1
00:00:01,540 --> 00:00:05,978
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）花火大会の夜
小林(こばやし)先生が遭遇した殺人事件

2
00:00:06,045 --> 00:00:07,880
（女性）いいから
それをよこしなさいよ

3
00:00:08,214 --> 00:00:09,882
（女性）殺すわよ
（小林<rb>澄子</rb>すみこ）ハッ…

4
00:00:10,549 --> 00:00:12,018
大丈夫ですか？

5
00:00:12,084 --> 00:00:13,119
ハッ

6
00:00:13,185 --> 00:00:15,121
キャアアアッ…

7
00:00:15,488 --> 00:00:19,458
（コナン）
被害者は質店の女店主
隅田晶(すみだ あきら)さん

8
00:00:20,026 --> 00:00:22,862
彼女に
恨みを抱いている人の中から—

9
00:00:22,929 --> 00:00:25,431
アリバイのない３人が
容疑者として浮かんだ

10
00:00:26,933 --> 00:00:31,837
しかし 犯人と被害者が言い争う声を
聞いていた 小林先生に—

11
00:00:31,904 --> 00:00:35,975
録音した声を聞いてもらったが
該当する声はなかった

12
00:00:36,809 --> 00:00:39,178
その小林先生の様子がおかしい

13
00:00:39,645 --> 00:00:42,982
なぜか <rb>白鳥</rb>しらとり警部を避けるような
態度を見せていた

14
00:00:43,883 --> 00:00:47,954
どうやら<rb>佐藤</rb>さとう刑事との関係を
誤解したらしい

15
00:00:49,021 --> 00:00:50,456
誤解を解くべく—

16
00:00:50,523 --> 00:00:53,826
<rb>帝丹</rb>ていたん小学校を訪れた
白鳥警部だったが…

17
00:00:55,127 --> 00:00:57,229
（白鳥<rb>任三郎</rb>にんざぶろう）はるか昔に
出会ってるんですよ

18
00:00:58,364 --> 00:01:02,234
書店で万引きする<rb>輩</rb>やからを
いさめる女の子にね

19
00:01:02,601 --> 00:01:05,638
その少女の姿に 僕は感動した

20
00:01:05,705 --> 00:01:07,974
だから僕は 刑事になったんです

21
00:01:08,507 --> 00:01:11,277
勇敢な あなたの姿を見てね

22
00:01:11,844 --> 00:01:13,980
すみませんけど 覚えてません

23
00:01:14,046 --> 00:01:15,047
（白鳥）えっ…

24
00:01:15,448 --> 00:01:17,550
それに その女の子…

25
00:01:17,817 --> 00:01:21,287
私じゃなく 佐藤刑事の
間違いなんじゃないですか？

26
00:01:21,687 --> 00:01:23,522
じゃあ 私はこれで

27
00:01:23,589 --> 00:01:24,657
ああ ちょ… ちょっと

28
00:01:27,293 --> 00:01:32,098
♪〜

29
00:01:45,845 --> 00:01:49,448
（コナン）
過ぎ去る季節を惜しんでいたら
事件の謎には迫れない

30
00:01:49,515 --> 00:01:51,317
恋も事件も
ダブルで解決

31
00:01:51,384 --> 00:01:53,285
さらに飛び込む
キッドのニュース

32
00:01:53,352 --> 00:01:55,087
たった ひとつの
真実 見抜く

33
00:01:55,154 --> 00:01:57,023
見た目は子供
頭脳は大人

34
00:01:57,089 --> 00:01:59,258
その名は
名探偵コナン！

35
00:03:18,814 --> 00:03:24,820
〜♪

36
00:03:31,894 --> 00:03:33,295
（白鳥）あっ…

37
00:03:33,362 --> 00:03:35,131
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）
とっておきの切り札…

38
00:03:36,499 --> 00:03:37,967
不発だったようね

39
00:03:38,034 --> 00:03:40,903
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）もったいぶって
なかなか話さねえからだよ

40
00:03:40,970 --> 00:03:43,239
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）
それに話 変えてませんでした？

41
00:03:43,739 --> 00:03:46,208
白鳥警部が刑事になったのは—

42
00:03:46,275 --> 00:03:50,046
万引き犯にくってかかる
小林先生を見たからじゃなく—

43
00:03:50,112 --> 00:03:53,582
そのあと 小林先生に
ストローの包み紙で作った—

44
00:03:53,649 --> 00:03:56,285
桜の花飾りを
もらったからですよね

45
00:03:56,585 --> 00:03:57,887
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）そうそう

