1
00:00:33,098 --> 00:00:35,633
（毛利小五郎）おい　蘭？

2
00:00:35,633 --> 00:00:39,337
蘭？おいって。

3
00:00:39,337 --> 00:00:42,307
紅茶　溢れてるぞ。

4
00:00:42,307 --> 00:00:44,309
（毛利　蘭）あっ！？

5
00:00:46,311 --> 00:00:50,432
あのメガネのガキ
風邪ひいちまったらしいぞ。

6
00:00:50,432 --> 00:00:52,100
えっ？

7
00:00:52,100 --> 00:00:57,205
（コナン）
＜人生決めるその瞬間
自分にウソをついてはいけない＞

8
00:00:57,205 --> 00:01:01,075
＜久しぶりの再会も
微妙な空気の蘭と新一＞

9
00:01:01,075 --> 00:01:04,863
＜たった１つの真実　見抜く
見た目は子供　頭脳は大人＞

10
00:01:04,863 --> 00:01:07,098
＜その名は　名探偵コナン！＞

11
00:01:07,098 --> 00:01:27,101
♪♪～

12
00:01:27,101 --> 00:01:47,105
♪♪～

13
00:01:47,105 --> 00:02:07,108
♪♪～

14
00:02:07,108 --> 00:02:27,095
♪♪～

15
00:02:27,095 --> 00:02:31,095
♪♪～

16
00:04:18,106 --> 00:04:21,009
＜ロンドンへやって来た
俺たちを待っていたのは→

17
00:04:21,009 --> 00:04:25,863
大量殺人を予告するような
謎めいた暗号文だった＞

18
00:04:25,863 --> 00:04:29,100
＜暗号解読の
助言を求めるために→

19
00:04:29,100 --> 00:04:31,302
蘭が新一に電話してきたが→

20
00:04:31,302 --> 00:04:34,806
その最中に暗号文の一行目が→

21
00:04:34,806 --> 00:04:38,876
ロンドンの有名な時計塔
ビッグベンだと気づいた俺は→

22
00:04:38,876 --> 00:04:43,765
つい　新一の声のまま
それを蘭に話してしまった＞

23
00:04:43,765 --> 00:04:46,901
＜新一がロンドンにいると
思い込んだ蘭に→

24
00:04:46,901 --> 00:04:49,771
追いつめられた俺は
やむなく…＞

25
00:04:53,274 --> 00:05:00,098
♪♪～

26
00:05:00,098 --> 00:05:03,401
（阿笠）ゆうべの蘭君の
電話のあとぐらいから→

27
00:05:03,401 --> 00:05:07,105
急に震え出してのぉ。
（変声機：コナンの声）ゴホゴホッ…。

28
00:05:07,105 --> 00:05:11,109
きっと　ロンドン中を
汗だくになって駆け回ったから→

29
00:05:11,109 --> 00:05:13,961
その汗が
夜風で冷えたんじゃろう。

30
00:05:13,961 --> 00:05:18,099
ったく！明日の夜には
日本に帰るってぇのによ。

31
00:05:18,099 --> 00:05:22,470
ま　まあ　薬を飲んで
熱も下がってきておるし→

32
00:05:22,470 --> 00:05:24,939
１日寝ていれば治るわい。

33
00:05:24,939 --> 00:05:28,910
（変声機：コナンの声）
だから　ゴホゴホッ…
僕のことは心配しないで。

34
00:05:28,910 --> 00:05:33,097
蘭姉ちゃんと小五郎のおじさんは
あの暗号を解いてよ。

35
00:05:33,097 --> 00:05:36,134
あの暗号の
７つの文章は多分→

36
00:05:36,134 --> 00:05:40,505
それぞれ　どこかの建物か
場所のことだと思うからさ。

37
00:05:40,505 --> 00:05:43,124
ん？何で　んなことが
わかるんだよ？

38
00:05:43,124 --> 00:05:46,644
し　新一兄ちゃんが
そう言ってたから。

39
00:05:46,644 --> 00:05:49,597
《し　新一が？》

40
00:05:49,597 --> 00:05:53,901
あっ　そう言えば　新一
ビッグベンの前で言ってた。

41
00:05:53,901 --> 00:05:57,105
最初の一行目の
「轟く鐘の音」は→

42
00:05:57,105 --> 00:05:59,407
ビッグベンのチャイムだって。

43
00:05:59,407 --> 00:06:01,409
ビ　ビッグベンの前って→

44
00:06:01,409 --> 00:06:04,796
まさか　あの探偵ボウズ　
ロンドンに来てんのか？

45
00:06:04,796 --> 00:06:07,732
ってか　お前
それ知ってたな！？

46
00:06:07,732 --> 00:06:11,436
知ってたら　お土産リストなんか作んないわよ！

47
00:06:11,436 --> 00:06:15,740
と　とにかく
コナン君のことはワシに任せて。

48
00:06:15,740 --> 00:06:20,778
