1
00:00:01,564 --> 00:00:04,367
（江戸川えどがわコナン）俺たちが
暴走する車から救ったのは—
2
00:00:04,433 --> 00:00:09,372
資産家 片寄王三郎かたよせ おうざぶろう氏の養女
中北楓なかきた かえでちゃんだった
3
00:00:09,939 --> 00:00:10,940
彼女に招かれて—
4
00:00:11,374 --> 00:00:15,511
紅葉もみじ御殿と呼ばれる王三郎氏の
屋敷を訪れた俺たちは—
5
00:00:15,578 --> 00:00:18,381
そこ ここに仕掛けられた
トリックアートに驚かされた
6
00:00:20,750 --> 00:00:22,718
王三郎氏の
２人の子供
7
00:00:22,785 --> 00:00:24,387
息子の荻人おぎとさんと—
8
00:00:24,453 --> 00:00:25,588
娘の野笛のぶえさんは—
9
00:00:25,655 --> 00:00:27,423
互いに
いがみ合っていて
10
00:00:27,490 --> 00:00:30,226
そして 王三郎氏は
そんな子供たちを—
11
00:00:30,293 --> 00:00:31,694
憂いていた
12
00:00:34,130 --> 00:00:36,532
その王三郎氏が毒殺された
13
00:00:36,899 --> 00:00:41,204
しかし 俺も蘭らんも現場から
逃走する犯人を見ていなかった
14
00:00:41,537 --> 00:00:43,339
これは密室殺人なのか
15
00:00:44,840 --> 00:00:46,242
遺産を巡って—
16
00:00:46,309 --> 00:00:47,777
荻人さんと野笛さんの
いがみ合いが—
17
00:00:47,843 --> 00:00:49,378
エスカレートする中
18
00:00:49,445 --> 00:00:51,013
運転手の
須坂衛子すざか えいこさんに—
19
00:00:51,080 --> 00:00:54,217
託された王三郎氏の手紙が
発見された
20
00:00:56,385 --> 00:00:58,454
“さあ 傘を すぼめよう”
21
00:00:58,988 --> 00:01:01,657
“東に沈む夕日を ながめよう”
22
00:01:01,891 --> 00:01:05,094
“紅葉を支える二本の竿さおを見よう”
23
00:01:05,261 --> 00:01:07,263
“より長き竿を探ろう”
24
00:01:07,797 --> 00:01:11,267
“そこに我が紅葉の夢が
眠っているだろう”
25
00:01:13,069 --> 00:01:14,837
霧がサーッと
晴れるよに—
26
00:01:14,904 --> 00:01:16,572
恋も事件も見通そう
27
00:01:17,073 --> 00:01:21,110
密室 暗号 真犯人
紅葉 踏み分け謎を解く
28
00:01:21,177 --> 00:01:22,778
たった ひとつの真実 見抜く
29
00:01:22,845 --> 00:01:24,647
見た目は子供 頭脳は大人
30
00:01:24,714 --> 00:01:26,882
その名は 名探偵コナン！
31
00:01:26,949 --> 00:01:31,153
♪〜
32
00:02:50,464 --> 00:02:56,470
〜♪
33
00:03:04,478 --> 00:03:07,981
（毛利もうり蘭）
謎解きを後回しにしても
楓ちゃんを守らなきゃ
34
00:03:08,648 --> 00:03:10,884
車の犯人も分からないのよ
35
00:03:10,951 --> 00:03:12,919
それなら見当がついてるよ
36
00:03:14,721 --> 00:03:16,923
（蘭）えっ
荻人さんが楓ちゃんを？
37
00:03:16,990 --> 00:03:17,991
（須坂衛子）ハッ
38
00:03:18,492 --> 00:03:23,263
ほら 楓ちゃんが変な車と
事故りそうになったって聞いた時…
39
00:03:23,764 --> 00:03:27,334
（片寄荻人）事故？
ボヤボヤ歩いてるからだよ
40
00:03:27,734 --> 00:03:30,103
運転手の衛子さんも
一緒だったのに—
41
00:03:30,170 --> 00:03:33,039
車じゃなく歩いてたって
言うなんて変でしょ？
42
00:03:33,106 --> 00:03:37,677
あっ… じゃあ もしかして
王三郎さんの事件の犯人も…
43
00:03:38,211 --> 00:03:40,947
（須坂）失礼します
（蘭）あっ はい
44
00:03:43,350 --> 00:03:47,254
お食事まで まだ時間が
かかりそうですから どうぞ
45
00:03:53,627 --> 00:03:55,328
（中北楓）いい匂い
46
00:03:55,762 --> 00:03:58,865
紅茶だね
おじいちゃん 呼んでくる
47
00:04:00,033 --> 00:04:01,334
あっ…
48
00:04:02,836 --> 00:04:04,271
おじいちゃん…
49
00:04:04,771 --> 00:04:07,674
うっ うう… う…
50
00:04:07,741 --> 00:04:09,209
楓ちゃん…
51
00:04:13,246 --> 00:04:16,917
王三郎さんは自分の容体を
はっきり知ってたの？
52
00:04:17,417 --> 00:04:20,020
お覚悟をしていらしたようですわ