46
00:03:57,953 --> 00:04:00,589
桜は警察の人が
みんな つけてるマークで

47
00:04:01,057 --> 00:04:04,827
強くて優しくて
カッコいい正義の花って—

48
00:04:04,894 --> 00:04:06,829
先生に言われたからじゃなかったの？

49
00:04:07,163 --> 00:04:09,732
あっ いや…
勇敢な彼女を見て—

50
00:04:09,799 --> 00:04:12,735
刑事になったと言ったほうが
いいかと思って…

51
00:04:12,802 --> 00:04:16,272
たぶん
勇敢と刑事っていう単語で—

52
00:04:16,338 --> 00:04:20,042
自分と顔が似てる佐藤刑事のほうを
連想しちまったんじゃないかな

53
00:04:20,376 --> 00:04:22,445
あっ… い… 言い直しに

54
00:04:22,511 --> 00:04:23,612
ダメよ

55
00:04:23,679 --> 00:04:24,747
（白鳥）あっ…

56
00:04:24,814 --> 00:04:27,249
今から言い訳しても逆効果

57
00:04:27,983 --> 00:04:30,553
話すら聞いてもらえないんじゃ
ないかしら

58
00:04:30,619 --> 00:04:32,054
じゃ どうすれば…

59
00:04:32,354 --> 00:04:34,623
その方法は ただ１つ

60
00:04:35,725 --> 00:04:38,994
小林先生が
目撃した犯人を捕まえて—

61
00:04:39,061 --> 00:04:42,064
先生の証言が正しかったことを
証明すれば—

62
00:04:42,431 --> 00:04:44,867
心を開いてくれるかもしれないね

63
00:04:44,934 --> 00:04:45,935
いや しかし…

64
00:04:46,001 --> 00:04:48,471
でも 容疑者の中に
先生が聞いた—

65
00:04:48,537 --> 00:04:50,606
犯人の声の人は
いなかったんですよね

66
00:04:50,673 --> 00:04:51,674
ああ

67
00:04:52,041 --> 00:04:56,712
一応 走って逃げる犯人の人影は
見たって言ってたけどよ

68
00:04:56,779 --> 00:04:57,947
胸があって—

69
00:04:58,013 --> 00:05:01,751
長い髪を後ろで束ねてる
女の人だったってことしか—

70
00:05:01,817 --> 00:05:03,085
分かんないみたいだったよ

71
00:05:03,652 --> 00:05:05,421
それに 車体に大きく—

72
00:05:05,488 --> 00:05:08,657
“０”と“９”の数字が入った
引っ越し業者らしき車も—

73
00:05:08,724 --> 00:05:10,192
見つかってないようだし

74
00:05:10,893 --> 00:05:12,962
容疑者ってどんな人だっけ？

75
00:05:13,028 --> 00:05:14,029
（白鳥）えっと…

76
00:05:14,630 --> 00:05:19,268
元レディースのリーダーで
口の悪い <rb>鍵谷菊奈</rb>かぎたに きくなさんと—

77
00:05:19,635 --> 00:05:23,906
小料理屋の<rb>女将</rb>おかみさんで
風邪をひいていた<rb>滝本両子</rb>たきもと りょうこさん

