1
00:00:04,324 --> 00:00:06,994
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）ふあ…

2
00:00:07,394 --> 00:00:08,695
ああ…

3
00:00:09,496 --> 00:00:11,265
（あくび）

4
00:00:11,331 --> 00:00:12,332
あっ…

5
00:00:12,566 --> 00:00:14,568
（女性警官）
あっ おはようございます

6
00:00:14,635 --> 00:00:17,071
（高木）あっ あ…

7
00:00:17,137 --> 00:00:19,773
お… おはようございます

8
00:00:21,008 --> 00:00:23,410
（<rb>佐藤美和子</rb>さとう みわこ）
何よ そのだらしない格好

9
00:00:25,079 --> 00:00:27,948
刑事なら刑事らしく
シャンとしなさいよ

10
00:00:28,015 --> 00:00:29,450
しかたないじゃないですかあ

11
00:00:30,017 --> 00:00:32,886
さっきまで徹夜で
張り込んでたんですから

12
00:00:32,953 --> 00:00:35,856
（あくび）
（佐藤）もう

13
00:00:35,923 --> 00:00:38,225
せめて ネクタイくらい
ちゃんと締めてよね

14
00:00:38,292 --> 00:00:39,793
い… いいですよ

15
00:00:39,860 --> 00:00:41,295
報告は済ませましたし

16
00:00:41,962 --> 00:00:44,364
今日は このまま帰って
寝るだけですから

17
00:00:44,431 --> 00:00:47,201
（佐藤）ほら 動かないで
（高木）ああっ はい

18
00:00:50,537 --> 00:00:51,538
んあっ！

19
00:00:56,243 --> 00:00:58,479
ぬあっ…
ああ もう… もういいです

20
00:00:58,545 --> 00:01:00,981
あ… あとは自分でやりますから

21
00:01:01,048 --> 00:01:04,751
どうも ありがとうございます
お先に失礼します

22
00:01:05,152 --> 00:01:06,553
もう…

23
00:01:06,620 --> 00:01:10,257
ちょっと 高木君 待ってよ

24
00:01:12,259 --> 00:01:13,794
（佐藤）もう
（高木）ああ…

25
00:01:13,861 --> 00:01:17,431
（刑事）高木の野郎
最近 やけに大胆じゃねえか

26
00:01:17,498 --> 00:01:21,201
（刑事）２人で食事する回数も
日に日に増えてるらしいぞ

27
00:01:21,568 --> 00:01:24,638
（刑事）キスは済ませたって
未確認情報もありますし

28
00:01:24,705 --> 00:01:25,706
（刑事たち）何？

29
00:01:25,772 --> 00:01:27,774
俺に断りなしでかよ

30
00:01:27,841 --> 00:01:31,378
ああ いや
あくまでも未確認の情報で…

31
00:01:31,445 --> 00:01:34,414
ならさっさと裏を取ってこい
刑事だろうが

32
00:01:34,481 --> 00:01:36,984
（刑事）ああっ おい
どうなってんだ？　<rb>白鳥</rb>しらとり

33
00:01:37,050 --> 00:01:38,051
（白鳥<rb>任三郎</rb>にんざぶろう）えっ？

34
00:01:38,118 --> 00:01:40,654
高木と佐藤の関係だよ

35
00:01:40,721 --> 00:01:45,159
お前 佐藤美和子 絶対防衛ラインの
最高責任者だろうが

36
00:01:45,225 --> 00:01:50,030
ああ あの２人なら なるように
なってるんじゃないですか

37
00:01:50,097 --> 00:01:51,565
両思いのようですし

38
00:01:51,632 --> 00:01:52,633
（刑事たち）ええ？

39
00:01:52,699 --> 00:01:54,968
それと 最高責任者の任は—

40
00:01:55,035 --> 00:01:57,905
別の方にお譲りしましたので
あしからず

41
00:01:57,971 --> 00:02:00,073
お… おい 白鳥

42
00:02:00,440 --> 00:02:02,609
どうしちまったんだ？　あいつ

43
00:02:02,676 --> 00:02:06,547
タレコミによりますと
彼女ができたみたいっすよ 白鳥さん

44
00:02:06,613 --> 00:02:07,748
（刑事たち）何？

45
00:02:07,814 --> 00:02:10,450
何でも 佐藤さんに
そっくりの女性だとか

46
00:02:10,517 --> 00:02:12,319
どっ どこのどいつだ そりゃ？

47
00:02:12,586 --> 00:02:14,388
（白鳥）フフッ フッ…

48
00:02:15,422 --> 00:02:20,227
♪〜

49
00:02:33,974 --> 00:02:36,944
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
過ぎ去る季節を惜しんでいたら
事件の謎には迫れない