53
00:04:20,086 --> 00:04:23,323
時たま
“このままでは死ねない”って
54
00:04:23,857 --> 00:04:25,358
どういう意味ですか？
55
00:04:25,892 --> 00:04:30,764
自分がいなくなれば楓ちゃんが
一層 危ない目に遭うだろうと
56
00:04:33,166 --> 00:04:34,668
おじいちゃん…
57
00:04:35,101 --> 00:04:38,672
ずっと 一緒に紅茶を飲もうって
約束したのに
58
00:04:39,439 --> 00:04:43,577
王三郎さんって いつも紅茶に
お砂糖 入れないの？
59
00:04:44,211 --> 00:04:46,646
入れない 変わってるよね
60
00:04:46,713 --> 00:04:49,449
あら 好みは人それぞれよ
61
00:04:49,516 --> 00:04:52,686
でも 他の人は
みんな お砂糖 使うよ
62
00:04:52,752 --> 00:04:54,621
私なんて５杯
63
00:04:54,688 --> 00:04:55,989
入れすぎよ
64
00:04:56,056 --> 00:04:57,824
スプーン 小さいんだもん
65
00:05:02,662 --> 00:05:05,565
（コナン）そうか そうだったんだ
66
00:05:05,632 --> 00:05:09,569
（目暮十三めぐれ じゅうぞう）何？
片寄荻人と野笛が姿を消した？
67
00:05:09,636 --> 00:05:12,138
監視役は何をしとったんだ？
68
00:05:12,205 --> 00:05:14,508
（高木渉たかぎ わたる）
あ… はあ… それが…
69
00:05:14,574 --> 00:05:17,477
何せ
迷路みたいな屋敷ですから…
70
00:05:17,544 --> 00:05:20,313
まさか
山へ逃げたんじゃあるまいな
71
00:05:20,380 --> 00:05:23,984
ああ 山には逃げ道はありません
どうぞ
72
00:05:24,784 --> 00:05:29,723
境界線に柵が巡らせてあります
電流が通じているそうです
73
00:05:29,789 --> 00:05:34,728
イノシシなどの大型の野生動物の
進入防止のためですね
74
00:05:34,794 --> 00:05:37,230
人間だって危ないだろうに
75
00:05:37,430 --> 00:05:40,901
（高木）いえ ふだんは
ごく弱い電流ですから
76
00:05:40,967 --> 00:05:45,272
でも 柵に触れれば あの小屋から
警報が鳴りだします
77
00:05:45,639 --> 00:05:50,510
警報装置も電圧の調整も あそこで
コントロールできるらしいです
78
00:05:55,982 --> 00:05:59,920
あそこだよ
あそこが敷地の東の端だけど
79
00:06:00,587 --> 00:06:03,557
（コナン）何か光ってる
（楓）ああ あれ？
80
00:06:04,024 --> 00:06:06,793
鏡が立ててあるの 変でしょ？
81
00:06:07,093 --> 00:06:08,428
（コナン）鏡？
82
00:06:08,495 --> 00:06:11,197
（片寄野笛）
キャアアアッ 助けて！
83
00:06:15,869 --> 00:06:18,405
（毛利小五郎こごろう）お… おい
女の悲鳴が聞こえなかったか？
84
00:06:18,471 --> 00:06:21,241
（野笛の悲鳴）
（楓）野笛おばちゃん？
85
00:06:21,641 --> 00:06:24,678
（コナン）あっちだ
（小五郎）く… 急ぐぞ
86
00:06:24,744 --> 00:06:26,913
（コナン）クソ… また犠牲者が
87
00:06:30,517 --> 00:06:32,052
（小五郎）ああっ
（コナン）うっ…
88
00:06:36,790 --> 00:06:39,025
（楓）野笛… おばちゃん
89
00:06:39,092 --> 00:06:41,494
（蘭）楓ちゃん
見ないほうがいい
90
00:06:45,465 --> 00:06:50,637
くっ… 遅かったか
凶器は この背中の矢か
91
00:06:50,704 --> 00:06:53,373
（コナン）あれ？
矢が もう１本ある
92
00:06:54,474 --> 00:06:55,508
（須坂）どうされました？
93
00:06:55,976 --> 00:06:58,445
衛子ちゃん 野笛おばちゃんが…
94
00:06:59,312 --> 00:07:01,448
ああ… やはり…
95
00:07:01,514 --> 00:07:02,515
（コナン）ん？
96
00:07:03,450 --> 00:07:05,819
（目暮）毛利君
（小五郎）警部殿
97
00:07:06,419 --> 00:07:08,455
今度は野笛さんか
98
00:07:08,755 --> 00:07:13,426
大して傷が深いとも見えないが
毒が塗ってあるのか…
99
00:07:13,727 --> 00:07:17,430
普通の矢ではない
これは クロスボウだな
100
00:07:17,864 --> 00:07:19,666
（須坂）クロスボウ？
（目暮）ん？
101
00:07:19,733 --> 00:07:21,601
心当たりが あるのかね？
102
00:07:21,901 --> 00:07:26,506
はい あの…
荻人様の ご趣味の１つで…