78
00:05:23,973 --> 00:05:26,308
そして 元甲子園のヒーローで—

79
00:05:26,375 --> 00:05:29,178
肩を壊して
ホストクラブで働いている—

80
00:05:29,245 --> 00:05:32,148
<rb>児玉柳介</rb>こだま りゅうすけさんの３人だが…

81
00:05:32,214 --> 00:05:33,282
現段階で—

82
00:05:33,349 --> 00:05:37,353
小林先生の証言を基にして
犯人を割り出すのは…

83
00:05:37,419 --> 00:05:40,756
じゃあ 先生が
デタラメ言ってるっていうの？

84
00:05:40,823 --> 00:05:43,259
小林先生は
デタラメなんか言わないもん

85
00:05:43,325 --> 00:05:44,627
あ… いや…

86
00:05:44,693 --> 00:05:47,062
なら 推理してみればいいんだよ

87
00:05:47,129 --> 00:05:50,132
先生が なぜ
そう錯覚してしまったのかを

88
00:05:50,199 --> 00:05:51,200
錯覚？

89
00:05:51,267 --> 00:05:53,536
そう 錯覚　えっ

90
00:05:54,370 --> 00:05:55,371
（歩美）コナン君

91
00:05:59,074 --> 00:06:00,075
（元太）どうした コナン

92
00:06:00,810 --> 00:06:01,811
誰かいたの？

93
00:06:01,877 --> 00:06:02,912
ああ

94
00:06:02,978 --> 00:06:06,315
俺たちのことをのぞいてた
怪しい人影をな

95
00:06:06,382 --> 00:06:08,184
（歩美）えっ
（元太）犯人じゃねえのか？

96
00:06:08,250 --> 00:06:12,721
ありえますね　先生は
犯人に顔を見られたそうですし

97
00:06:12,788 --> 00:06:17,026
バーロー 顔を見ただけで
どこの誰かなんて分かんねえよ

98
00:06:17,726 --> 00:06:20,830
おおかた 小さい女の子を
盗み撮ろうとしてた—

99
00:06:20,896 --> 00:06:22,765
カメラ小僧かなんかじゃねえか？

100
00:06:22,832 --> 00:06:23,866
ええっ

101
00:06:24,200 --> 00:06:27,837
まあ ここにいても
ラチあかねえから帰ろうぜ

102
00:06:27,903 --> 00:06:31,674
小林先生 教材作りで
今日は遅くなるって言ってたから

103
00:06:31,974 --> 00:06:34,276
待ってても
当分 出てきそうにねえしな

104
00:06:34,343 --> 00:06:35,611
（元太）おい コナン

105
00:06:35,678 --> 00:06:38,247
（光彦）待ってください
（歩美）コナン君

106
00:06:38,314 --> 00:06:39,315
（白鳥）んっ？

107
00:06:39,381 --> 00:06:40,683
（灰原）フッ
（白鳥）ああ…

108
00:06:45,287 --> 00:06:48,257
ハア… ちょっと 君たち

109
00:06:58,801 --> 00:07:02,471
（電話の呼び出し音）

110
00:07:03,372 --> 00:07:06,108
はい 帝丹小学校ですが

111
00:07:06,175 --> 00:07:11,647
（男性）
夜分 すみません 警察の者ですが
小林先生はおられますか？

112
00:07:12,047 --> 00:07:14,216
小林は私ですが…

113
00:07:14,617 --> 00:07:17,086
警察に お話しすることは
もうないと…

114
00:07:17,152 --> 00:07:19,455
（男性）
いえ あなたが目撃した—

115
00:07:19,521 --> 00:07:23,092
車体に“０”と“９”が書かれた
車が見つかりまして

116
00:07:23,158 --> 00:07:26,295
写真を撮りましたので
確認していただこうかと

117
00:07:26,362 --> 00:07:28,063
あっ はい

118
00:07:28,130 --> 00:07:31,267
では後日 その写真を
持ってきていただければ…

119
00:07:31,333 --> 00:07:34,436
（男性）いや すぐに
確認していただきたかったので—

120
00:07:34,503 --> 00:07:37,840
警備員に言って門を開けてもらい
もう校内に

121
00:07:37,907 --> 00:07:40,109
そ… そうなんですか？

122
00:07:40,175 --> 00:07:41,877
じゃあ この職員室に…

123
00:07:41,944 --> 00:07:43,779
（男性）音楽室はどうですか？

124
00:07:43,846 --> 00:07:48,083
実は私 ここのＯＢで
ブラスバンド部でして

125
00:07:48,384 --> 00:07:51,620
懐かしくて 勝手に
いろいろ見ていたところで

126
00:07:51,687 --> 00:07:53,589
へえ… そうですか

127
00:07:53,656 --> 00:07:55,324
では音楽室で

128
00:07:55,391 --> 00:07:57,226
（男性）はい お待ちしてます

129
00:07:59,028 --> 00:08:01,230
（小林）この学校のＯＢかあ…

130
00:08:01,597 --> 00:08:03,465
いつの卒業生だろ？

131
00:08:04,533 --> 00:08:08,003
ひょっとして
私と同級生だったりして

132
00:08:17,813 --> 00:08:21,717
あれ？　でも音楽室って
去年 改築して—

133
00:08:21,784 --> 00:08:26,488
壁とか机とか 総取っ替えしたから
懐かしい所なんて…

134
00:08:28,924 --> 00:08:33,028
それに 今の人の声 どこかで…

135
00:08:33,095 --> 00:08:35,664
（足音）

136
00:08:35,731 --> 00:08:36,765
（小林）ハッ…

137
00:09:09,765 --> 00:09:10,766
ふっ

138
00:09:12,534 --> 00:09:13,836
（犯人）うおっ…

139
00:09:16,005 --> 00:09:17,406
（佐藤<rb>美和子</rb>みわこ）
きちんと受け身 取ってね

140
00:09:18,173 --> 00:09:20,109
おりゃあああっ…

141
00:09:23,712 --> 00:09:24,713
フウ…

142
00:09:24,780 --> 00:09:26,482
（児玉柳介）クソ… 何だ…

143
00:09:26,749 --> 00:09:28,450
何なんだ お前？

144
00:09:28,517 --> 00:09:32,388
警視庁捜査一課 強行犯３係の—

145
00:09:33,022 --> 00:09:36,392
佐藤美和子警部補だよ
児玉柳介さん

146
00:09:36,458 --> 00:09:40,062
け… 刑事？
先公じゃねえのか？

147
00:09:41,130 --> 00:09:42,131
（佐藤）ンヒッ…

148
00:09:42,698 --> 00:09:44,299
本物の先生は—

149
00:09:44,366 --> 00:09:47,236
さっき廊下で
白鳥警部に保護されて—

150
00:09:47,302 --> 00:09:49,038
すり替わってたってわけさ

151
00:09:49,304 --> 00:09:52,408
じゃあ 俺が ここに来るって
分かってたって言うのかよ

152
00:09:52,474 --> 00:09:53,475
（白鳥）ええ

153
00:09:54,276 --> 00:09:56,979
（白鳥）小林先生の証言でね
（小林）えっ

154
00:09:57,046 --> 00:09:58,580
バカ言うな

155
00:09:58,647 --> 00:10:00,182
“犯人は女だ”とか—

156
00:10:00,249 --> 00:10:03,352
“車体に０と９が入った
車を見た”とか

157
00:10:03,419 --> 00:10:06,121
いいかげんなこと
吹いてたんだろ？　その先公

158
00:10:06,855 --> 00:10:10,526
いいかげんじゃないもん
女の人に見えただけだもん

159
00:10:10,592 --> 00:10:11,593
そう

160
00:10:12,261 --> 00:10:16,665
痛めた肩を押えて走る あんたの
シルエットの肘の部分が—

161
00:10:16,732 --> 00:10:18,967
女の人の胸に見えただけさ

162
00:10:19,768 --> 00:10:21,603
それに あの近辺で—

163
00:10:21,670 --> 00:10:24,740
女のひったくり犯が
出没していることから—

164
00:10:24,807 --> 00:10:28,077
直感的に犯人を女性だと思うのも
うなずけます

165
00:10:28,544 --> 00:10:32,247
それによお あのおばさん
どう見ても男だし…

166
00:10:33,082 --> 00:10:36,652
先生が聞いた言い争う声が
男と女で…

167
00:10:37,086 --> 00:10:40,556
そのあと 発見した遺体を
男性だと思ったのなら—

168
00:10:40,622 --> 00:10:43,725
犯人は女だと思うのも
無理はない…

169
00:10:44,193 --> 00:10:45,961
…って推理で よかったかしら？

170
00:10:46,028 --> 00:10:51,400
ああ まさか そのどなり声の主が
被害者だとは思わねえだろうから

171
00:10:51,467 --> 00:10:56,638
まあ あんたも 長い髪を切って
ごまかそうとしてたみたいだけどな

172
00:10:57,806 --> 00:11:01,677
そして 現場で先生が
見た車に書かれていたのは—

173
00:11:01,743 --> 00:11:05,881
“０”と“９”ではなく
アルファベットの“Ｏ”と“Ｓ”