蘭君たちは
例の暗号解読　よろしく頼むよ。

49
00:06:23,564 --> 00:06:27,401
ふぅ…。
（新一）なんとか誤魔化せたな。

50
00:06:27,401 --> 00:06:31,873
しかし　まさか帰国用の解毒薬を
飲んでしまうとは。

51
00:06:31,873 --> 00:06:34,075
仕方ねぇだろ。

52
00:06:34,075 --> 00:06:38,112
飲まなきゃ　江戸川コナンは
この工藤新一が→

53
00:06:38,112 --> 00:06:41,499
幼児化した姿だって
バレそうだったんだからよ。

54
00:06:41,499 --> 00:06:45,837
帰りはどうする気じゃ？
もう薬はないぞ。

55
00:06:45,837 --> 00:06:49,440
灰原に持ってきて
もらうわけにはいかねぇし→

56
00:06:49,440 --> 00:06:53,344
まぁ　部屋にこもって
何か手を考えるさ。

57
00:06:53,344 --> 00:06:57,498
ん？出かけないのか？
蘭君たちと合流して→

58
00:06:57,498 --> 00:06:59,634
例の暗号　解くんじゃろ？

59
00:06:59,634 --> 00:07:03,704
バーロー！いつ体がコナンに
戻っちまうかわからねぇのに→

60
00:07:03,704 --> 00:07:05,907
外を歩けるかよ。

61
00:07:05,907 --> 00:07:11,896
それに　今　アイツとは…
ちょっと顔合わせづれぇしな。

62
00:07:11,896 --> 00:07:15,133
それより見ろよ　今朝の新聞。え？

63
00:07:15,133 --> 00:07:18,769
あの暗号が書いてあった紙に
付着していた指紋から→

64
00:07:18,769 --> 00:07:21,639
容疑者が割り出されたらしいぜ。

65
00:07:21,639 --> 00:07:26,744
名前はハーデス・サバラ
逃亡中の連続殺人犯だ。

66
00:07:26,744 --> 00:07:30,798
まずは
こいつのことを調べねぇと。

67
00:07:30,798 --> 00:07:33,484
じゃが
犯人が判明したんなら→

68
00:07:33,484 --> 00:07:36,404
じきに捕まるんじゃ…。
バーロォ！

69
00:07:36,404 --> 00:07:39,540
こいつは　わざわざ
指紋を残してんだぞ！

70
00:07:39,540 --> 00:07:43,678
捕まる覚悟で　何かを
やらかす気だってことだよ。

71
00:07:45,663 --> 00:07:48,766
「轟く鐘の音」が
ビッグベンだと言われれば→

72
00:07:48,766 --> 00:07:51,335
なるほど　そうかとは思うが→

73
00:07:51,335 --> 00:07:56,807
まさか「玉子」や「ピクルス」みてぇな
建物がある訳あるめ～し。

74
00:07:56,807 --> 00:08:10,304
　英語　

75
00:08:14,842 --> 00:08:18,462
まさかマジで　こんな形の建物が建ってるとはな。

76
00:08:18,462 --> 00:08:20,464
じゃあ　三行目の→

77
00:08:20,464 --> 00:08:24,769
「腹ごしらえは遺体のように冷たくなったゆで玉子」っていうのは→

78
00:08:24,769 --> 00:08:27,405
このシティホールのことだね。

79
00:08:27,405 --> 00:08:37,131
　英語　

80
00:08:37,131 --> 00:08:40,902
Ｍａｚａｒｉｎ　Ｓｔｏｎｅ…
「マザリンの宝石」。

81
00:08:40,902 --> 00:08:42,904
ハイ！

82
00:08:42,904 --> 00:08:57,919
　英語　

83
00:08:57,919 --> 00:09:00,705
グッバーイ！

84
00:09:00,705 --> 00:09:03,674
なんだ　そりゃ？
もしかしたら→

85
00:09:03,674 --> 00:09:05,977
例の暗号に関係あるかもよ。

86
00:09:05,977 --> 00:09:09,830
ほら　暗号の紙を配ってた
犯人って→

87
00:09:09,830 --> 00:09:14,101
「解けなかったらホームズに聞け」って
言ってたんだよね？

88
00:09:14,101 --> 00:09:17,805
だったら
暗号を示す場所のそばに→

89
00:09:17,805 --> 00:09:20,241
ホームズに関係する何かを→

90
00:09:20,241 --> 00:09:22,743
散りばめてるかも
しれないでしょ？

91
00:09:22,743 --> 00:09:25,529
だって
この「マザリンの宝石」って→

92
00:09:25,529 --> 00:09:29,500
ホームズの話のタイトルだって
前に新一が…。

93
00:09:29,500 --> 00:09:33,471
((ちょっと～せっかく
お昼ご飯作ってあげたのに→

94
00:09:33,471 --> 00:09:36,741
全然　手ぇつけてないじゃない))