103
00:07:26,840 --> 00:07:30,677
だが こんな木立の中を
どこから撃ったというんだ？
104
00:07:31,044 --> 00:07:34,280
うむ… 接近すれば
相手に気づかれ—
105
00:07:34,347 --> 00:07:36,650
木立の中に逃げられてしまうし
106
00:07:36,716 --> 00:07:40,186
遠くからでは
逆に木立が邪魔で狙えない
107
00:07:40,587 --> 00:07:42,656
あそこからなら
狙えるんじゃない？
108
00:07:42,722 --> 00:07:43,957
（小五郎）え？
（高木・目暮）ん？
109
00:07:45,692 --> 00:07:48,261
あっ 私のおうち
110
00:07:51,798 --> 00:07:54,467
（小五郎）
犯人は この上から撃ったのか
111
00:07:54,534 --> 00:07:57,103
（小五郎）よし
（コナン）あっ 気をつけて
112
00:07:57,170 --> 00:07:58,805
バッキャロー
113
00:07:58,872 --> 00:08:02,609
俺の運動神経を見損なうなよ
ああっ ああ…
114
00:08:02,942 --> 00:08:03,943
お父さん
115
00:08:04,711 --> 00:08:07,647
（小五郎）この… ヒイッ
116
00:08:07,914 --> 00:08:09,149
（蘭）ハア…
（小五郎）うわあっ
117
00:08:09,215 --> 00:08:12,952
くっ… うっ… ぬあ〜っと
ハア…
118
00:08:13,019 --> 00:08:15,355
おっ あった
119
00:08:16,923 --> 00:08:20,794
間違いありません
持ち主は当然 荻人でしょう
120
00:08:20,860 --> 00:08:23,396
彼が このテラスに登って
野笛さんを
121
00:08:23,630 --> 00:08:26,566
縄ばしごを使わずに
どうやって登ったの？
122
00:08:26,866 --> 00:08:30,470
（小五郎）弓を置いて降りてから
切れ込みを入れたんだろう
123
00:08:31,004 --> 00:08:34,374
さっき楓ちゃんが登った時には
弓は なかったよね？
124
00:08:34,441 --> 00:08:35,608
（楓）うん
125
00:08:35,675 --> 00:08:38,011
楓ちゃんは
木を登っていったけど—
126
00:08:38,078 --> 00:08:40,714
その時には もう切れ込みが
入ってたんだ
127
00:08:41,147 --> 00:08:42,382
何だって？
128
00:08:42,716 --> 00:08:47,287
そ… それじゃあ 荻人も
木を登っていったんだろう
129
00:08:47,754 --> 00:08:51,458
でも 凶器の弓を置き忘れるなんて
変じゃない？
130
00:08:51,725 --> 00:08:55,528
知るか 荻人という男は
忘れっぽいんだろ
131
00:08:55,595 --> 00:08:58,998
（携帯電話の着信音）
（高木）はい
132
00:08:59,566 --> 00:09:02,669
（高木）そうですか どうも
（通話を切る音）
133
00:09:02,902 --> 00:09:05,872
警部 鑑識の分析によると—
134
00:09:05,939 --> 00:09:08,908
２本の矢のうち 被害者に
刺さっていたほうからは—
135
00:09:08,975 --> 00:09:11,845
アコニチン系の毒物が
検出されましたが
136
00:09:11,911 --> 00:09:14,581
もう１本からは
検出されなかったそうです
137
00:09:15,315 --> 00:09:20,086
（コナン）
王三郎さんの時は青酸系
今度は アコニチン系…
138
00:09:20,620 --> 00:09:24,457
もう１つ
野笛さんの服の左の袖に—
139
00:09:24,524 --> 00:09:27,494
何かで切り裂いたような裂け目が
あったそうです
140
00:09:28,995 --> 00:09:31,798
（小五郎）
きっと こういうことですな
141
00:09:31,865 --> 00:09:34,134
この小屋からの
荻人の１射目の矢が—
142
00:09:34,200 --> 00:09:36,636
野笛さんの服を切り裂いた
143
00:09:37,036 --> 00:09:39,339
狙われていることに気づき
野笛さんは—
144
00:09:39,405 --> 00:09:42,642
“助けて！”と叫び
木立の中に逃げた
145
00:09:43,009 --> 00:09:48,281
しかし ２本目の毒付きの矢が命中し
野笛さんは殺害された
146
00:09:48,648 --> 00:09:52,218
どうして１本目の矢には
毒を塗ってなかったんだね？
147
00:09:52,285 --> 00:09:57,290
そ… それは…
毒が１本分しかなかったとか
148
00:09:57,490 --> 00:09:59,926
（目暮）うむ…
（警報音）
149
00:09:59,993 --> 00:10:01,528
ん？ な… 何だ？
150
00:10:02,195 --> 00:10:05,031
誰かが柵に触ったので
警報が鳴ったんです
151
00:10:06,232 --> 00:10:09,636