174
00:11:06,215 --> 00:11:11,120
大阪ニコニコ運輸の会社名が
ローマ字で書かれた車だったんです

175
00:11:11,787 --> 00:11:15,023
壁で見切れてたから
数字に見えたんですよ

176
00:11:15,791 --> 00:11:20,629
その車は <rb>阿笠</rb>あがささんの知人の
引っ越しの荷物を運んできた車

177
00:11:21,330 --> 00:11:24,967
つい先ほど その車の運転手に
確認を取りました

178
00:11:25,501 --> 00:11:28,370
現場のあの路地へ入っていく
あなたと被害者を—

179
00:11:28,437 --> 00:11:30,005
目撃したことをね

180
00:11:30,072 --> 00:11:32,007
（児玉）んっ くっ…

181
00:11:32,374 --> 00:11:33,509
ちなみに—

182
00:11:33,575 --> 00:11:38,046
あんたが小林先生のことを
小学校の先生だと分かったのは—

183
00:11:38,113 --> 00:11:40,749
僕が現場で
“先生”って叫んだから

184
00:11:41,350 --> 00:11:43,418
子供が“先生”って言ったら—

185
00:11:43,485 --> 00:11:46,755
真っ先に小学校の先生を
思い浮かべるからね

186
00:11:47,122 --> 00:11:51,093
それで 近くの小学校 あたって
彼女を見つけ—

187
00:11:51,160 --> 00:11:53,028
口封じしようとしたわけね？

188
00:11:53,095 --> 00:11:54,229
（児玉）ああ

189
00:11:54,296 --> 00:11:57,766
ちゃんと思い出される前に
ちょいと痛めつけて—

190
00:11:57,833 --> 00:12:01,103
もう証言しねえように
脅すつもりだったんだ

191
00:12:01,470 --> 00:12:05,774
あの悪魔を殺したぐれえで
豚箱には入りたくなかったからな

192
00:12:06,275 --> 00:12:09,711
でも その悪魔が500万円も
貸してくれたんでしょ？

193
00:12:10,145 --> 00:12:11,647
ああ そうさ

194
00:12:11,713 --> 00:12:15,050
夢を追い続けるには
金がかかるんだよ

195
00:12:15,117 --> 00:12:18,053
肩の治療費やトレーナー代とか…

196
00:12:18,720 --> 00:12:22,424
あの女 ああ見えても
高校野球のファンで—

197
00:12:22,491 --> 00:12:25,093
俺のことを知ってて
期待してたようだしな

198
00:12:25,594 --> 00:12:29,631
だが 俺の肩が
本格的に壊れたと分かると—

199
00:12:29,698 --> 00:12:32,801
手のひらを返したように
ポンコツ扱い

200
00:12:33,001 --> 00:12:37,606
まだ バッターの目もあったのに
毎日のように返済を迫られ—

201
00:12:37,673 --> 00:12:40,175
あげくの果てに
生命保険に入れるから—

202
00:12:40,242 --> 00:12:42,110
俺のはんこを持ってこいって…

203
00:12:42,611 --> 00:12:44,313
じゃあ 被害者が—

204
00:12:44,379 --> 00:12:47,049
“いいから それを
よこしなさいよ”って言ったのは…

205
00:12:47,115 --> 00:12:49,117
（児玉）ああ 俺のはんこだよ

206
00:12:49,685 --> 00:12:53,488
生命保険に入れて
俺を殺すつもりだったんだ

207
00:12:53,555 --> 00:12:56,058
だから やられる前に
やってやったんだよ

208
00:12:56,124 --> 00:12:58,860
夢を追い続けるためにな

209
00:12:58,927 --> 00:13:00,362
正当防衛だよ！

210
00:13:00,429 --> 00:13:02,764
（白鳥）刑法第36条

211
00:13:03,298 --> 00:13:05,901
急迫不正の侵害に対して—

212
00:13:05,968 --> 00:13:09,304
自己 または他人の権利を
防衛するため—

213
00:13:09,371 --> 00:13:12,007
やむをえずにした行為は罰しない

214
00:13:12,874 --> 00:13:17,946
防衛の程度を超えた行為は
情状により その刑を減刑し—

215
00:13:18,013 --> 00:13:20,649
または免除することができる

216
00:13:20,916 --> 00:13:23,952
これが 正当防衛に関する条文です

217
00:13:24,386 --> 00:13:28,457
犯行時 刃物を所持していて
殺意のあった あなたは—

218
00:13:28,523 --> 00:13:31,460
もちろん このどちらも
当てはまりません

219
00:13:31,960 --> 00:13:35,430
もっとも
夢をかなえる道具であるバットを—

220
00:13:35,497 --> 00:13:38,467
口封じの凶器として用いた
あなたには—

221
00:13:38,934 --> 00:13:42,004
夢を語る資格は
みじんもありませんけどね

222
00:13:42,070 --> 00:13:43,071
（小林）ハッ…

223
00:13:43,138 --> 00:13:45,807
（幼い白鳥）刑法第235条

224
00:13:46,041 --> 00:13:49,978
他人の財物を窃取した者は
窃盗の罪とし—

225
00:13:50,579 --> 00:13:53,181
10年以下の懲役に処する

226
00:13:56,852 --> 00:14:00,222
ハッ もしかして昔
本屋さんで会った…

227
00:14:00,289 --> 00:14:01,390
（一同）あっ…

228
00:14:02,057 --> 00:14:04,726
（白鳥）
やっと思い出していただけましたか

229
00:14:05,394 --> 00:14:07,896
この子たちが生まれる
はるか前から—

230
00:14:09,431 --> 00:14:10,632
僕があなたに—

231
00:14:11,166 --> 00:14:12,567
恋していたことを

232
00:14:12,634 --> 00:14:13,802
（小林）あっ…

233
00:14:17,139 --> 00:14:18,540
は… はい

234
00:14:20,075 --> 00:14:21,343
くせえ…

235
00:14:21,410 --> 00:14:22,544
まあまあ

236
00:14:22,611 --> 00:14:24,079
（佐藤）ねえねえ コナン君

237
00:14:24,946 --> 00:14:27,849
彼女が白鳥君を
夢中にさせてる先生？

238
00:14:27,916 --> 00:14:29,084
あっ うん

239
00:14:29,551 --> 00:14:31,486
どっかで見た顔なのよね…

240
00:14:31,553 --> 00:14:33,188
（コナン）あんただよ あんた

241
00:14:33,255 --> 00:14:36,725
…っていうか 分かってねえで
身代わりしてたのかよ

242
00:14:37,392 --> 00:14:39,528
ハッ ハハッ ハッ…

243
00:14:43,598 --> 00:14:45,200
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）ああっ 白鳥さん

244
00:14:45,767 --> 00:14:47,836
これから昼飯 食いに
行くんですけど…

245
00:14:48,770 --> 00:14:50,839
いや 僕は遠慮しておくよ

246
00:14:51,440 --> 00:14:53,008
これがあるからね

247
00:14:55,143 --> 00:14:56,678
じゃあ 失敬

248
00:14:56,745 --> 00:14:57,846
（鼻歌）

249
00:14:58,380 --> 00:15:01,683
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）きっと 小林先生の
手作り弁当ですね