50
00:02:37,444 --> 00:02:39,446
<rb>小林</rb>こばやし先生が
事件に遭遇

51
00:02:39,513 --> 00:02:41,415
ボディーガードは
白鳥警部？

52
00:02:41,481 --> 00:02:43,083
たった ひとつの
真実 見抜く

53
00:02:43,150 --> 00:02:45,018
見た目は子供
頭脳は大人

54
00:02:45,085 --> 00:02:47,387
その名は
名探偵コナン！

55
00:04:06,927 --> 00:04:12,933
〜♪

56
00:04:20,775 --> 00:04:22,943
（小林<rb>澄子</rb>すみこ）
あっ はい 分かりました

57
00:04:23,444 --> 00:04:26,313
夜１人で出歩かなければ
いいんですね？

58
00:04:26,380 --> 00:04:31,619
ええ できましたら21時以後の
外出は極力 避けていただきたい

59
00:04:31,685 --> 00:04:33,754
現在 あなたの住まいの近辺で—

60
00:04:33,821 --> 00:04:36,190
ひったくり事件が
多発していますので

61
00:04:36,257 --> 00:04:38,826
あっ それ 今朝の
ニュースでやってました

62
00:04:38,893 --> 00:04:40,995
犯人は女の人らしいって

63
00:04:41,061 --> 00:04:42,062
ええ

64
00:04:43,097 --> 00:04:45,966
でも… どうしてですか？

65
00:04:46,033 --> 00:04:48,602
どうして
いつも 私の所に電話を？

66
00:04:49,036 --> 00:04:53,274
一応 心配だったもので…
迷惑でしたか？

67
00:04:53,340 --> 00:04:57,244
ああっ いえ
迷惑どころか大助かりです

68
00:04:57,311 --> 00:04:58,546
（白鳥）それはよかった

69
00:04:59,346 --> 00:05:01,916
では くれぐれも ご注意を

70
00:05:01,982 --> 00:05:05,619
は… はい わざわざ
ありがとうございました

71
00:05:08,322 --> 00:05:09,557
ハア…

72
00:05:09,623 --> 00:05:11,292
（コナン）あの…
（小林）えっ

73
00:05:11,692 --> 00:05:14,395
ウサギの飼育小屋の掃除が
終わったって—

74
00:05:14,461 --> 00:05:16,197
さっきから言ってるんですけど

75
00:05:16,263 --> 00:05:20,000
あっ ああ 夏休み中の掃除当番

76
00:05:20,067 --> 00:05:23,370
今週は あなたたちだったわね
ご苦労さま

77
00:05:23,604 --> 00:05:26,607
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）もしかして
今の電話 白鳥警部ですか？

78
00:05:26,674 --> 00:05:28,509
えっ あっ

79
00:05:28,576 --> 00:05:30,144
えっ ええ…

80
00:05:30,211 --> 00:05:31,345
でも なんで？

81
00:05:31,745 --> 00:05:33,714
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）すぐ分かるじゃんよ

82
00:05:33,781 --> 00:05:35,850
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）
先生 顔 赤くなってるもん

83
00:05:35,916 --> 00:05:39,987
そ… そんなこと
そんなことないわよ

84
00:05:40,054 --> 00:05:41,088
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）…で