95
00:09:36,741 --> 00:09:38,409
((ああ　悪い。→

96
00:09:38,409 --> 00:09:41,996
目暮警部に頼まれた
事件の調べものしててよ))

97
00:09:41,996 --> 00:09:47,535
((ったく！お腹が空くのも忘れて
推理に夢中になるなんて→

98
00:09:47,535 --> 00:09:50,604
今に飢え死にするわよ！))

99
00:09:50,604 --> 00:09:55,176
((「マザリンの宝石」っていう話で
ホームズも言ってるぜ。→

100
00:09:55,176 --> 00:10:00,181
「腹が空いてる時の方が
頭の回転が良くなる」ってな))

101
00:10:00,181 --> 00:10:06,771
((また　ホームズ？))
((僕は頭脳なのだよ　ワトソン君))

102
00:10:06,771 --> 00:10:10,207
((残りの部分は
ただの付け足しさ))

103
00:10:10,207 --> 00:10:14,628
《ん？頭以外は
付け足しってことは→

104
00:10:14,628 --> 00:10:20,067
あっ　重要なのは
頭だけってことで…》

105
00:10:20,067 --> 00:10:22,737
お　おい！何やってんだ？

106
00:10:22,737 --> 00:10:26,007
あれ？何か書いてあるよ。
え？

107
00:10:26,007 --> 00:10:28,576
「Ｔ」。
Ｔ？

108
00:10:28,576 --> 00:10:30,878
そっか！
あっ！

109
00:10:30,878 --> 00:10:34,231
暗号の場所に
何かの文字が隠されてて→

110
00:10:34,231 --> 00:10:38,636
それをつなぎ合わせると
何かの言葉になるんじゃない？

111
00:10:38,636 --> 00:10:42,673
だがなぁ
「玉子」の次は「ピクルス」だろ？

112
00:10:42,673 --> 00:10:48,329
いくら何でも　ピクルスみたいな
薄っぺらくて丸い建物なんて…。

113
00:10:48,329 --> 00:10:52,666
でも　暗号には「ピクルスを丸かじり」
って書いてあるから→

114
00:10:52,666 --> 00:10:55,436
輪切りにする前の
ピクルスなんじゃ…。

115
00:10:55,436 --> 00:10:58,172
バカ言え！ピクルスっつたら→

116
00:10:58,172 --> 00:11:00,875
若いキュウリの漬け物のことだぞ。

117
00:11:00,875 --> 00:11:06,764
あんな細長くて丸みを帯びた
建物がこの世にあるわけが…。

118
00:11:06,764 --> 00:11:09,166
えっ！？
ん？

119
00:11:09,166 --> 00:11:14,739
あぁ～っ！！ああ！
きっとアレのことなんじゃない？

120
00:11:14,739 --> 00:11:16,741
ウッソー！？

121
00:11:16,741 --> 00:11:20,711
かなりヤバイぜ。
このハーデス・サバラって男。

122
00:11:20,711 --> 00:11:24,298
元々は真面目な
会社員だったらしいが→

123
00:11:24,298 --> 00:11:28,469
母親が難病にかかり
その手術費を作るために→

124
00:11:28,469 --> 00:11:30,704
知人に借りまくった金を→

125
00:11:30,704 --> 00:11:34,708
株やブックメーカーに
突っ込んだが全て大外し。

126
00:11:34,708 --> 00:11:40,097
お陰で母親は手術を
受けられなくて去年の７月に他界。

127
00:11:40,097 --> 00:11:44,034
そして　ハーデスは人が変わり
犯行が始まった。

128
00:11:44,034 --> 00:11:48,139
しつこく借金の返済を
迫っていた知人たちや→

129
00:11:48,139 --> 00:11:52,143
株の投資を勧めた友人を
立て続けに惨殺。

130
00:11:52,143 --> 00:11:57,331
挙句の果てに母の手術を断った
病院を次々に爆破し→

131
00:11:57,331 --> 00:12:00,234
大勢の死傷者を
出してるみてぇだな。

132
00:12:00,234 --> 00:12:04,004
ば　爆破って爆弾も使うのか？

133
00:12:04,004 --> 00:12:07,641
ああ。ハーデスが
逃亡中に知り合った→

134
00:12:07,641 --> 00:12:11,762
ヘスティアって女が
軍人崩れの爆弾のプロでよ。

135
00:12:11,762 --> 00:12:14,932
ハーデスの復讐に
手を貸したってよ。

136
00:12:14,932 --> 00:12:21,338
その女の方は　先日　警察に