250
00:15:02,084 --> 00:15:03,785
手作り弁当か…

251
00:15:04,786 --> 00:15:06,188
（高木）ハッ
（千葉）ん？

252
00:15:07,089 --> 00:15:08,123
（高木）佐藤さん

253
00:15:09,257 --> 00:15:10,992
（高木）佐藤さーん
（佐藤）ん？

254
00:15:11,393 --> 00:15:14,196
アハハッ… 今度 僕にも弁当を…

255
00:15:14,262 --> 00:15:17,499
え？　こん… くに… 弁当？

256
00:15:17,933 --> 00:15:18,934
ああっ

257
00:15:19,000 --> 00:15:22,404
コンビニ弁当 買いに行くんなら
私の分もよろしく

258
00:15:22,471 --> 00:15:23,572
種類は任せるわ

259
00:15:24,172 --> 00:15:26,074
腹が膨れりゃ 何でもいいからさ

260
00:15:26,141 --> 00:15:28,210
くっ… はーい

261
00:15:28,276 --> 00:15:29,578
ハア…

262
00:15:29,878 --> 00:15:32,447
（千葉）高木さん ファイト…

263
00:15:42,881 --> 00:15:43,882
（元太）見たかよ

264
00:15:44,216 --> 00:15:46,018
今朝のキッドのニュース

265
00:15:46,084 --> 00:15:49,287
見た 見た
また予告状 出したんだってね

266
00:15:49,354 --> 00:15:53,759
ええ 狙いは<rb>鈴木次郎吉</rb>すずき じろきち氏が
所有するビッグジュエル

267
00:15:53,825 --> 00:15:55,394
<rb>麒麟</rb>きりんの角

268
00:15:55,861 --> 00:15:59,231
何万年も前の植物の種とかが
混入している—

269
00:15:59,297 --> 00:16:01,266
貴重な<rb>琥珀</rb>こはくらしいです

270
00:16:01,666 --> 00:16:04,102
でも 予告 早いわね

271
00:16:04,169 --> 00:16:07,639
その琥珀が古い寺から
発見されたのって—

272
00:16:07,706 --> 00:16:09,141
先週だったんじゃない？

273
00:16:09,207 --> 00:16:13,311
まあ あれだけ毎日テレビや
新聞で大宣伝すりゃ—

274
00:16:13,378 --> 00:16:15,113
キッドも食いついてくるわな

275
00:16:15,180 --> 00:16:18,617
でもよ キリンに
角なんてあったか？

276
00:16:18,683 --> 00:16:20,752
あるよ 小さいのが２つ

277
00:16:21,219 --> 00:16:23,288
それは動物のキリン

278
00:16:23,355 --> 00:16:25,023
問題の麒麟は—

279
00:16:25,090 --> 00:16:27,826
全身が黄色いうろこで
覆われていて—

280
00:16:27,893 --> 00:16:31,830
姿は鹿 牛の尾と馬の<rb>蹄</rb>ひづめを持ち

281
00:16:31,897 --> 00:16:35,167
竜に似た頭から１本 角が生えてる—

282
00:16:35,534 --> 00:16:38,003
中国の伝説上の神獣だよ

283
00:16:38,437 --> 00:16:41,406
じゃ 青龍とか白虎の仲間ですね

284
00:16:42,307 --> 00:16:45,110
（灰原）それで
あなた また呼ばれてるの？

285
00:16:45,177 --> 00:16:48,246
（コナン）いやあ
まだ話は来てねえけど… えっ

286
00:16:49,081 --> 00:16:50,916
（記者）
どうですか？　江戸川君

287
00:16:50,982 --> 00:16:53,452
またまた キッドと
対決になりましたが

288
00:16:53,518 --> 00:16:55,620
（コナン）えっ？
（記者）何か作戦とかあるのかい？

289
00:16:56,088 --> 00:16:57,422
あ… いや…

290
00:16:57,489 --> 00:17:00,058
チッ またコナンだけかよ

291
00:17:00,125 --> 00:17:04,062
いいな 歩美たちも
キッドと対決したいのに

292
00:17:04,129 --> 00:17:05,831
しかたないですよ

293
00:17:05,897 --> 00:17:08,767
コナン君は毎回キッドを
追っ払ってますから

294
00:17:09,101 --> 00:17:12,737
（記者）
おっ 少年探偵団のみんなも
何か ひと言

295
00:17:13,772 --> 00:17:15,006
何ですか？

296
00:17:15,073 --> 00:17:17,142
意気込みを
聞かせてくれるかな？

297
00:17:17,542 --> 00:17:19,478
あっ… なんで こいつらまで？

298
00:17:19,811 --> 00:17:22,180
あれ まだ聞いてないの？

299
00:17:22,247 --> 00:17:26,751
鈴木次郎吉相談役が
今日の記者会見で発表してたよ

300
00:17:26,818 --> 00:17:31,323
今回は少年探偵団 全員に
力を借りるって

301
00:17:31,389 --> 00:17:33,258
（歩美）ウソ？
（光彦）なんで？

302
00:17:33,792 --> 00:17:35,760
（執事）そ… 相談役

303
00:17:35,827 --> 00:17:38,697
怪盗キッドが襲来する現場に—

304
00:17:38,763 --> 00:17:42,134
子供たちを入れるのは
いかがなものかと…

305
00:17:42,200 --> 00:17:44,870
（鈴木次郎吉）
きゃつの予告状を見て分からぬか

306
00:17:44,936 --> 00:17:45,937
（執事）はあ…

307
00:17:46,805 --> 00:17:52,410
“次の満月の夜７時
麒麟の角をいただきに参上する”

308
00:17:52,477 --> 00:17:53,478
“怪盗キッド”

309
00:17:54,146 --> 00:17:57,215
“ＰＳ．今回は
幼稚なマネはやめ”

310
00:17:57,282 --> 00:17:59,951
“大人同士で雌雄を
決しましょう”