85
00:05:42,323 --> 00:05:45,092
ちゃんと告られたのかしら？
好きだって

86
00:05:45,159 --> 00:05:47,194
えっ ええ？

87
00:05:47,261 --> 00:05:49,463
なっ な… なんで？

88
00:05:49,530 --> 00:05:50,831
（灰原）まだのようね

89
00:05:51,332 --> 00:05:53,801
白鳥警部に見覚えないですか？

90
00:05:53,868 --> 00:05:54,869
（小林）見覚え？

91
00:05:54,935 --> 00:05:58,072
ほら 子供の時に
会ったことがあるとかさ

92
00:05:58,706 --> 00:06:01,909
言われてみれば
最初に会った時—

93
00:06:01,976 --> 00:06:05,546
何か初めてじゃない
気がしたのよね

94
00:06:05,613 --> 00:06:09,817
心の奥のほうで
不思議な引き出しが開いたっていうか

95
00:06:10,050 --> 00:06:12,853
じゃあ ヒントは本屋さんでよ

96
00:06:12,920 --> 00:06:15,122
（小林）本屋さん？
（コナン）シーッ

97
00:06:15,189 --> 00:06:17,157
白鳥警部が小さい頃—

98
00:06:17,224 --> 00:06:20,728
書店で万引きした連中から
小林先生を助けたって話は—

99
00:06:21,195 --> 00:06:25,165
警部が先生に直接 話すから
黙っててくれって言われただろうが

100
00:06:25,232 --> 00:06:26,634
あっ そっか

101
00:06:26,700 --> 00:06:29,136
まっ 話すタイミングを計って

102
00:06:29,203 --> 00:06:32,072
先生を感動させようって
腹でしょうけど

103
00:06:32,139 --> 00:06:33,474
じれったいよね

104
00:06:33,540 --> 00:06:35,743
（小林）あっ もしかして…
（一同）ああっ

105
00:06:36,176 --> 00:06:39,947
「怪人三十面相の30の犯行ミス」って
本 出るの—

106
00:06:40,014 --> 00:06:41,382
今日だったわよね？

107
00:06:41,849 --> 00:06:43,183
（コナン）あ… ああ

108
00:06:43,250 --> 00:06:46,987
よかった　予約し忘れてたから
今日 買っておかなきゃ

109
00:06:47,054 --> 00:06:49,757
だったら
早く買いに行ったほうがいいよ

110
00:06:49,823 --> 00:06:51,859
先生が いつも行ってる本屋さん

111
00:06:51,926 --> 00:06:55,396
今日は早めに店を閉めて
花火 見に行くって言ってたから

112
00:06:55,629 --> 00:06:58,332
ホント？　じゃあ 急がなきゃ

113
00:06:58,399 --> 00:07:01,435
あっ そうだ 花火って言えば
君たちも行くの？

114
00:07:01,702 --> 00:07:02,770
おうっ

115
00:07:02,836 --> 00:07:05,806
６時半にコナン君とこに
集まって行くんだよ

116
00:07:06,106 --> 00:07:08,542
あら 珍しいわね

117
00:07:08,609 --> 00:07:12,680
何かと<rb>阿笠</rb>あがさ博士の家に集まって
一緒に行ってなかった？

118
00:07:12,746 --> 00:07:17,017
博士 友達の引っ越しの
手伝いがあるから行けないんです

119
00:07:17,084 --> 00:07:19,219
じゃあ 付き添いは<rb>毛利</rb>もうり探偵？

120
00:07:19,286 --> 00:07:23,324
おじさんは近所の人と
花火 見ながら飲むって言ってたし

121
00:07:23,390 --> 00:07:25,993
<rb>蘭</rb>らん姉ちゃんは
空手部の夏合宿だし

122
00:07:26,060 --> 00:07:28,462
行くのは私たちだけでよ
悪い？

123
00:07:29,063 --> 00:07:31,532
もちろん 悪いです

124
00:07:35,002 --> 00:07:37,171
（元太）<rb>遅</rb>おせえなあ もう

125
00:07:37,237 --> 00:07:39,773
（光彦）急がないと
始まっちゃいますよ

126
00:07:40,174 --> 00:07:42,376
まあ じきに来るでしょ

127
00:07:42,443 --> 00:07:43,444
（歩美）ん…

128
00:07:43,510 --> 00:07:46,180
あっ 先生 小林先生

129
00:07:46,647 --> 00:07:48,582
早く 早く

130
00:07:48,916 --> 00:07:50,617
（元太）もう おっせえぞう

131
00:07:50,684 --> 00:07:52,353
ごめん ごめん 本を買うのに
手間取っちゃって

132
00:07:52,353 --> 00:07:53,721
ごめん ごめん 本を買うのに
手間取っちゃって
（花火の音）

133
00:07:53,721 --> 00:07:53,787
（花火の音）

134
00:07:53,787 --> 00:07:54,822
（花火の音）
（元太・光彦・歩美）あっ

135
00:07:57,291 --> 00:07:58,692
あ〜あ

136
00:07:58,759 --> 00:08:01,161
もう１発目 上がっちゃいました

137
00:08:01,228 --> 00:08:04,198
…ったく 俺らだけで行ってたら
間に合ったのによ

138
00:08:04,565 --> 00:08:07,434
ダメよ 夜に子供が出歩くなんて

139
00:08:07,901 --> 00:08:11,005
最近 この辺りで
ひったくり犯が出てるらしいから

140
00:08:11,071 --> 00:08:12,873
気をつけなきゃいけないし

141
00:08:13,140 --> 00:08:15,442
…って白鳥警部に
言われたのかしら？

142
00:08:15,509 --> 00:08:17,845
えっ ええ…

143
00:08:18,746 --> 00:08:21,515
（コナン）
ぞっこんだな 白鳥警部

144
00:08:21,815 --> 00:08:25,285
ま… まあ
先生がちょっと頼りないから—

145
00:08:25,352 --> 00:08:27,755
放っとけなかっただけ
なんだと思うけど

146
00:08:27,821 --> 00:08:28,956
（歩美）でもさ

147
00:08:29,757 --> 00:08:33,193
“ほっとけない”っていうのは
“好き”の仲間だと思うよ

148
00:08:33,527 --> 00:08:37,531
えっ そ… そう？　そうかな…

149
00:08:37,598 --> 00:08:38,532
うん 絶対 そう

150
00:08:38,532 --> 00:08:40,034
うん 絶対 そう
（花火の音）

151
00:08:40,034 --> 00:08:40,100
（花火の音）

152
00:08:40,100 --> 00:08:40,534
（花火の音）
（光彦・コナン・元太）あっ

153
00:08:40,534 --> 00:08:41,135
（光彦・コナン・元太）あっ

154
00:08:43,003 --> 00:08:45,506
で… で… でも…

155
00:08:45,572 --> 00:08:49,543
そうだったとしても
彼氏としては どうかしら

156
00:08:49,610 --> 00:08:53,013
相手は刑事さんだし
凶悪犯とか追ってると—

157
00:08:53,080 --> 00:08:54,982
心配しなきゃいけないし

158
00:08:55,049 --> 00:08:59,820
あっ でも 事件の話を聞けるのは
ちょっと楽しいかも

159
00:08:59,887 --> 00:09:03,290
ほら 先生って
ミステリー好きだし… ねえ？

160
00:09:04,792 --> 00:09:05,793
…って

161
00:09:06,727 --> 00:09:08,195
誰もいないじゃない

162
00:09:08,262 --> 00:09:09,296
（男性）ん？

163
00:09:15,836 --> 00:09:18,806
（元太）うははっ…
夜店いっぱいじゃんか

164
00:09:18,872 --> 00:09:20,574
歩美 綿あめ食べたい

165
00:09:20,641 --> 00:09:23,043
金魚すくいもありますよ

166
00:09:23,110 --> 00:09:24,878
先生 いないわよ

167
00:09:25,612 --> 00:09:28,282
走って近道 行くよって
声かけたんだけどな

168
00:09:32,586 --> 00:09:36,356
（小林）
ちょっと どこよ みんな

169
00:09:37,591 --> 00:09:38,859
江戸川君？

170
00:09:39,560 --> 00:09:41,728
…って こんなとこに
いるわけないっか

171
00:09:41,829 --> 00:09:44,865
（エンジン音）
（小林）どこに行っちゃったんだろう…

172
00:09:45,332 --> 00:09:49,303
あっ そうだ 白鳥警部に
メールしちゃおっかな

173
00:09:49,369 --> 00:09:53,974
“警部 事件です 子供が５人
煙のように消えました”

