1
00:00:32,660 --> 00:00:34,662
（コナン）
秋になっても　あいつが登場！

2
00:00:34,662 --> 00:00:36,664
美人な魔女に手を焼くらしいが→

3
00:00:36,664 --> 00:00:38,999
女難の相は
人ごとじゃねぇってか。

4
00:00:38,999 --> 00:00:41,669
さあ！華麗な紅白バトルの
始まりだ！

5
00:00:41,669 --> 00:00:44,672
（キッド）
＜ポーカーフェイスを忘れるな＞

6
00:00:44,672 --> 00:00:48,476
＜父の言葉を胸にして　摩天楼を
駆けるミラクル・マジシャン＞

7
00:00:48,476 --> 00:00:50,461
＜怪盗キッド　参上！＞

8
00:00:50,461 --> 00:00:53,631
＜今日のターゲットは
ラストエンペラーの印章！＞

9
00:00:53,631 --> 00:00:56,667
＜さあ　ショーの始まりだ！＞

10
00:00:56,667 --> 00:01:16,670
♪♪～

11
00:01:16,670 --> 00:01:36,674
♪♪～

12
00:01:36,674 --> 00:01:56,660
♪♪～

13
00:01:56,660 --> 00:02:16,664
♪♪～

14
00:02:16,664 --> 00:02:20,664
♪♪～

15
00:04:07,675 --> 00:04:10,628
（怪斗）＜おっす！俺　黒羽怪斗＞

16
00:04:10,628 --> 00:04:16,166
＜８年前に死んだ俺の親父
黒羽盗一は世界的マジシャンだった＞

17
00:04:16,166 --> 00:04:20,070
＜このポスターの裏にあった
隠し部屋を発見してから→

18
00:04:20,070 --> 00:04:23,190
人生が１８０度　変わっちまった＞

19
00:04:23,190 --> 00:04:26,760
＜あの世紀の大泥棒
怪盗キッドの正体が→

20
00:04:26,760 --> 00:04:29,697
黒羽盗一だったなんてな＞

21
00:04:29,697 --> 00:04:32,433
＜親父を殺した奴らを
つきとめるため→

22
00:04:32,433 --> 00:04:34,535
２代目　怪盗キッドになった俺は→

23
00:04:34,535 --> 00:04:36,937
奴らが狙っていそうな宝石を→

24
00:04:36,937 --> 00:04:39,473
片っ端から
盗んでやることに決めたんだ＞

25
00:04:39,473 --> 00:04:43,294
＜幼なじみの青子に
隠し事をするのは　つれぇ～が→

26
00:04:43,294 --> 00:04:46,930
なんせ
青子の親父さんの中森警部は→

27
00:04:46,930 --> 00:04:50,534
キッド逮捕に
命懸けてるからな～＞

28
00:04:50,534 --> 00:04:54,772
＜慣れない泥棒稼業に　毎回
ハラハラしっぱなしだけど→

29
00:04:54,772 --> 00:04:57,274
親父の死の真相を暴くまで→

30
00:04:57,274 --> 00:05:00,127
怪盗キッドを
やめるわけにはいかねぇんだ！＞

31
00:05:00,127 --> 00:05:04,632
＜さあ　今日も行くぜ～！！＞

32
00:05:04,632 --> 00:05:17,494
♪♪～

33
00:05:17,494 --> 00:05:21,832
（紅子）鏡よ　鏡よ　鏡さん→

34
00:05:21,832 --> 00:05:26,236
この世で一番美しいのは…。

35
00:05:26,236 --> 00:05:28,706
だぁれ？

36
00:05:28,706 --> 00:05:31,775
（鏡の声）それは
紅子様でございます。

37
00:05:31,775 --> 00:05:33,427
ウッフ…。

38
00:05:33,427 --> 00:05:36,630
（鏡の声）世界中の男は
みんな紅子様の虜。

39
00:05:36,630 --> 00:05:40,167
ホッホホホ…。
（鏡の声）たった１人を除いては。

40
00:05:40,167 --> 00:05:43,237
あ～ら　それは　どなたですの？

41
00:05:43,237 --> 00:05:45,673
　

42
00:05:45,673 --> 00:05:47,808