んっ 柵って たしか
電流が流れてるって…
152
00:10:10,003 --> 00:10:12,772
（須坂）はい
（小五郎）まさか 荻人が…
153
00:10:12,839 --> 00:10:14,607
（無線のノイズ）
（目暮）ん？
154
00:10:16,509 --> 00:10:17,844
どうした？
155
00:10:17,911 --> 00:10:21,514
（巡査）け… 警部 行方を
くらませていた片寄荻人が—
156
00:10:21,581 --> 00:10:22,816
崖から転落しました
157
00:10:22,882 --> 00:10:25,084
なっ… 何だと？
158
00:10:33,560 --> 00:10:35,061
（高木）片寄荻人は どこに？
159
00:10:35,295 --> 00:10:38,131
はっ この下の谷川であります
160
00:10:38,698 --> 00:10:40,633
（小五郎）ここから落ちたのか…
161
00:10:40,700 --> 00:10:44,103
（小五郎）いっ… ああ… あ…
（警報音）
162
00:10:44,170 --> 00:10:47,207
きた… ビリビリときた…
163
00:10:47,540 --> 00:10:51,444
そうか 犯人は
荻人ではなかったということか
164
00:10:51,711 --> 00:10:53,346
えっ なぜです？
165
00:10:53,746 --> 00:10:58,785
この屋敷の者は皆 柵に電流が
流れていることは知っている
166
00:10:58,852 --> 00:11:01,754
誤って柵に
触れるようなことはないだろう
167
00:11:02,121 --> 00:11:04,891
つまり 何者かに突き落とされた
168
00:11:05,191 --> 00:11:06,793
ねえ あれ 見て
169
00:11:08,761 --> 00:11:11,564
柱の上に取り付けてあるのは？
170
00:11:11,631 --> 00:11:13,199
鏡ですね
171
00:11:13,266 --> 00:11:18,071
そうだけど あの鏡
どっち向いてるのかな？
172
00:11:19,072 --> 00:11:20,440
分かったぞ
173
00:11:20,506 --> 00:11:24,377
雨さえ降らなければ あの鏡は
モロに夕日を映すんだ
174
00:11:24,577 --> 00:11:28,248
（高木）ああ だから
“傘を すぼめよう”ですか
175
00:11:28,314 --> 00:11:32,151
（目暮）うむ
すると 残る問題は…
176
00:11:32,218 --> 00:11:34,621
縦横どちらが長いか…
177
00:11:35,755 --> 00:11:38,625
縦のほうが長く見えるが…
178
00:11:38,691 --> 00:11:42,695
（目暮）うむ…
柱の中を調べる必要があるな
179
00:11:42,762 --> 00:11:44,264
（高木）はい
（警察官）警部
180
00:11:44,664 --> 00:11:47,967
谷に降りた者が
片寄荻人の死亡を確認
181
00:11:48,034 --> 00:11:50,703
ただちに
遺体搬出の作業にかかります
182
00:11:50,770 --> 00:11:51,938
（目暮）うん
183
00:11:52,205 --> 00:11:55,408
警部 すべての謎は
氷解しました
184
00:11:55,475 --> 00:11:56,509
何？
185
00:11:57,076 --> 00:12:02,015
王三郎氏と野笛さん
荻人さんを殺害した犯人は…
186
00:12:02,448 --> 00:12:05,385
あなただ 須坂衛子さん
187
00:12:06,319 --> 00:12:07,353
（２人）ええっ？
188
00:12:07,854 --> 00:12:11,190
そ… そんな 私は何も…
189
00:12:11,391 --> 00:12:12,959
恐らく 王三郎氏は—
190
00:12:13,026 --> 00:12:16,696
生前から遺言状を
用意していたんでしょう
191
00:12:16,863 --> 00:12:20,066
そこには荻人さんと野笛さんが
亡くなった場合—
192
00:12:20,133 --> 00:12:22,802
遺産は すべて
あなたに贈られる
193
00:12:22,869 --> 00:12:25,738
なんて書いてあったんじゃないですか？
194
00:12:25,805 --> 00:12:28,341
遺産に目が くらんだ あなたは
次々と…
195
00:12:28,841 --> 00:12:30,843
バカも休み休み言ってください
196
00:12:31,110 --> 00:12:36,082
いや そうに違いない
警部殿 早速 調べてください
197
00:12:36,149 --> 00:12:41,421
（目暮）
ん〜 その前に君は密室の謎を
解明したというのかね
198
00:12:41,487 --> 00:12:45,425
あっ いやあ それは その…
199
00:12:45,491 --> 00:12:49,062
まあ そのうちに何とかなるかと…
200
00:12:49,329 --> 00:12:51,898
そりゃあ ちと無責任だな
201
00:12:52,365 --> 00:12:54,600
（コナン）
おっちゃん あとは任せな
202
00:12:54,834 --> 00:12:57,036