潜伏先を突き止められた際に→

137
00:12:21,338 --> 00:12:23,607
自爆したと書いてあるけど→

138
00:12:23,607 --> 00:12:26,544
遺体は粉々になったそうだから。

139
00:12:26,544 --> 00:12:30,831
その遺体は別人で　まだ生きている
かも知れんということか？

140
00:12:30,831 --> 00:12:32,333
ああ。

141
00:12:32,333 --> 00:12:35,035
しかし
何で　そんな大犯罪者が→

142
00:12:35,035 --> 00:12:37,471
未だに捕まらんのじゃ？

143
00:12:37,471 --> 00:12:40,841
逃亡中に整形しまくってる
らしいからな。

144
00:12:40,841 --> 00:12:44,845
まぁ　こいつなら何をしでかしても
不思議じゃねぇよ。

145
00:12:44,845 --> 00:12:48,799
あらゆるものを賭けの対象にする
ブックメーカーがある→

146
00:12:48,799 --> 00:12:52,970
このイギリスって国自体を
恨んでるかもしれねぇからな。

147
00:12:52,970 --> 00:12:56,941
（携帯電話のバイブ音）

148
00:12:56,941 --> 00:12:59,643
うわっ！蘭からだ。

149
00:13:02,129 --> 00:13:05,833
悪い　代わりに出てくれ。
はぁ！？

150
00:13:05,833 --> 00:13:09,069
その電話にワシが出たら
おかしいじゃろ。

151
00:13:09,069 --> 00:13:11,238
って言うか　早よう出んか！

152
00:13:11,238 --> 00:13:14,008
暗号のことで　何か
わかったのかもしれんぞ。

153
00:13:14,008 --> 00:13:16,076
だ　だよな。

154
00:13:16,076 --> 00:13:18,696
（ピッ！）
も　もしも…。

155
00:13:18,696 --> 00:13:21,398
[TEL]いるんなら　さっさと出やがれ
バカタレが！！

156
00:13:21,398 --> 00:13:25,102
[TEL]あれ…
それ蘭の携帯…ですよね？

157
00:13:25,102 --> 00:13:27,972
蘭がモジモジして
なかなか　かけないから→

158
00:13:27,972 --> 00:13:31,041
俺様が直々に
かけてやったんだよ！

159
00:13:31,041 --> 00:13:33,344
[TEL]シャーロック・ホームズのことなら→

160
00:13:33,344 --> 00:13:35,462
お前が誰よりも
詳しいって言うしよ！

161
00:13:35,462 --> 00:13:37,464
ホームズのこと？

162
00:13:37,464 --> 00:13:42,369
ああ。三行目の「玉子」は
玉子型のシティホール。

163
00:13:42,369 --> 00:13:46,574
四行目の「ピクルス」は
若いキュウリの形をした→

164
00:13:46,574 --> 00:13:49,877
「ガーキン」って呼ばれてる
建物だとはわかったが…。

165
00:13:49,877 --> 00:13:52,496
問題点は
その場所のそばに→

166
00:13:52,496 --> 00:13:55,666
ホームズに関連するものが
バラまかれててよ。

167
00:13:55,666 --> 00:13:57,401
それって　どんな？

168
00:13:57,401 --> 00:13:59,403
[TEL]シティホールにあったのは
人形で→

169
00:13:59,403 --> 00:14:03,657
その胸に　なんちゃらの宝石って
文字…あっ　あぁあぁ！！

170
00:14:03,657 --> 00:14:05,442
ん？えっ！？

171
00:14:05,442 --> 00:14:07,444
「マザリンの宝石」よ！

172
00:14:07,444 --> 00:14:09,430
その話でホームズが→

173
00:14:09,430 --> 00:14:12,766
「頭以外は付け足しだ」っていう
シーンがあるって言ってたから。

174
00:14:12,766 --> 00:14:14,768
だから私→

175
00:14:14,768 --> 00:14:19,106
人形の首を引っこ抜いたら
「Ｔ」って文字が出てきたの。

176
00:14:19,106 --> 00:14:21,108
なるほど…。

177
00:14:21,108 --> 00:14:25,095
そのタイトルの話に出てくる
ホームズのセリフを踏まえると→

178
00:14:25,095 --> 00:14:28,766
事件を解くキーワードが
浮かび上がるって寸法だな。

179
00:14:28,766 --> 00:14:32,102
うん　そのガーキンって
建物のそばにも→

180
