,497 --> 00:19:58,501
（メッセージの受信音）
（目暮）ん？

357
00:19:58,568 --> 00:20:01,407
（コナン：小五郎の声で）
メールですよ
構いませんから どうぞ

358
00:20:02,075 --> 00:20:04,513
（メッセージの受信音）
（響子）失礼

359
00:20:07,719 --> 00:20:09,056
（携帯電話の操作音）

360
00:20:09,590 --> 00:20:11,394
ハッ　ウ… ウソ

361
00:20:14,566 --> 00:20:17,839
（小五郎の声で）天国からの
メッセージかもしれませんなあ

362
00:20:18,207 --> 00:20:19,911
読んでみては いかがです？

363
00:20:22,482 --> 00:20:24,486
（響子）“ごめんね 逸郎”

364
00:20:24,820 --> 00:20:27,192
（響子・副島栞）“一緒に
頑張らなきゃいけないのに—”

365
00:20:27,259 --> 00:20:29,263
（栞）病気になんか
なっちゃって…

366
00:20:29,663 --> 00:20:34,273
治ったら 絶対に立ち直って
お姉ちゃんに謝ろうね

367
00:20:34,339 --> 00:20:37,379
大丈夫　きっと分かってくれるわ

368
00:20:37,813 --> 00:20:41,955
とっても優しい 一人きりの
私のお姉ちゃんだもの

369
00:20:42,856 --> 00:20:44,159
栞…

370
00:20:45,996 --> 00:20:48,000
も… もしかして…

371
00:20:48,367 --> 00:20:52,809
（コナン：小五郎の声で）生前
栞さんが 副島さんに送ったメールです

372
00:20:53,377 --> 00:20:54,948
栞さんの携帯に—

373
00:20:55,014 --> 00:20:58,454
送信済みのメールとして
残っていたものを送りました

374
00:20:58,521 --> 00:20:59,523
コナン

375
00:20:59,590 --> 00:21:00,926
（コナン）はーい

376
00:21:01,260 --> 00:21:03,798
びっくりさせて ごめんなさい

377
00:21:04,066 --> 00:21:05,936
これ 栞さんの携帯だから—

378
00:21:06,003 --> 00:21:08,942
詳しく
調べなかったんでしょ？　昨日

379
00:21:11,915 --> 00:21:15,755
（コナン：小五郎の声で）
だが 結局 栞さんは病死

380
00:21:16,457 --> 00:21:19,964
あなたは栞さんの
本当の気持ちを知らないまま—

381
00:21:20,031 --> 00:21:23,604
副島さんの殺害計画を
スタートさせてしまった

382
00:21:23,906 --> 00:21:27,646
ウ… ウソよ　栞が そんな…

383
00:21:27,712 --> 00:21:29,716
あの男を憎んでたはずなのに

384
00:21:30,185 --> 00:21:33,791
副島は本気で
立ち直ろうとしていたんです

385
00:21:34,293 --> 00:21:36,297
あなたの目が
憎しみに曇っていなければ—

386
00:21:36,630 --> 00:21:38,067
分かったはずです

387
00:21:38,134 --> 00:21:41,307
あいつの気持ちも
栞ちゃんの思いも

388
00:21:41,807 --> 00:21:44,179
（小五郎の声で）
これから先は あなた次第です

389
00:21:44,580 --> 00:21:46,918
栞さんの心を知って なお—

390
00:21:46,985 --> 00:21:49,256
自分がしたことに目をつぶり—

391
00:21:49,590 --> 00:21:53,999
彼女にまで ウソをつき通して
これからも生きていくのか

392
00:21:54,066 --> 00:21:55,068
それとも…

393
00:21:55,936 --> 00:21:57,873
し… 栞

394
00:21:59,877 --> 00:22:02,649
ううっ う…

395
00:22:03,384 --> 00:22:06,357
（コナン）
高畑響子は すべてを自供した

396
00:22:06,992 --> 00:22:10,164
だが 法律が彼女の罪を…

397
00:22:10,498 --> 00:22:12,602
未必の故意を どう裁くかは—

398
00:22:13,404 --> 00:22:15,141
まだ先の話だ

399
00:22:17,078 --> 00:22:22,589
♪〜

400
00:23:30,691 --> 00:23:36,703
〜♪

401
00:23:37,539 --> 00:23:39,944
（蘭）ちょっと
何してるの お父さん

402
00:23:40,311 --> 00:23:43,617
俺もな 酒の飲みすぎは
よくないって思ってよ

403
00:23:44,419 --> 00:23:48,794
こうして ビールを目の前にしても
我慢する訓練をしようと…

404
00:23:49,830 --> 00:23:50,999
ダメだ

405
00:23:51,266 --> 00:23:53,771
しゅぽっ しゅぽっ とととっ…

406
00:23:59,416 --> 00:24:00,919
プハーッ

407
00:24:00,986 --> 00:24:03,891
無理して我慢するほうが
キャラダに悪い

408
00:24:04,259 --> 00:24:06,830
少しは懲りろよ おっちゃん

409
00:24:11,340 --> 00:24:12,977
（<rb>小林澄子</rb>こばやし すみこ）
大食らいの もののけ倉…

410
00:24:13,577 --> 00:24:15,414
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）
たまには 江戸川君を—

411
00:24:15,481 --> 00:24:17,218
ギャフンと言わせたく
ならないの？

412
00:24:17,519 --> 00:24:19,523
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）ええ １度ぐらいは—

413
00:24:19,589 --> 00:24:22,795
彼が 僕たちに参ったをする
情けない顔を…

414
00:24:25,268 --> 00:24:26,703
そ… そんな…

415
00:24:27,305 --> 00:24:29,342
た… 確かに あったんだよ

416
00:24:29,809 --> 00:24:31,747
お宝の山がな

417
00:24:32,649 --> 00:24:34,152
（コナン）ネクスト コナン…

418
00:24:38,661 --> 00:24:40,498
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）
ネクスト
コナンズ ヒント

419
00:24:42,835 --> 00:24:44,439
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）次回は
俺たちが主役だ

420
00:24:44,506 --> 00:24:45,608
コナンの出番はない

421
00:24:45,675 --> 00:24:47,679
（コナン）はいはい
（元太）ホントだぞ