174
00:09:54,041 --> 00:09:55,042
なんちって

175
00:09:55,109 --> 00:09:57,111
（女性）いいから
それをよこしなさいよ

176
00:09:57,177 --> 00:09:59,113
（女性）殺すわよ
（小林）ハッ…

177
00:09:59,179 --> 00:10:02,549
（男性と女性のもめる声）

178
00:10:02,983 --> 00:10:05,352
（小林）
誰かと誰かが言い争ってる

179
00:10:06,653 --> 00:10:08,989
まさか… ひったくり犯？

180
00:10:10,524 --> 00:10:12,192
警部に電話…

181
00:10:12,259 --> 00:10:15,295
でも 間違ってたら迷惑だし

182
00:10:15,863 --> 00:10:18,799
せめて 江戸川君たちが
いてくれたら…

183
00:10:19,766 --> 00:10:22,169
あっ そ… そうよ

184
00:10:22,236 --> 00:10:25,205
あの子たちが巻き込まれてるって
場合もあるじゃない

185
00:10:25,272 --> 00:10:28,408
と… とにかく 確かめなくちゃ

186
00:10:43,423 --> 00:10:44,925
えっ 何？

187
00:10:47,794 --> 00:10:49,830
何なの？　あの人…

188
00:10:50,631 --> 00:10:52,432
（倒れる音）
（小林）あっ…

189
00:10:53,834 --> 00:10:55,169
ハッ ウソッ

190
00:10:57,638 --> 00:11:01,475
（歓声）

191
00:11:01,542 --> 00:11:03,610
遅いわね 小林先生

192
00:11:03,677 --> 00:11:04,878
…ったく

193
00:11:06,046 --> 00:11:08,115
（コナン）おい おめえら
（元太たち）うん？

194
00:11:08,182 --> 00:11:10,417
ちょっと先生を
迎えに行ってくるから—

195
00:11:10,484 --> 00:11:11,552
この辺にいろよ

196
00:11:11,618 --> 00:11:13,820
（光彦・元太・歩美）は〜い

197
00:11:14,688 --> 00:11:17,824
（小林）あの… もしもし？

198
00:11:20,327 --> 00:11:22,095
大丈夫ですか？

199
00:11:22,629 --> 00:11:23,630
ハッ

200
00:11:29,336 --> 00:11:31,772
あ… あっ…

201
00:11:31,838 --> 00:11:33,774
（悲鳴）

202
00:11:34,675 --> 00:11:35,676
（コナン）先生？

203
00:11:37,077 --> 00:11:38,779
（小林）そんな…

204
00:11:38,845 --> 00:11:41,048
なんで… あっ

205
00:11:45,419 --> 00:11:48,589
（小林）ハッ… あっ
（コナン）先生

206
00:11:49,056 --> 00:11:52,025
来ちゃダメ
今 来たら あの人に… えっ

207
00:11:53,994 --> 00:11:56,096
（小林）いない…
（コナン）先生

208
00:11:57,497 --> 00:12:00,534
いたんだね さっきまで そこに

209
00:12:01,535 --> 00:12:04,705
この人を殺害した 犯人が

210
00:12:19,891 --> 00:12:22,227
（歩美）やだな 先生
（小林）んっ

211
00:12:22,594 --> 00:12:24,662
そんなに緊張しないでよ

212
00:12:24,729 --> 00:12:28,366
で… でも 先生
ここに来るの初めてだから

213
00:12:28,433 --> 00:12:33,238
小林先生は殺人犯の目撃者として
ここに呼ばれたんですよ

214
00:12:33,304 --> 00:12:36,574
犯罪を犯して
尋問されるわけじゃないんだから

215
00:12:36,641 --> 00:12:38,343
気楽にしてて
構わないんじゃない？

216
00:12:38,410 --> 00:12:39,477
そ… そうね

217
00:12:39,778 --> 00:12:42,580
俺なんかよお
しょっちゅう来てっから—

218
00:12:42,647 --> 00:12:45,417
ここの食堂のメニュー
全種類食っちまったぜ

219
00:12:45,483 --> 00:12:46,484
（小林）へえ…

220
00:12:46,851 --> 00:12:48,653
（コナン）そりゃ 食べすぎだろ

221
00:12:48,720 --> 00:12:50,455
（<rb>宮本由美</rb>みやもと ゆみ）美和子

222
00:12:50,822 --> 00:12:53,992
おっす
ガキども連れて事情聴取？

223
00:12:54,059 --> 00:12:56,094
（小林）あ… ああ
（由美）あれ？

224
00:12:56,161 --> 00:12:59,998
何よ その格好
メガネなんかも かけちゃって

225
00:13:00,265 --> 00:13:01,299
イメチェン？

226
00:13:01,366 --> 00:13:03,001
ああ いえ…

227
00:13:03,068 --> 00:13:06,971
“ああ いえ…”って
あんた寝ぼけてんの？

228
00:13:07,038 --> 00:13:09,074
シャキッとしなさいよ

229
00:13:09,140 --> 00:13:11,276
（小林）キャッ
（由美）ええっ？

230
00:13:11,376 --> 00:13:13,645
今… “キャッ”って言った？

231
00:13:13,711 --> 00:13:15,480
な… 何をなさるんですか？

232
00:13:15,547 --> 00:13:17,449
何なさるって…

233
00:13:17,515 --> 00:13:19,250
美和子 熱でもあるんじゃない？

234
00:13:19,317 --> 00:13:21,152
（コナン）違うよ 由美さん
（由美）え？

235
00:13:21,419 --> 00:13:23,555
（コナン）その人はね…
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）あっ 佐藤さん