00:14:32,102 --> 00:14:35,439
傷だらけの変なペンが
いっぱい落ちててさ。

181
00:14:35,439 --> 00:14:38,776
ペン軸にダンシング・メンって
書いてあるけど→

182
00:14:38,776 --> 00:14:41,428
これってホームズの話の
タイトルだよね？

183
00:14:41,428 --> 00:14:44,431
ああ　「踊る人形」だな。

184
00:14:44,431 --> 00:14:47,434
[TEL]だから　これにも
何か隠されてると思って→

185
00:14:47,434 --> 00:14:52,106
頭とお尻のキャップを
取ってみたけど　何もなくて…。

186
00:14:52,106 --> 00:14:56,777
じゃあ　その頭と尻のキャップを
取って２つを合わせてみな。

187
00:14:56,777 --> 00:15:00,764
[TEL]恐らくその傷が
どこかで合わさって…。

188
00:15:00,764 --> 00:15:04,101
合った！「Ｎ」って書いてあるよ！

189
00:15:04,101 --> 00:15:06,437
[TEL]でも　どうして？

190
00:15:06,437 --> 00:15:09,440
ホームズが
その話の中で言ってんだよ。

191
00:15:09,440 --> 00:15:12,443
「中間の推理を全て抜き取り→

192
00:15:12,443 --> 00:15:16,096
出発点と結論だけを
相手に示せば→

193
00:15:16,096 --> 00:15:21,435
安っぽくはあるが　びっくり
させる効果は十分だ」ってな。

194
00:15:21,435 --> 00:15:25,439
そっか！だから
真ん中のペン軸を取り除いて→

195
00:15:25,439 --> 00:15:28,442
頭とお尻のキャップを
合わせたのね。

196
00:15:28,442 --> 00:15:30,778
[TEL]じゃあ　最初の
ビッグベンのそばにも→

197
00:15:30,778 --> 00:15:33,430
何かあるんじゃねぇのか？

198
00:15:33,430 --> 00:15:38,435
私もそう思って来てみたんだけど
何も見つからないのよ。

199
00:15:38,435 --> 00:15:41,438
ビッグベンの門の前の道路に→

200
00:15:41,438 --> 00:15:46,443
妙な矢印が書いてあるのは
お父さんが見つけたんだけど…。
[TEL]矢印だと？

201
00:15:46,443 --> 00:15:50,097
うん　ビッグベンのすぐ横に
橋があるでしょ？

202
00:15:50,097 --> 00:15:52,397
その橋の方を指してるみたい。

203
00:15:54,768 --> 00:15:56,468
《そうか！》

204
00:15:58,439 --> 00:16:01,108
[TEL]橋の途中のフタが取れた
排水口の脇に→

205
00:16:01,108 --> 00:16:05,429
文字が書いてあった。
Ｔｈｅ　Ｖａｌｌｅｙ　ｏｆ　Ｆｅａｒ…。

206
00:16:05,429 --> 00:16:08,098
「恐怖の谷」だ。

207
00:16:08,098 --> 00:16:10,768
あった！あったよ　新一。

208
00:16:10,768 --> 00:16:13,437
ここのどこにキーワードが
隠れてるの？

209
00:16:13,437 --> 00:16:17,441
《「恐怖の谷」か
あれは長編だからな…》

210
00:16:17,441 --> 00:16:23,097
《あの話に橋なんて出てきたか？
いや　橋とは限らねぇ…》

211
00:16:23,097 --> 00:16:28,102
《排水口…川…水…水！？》

212
00:16:28,102 --> 00:16:31,772
[TEL]川の中に何か沈んでないか？
えっ？

213
00:16:31,772 --> 00:16:35,109
「水のそばで
重い物がなくなっていたら→

214
00:16:35,109 --> 00:16:39,763
水の中に何かが沈められてると見て　まず間違いない」。

215
00:16:39,763 --> 00:16:42,099
ホームズのセリフさ。

216
00:16:42,099 --> 00:16:46,770
[TEL]だから　そのテムズ川に何かが
沈められてるはずなんだけど…。

217
00:16:46,770 --> 00:16:48,789
ああっ！？
あっ！

218
00:16:48,789 --> 00:16:53,110
橋の裏っ側についてる街灯に
細いヒモが結ばれてて→

219
00:16:53,110 --> 00:16:56,110
ヒモの先が
川の中に沈んでるよ！

220
00:17:02,436 --> 00:17:04,438
あ…。

221
00:17:04,438 --> 00:17:08,442
ん？「Ａ」だ！
「Ａ」って刻まれてるぞ！