いっ はひ〜ん ふ〜ん
203
00:12:57,937 --> 00:12:58,938
毛利君？
204
00:12:59,005 --> 00:13:02,041
（小五郎）
いろはにほへと ちりぬるを
205
00:13:05,211 --> 00:13:06,512
毛利さん？
206
00:13:06,746 --> 00:13:09,182
（小五郎）
いやいや 失礼しました
207
00:13:09,248 --> 00:13:12,785
では 改めて
責任ある お答えをいたします
208
00:13:12,852 --> 00:13:14,754
まず密室の謎から
209
00:13:15,521 --> 00:13:20,426
蘭は片寄王三郎氏の離れの
出入りを監視できる場所にいた
210
00:13:20,727 --> 00:13:25,431
その一方で コナンと楓君も
常に離れを見守る位置にいた
211
00:13:26,165 --> 00:13:30,169
現場は３人の視線に挟まれた
鉄壁の密室でした
212
00:13:30,770 --> 00:13:34,407
ちなみに秘密の地下道なんて
ありませんでしたよね？
213
00:13:34,707 --> 00:13:36,909
ああ もちろんだ
214
00:13:37,410 --> 00:13:39,545
（コナン：小五郎の声で）
となれば答えは １つ
215
00:13:39,612 --> 00:13:41,647
あの現場から
犯人が抜け出すことは—
216
00:13:41,714 --> 00:13:43,850
不可能だったということです
217
00:13:44,250 --> 00:13:46,252
何を言っとる
218
00:13:46,319 --> 00:13:50,256
現場には被害者である
王三郎氏しか いなかったんだぞ
219
00:13:50,556 --> 00:13:53,159
（コナン：小五郎の声で）
だから それが答えなんですよ
220
00:13:53,359 --> 00:13:55,128
（高木）なっ…
（目暮）何だって？
221
00:13:55,194 --> 00:13:58,564
（目暮）それじゃあ 王三郎氏は…
（高木）自殺…
222
00:13:58,831 --> 00:14:00,967
何を言いだすんですか
223
00:14:01,034 --> 00:14:04,237
あの部屋には
お客様の紅茶だって あったんですよ
224
00:14:04,303 --> 00:14:05,738
湯気も立っていたと…
225
00:14:06,205 --> 00:14:09,409
（コナン：小五郎の声で）
あの紅茶は王三郎氏の偽装工作だ
226
00:14:09,475 --> 00:14:12,245
客が来ていたと
見せかけるためのね
227
00:14:12,545 --> 00:14:14,480
どうして言い切れるんだね？
228
00:14:14,747 --> 00:14:16,149
（小五郎の声で）スプーンがない
229
00:14:16,215 --> 00:14:17,216
えっ？
230
00:14:17,517 --> 00:14:20,453
（コナン：小五郎の声で）
砂糖を使う習慣のない王三郎氏は—
231
00:14:20,520 --> 00:14:24,057
ミルクを混ぜるにも
スプーンを必要としなかった
232
00:14:24,424 --> 00:14:28,094
だから うっかり
客のスプーンを準備しなかった
233
00:14:28,161 --> 00:14:30,229
シュガーポットまで
用意しただけに—
234
00:14:30,296 --> 00:14:32,965
手抜かりだったというほかありませんな
235
00:14:33,199 --> 00:14:34,734
そんな…
236
00:14:35,001 --> 00:14:37,837
（コナン：小五郎の声で）
自殺の理由は相続問題
237
00:14:37,904 --> 00:14:39,472
荻人さんも野笛さんも—
238
00:14:39,939 --> 00:14:43,676
経済的に かなり
追い詰められていたようですな
239
00:14:43,876 --> 00:14:46,512
でも だからこそ 旦那様は—
240
00:14:46,579 --> 00:14:49,615
死ぬに死ねないと
悩んでおいででしたわ
241
00:14:49,682 --> 00:14:51,250
どうして自殺なんか
242
00:14:51,684 --> 00:14:54,921
（コナン：小五郎の声で）
死ぬに死ねない その理由は
何でしたか？
243
00:14:55,388 --> 00:14:56,856
自分が死ねば—
244
00:14:56,923 --> 00:15:00,927
あの２人が楓ちゃんを
危ない目に遭わせるだろうと…
245
00:15:01,260 --> 00:15:03,296
（小五郎の声で）
だが 残念なことに—
246
00:15:03,362 --> 00:15:07,400
王三郎氏は自分が
長くないことを ご承知だった
247
00:15:07,733 --> 00:15:12,071
それなら いっそ
２人を楓君の前から排除しよう
248
00:15:12,138 --> 00:15:14,440
そう考えたとしたら どうです？
249
00:15:14,807 --> 00:15:19,645
そうか だから
毒殺を装った自殺を決行した
250
00:15:19,712 --> 00:15:22,515
だからと言って
毛利さんを引き止めておいて—
251