236
00:13:23,621 --> 00:13:24,889
あっ え…

237
00:13:25,290 --> 00:13:27,125
子供たち 来たんですね？

238
00:13:28,193 --> 00:13:31,763
あれ？　学校の先生も
一緒のはずじゃ…

239
00:13:31,830 --> 00:13:33,898
（コナン）だから この人は…

240
00:13:33,965 --> 00:13:37,202
（白鳥）
<rb>帝丹</rb>ていたん小学校 １年Ｂ組の担任で—

241
00:13:37,902 --> 00:13:41,339
今回の殺人事件の
重要参考人である—

242
00:13:41,406 --> 00:13:43,374
小林澄子先生です

243
00:13:43,675 --> 00:13:45,276
間違えないでいただきたい

244
00:13:45,343 --> 00:13:46,845
（２人）ええっ！

245
00:13:47,212 --> 00:13:50,582
では 向こうの部屋で
詳しくお話を

246
00:13:50,648 --> 00:13:52,283
あっ はい

247
00:13:53,751 --> 00:13:55,687
（千葉）おお…
（由美）あっ ああ…

248
00:13:56,254 --> 00:13:58,156
ウソでしょ…

249
00:13:58,590 --> 00:14:02,760
あの… どなたか私と似た方が
いらっしゃるんでしょうか？

250
00:14:02,827 --> 00:14:06,164
ええ 僕は さほど
似ているとは思いませんが

251
00:14:07,899 --> 00:14:11,836
ま… まあ
多少は似ている… かな？

252
00:14:12,137 --> 00:14:15,540
（小林）あの もしかして
取調室に行くんですか？

253
00:14:15,607 --> 00:14:18,042
（白鳥）
いえ ただの会議室ですよ

254
00:14:18,109 --> 00:14:19,711
（小林）あっ そうですか

255
00:14:19,777 --> 00:14:21,379
（白鳥）何だか残念そうですね

256
00:14:21,446 --> 00:14:25,083
（小林）あっ いえ
少し興味があったもので

257
00:14:25,150 --> 00:14:27,085
も… もしかして—

258
00:14:27,152 --> 00:14:30,555
あの人が白鳥君を
夢中にさせてる彼女なの？

259
00:14:30,622 --> 00:14:33,658
似てる似てるとは
聞いてましたけど…

260
00:14:33,725 --> 00:14:36,060
あんなに佐藤さんに
そっくりだとは

261
00:14:36,127 --> 00:14:37,595
（高木）僕も驚いたよ

262
00:14:38,029 --> 00:14:40,098
最初に彼女に会った時はね

263
00:14:40,465 --> 00:14:41,699
でしょ でしょ

264
00:14:41,766 --> 00:14:45,103
（高木）ああ でも まあ
言葉使いも性格も—

265
00:14:45,170 --> 00:14:47,872
佐藤さんとは真逆だったか…
アイタタタッ…

266
00:14:47,939 --> 00:14:50,508
私と誰が どう真逆なのよ

267
00:14:50,575 --> 00:14:51,743
あっ あ… いや…

268
00:14:51,809 --> 00:14:56,281
まあまあ 美和子のほうが
刑事っぽくって男前ってことよ

269
00:14:56,347 --> 00:14:57,949
（佐藤）はあ？　何よ それ

270
00:14:58,016 --> 00:14:59,851
（由美）オホホホホッ…

271
00:15:00,518 --> 00:15:01,719
まあ いいわ

272
00:15:01,786 --> 00:15:05,990
この前の殺人事件の容疑者３人
連れてきたから取り調べるわよ

273
00:15:06,057 --> 00:15:07,058
は… はい

274
00:15:10,495 --> 00:15:14,332
あの２人も 最大の障害だった
白鳥さんが外れて—

275
00:15:14,399 --> 00:15:17,068
ゴール 一直線って感じっすね

276
00:15:17,135 --> 00:15:21,239
まあ 私としては
白鳥君をたきつけて—

277
00:15:21,306 --> 00:15:23,208
あの２人を
おちょくれなくなったのが—

278
00:15:23,508 --> 00:15:25,243
ちょっち寂しいけどね

279
00:15:25,310 --> 00:15:26,844
ア… アハハハッ…

280
00:15:27,845 --> 00:15:29,080
（白鳥）なるほど

281
00:15:29,414 --> 00:15:32,483
では 整理しますと
この子供たちと—

282
00:15:32,850 --> 00:15:35,620
花火を見に行く途中で
はぐれてしまい—

283
00:15:35,687 --> 00:15:36,721
捜していたところ—

284
00:15:37,622 --> 00:15:40,725
誰かと誰かが言い争っている声が
聞こえてきた

285
00:15:41,893 --> 00:15:45,029
そこで様子をうかがうために
路地裏に入ったら…

286
00:15:46,097 --> 00:15:48,199
走り去る犯人を目撃

287
00:15:49,000 --> 00:15:52,370
さらに 被害者の遺体を