（鏡の声）怪盗キッド。

43
00:05:47,808 --> 00:05:49,793
（紅子）うっ！

44
00:05:49,793 --> 00:05:52,129
おのれ…
まだそんなことを。

45
00:05:52,129 --> 00:05:56,200
（執事）申し訳ございません
紅子様。

46
00:05:56,200 --> 00:05:59,436
かねてより調査中の
キッドの正体ですが→

47
00:05:59,436 --> 00:06:01,772
依然として謎のままで。

48
00:06:01,772 --> 00:06:05,075
フッ…
それならもうわかってるわ。
え？

49
00:06:05,075 --> 00:06:12,132
　

50
00:06:12,132 --> 00:06:15,202
≪もらって下さい！≫
≪え？ホントに？≫

51
00:06:15,202 --> 00:06:18,772
（青子）ねぇ　ねぇ怪斗
甘いもの欲しくない？

52
00:06:18,772 --> 00:06:22,076
甘いものだぁ？
そう　例えば…。

53
00:06:22,076 --> 00:06:24,161
チョコレートとか。

54
00:06:24,161 --> 00:06:28,532
あ～っ！そう言えば　てめぇ
この前　俺が虫歯だった時…。

55
00:06:28,532 --> 00:06:33,871
痛ってええっ！！
や～い　おたふく　おたふく変な顔～。

56
00:06:33,871 --> 00:06:38,492
って　笑ったな～！
そんな手に乗るかよ　バーロー！

57
00:06:38,492 --> 00:06:40,194
何　言ってんの？

58
00:06:40,194 --> 00:06:42,396
今日は２月の１４日よ。

59
00:06:42,396 --> 00:06:45,199
女の子なら誰でも
チョコ持ってきてるよ。

60
00:06:45,199 --> 00:06:49,103
今日は男の子に
チョコをあげる日なんだから。

61
00:06:49,103 --> 00:06:52,272
ど～せ　怪斗は
誰にも　もらえないんだから→

62
00:06:52,272 --> 00:06:56,093
はい！かわいそうだから
青子があげるのよ。

63
00:06:56,093 --> 00:06:58,996
えっ！？恵子…。

64
00:06:58,996 --> 00:07:02,199
（恵子）怪斗君なら
うれしそ～に走ってたわよ。

65
00:07:02,199 --> 00:07:05,369
このチョコ
怪斗君にあげるんでしょ～？

66
00:07:05,369 --> 00:07:08,539
このこのぉ～。
だっ　誰があんな奴。

67
00:07:08,539 --> 00:07:12,009
（恵子）いいなぁ～
青子はあげる人がいて。

68
00:07:12,009 --> 00:07:14,027
違うって言ってるでしょ！

69
00:07:14,027 --> 00:07:16,830
（恵子）他の男子は　独り占め
されてるっていうのに。

70
00:07:16,830 --> 00:07:18,866
独り占め？誰が？

71
00:07:18,866 --> 00:07:20,868
（恵子）こないだ転校してきた→

72
00:07:20,868 --> 00:07:24,071
小泉紅子よ。
≪紅子様・≫

73
00:07:24,071 --> 00:07:27,941
≪そのチョコレート私にも・≫

74
00:07:27,941 --> 00:07:29,927
みんな押さないで。

75
00:07:29,927 --> 00:07:33,897
今　あ・げ・る　から…。

76
00:07:33,897 --> 00:07:35,666
紅子様！
僕にも下さい！

77
00:07:35,666 --> 00:07:38,669
私にも紅子様！
俺にもです！

78
00:07:38,669 --> 00:07:41,071
なによ
まるで女王様　気取りね！

79
00:07:41,071 --> 00:07:44,041
《でも　やっぱ紅子ちゃんって
美人～》

80
00:07:44,041 --> 00:07:48,862
《世界中のすべての男は
みんな　み～んな→

81
00:07:48,862 --> 00:07:51,965
私のト・リ・コ》

82
00:07:51,965 --> 00:07:56,436
麻巳子ちゃんに～
今日子ちゃんに　桃子ちゃ～ん！

83
00:07:56,436 --> 00:07:59,106