00:15:22,582 --> 00:15:24,350
わざわざ自殺するなんて…
252
00:15:24,417 --> 00:15:29,388
（コナン：小五郎の声で）
いや それは逆だろう
いたずら好きな王三郎氏です
253
00:15:29,455 --> 00:15:32,358
私に挑戦する気分も
あったのでしょう
254
00:15:32,925 --> 00:15:34,360
なるほど
255
00:15:34,760 --> 00:15:36,762
では 野笛さんは一体…
256
00:15:37,263 --> 00:15:40,833
（小五郎の声で）あの ひと幕は
野笛さんの芝居だったんだよ
257
00:15:41,234 --> 00:15:42,401
芝居？
258
00:15:42,935 --> 00:15:46,038
（小五郎の声で）
どこからか手に入れた
荻人さんの矢で服を切り裂き—
259
00:15:46,105 --> 00:15:47,807
悲鳴を上げた
260
00:15:47,874 --> 00:15:51,144
そうして荻人さんに
襲われたフリをしたんですよ
261
00:15:51,444 --> 00:15:55,882
しかし 野笛さんは背後から
矢で射られて殺害されたんだぞ
262
00:15:56,349 --> 00:15:59,752
（コナン：小五郎の声で）
野笛さんの計画では
我々が駆けつけるまで—
263
00:15:59,819 --> 00:16:02,388
気絶したフリをして
待つはずだった
264
00:16:02,688 --> 00:16:06,058
だが その前に荻人さんが現れた
265
00:16:06,292 --> 00:16:10,630
何？ それじゃあ まさか
気絶したフリの野笛さんを…
266
00:16:10,696 --> 00:16:12,131
（コナン：小五郎の声で）
そうです
267
00:16:12,198 --> 00:16:14,867
持っていた毒付きの矢で
突き刺した
268
00:16:15,234 --> 00:16:19,105
待ってください
なんで都合よく毒付きの矢なんて…
269
00:16:19,805 --> 00:16:21,440
持っていたと思います
270
00:16:21,507 --> 00:16:22,575
（高木・目暮）ええっ？
271
00:16:22,642 --> 00:16:25,778
荻人様は
イノシシなんかを狩る時は—
272
00:16:25,845 --> 00:16:29,849
野草から生成した毒を矢に塗るって
おっしゃってましたから
273
00:16:30,216 --> 00:16:34,120
なるほど 野笛さんは
殺人未遂を偽装して—
274
00:16:34,187 --> 00:16:36,822
荻人に罪を かぶせようとした
275
00:16:36,889 --> 00:16:39,692
そうすれば
遺産を独り占めできる
276
00:16:39,759 --> 00:16:44,864
しかし それを利用した荻人に
殺害されてしまったというわけか
277
00:16:45,164 --> 00:16:48,000
それじゃあ 小屋に
クロスボウを置いたのは…
278
00:16:48,067 --> 00:16:49,535
（コナン：小五郎の声で）
野笛さんだ
279
00:16:49,602 --> 00:16:52,138
たぶん 下から放り投げたんだろう
280
00:16:52,305 --> 00:16:56,008
縄ばしごを使わなかったから
切れ込みに気づかなかった
281
00:16:56,609 --> 00:17:00,079
つまり 切れ込みを入れたのは
荻人というわけだ
282
00:17:00,479 --> 00:17:03,449
荻人は野笛さんを
付けていたんですか
283
00:17:03,516 --> 00:17:05,585
隙を見て 殺害するために
284
00:17:05,651 --> 00:17:10,022
（コナン：小五郎の声で）
いや それなら矢だけじゃなく
弓も持っていただろう
285
00:17:10,089 --> 00:17:12,825
荻人は矢だけを持って
屋敷を出た
286
00:17:13,159 --> 00:17:17,597
恐らく 彼は我々より早く
暗号を解いたんですよ
287
00:17:17,663 --> 00:17:20,666
矢は その隠し財産があると
思われる—
288
00:17:20,733 --> 00:17:23,836
その支柱の中を探るために
持っていたんでしょう
289
00:17:24,370 --> 00:17:28,307
なるほど だが 彼が
あの場で野笛さんを—
290
00:17:28,374 --> 00:17:30,743
刺したという証明は
できるのかね？
291
00:17:31,043 --> 00:17:34,747
（コナン：小五郎の声で）
そうですな 衛子さんならできるかも
292
00:17:34,947 --> 00:17:37,116
（目暮）何？
（高木・須坂）えっ…
293
00:17:37,817 --> 00:17:40,086
（コナン：小五郎の声で）
あなたは口走りましたね
294
00:17:40,152 --> 00:17:43,122
野笛さんが死んだと聞いて
“やはり”と
295
00:17:43,189 --> 00:17:45,191
あれは どういう意味でしたか？
296
00:17:45,558 --> 00:17:47,760
それは あの…
297
00:17:47,994 --> 00:17:50,997
（コナン：小五郎の声で）あなたは
もともと荻人を疑っていた
298