311
00:18:00,318 --> 00:18:03,622
きゃつめ
自らボロを出しおったわい

312
00:18:03,688 --> 00:18:07,726
大人同士ということは
子供は呼ぶなということ

313
00:18:07,792 --> 00:18:10,362
つまり 怪盗キッドは子供に弱い

314
00:18:10,962 --> 00:18:13,131
こ… 子供に弱い？

315
00:18:13,198 --> 00:18:14,299
そうじゃ

316
00:18:14,366 --> 00:18:18,069
いかにきゃつでも
身長の低い子供には化けられん

317
00:18:18,136 --> 00:18:20,005
現場にいれば邪魔なだけじゃ

318
00:18:20,372 --> 00:18:24,876
ならば きゃつの嫌がる子供を
大勢 呼ぼうという策略じゃよ

319
00:18:25,544 --> 00:18:26,945
な… なるほど

320
00:18:27,345 --> 00:18:31,483
しかも きゃつが予告した
満月の夜は明後日

321
00:18:31,583 --> 00:18:34,819
あの山寺を
台風が直撃する日じゃ

322
00:18:34,886 --> 00:18:39,191
きゃつの得意なハンググライダーも
雨風に阻まれて使えまい

323
00:18:39,858 --> 00:18:43,828
翼をもがれた怪盗キッドなど
赤子も同然

324
00:18:43,895 --> 00:18:47,098
少年探偵団を率いた
このわしが—

325
00:18:47,165 --> 00:18:49,868
テレビカメラの前で
見事 ひっ捕らえ—

326
00:18:49,935 --> 00:18:54,472
わしの自伝に
有終の美を飾ってくれようぞ

327
00:19:05,317 --> 00:19:09,988
（<rb>新海樹梨</rb>しんかい じゅり）
みんな似合ってるじゃない
そのディテクティブボーイズパーカー