発見した際に上げた—

288
00:15:52,437 --> 00:15:54,272
あなたの悲鳴を聞き—

289
00:15:54,339 --> 00:15:57,375
コナン君が現場に
駆けつけたというわけですね？

290
00:15:57,442 --> 00:15:59,110
（小林）あっ はい

291
00:15:59,744 --> 00:16:04,582
一応 確認ですが
あなたが発見した遺体は…

292
00:16:04,983 --> 00:16:08,586
この <rb>隅田晶</rb>すみだ あきらさんで
間違いありませんね？

293
00:16:10,188 --> 00:16:13,157
あっ はい　そうだと思います

294
00:16:13,691 --> 00:16:16,928
それで この隅田さんと
言い争いをしてた—

295
00:16:16,995 --> 00:16:20,031
犯人の会話の内容は
覚えていませんか？

296
00:16:20,098 --> 00:16:23,434
あっ はい
聞こえてはいたんですが…

297
00:16:23,501 --> 00:16:26,170
花火の音にかき消されて
内容までは…

298
00:16:26,604 --> 00:16:30,008
でも 犯人の女の人が
どなり散らす声は—

299
00:16:30,074 --> 00:16:31,876
はっきりと覚えています

300
00:16:31,943 --> 00:16:33,745
ちょうど 花火の合間だったので

301
00:16:34,345 --> 00:16:38,182
“いいから それをよこしなさいよ
殺すわよ”って言ってました

302
00:16:38,249 --> 00:16:39,250
なるほど

303
00:16:39,617 --> 00:16:40,852
だから 私—

304
00:16:40,918 --> 00:16:43,354
てっきり あの近くに
よく出没してる—

305
00:16:43,421 --> 00:16:45,556
女のひったくり犯だと
思ったんですけど…

306
00:16:45,623 --> 00:16:49,260
（白鳥）いや その犯人は
同じ日の夕方に逮捕しました

307
00:16:49,761 --> 00:16:53,131
しかし…
どうして 犯人が女性だと？

308
00:16:53,197 --> 00:16:55,266
その どなり声が理由ですか？

309
00:16:55,566 --> 00:16:57,835
走り去る犯人のシルエットです

310
00:16:58,636 --> 00:17:00,972
結構 胸がありましたし—

311
00:17:01,039 --> 00:17:05,810
それに 長い髪を後ろで束ねて
帽子をかぶっていたと思います

312
00:17:06,711 --> 00:17:07,945
間違いありません

313
00:17:08,379 --> 00:17:11,082
犯人の顔は
見えなかったんですか？

314
00:17:11,149 --> 00:17:13,551
（小林）
あ… はい 暗かったもので

315
00:17:13,618 --> 00:17:14,952
（コナン）でも 犯人のほうは—

316
00:17:15,253 --> 00:17:18,256
先生の顔を
覚えてるかもしれないね？

317
00:17:18,323 --> 00:17:20,191
（白鳥）え？
なぜ そう思うんだい？

318
00:17:20,825 --> 00:17:23,661
先生の悲鳴を聞いて
駆けつけたのは—

319
00:17:23,728 --> 00:17:25,596
僕だけじゃなかったってことだよ

320
00:17:25,897 --> 00:17:27,799
えっ 何だって？

321
00:17:27,865 --> 00:17:29,067
じゃあ まさか…

322
00:17:29,133 --> 00:17:30,601
（コナン）だよね？　先生

323
00:17:30,668 --> 00:17:32,770
え… ええ

324
00:17:32,837 --> 00:17:37,008
その犯人 しばらく 遠くから
私を見ていたみたいなんです

325
00:17:37,375 --> 00:17:40,445
コナン君が来たら
いなくなっちゃいましたけど

326
00:17:40,511 --> 00:17:42,113
それは危険ですね

327
00:17:42,180 --> 00:17:44,949
犯人が口封じに
襲ってこないとも限らない

328
00:17:45,016 --> 00:17:46,017
（小林）ええっ

329
00:17:46,084 --> 00:17:47,952
大丈夫だよ

330
00:17:48,186 --> 00:17:51,389
俺ら探偵団が
先生んちに泊まってよ…

331
00:17:51,456 --> 00:17:54,325
先生に指一本
触れさせませんから

332
00:17:54,392 --> 00:17:56,661
み… みんな

333
00:17:56,928 --> 00:17:59,097
いや その必要はない

334
00:17:59,163 --> 00:18:00,331
（元太・光彦・歩美）え？

335
00:18:01,399 --> 00:18:05,370
あなたは この白鳥任三郎が
お守りしますから

336
00:18:06,137 --> 00:18:07,572
命に替えても

337
00:18:07,638 --> 00:18:09,741
はっ… はい

338
00:18:12,744 --> 00:18:15,313
（灰原のせきばらい）
（小林・白鳥）あっ…

339
00:18:15,847 --> 00:18:18,383