00:17:51,197 --> 00:17:56,002
楓君の命を狙い 今日は
ついに王三郎氏を毒殺した
299
00:17:56,068 --> 00:18:00,239
そう考えて 彼の行動に
目を光らせていたのでは？
300
00:18:00,306 --> 00:18:02,375
いえ 決して そんな…
301
00:18:02,608 --> 00:18:04,110
（コナン：小五郎の声で）
したがって あなたは—
302
00:18:04,176 --> 00:18:07,046
荻人が野笛さんを
刺すところも見た
303
00:18:07,246 --> 00:18:09,382
遠目で状況は
定かではなかったから—
304
00:18:09,849 --> 00:18:13,619
野笛さんの死を確認して
“やはり”と つぶやいたのです
305
00:18:14,020 --> 00:18:16,222
野笛さんを殺害したあと—
306
00:18:16,289 --> 00:18:20,092
荻人は ここへ来て
支柱を探るために柵に登り—
307
00:18:20,159 --> 00:18:22,194
感電して転落したんですね
308
00:18:22,261 --> 00:18:24,230
（コナン：小五郎の声で）
それは どうかな？
309
00:18:25,131 --> 00:18:28,668
衛子さん
あなたは警報が鳴った時—
310
00:18:28,734 --> 00:18:31,304
“誰かが柵に触ったので”と
言った
311
00:18:32,071 --> 00:18:35,808
なぜ 誰かなんです？
動物ではなく…
312
00:18:35,975 --> 00:18:37,109
ああ…
313
00:18:37,877 --> 00:18:39,945
（小五郎の声で）
荻人を見張っていた あなたは—
314
00:18:40,012 --> 00:18:43,582
彼が柵の電流や警報を
コントロールする小屋から—
315
00:18:43,649 --> 00:18:46,018
出る姿を目撃した
316
00:18:46,519 --> 00:18:51,257
荻人と入れ代わりに入ると
電流と警報装置が切られていた
317
00:18:53,292 --> 00:18:56,162
もしかして あなたは
暗号の意味を最初から—
318
00:18:56,228 --> 00:18:58,230
知っていたんじゃありませんか？
319
00:18:58,297 --> 00:19:01,634
王三郎氏が あの支柱に
何かを隠したとすれば—
320
00:19:01,701 --> 00:19:04,704
誰かが手伝わなければ
無理ですからね
321
00:19:05,171 --> 00:19:09,675
そして 電流を切った荻人も
暗号を解いたと気づいた あなたは—
322
00:19:10,276 --> 00:19:12,345
切られた電流を入れ直した
323
00:19:12,411 --> 00:19:13,412
（須坂）あっ…
324
00:19:13,679 --> 00:19:17,350
（小五郎の声で）それも電流を
いつもより ずっと強くして
325
00:19:17,416 --> 00:19:20,653
（目暮）何だって？
（須坂）あ… ああ…
326
00:19:20,720 --> 00:19:23,489
（コナン：小五郎の声で）
電流は切ったからと
安心していた荻人は—
327
00:19:23,556 --> 00:19:27,360
支柱の中を探ろうとして
柵の上に乗り…
328
00:19:27,426 --> 00:19:31,797
（荻人）うう… ああ…
あああああ…
329
00:19:32,932 --> 00:19:36,736
（須坂）申し訳ございません
私が やりました
330
00:19:37,636 --> 00:19:43,342
旦那様に毒を飲ませた男と
思い込んで 申し訳ございません
331
00:19:43,542 --> 00:19:49,548
（須坂の泣き声）
332
00:19:57,423 --> 00:19:58,424
（小五郎）ほえ？
333
00:19:58,924 --> 00:20:01,660
な… 何をしてるんですか？ 警部
334
00:20:01,727 --> 00:20:03,662
（コナン）お宝を探してるんだ
335
00:20:04,463 --> 00:20:08,734
待ってください
暗号には“長い竿を探せ”と
336
00:20:09,135 --> 00:20:11,470
だから 探しとるんじゃないか
337
00:20:12,438 --> 00:20:15,875
私の目には
縦のほうが長く見えますが？
338
00:20:16,175 --> 00:20:20,112
でも 長いのは横棒なんだ
ちゃんと測ったよ
339
00:20:20,679 --> 00:20:22,848
フィック錯視というらしい
340
00:20:22,915 --> 00:20:26,018
片寄氏 得意の
目くらましの１つだ
341
00:20:26,318 --> 00:20:30,122
同じ長さの直線を
Ｔ字型に組み合わせると—
342
00:20:30,189 --> 00:20:32,425
縦のほうが長く見えるんだ
343
00:20:32,491 --> 00:20:34,727
１８５１年に
発見された—
344
00:20:34,794 --> 00:20:36,362
錯視図だって
345
00:20:36,662 --> 00:20:38,597
この支柱は
それを利用して—
346
00:20:38,664 --> 00:20:41,267