ききぃ～
いっぱいもらっちったぁ～。

84
00:07:59,106 --> 00:08:01,542
おぉ！？
はい　小野君。

85
00:08:01,542 --> 00:08:03,560
はい　諏訪君にも。

86
00:08:03,560 --> 00:08:06,864
あ～か子ちゃん俺にもくれよ！

87
00:08:06,864 --> 00:08:11,268
　

88
00:08:11,268 --> 00:08:12,970
へ？

89
00:08:12,970 --> 00:08:17,508
私のチョコが欲しければ
他のチョコを捨てるのね。

90
00:08:17,508 --> 00:08:20,427
そうだ　そうだ！
紅子様に失礼だぞ！

91
00:08:20,427 --> 00:08:23,330
捨てろ捨てろ！
ホホホホ…。

92
00:08:23,330 --> 00:08:26,600
怪斗…。

93
00:08:26,600 --> 00:08:29,937
じゃあ　いらねぇよっ！

94
00:08:29,937 --> 00:08:32,105
《はっ！？そんな…》

95
00:08:32,105 --> 00:08:34,508
こらぁ！席につきなさい！！

96
00:08:34,508 --> 00:08:36,493
　

97
00:08:36,493 --> 00:08:41,031
《おかしい
私の虜にならないのは→

98
00:08:41,031 --> 00:08:43,567
怪盗キッドだけのはず…》

99
00:08:43,567 --> 00:08:46,169
怪斗の分は
ありませんよぉ～だ。

100
00:08:46,169 --> 00:08:48,372
（紅子）《ま　まさか　彼が！？》

101
00:08:48,372 --> 00:08:52,759
《そう…
そういうことだったのね》

102
00:08:52,759 --> 00:08:58,765
　

103
00:08:58,765 --> 00:09:02,002
ねぇ　怪斗
今日　何の日かわかってんの？

104
00:09:02,002 --> 00:09:04,872
キッドの予告日だっけ？
そ～じゃなくて。

105
00:09:04,872 --> 00:09:07,074
それよりよ～青子。

106
00:09:07,074 --> 00:09:11,395
俺のハンカチ　知らない？
もぉ！すぐ話そらすんだから。

107
00:09:11,395 --> 00:09:14,932
おっかしいなぁ　確か　ここに。

108
00:09:14,932 --> 00:09:18,001
フッフフフ…。

109
00:09:18,001 --> 00:09:22,940
（紅子）
フッフフフ…ホッホホホ…。→

110
00:09:22,940 --> 00:09:26,393
いよいよ　今夜
待ちに待った満月。

111
00:09:26,393 --> 00:09:41,441
♪♪～

112
00:09:41,441 --> 00:09:44,895
龍のヒゲ…人魚の涙→

113
00:09:44,895 --> 00:09:47,030
河童の目玉をここへ。

114
00:09:47,030 --> 00:09:48,732
はは…。

115
00:09:48,732 --> 00:09:51,301
はは…。

116
00:09:51,301 --> 00:09:56,340
そして　黒羽怪斗の分身
このハンカチを捧げます。

117
00:09:56,340 --> 00:09:59,476
　

118
00:09:59,476 --> 00:10:03,864
（紅子）冥府魔道…
暗黒を統べる者共よ→

119
00:10:03,864 --> 00:10:07,267
我に力を…我に力を。

120
00:10:07,267 --> 00:10:09,703
《紅子お嬢様こそ→

121
00:10:09,703 --> 00:10:15,175
当家に代々　受け継がれた
赤魔術の正統なる後継者。→

122
00:10:15,175 --> 00:10:19,029
今こそ　そのお力を》

123
00:10:19,029 --> 00:10:21,264
邪なる闇の魔王。

124
00:10:21,264 --> 00:10:23,900
天に叛きたる煉獄の主→

125
00:10:23,900 --> 00:10:26,336
ルシファーを召還せよ！→

126
00:10:26,336 --> 00:10:31,536
今こそ　その醜い姿をさらし
私の問いに答えよ！

127