盛り上がってるとこ
悪いんだけど—

340
00:18:18,449 --> 00:18:21,319
江戸川君のあとに
駆けつけた私たちには—

341
00:18:21,386 --> 00:18:23,321
話を聞かなくていいのかしら？

342
00:18:23,388 --> 00:18:26,357
（白鳥）
あ… ああ　じゃあ まあ—

343
00:18:26,424 --> 00:18:30,561
走り去る怪しい人影とか
見なかったか 聞いておこうか

344
00:18:30,628 --> 00:18:32,530
見てねえけどよ

345
00:18:32,597 --> 00:18:35,299
何だか ついでみたいな
聞き方ですね

346
00:18:35,700 --> 00:18:37,101
ああ いや…

347
00:18:37,168 --> 00:18:40,405
阿笠さんは見てないのかい？
一緒だったんだろ？

348
00:18:40,471 --> 00:18:44,041
（歩美）
博士は お友達の引っ越しの
手伝いで来られなかったの

349
00:18:44,542 --> 00:18:45,610
（小林）引っ越し？

350
00:18:45,676 --> 00:18:48,946
あっ そういえば
その２人が言い争う前に—

351
00:18:49,347 --> 00:18:51,282
その路地のそばから走り去る—

352
00:18:51,349 --> 00:18:53,651
引っ越し業者っぽい
トラックを見ました

353
00:18:53,718 --> 00:18:55,186
えっ ホントですか？

354
00:18:55,453 --> 00:19:00,258
はい　壁に遮られて
車種は分かりませんでしたけど—

355
00:19:00,324 --> 00:19:03,194
車体に大きく
“０９”って数字が入ってました

356
00:19:03,661 --> 00:19:06,464
なあ なんでトラックに
数字が入ってたら—

357
00:19:06,531 --> 00:19:07,999
引っ越し屋さんなんだよ

358
00:19:08,599 --> 00:19:11,936
トラックの車体に
会社の電話番号を入れてるのは—

359
00:19:12,003 --> 00:19:13,938
引っ越し業者か
運送会社ぐらいだよ

360
00:19:14,005 --> 00:19:15,006
（歩美・光彦・元太）へえ

361
00:19:15,473 --> 00:19:18,810
そのトラックが しばらく
そこに止まっていたのなら—

362
00:19:18,876 --> 00:19:21,979
言い争う２人を
見た可能性もありますね

363
00:19:22,780 --> 00:19:24,248
すぐに調べてもらいましょう

364
00:19:26,451 --> 00:19:30,021
（灰原）じゃあ 私たちは
もう帰っていいかしら？

365
00:19:30,354 --> 00:19:33,458
ああ 君たちは帰ってもいいが…

366
00:19:33,524 --> 00:19:36,327
小林先生は もうしばらく
おつきあいください

367
00:19:36,394 --> 00:19:37,428
（小林）え？

368
00:19:37,495 --> 00:19:40,565
（白鳥）今 ちょうど
この被害者を恨んでいて—

369
00:19:40,631 --> 00:19:44,435
その日のアリバイがない容疑者
３人に来てもらっているので

370
00:19:44,502 --> 00:19:48,206
犯人の声を覚えているのなら
確認してもらえますか？

371
00:19:48,272 --> 00:19:49,807
（小林）あっ はい

372
00:19:50,041 --> 00:19:54,479
あっ でも その前に あの…

373
00:19:54,545 --> 00:19:57,482
ん？　あの… 何か？

374
00:19:58,082 --> 00:20:01,486
おトイレなら一緒に行く？
歩美 場所 知ってるから

375
00:20:01,552 --> 00:20:03,988
あっ そ… そう？

376
00:20:04,055 --> 00:20:05,423
あっ…

377
00:20:05,490 --> 00:20:07,825
じゃ 私も便乗

378
00:20:11,128 --> 00:20:13,397
じゃあ すぐ戻ります

379
00:20:13,831 --> 00:20:14,999
ごゆっくりどうぞ

380
00:20:15,066 --> 00:20:16,400
えっ？　あっ…

381
00:20:18,803 --> 00:20:22,440
あ〜あ
女性がトイレに行くのに—

382
00:20:22,507 --> 00:20:25,142
“ごゆっくりどうぞ”なんて
失礼ですよ

383
00:20:25,209 --> 00:20:26,210
（白鳥）え？

384
00:20:26,277 --> 00:20:28,880
それじゃあ まるで先生がよ…

385
00:20:29,280 --> 00:20:30,715
バ… バカな

386
00:20:30,781 --> 00:20:32,850
別に深い意味があって
言ったわけじゃ

387
00:20:32,917 --> 00:20:34,519
（２人）ヘヘヘッ…

388
00:20:34,585 --> 00:20:37,522
（コナン）
それで 何やってた人なの？

389
00:20:37,588 --> 00:20:40,157
この被害者の女の人

390
00:20:40,625 --> 00:20:43,327
ああ 質店の主人だけど

391