横の棒を わずかに
長くしてあるんだ
347
00:20:41,934 --> 00:20:44,336
（高木）警部ありました
お宝です
348
00:20:45,004 --> 00:20:47,907
我々まで お宝と言うんじゃない
349
00:20:47,973 --> 00:20:51,076
片寄氏に言わせれば
夢だそうだからな
350
00:20:53,512 --> 00:20:56,582
（高木）これは… ルビーですね
351
00:20:56,649 --> 00:20:58,984
（小五郎）うむ まさに お宝だ
352
00:20:59,385 --> 00:21:01,220
手紙が付いてるね
353
00:21:01,520 --> 00:21:04,023
片寄氏の署名入りだ
354
00:21:04,356 --> 00:21:06,325
“須坂衛子様”
355
00:21:06,392 --> 00:21:08,928
“あなたが この手紙を
読んでいるからには—”
356
00:21:08,994 --> 00:21:11,230
“もう 私は いないのだろう”
357
00:21:11,497 --> 00:21:13,332
“よくしてくれた あなたに…”
358
00:21:13,399 --> 00:21:15,734
（目暮・片寄王三郎）
“最後のお願いをさせてほしい”
359
00:21:16,402 --> 00:21:20,473
“私の死後 遺産を相続する楓が
大人になるまで—”
360
00:21:20,539 --> 00:21:23,976
“面倒を見てほしい
同封したルビーは—”
361
00:21:24,043 --> 00:21:26,679
“その お礼として
受け取ってください”
362
00:21:26,979 --> 00:21:30,449
“なぜ 私が それほど
あの子に執着するのか”
363
00:21:30,516 --> 00:21:34,453
“年甲斐としがいもないと笑わずに
同封の写真から—”
364
00:21:34,520 --> 00:21:37,490
“くみ取っていただけるだろうか”
365
00:21:37,556 --> 00:21:39,291
（小五郎）この２人は…
366
00:21:40,526 --> 00:21:42,928
（目暮）
ん？ 名前が書いてあるな
367
00:21:42,995 --> 00:21:46,899
“片寄王三郎
中北紅葉もみじ”
368
00:21:47,566 --> 00:21:49,869
（コナン）
それで みんな 納得したんだ
369
00:21:50,636 --> 00:21:53,272
紅葉御殿が なぜ紅葉なのか
370
00:21:53,506 --> 00:21:56,175
いろんな事情で
結婚できなかったけど—
371
00:21:56,242 --> 00:21:58,277
片寄さんは最後まで—
372
00:21:58,344 --> 00:22:01,380
紅葉さんを
忘れなかったってことを
373
00:22:02,681 --> 00:22:08,687
♪〜
374
00:23:16,388 --> 00:23:21,894
〜♪
375
00:23:22,661 --> 00:23:25,297
（コナン）楓ちゃんは
北海道に帰っていった
376
00:23:25,598 --> 00:23:27,366
事情を知らない彼女は—
377
00:23:27,433 --> 00:23:30,803
いつか きっと衛子さんを
呼ぶんだと張りきっていた
378
00:23:31,537 --> 00:23:33,839
ん？ はがき？
379
00:23:34,873 --> 00:23:37,176
（楓）“オッス
コナン君 元気？”
380
00:23:37,242 --> 00:23:40,279
“中北楓は今日も
元気いっぱいです”
381
00:23:40,346 --> 00:23:42,214
“コナン君も
いつか おいでよ”
382
00:23:42,281 --> 00:23:44,316
“おむこさんに
してあげるからさ”
383
00:23:44,383 --> 00:23:49,254
（コナン）アハッ
お婿さんは ちょっと…
384
00:23:49,888 --> 00:23:55,995
いやあ さすが桃の名産地 岡山
女性も ピーチピチだぜ
385
00:23:56,061 --> 00:23:59,131
（女性）私が どこの誰なのか
調べてください
386
00:23:59,465 --> 00:24:01,400
（コナン）宝石店に強盗？
387
00:24:01,467 --> 00:24:04,703
（野々宮香苗ののみや かなえ）兄は
私に はっきり言ったんです
388
00:24:04,770 --> 00:24:06,338
“自分は無実だ”って
389
00:24:06,605 --> 00:24:09,241
何も… 何も思い出せない
390
00:24:10,209 --> 00:24:11,343
（コナン）“過去を
知りたければ—”
391
00:24:11,410 --> 00:24:12,478
“一人になれ”
392
00:24:12,845 --> 00:24:13,846
マズい
393
00:24:14,246 --> 00:24:15,547
ネクスト コナン…
394
00:24:20,686 --> 00:24:23,155
（蘭）ネクスト
コナンズ ヒント
395
00:24:24,923 --> 00:24:26,925
（コナン）次回は
岡山 倉敷(くらしき)ミステリーツアー
396
00:24:26,992 --> 00:24:29,862
（蘭）行けなかった人も
リアルに推理を楽しんで