328
00:19:10,055 --> 00:19:11,122
（歩美・元太・光彦）ありがとう

329
00:19:11,189 --> 00:19:15,026
フフッ…
じゃあ 自己紹介するわね

330
00:19:15,260 --> 00:19:18,063
私はレポーターの
新海樹梨

331
00:19:18,129 --> 00:19:19,297
よろしくね

332
00:19:19,564 --> 00:19:23,268
横に座っているのが
カメラの<rb>増井</rb>ますいさん

333
00:19:23,602 --> 00:19:24,603
（増井<rb>祥吾</rb>しょうご）
よろしく

334
00:19:25,136 --> 00:19:27,939
そして 前の席にいるのが…

335
00:19:28,573 --> 00:19:29,841
えっと…

336
00:19:30,709 --> 00:19:34,112
（<rb>日住勲</rb>ひすみ いさお）どうも
音声担当の日住っす

337
00:19:34,579 --> 00:19:38,016
あら 音声は
若い子だって聞いてたけど…

338
00:19:38,516 --> 00:19:40,986
そいつと連絡が取れなくて

339
00:19:41,052 --> 00:19:43,521
急に 自分が
来ることになったんすよ

340
00:19:44,356 --> 00:19:46,358
まさか 台風が来るから—

341
00:19:46,424 --> 00:19:49,594
ビビってふけたんじゃねえだろうな
その若僧

342
00:19:54,366 --> 00:19:56,835
（元太）
うわ… 降ってきやがった

343
00:20:01,373 --> 00:20:05,677
（次郎吉）
おおっ 待っておったぞ 少年探偵団

344
00:20:06,144 --> 00:20:09,247
どうじゃ？
わしがくれてやった その服は

345
00:20:09,314 --> 00:20:12,417
えっ このパーカー
おじさんが作ってくれたの？

346
00:20:12,784 --> 00:20:17,055
ああ 服を そろえたほうが
探偵団らしいと思っての

347
00:20:17,422 --> 00:20:20,392
ありがとう
すっごい気に入っちゃった

348
00:20:20,925 --> 00:20:24,262
（コナン）それで？
麒麟の角は どこにあるの？

349
00:20:25,363 --> 00:20:29,334
見たところ
真ん中に大きな柱と—

350
00:20:29,401 --> 00:20:33,471
四隅に 白と 黒と 緑と…

351
00:20:33,538 --> 00:20:37,676
そして 赤の色がついた
台座があるだけだけど

352
00:20:38,643 --> 00:20:40,145
銅製の台座ね

353
00:20:40,211 --> 00:20:43,315
色は はげてて
上はでこぼこしてるな

354
00:20:43,381 --> 00:20:47,118
何かの像がついてたのに
取られてしまったようですね

355
00:20:47,552 --> 00:20:51,222
あっ 見て見て
鍵穴みたいなのがついてるよ

356
00:20:51,289 --> 00:20:53,124
おお… ホントだ

357
00:20:53,191 --> 00:20:54,959
（元太）ううううっ…
（機動隊員）ぬあっ ちょ… ちょっと

358
00:20:55,393 --> 00:20:57,762
（<rb>中森銀三</rb>なかもり ぎんぞう）
コラッ 勝手に触るな

359
00:20:57,829 --> 00:20:59,030
中森警部

360
00:20:59,698 --> 00:21:02,167
（中森）台座に軽い電流を
流していることぐらい—

361
00:21:02,233 --> 00:21:04,502
ガキ連中に言っとけよ

362
00:21:04,569 --> 00:21:07,205
子供は痛くせんと
覚えんからのう

363
00:21:07,672 --> 00:21:09,708
…で 角はどこに？

364
00:21:09,774 --> 00:21:11,609
今 拝ませてやろう

365
00:21:11,976 --> 00:21:17,582
この白と黒と赤と緑の
４つの鍵を使ってのう

366
00:21:17,849 --> 00:21:21,453
中森警部 うぬの部下の
手を借りたいんじゃが

367
00:21:21,519 --> 00:21:26,124
ああ 構わんが
ちゃんと電流を切ってくれよ

368
00:21:28,460 --> 00:21:30,295
いったん 電流を止めてくれ

369
00:21:30,362 --> 00:21:31,363
（機動隊員）了解

370
00:21:31,830 --> 00:21:34,232
（コナン）
台座の色と同じ鍵を使うの？

371
00:21:34,299 --> 00:21:35,300
（機動隊員）あ… ああ

372
00:21:35,734 --> 00:21:37,535
（電流が切れる音）
（光彦・歩美・元太）ん？

373
00:21:38,536 --> 00:21:40,305
何ですか？　この音

374
00:21:40,305 --> 00:21:40,705