222
00:17:08,442 --> 00:17:12,096
見つかった文字は
「Ｔ」と「Ｎ」と「Ａ」か…。

223
00:17:12,096 --> 00:17:17,768
ねぇ新一　次は多分ケーキみたいな
建物の所だと思うけど→

224
00:17:17,768 --> 00:17:21,105
どこへ行けばいい？

225
00:17:21,105 --> 00:17:23,107
電話じゃ埒が明かねぇ！

226
00:17:23,107 --> 00:17:25,776
待ってろ！
すぐそこに行ってやっから！

227
00:17:25,776 --> 00:17:27,778
えっ…あ…。

228
00:17:27,778 --> 00:17:31,178
　

229
00:19:34,104 --> 00:19:36,773
だ　大丈夫だよ電話でも…。

230
00:19:36,773 --> 00:19:39,776
ほら　今までの
３つのキーワードだって→

231
00:19:39,776 --> 00:19:41,762
何とか見つけられたし…。

232
00:19:41,762 --> 00:19:45,432
あん！？あの探偵ボウズが
ロンドンに来てんなら→

233
00:19:45,432 --> 00:19:49,436
合流して一緒に暗号を解いた方が
早いんじゃねぇか？

234
00:19:49,436 --> 00:19:53,774
それとも　奴に来られちゃ
マズイことでもあんのかよ？

235
00:19:53,774 --> 00:19:57,110
な　ないわよ！そんなの…。
（ミネルバ）あら？

236
00:19:57,110 --> 00:19:59,429
昨日の女の子じゃない。

237
00:19:59,429 --> 00:20:02,099
ミ　ミネルバ・グラスさん。
えっ？

238
00:20:02,099 --> 00:20:05,102
ミネルバ・グラスって
テニスプレイヤーの？

239
00:20:05,102 --> 00:20:07,437
いいんですか？出歩いてて。

240
00:20:07,437 --> 00:20:10,440
明日ですよね？
女子シングルスの決勝。

241
00:20:10,440 --> 00:20:13,777
ええ
トレーニング中の気分転換。

242
00:20:13,777 --> 00:20:17,764
あなたこそ　もういいの？
ゆうべの悩み事。

243
00:20:17,764 --> 00:20:21,435
まさか　その人が
彼氏じゃないでしょうね？

244
00:20:21,435 --> 00:20:26,773
これは父です。それに
今　悩んでるのは暗号の方で…。

245
00:20:26,773 --> 00:20:31,094
暗号？じゃあ
弟のアポロと同じね。

246
00:20:31,094 --> 00:20:33,447
変な人にもらった暗号を→

247
00:20:33,447 --> 00:20:36,433
ホームズの弟子って子に
渡したらしいんだけど…。

248
00:20:36,433 --> 00:20:38,769
ホームズの弟子？

249
00:20:38,769 --> 00:20:41,438
（アポロ）
確かコナンって名前だったよ。

250
00:20:41,438 --> 00:20:45,776
そっか　コナン君が言ってた
アポロ君って　君だったのね。

251
00:20:45,776 --> 00:20:48,428
えっ！？
アイツのこと知ってるの？

252
00:20:48,428 --> 00:20:52,766
ええ　でも今日は風邪ひいて
ホテルで寝てるの。

253
00:20:52,766 --> 00:20:54,434
あっ。

254
00:20:54,434 --> 00:20:58,105
今の聞こえた？新一
コナン君が暗号を託された→

255
00:20:58,105 --> 00:21:01,775
アポロ君って子に偶然会ってさ。[TEL]うわっ！？

256
00:21:01,775 --> 00:21:05,095
新一？
[TEL]悪い…。

257
00:21:05,095 --> 00:21:08,432
ちょっと急用が入って…。

258
00:21:08,432 --> 00:21:12,102
そっちに
行けなくなっちまったよ…。

259
00:21:12,102 --> 00:21:17,107
[TEL]そうなの？
[TEL]ああ　たった今
別の事件の依頼人が→

260
00:21:17,107 --> 00:21:20,110
これから訪ねてくるって
メールが届いてさ。

261
00:21:20,110 --> 00:21:22,763
き　急用なら仕方ないね。

262
00:21:22,763 --> 00:21:26,433
まあ　ホテルにはいるから
いつでも電話してきてくれ。

263
00:21:26,433 --> 00:21:31,104
その暗号の主は　ハーデス・サバラ
って凶悪犯だから→

264
00:21:31,104 --> 00:21:34,107
一刻も早く解かなきゃ
ヤバそうだし…。