00:10:33,460 --> 00:10:37,431
いでよ　ルシファー！
私の元へ！

128
00:10:37,431 --> 00:10:45,205
♪♪～

129
00:10:45,205 --> 00:10:49,409
（ルシファー）誰だ？
我を呼び出す愚か者は？

130
00:10:49,409 --> 00:10:54,364
さあ　答えよ　ルシファー
怪盗キッドの末路を。

131
00:10:54,364 --> 00:10:59,036
満月の夜　罪を犯したる者
天に道を作り→

132
00:10:59,036 --> 00:11:03,006
真紅の高き塔に身を隠すべし。

133
00:11:03,006 --> 00:11:08,095
我に命令する貴様…何者！

134
00:11:08,095 --> 00:11:10,395
もうよい　下がれ。

135
00:11:14,935 --> 00:11:18,872
私に振り向かない
忌々しいキッドを→

136
00:11:18,872 --> 00:11:21,074
この世から消してやる。

137
00:11:21,074 --> 00:11:26,797
そうすれば　残る男共は
みんな　み～んな　私の虜。

138
00:11:26,797 --> 00:11:31,201
意のままに。
フフ…ホホホホ…。→

139
00:11:31,201 --> 00:11:33,203
例のものは出来ておるか？

140
00:11:33,203 --> 00:11:35,338
ごらんの通り。

141
00:11:35,338 --> 00:11:38,241
フフ…念には念を。

142
00:11:38,241 --> 00:11:40,160
フフ…念には念を。

143
00:11:40,160 --> 00:11:42,429
あ～あ。

144
00:11:42,429 --> 00:11:45,766
結局　今日も渡せずじまい。

145
00:11:45,766 --> 00:11:48,935
とうとう１ヶ月経っちゃった。

146
00:11:48,935 --> 00:11:53,240
もぉ　青子のバカ！来年まで
持ってるわけにいかないし。

147
00:11:53,240 --> 00:11:56,176
ど～しよぉ～。

148
00:11:56,176 --> 00:12:02,165
　

149
00:12:02,165 --> 00:12:06,803
≪わぁ～キレイ≫
≪素敵ね～≫

150
00:12:06,803 --> 00:12:09,239
（警官）警部！
全員　配置につきました。

151
00:12:09,239 --> 00:12:12,609
（中森）いいか　撃つんじゃないぞ。
生け捕りにするんだ。

152
00:12:12,609 --> 00:12:15,695
（警官たち）はっ！！

153
00:12:15,695 --> 00:12:20,495
くそぉ　キッドめ…
今日こそ　とっ捕まえてやる！

154
00:12:22,702 --> 00:12:27,307
ん？ほぉ　今日は満月か。

155
00:12:27,307 --> 00:12:29,593
　

156
00:12:29,593 --> 00:12:32,929
ん？だ　誰だ！？

157
00:12:32,929 --> 00:12:34,998
フフ…。

158
00:12:34,998 --> 00:12:39,302
うっ！？ぐっ…ぐあぁぁ…！

159
00:12:39,302 --> 00:12:42,339
いいこと教えてあげるわ。
警部さん。

160
00:12:42,339 --> 00:12:47,260
今日は怪盗キッドの命日よ。

161
00:12:47,260 --> 00:12:52,660
フフフ…
ホホホ…ホッホホホ…。

162
00:14:56,673 --> 00:15:02,362
♪♪～

163
00:15:02,362 --> 00:15:07,500
《妙だ　今日は嫌な予感がする》

164
00:15:07,500 --> 00:15:09,970
な～んちって。

165
00:15:09,970 --> 00:15:19,095
　

166
00:15:19,095 --> 00:15:23,266
あ　警部　どこ行ってたんですか？この大事な時に！

167
00:15:23,266 --> 00:15:27,621
うるせぇ　俺がどこにいようと
俺の勝手だ。

168
00:15:27,621 --> 00:15:29,572
け　警部…。

169
00:15:29,572 --> 00:15:32,142
（中森）フフフフ…。