何ですか？　この音
（電流が切れる音）

375
00:21:40,705 --> 00:21:40,772
（電流が切れる音）

376
00:21:40,772 --> 00:21:41,539
（電流が切れる音）
台座に流れてる電流が
切れる音だよ

377
00:21:41,539 --> 00:21:43,842
台座に流れてる電流が
切れる音だよ

378
00:21:43,842 --> 00:21:44,175
台座に流れてる電流が
切れる音だよ
（電流が切れる音）

379
00:21:44,175 --> 00:21:44,242
（電流が切れる音）

380
00:21:44,242 --> 00:21:45,009
（電流が切れる音）
１つ鳴るごとに
緑・赤・白・黒の台座の順に—

381
00:21:45,009 --> 00:21:48,813
１つ鳴るごとに
緑・赤・白・黒の台座の順に—

382
00:21:48,880 --> 00:21:50,482
電流が止まるってよ

383
00:21:50,482 --> 00:21:50,715
電流が止まるってよ
（電流が切れる音）

384
00:21:50,715 --> 00:21:51,349
（電流が切れる音）

385
00:21:51,349 --> 00:21:51,716
（電流が切れる音）
（機動隊員）警部 合図を
（中森）おうっ

386
00:21:51,716 --> 00:21:53,852
（機動隊員）警部 合図を
（中森）おうっ

387
00:21:53,918 --> 00:21:54,753
よーし １… ２の… ３！

388
00:21:54,753 --> 00:21:56,121
よーし １… ２の… ３！
（コナン）
何だ？　今の音

389
00:21:56,121 --> 00:21:56,187
よーし １… ２の… ３！

390
00:21:56,187 --> 00:21:57,255
よーし １… ２の… ３！
（光彦）
ああ あれは…

391
00:21:57,255 --> 00:21:58,056
よーし １… ２の… ３！

392
00:21:58,123 --> 00:21:59,424
（解除音）

393
00:21:59,491 --> 00:22:01,292
（コナン）んっ お？
（灰原）ん？

394
00:22:04,662 --> 00:22:05,663
（光彦・歩美）ん？

395
00:22:06,264 --> 00:22:08,833
あっ ああっ 真ん中の柱が…

396
00:22:08,900 --> 00:22:09,934
わ… 割れて…

397
00:22:10,468 --> 00:22:12,604
（元太）おっ 中から…
（光彦）何か…

398
00:22:16,141 --> 00:22:18,376
（光彦・歩美・元太）
うおおおおっ…

399
00:22:20,678 --> 00:22:21,813
わああ…

400
00:22:21,880 --> 00:22:23,481
これが麒麟ですね

401
00:22:23,548 --> 00:22:24,849
かっちょいい

402
00:22:25,617 --> 00:22:28,586
（灰原）
じゃあ 頭についてる
黄色い宝石が…

403
00:22:28,653 --> 00:22:33,358
ああ 麒麟の角って呼ばれてる
琥珀だろうな

404
00:22:33,425 --> 00:22:34,559
（歩美）きれい…

405
00:22:36,327 --> 00:22:40,198
（コナン）
さあ どっからでも来やがれ
怪盗キッド

406
00:22:41,099 --> 00:22:44,602
今度こそ お前を
とっ捕まえてやるぜ

407
00:22:46,738 --> 00:22:52,310
♪〜

408
00:24:00,345 --> 00:24:06,351
〜♪

409
00:24:06,718 --> 00:24:08,152
クソッ…

410
00:24:08,219 --> 00:24:12,056
鍵穴が１つなら わし１人で
守りきってやるんだが

411
00:24:12,123 --> 00:24:14,659
じゃあ 歩美たちが
守ってあげるよ

412
00:24:14,726 --> 00:24:16,027
て… 停電？

413
00:24:16,861 --> 00:24:18,029
（歩美）コナン君？

414
00:24:18,863 --> 00:24:20,832
ハッ コナン君！

415
00:24:22,100 --> 00:24:23,234
キッドのカード！

416
00:24:23,501 --> 00:24:26,371
つまり 怪盗キッドと
その仲間は—

417
00:24:27,138 --> 00:24:30,375
まだ この中におるということじゃ

418
00:24:31,042 --> 00:24:32,410
（コナン）ネクスト コナン…

419
00:24:51,619 --> 00:24:54,055
（光彦・元太）
ネクスト
コナンズ ヒント

420
00:24:55,856 --> 00:24:57,625
（元太）
俺がキッドを
捕まえる

421
00:24:57,692 --> 00:24:58,693
（光彦・歩美）
は〜あ

422
00:24:58,759 --> 00:25:00,594
（灰原）
うん 頑張ってね