265
00:21:34,107 --> 00:21:37,110
[TEL]アポロって子がいるなら
一緒に付いて来てもらえ。→

266
00:21:37,110 --> 00:21:39,763
オメーらより
ロンドンに詳しいだろうからな。

267
00:21:39,763 --> 00:21:42,766
うん　分かった…。

268
00:21:42,766 --> 00:21:47,104
ねぇ　アポロ君　暗号解くのに
付き合ってくれる？

269
00:21:47,104 --> 00:21:48,772
うん　いいよ！

270
00:21:48,772 --> 00:21:52,776
私はホテルに戻るわ。
マッサージを頼んでるから。

271
00:21:52,776 --> 00:21:57,176
この子のこと　よろしくね。
あ…はい！

272
00:21:59,099 --> 00:22:02,436
でも　次の暗号はケーキだろ？

273
00:22:02,436 --> 00:22:06,106
んな形の建物
ロンドンにあるのか？

274
00:22:06,106 --> 00:22:09,109
ケーキ？それなら知ってるよ！

275
00:22:09,109 --> 00:22:10,709
（２人）えっ？

276
00:22:12,763 --> 00:22:16,099
すごい！ホントに
ウェディングケーキみたい。

277
00:22:16,099 --> 00:22:20,437
似てて当たり前だよ。
この教会の形を元に→

278
00:22:20,437 --> 00:22:22,773
ウェディングケーキの
デザインをしたらしいから。

279
00:22:22,773 --> 00:22:25,776
名前もセント・ブライド教会か。

280
00:22:25,776 --> 00:22:28,428
冗談みてぇな話だな。

281
00:22:28,428 --> 00:22:30,764
でもアポロ君よく知ってたね。

282
00:22:30,764 --> 00:22:34,101
よく姉ちゃんに
連れて来られたから。→

283
00:22:34,101 --> 00:22:38,105
この教会で　いつかアレスと
結婚式　挙げるんだって。

284
00:22:38,105 --> 00:22:42,109
アレスって？
姉ちゃんの元コーチだよ。

285
00:22:42,109 --> 00:22:46,096
前は俺の父さんが
アレスのコーチだったんだけどね。

286
00:22:46,096 --> 00:22:49,099
お父さんって確か交通事故で…。

287
00:22:49,099 --> 00:22:52,769
うん　アレスの
試合を見に行く途中で→

288
00:22:52,769 --> 00:22:57,107
姉ちゃんはその日　風邪ひいてて
母さんと家にいたから。→

289
00:22:57,107 --> 00:23:00,110
俺もまだ
母さんのお腹にいたけどね。

290
00:23:00,110 --> 00:23:03,430
だからアレス
急に選手を引退して→

291
00:23:03,430 --> 00:23:06,433
姉ちゃんのコーチを
引き受けたって言ってたよ。

292
00:23:06,433 --> 00:23:09,770
父さんの夢は
姉ちゃんをウィンブルドンで→

293
00:23:09,770 --> 00:23:12,105
優勝させることだった
みたいだから。

294
00:23:12,105 --> 00:23:15,442
じゃあ夢が叶ったね。
（アポロ）うん！

295
00:23:15,442 --> 00:23:19,763
でもアレス…自分のせいで
父さんが死んだって→

296
00:23:19,763 --> 00:23:22,099
まだ気にしててさ。

297
00:23:22,099 --> 00:23:26,436
それで姉ちゃんとケンカして
コーチも辞めちゃって→

298
00:23:26,436 --> 00:23:29,439
アレスも姉ちゃんのこと
好きなくせに→

299
00:23:29,439 --> 00:23:32,109
テニスじゃ　ラブはゼロ。→

300
00:23:32,109 --> 00:23:35,762
ゼロをいくら重ねても
負けるだけだって…→

301
00:23:35,762 --> 00:23:37,430
強がっちゃってさ。

302
00:23:37,430 --> 00:23:40,100
テニスじゃラブはゼロか。

303
00:23:40,100 --> 00:23:43,770
《そっか　だから彼女
あんなことを…》

304
00:23:43,770 --> 00:23:47,440
((じゃあ
あなたも恋の悩みを？))

305
00:23:47,440 --> 00:23:51,111
((でも　私はもう
悩んではいないけど))

306
00:23:51,111 --> 00:23:56,099
((ラブは０
ゼロをいくら積み重ねても→

307
00:23:56,099 --> 00:23:59,099
惨めに負けるだけだわ…))