00:20:43,394 --> 00:20:45,796
ちょ… ちょっと待ってください

392
00:20:45,863 --> 00:20:47,665
（元太）これ 女かよ
（コナン）ああ

393
00:20:48,199 --> 00:20:51,903
このシャツ 右前合わせに
なってるから女物だし—

394
00:20:52,370 --> 00:20:56,240
“晶”って名前は
男にも女にも付けるしな

395
00:20:56,307 --> 00:20:57,408
なるほど

396
00:20:57,909 --> 00:21:01,112
まあ 本人もよく
男に間違えられて—

397
00:21:01,178 --> 00:21:02,647
怒ってたらしいけど

398
00:21:03,381 --> 00:21:06,651
逆に彼女のあくどい経営に
怒っていた人も—

399
00:21:06,717 --> 00:21:08,653
たくさん いたようだよ

400
00:21:09,620 --> 00:21:10,888
お待たせ

401
00:21:11,956 --> 00:21:14,659
あれ？　あの子たち まだか

402
00:21:19,330 --> 00:21:22,567
警視庁のトイレって言っても
普通と変わらないのね

403
00:21:22,633 --> 00:21:24,435
ウフッ 当たり前か

404
00:21:24,502 --> 00:21:25,603
あっ ん…

405
00:21:30,408 --> 00:21:32,410
アハハッ… はっ

406
00:21:32,877 --> 00:21:34,011
なんちって

407
00:21:34,612 --> 00:21:36,180
（佐藤）
なんで 会わないほうがいいのよ

408
00:21:36,247 --> 00:21:39,016
（高木）
あっ いや… それは いろいろと…

409
00:21:39,083 --> 00:21:41,519
（佐藤）“いろいろと”じゃ
答えになってないでしょ

410
00:21:42,253 --> 00:21:46,190
（小林）うわ… ホントにいた
私にそっくりな人

411
00:21:46,724 --> 00:21:50,194
たしか 名前は佐藤美和子さん…

412
00:21:50,962 --> 00:21:52,363
いいなあ

413
00:21:52,430 --> 00:21:55,933
私もなりたかったんだよね 女刑事

414
00:21:56,000 --> 00:22:00,271
（刑事）まったく また
イチャついてやがるぜ 高木の野郎

415
00:22:00,338 --> 00:22:02,673
（刑事）僕らの美和子さんを…

416
00:22:03,207 --> 00:22:05,109
（刑事）
いい気になりやがって

417
00:22:06,177 --> 00:22:09,146
（刑事）
白鳥のやつが抜けたから
調子に乗ってんだろうよ

418
00:22:09,146 --> 00:22:10,147
（刑事）
白鳥のやつが抜けたから
調子に乗ってんだろうよ
（小林）えっ？

419
00:22:10,214 --> 00:22:12,750
（刑事）ああ 何たってやつは—

420
00:22:12,817 --> 00:22:17,121
佐藤美和子 絶対防衛ラインの
最高責任者だったからな

421
00:22:17,188 --> 00:22:19,023
（小林）ハッ
（刑事）しかし 白鳥も—

422
00:22:19,090 --> 00:22:21,125
うまいことやりやがったな

423
00:22:21,192 --> 00:22:24,829
（刑事）ああ あんなに佐藤に
似てるとは思わなかったぜ

424
00:22:24,895 --> 00:22:27,732
（刑事）
どっかにいないっすかね もう１人

425
00:22:27,798 --> 00:22:30,868
（刑事）あの先生で打ち止めだよ
（刑事）だな

426
00:22:30,935 --> 00:22:33,938
あっ 小林先生 お待たせ

427
00:22:34,005 --> 00:22:38,576
あっ？　ハッ
どうしたの？　先生

428
00:22:39,543 --> 00:22:40,745
（灰原）先生？

429
00:22:47,151 --> 00:22:52,723
♪〜

430
00:24:00,691 --> 00:24:06,697
〜♪

431
00:24:07,364 --> 00:24:08,699
（コナン）容疑者は３人

432
00:24:09,200 --> 00:24:10,701
元レディースのリーダーと—

433
00:24:11,068 --> 00:24:12,570
小料理屋の<rb>女将</rb>おかみ

434
00:24:12,636 --> 00:24:14,872
そして 元甲子園のヒーロー

435
00:24:14,939 --> 00:24:18,175
どうやら僕は
嫌われてしまったようなんでね

436
00:24:18,642 --> 00:24:21,245
“私は佐藤刑事の
身代わりだったの？”

437
00:24:21,312 --> 00:24:22,313
…ってね

438
00:24:22,680 --> 00:24:25,216
それじゃあ 私が
ウソをついてるって…

439
00:24:25,282 --> 00:24:26,984
（白鳥）ウソですよ
（小林）えっ

440
00:24:27,551 --> 00:24:30,721
本当は…
あなたに会いに来たんです

441
00:24:31,388 --> 00:24:32,723
（コナン）ネクスト コナン…

442
00:24:37,194 --> 00:24:39,663
（佐藤）ネクスト
コナンズ ヒント