308
00:24:02,105 --> 00:24:05,108
っていうか私　彼女に
言わなきゃいけないこと→

309
00:24:05,108 --> 00:24:09,095
すっかり忘れてた…。
誰に何を言うって？

310
00:24:09,095 --> 00:24:11,097
ああ　いや…。

311
00:24:11,097 --> 00:24:15,101
それより探さなくていいの？
この教会のどこかに→

312
00:24:15,101 --> 00:24:18,438
ホームズに関係するキーワードが
隠されているんでしょ？

313
00:24:18,438 --> 00:24:21,775
そ　そうね　探さなきゃ！

314
00:24:21,775 --> 00:24:23,443
え？

315
00:24:23,443 --> 00:24:30,433
♪♪～

316
00:24:30,433 --> 00:24:34,437
（変声機：新一の声）
なに？ウェディングケーキの
形をした教会の周りに→

317
00:24:34,437 --> 00:24:36,439
紙が落ちてただと！？

318
00:24:36,439 --> 00:24:40,110
んで　紙には
なんて書いてある？
[TEL]手書きの文字で→

319
00:24:40,110 --> 00:24:43,430
「Ａ　Ｓｃａｎｄａｌ　ｉｎ　Ｂｏｈｅｍｉａ」って…。

320
00:24:43,430 --> 00:24:46,099
「ボヘミアの醜聞」…。

321
00:24:46,099 --> 00:24:49,102
アイリーン・アドラーが出てくる話だな。

322
00:24:49,102 --> 00:24:52,439
[TEL]それで　その紙にタイトル以外に何か書いてあったり→

323
00:24:52,439 --> 00:24:54,441
変わった所とかはないか？

324
00:24:54,441 --> 00:24:59,429
紙の色は淡いピンク色で　文字は
黒いペンで書いてあるみたい。

325
00:24:59,429 --> 00:25:03,099
あとは特に変わった所はないよ。

326
00:25:03,099 --> 00:25:06,102
紙が厚くて透けないし…。

327
00:25:06,102 --> 00:25:10,440
[TEL]わからないのは目に見ただけで
観察してないからさ…。

328
00:25:10,440 --> 00:25:14,444
失礼ね！
ちゃんと観察してるよ？
[TEL]ああ　いや→

329
00:25:14,444 --> 00:25:18,765
その話の中でホームズが
ワトソンに言ったセリフだよ。

330
00:25:18,765 --> 00:25:22,769
そんな色の手紙をワトソンに
見せるシーンがあって…。

331
00:25:22,769 --> 00:25:26,439
[TEL]もっとよく見るなら
ビニール袋から紙を出さないと。

332
00:25:26,439 --> 00:25:29,109
えっ！？
ビニール袋に入ってんのか？

333
00:25:29,109 --> 00:25:33,096
うん。
[TEL]じゃあ紙を袋から出して
水に濡らせ。

334
00:25:33,096 --> 00:25:37,096
ビニール袋は
濡らせっていうヒントだよ。

335
00:25:40,770 --> 00:25:42,439
ああっ！？

336
00:25:42,439 --> 00:25:44,441
水で文字が流れて→

337
00:25:44,441 --> 00:25:48,111
「Ｓ」って文字だけ
くっきり残ってるよ！

338
00:25:48,111 --> 00:25:51,431
[TEL]この「Ｓ」だけ　油性のペンで
書いてあるみたい。

339
00:25:51,431 --> 00:25:55,435
ああ　紙が厚かったのは
それを隠すためさ。

340
00:25:55,435 --> 00:25:59,105
薄い紙だと
油性のペンで書いた文字だけが→

341
00:25:59,105 --> 00:26:01,775
裏に滲んで出ちまうからな。

342
00:26:01,775 --> 00:26:04,110
ってことは…。

343
00:26:04,110 --> 00:26:09,099
ケーキのような
セントブライド教会のキーワードは…。

344
00:26:09,099 --> 00:26:13,103
卵型のシティホールが…。

345
00:26:13,103 --> 00:26:17,774
ピクルス風の建物「ガーキン」が…。

346
00:26:17,774 --> 00:26:22,095
轟く鐘の音のビッグベンが…。

347
00:26:22,095 --> 00:26:25,432
暗号文にはビッグベンが
２回出てくるから→

348
00:26:25,432 --> 00:26:28,432
「Ａ」が２つだと考えると…。

349
00:26:31,438 --> 00:26:33,440
サタン！

350
00:26:33,440 --> 00:26:35,440
悪魔だな…。

351
00:26:42,098 --> 00:26:46,770
♪♪～

352
00:26:46,770 --> 00:27:06,106
♪♪～

353
00:27:06,106 --> 00:27:26,109
♪♪～

354
00:27:26,109 --> 00:27:46,096
♪♪～

355
00:27:46,096 --> 00:28:01,096
♪♪～