170
00:15:32,142 --> 00:15:34,461
　

171
00:15:34,461 --> 00:15:38,565
ヒッヒヒ…よっと。

172
00:15:38,565 --> 00:15:42,669
んっと～おっ！？
ここかぁ？

173
00:15:42,669 --> 00:15:44,337
　

174
00:15:44,337 --> 00:15:46,473
フフフフ…。

175
00:15:46,473 --> 00:15:48,742
（銃声）

176
00:15:48,742 --> 00:15:50,193
うわぁ～～！！

177
00:15:50,193 --> 00:15:53,296
（警官たち）あっ！？
怪盗キッド！！

178
00:15:53,296 --> 00:15:55,632
あ…まじ～な　こりゃ。

179
00:15:55,632 --> 00:15:58,234
♪♪～

180
00:15:58,234 --> 00:16:00,670
あ～ら　よっと！

181
00:16:00,670 --> 00:16:02,672
　

182
00:16:02,672 --> 00:16:05,675
逃がすな～～！！

183
00:16:05,675 --> 00:16:14,000
♪♪～

184
00:16:14,000 --> 00:16:16,002
は～い　どいてどいて～！

185
00:16:16,002 --> 00:16:19,005
トゥ！

186
00:16:19,005 --> 00:16:22,993
何をしている！奴を抑えろ！
射殺しても構わん！！

187
00:16:22,993 --> 00:16:24,995
しゃ　射殺！？
（中森）どけっ！！

188
00:16:24,995 --> 00:16:27,330
（銃声）
うわっ！？

189
00:16:27,330 --> 00:16:30,730
《おかしい！
どうしたんだ？今日の警部は》

190
00:16:34,671 --> 00:16:37,007
死ね　死ね～！！

191
00:16:37,007 --> 00:16:39,307
（ガーン）
うわっ！？がっ！！

192
00:16:41,328 --> 00:16:43,330
やった　命中だ！

193
00:16:43,330 --> 00:16:46,333
ち　違う…。

194
00:16:46,333 --> 00:16:48,668
弾は全部　外れだ…。

195
00:16:48,668 --> 00:16:50,670
この痛みは…。

196
00:16:50,670 --> 00:16:53,173
ぐあぁ～～！！

197
00:16:53,173 --> 00:16:55,175
♪♪～

198
00:16:55,175 --> 00:17:02,665
♪♪～

199
00:17:02,665 --> 00:17:15,995
♪♪～

200
00:17:15,995 --> 00:17:18,295
キッド～～！！

201
00:17:20,333 --> 00:17:23,353
クソッ！

202
00:17:23,353 --> 00:17:25,338
死ね！キッド！

203
00:17:25,338 --> 00:17:28,007
（銃声）

204
00:17:28,007 --> 00:17:34,664
（紅子）満月の夜　罪を犯したる者
天に道を作り→

205
00:17:34,664 --> 00:17:38,668
真紅の高き塔に身を隠すべし…。

206
00:17:38,668 --> 00:17:40,268
お？

207
00:17:46,659 --> 00:17:49,162
な　なんだぁ！？

208
00:17:49,162 --> 00:17:51,998
待っていたわ　黒羽怪斗。

209
00:17:51,998 --> 00:17:55,335
それとも　怪盗キッド
だったかしら？

210
00:17:55,335 --> 00:17:57,337
もしかして…。

211
00:17:57,337 --> 00:17:59,339
あ　紅子！？

212
00:17:59,339 --> 00:18:02,342
でも　どちらでも同じこと。

213
00:18:02,342 --> 00:18:06,342
死んでしまえば
誰でもないのだから。

214
00:18:08,331 --> 00:18:11,668
そうか　この痛みはお前が…。

215
00:18:11,668 --> 00:18:16,673
そう　私は赤魔術の
正統なる後継者よ　泥棒さん。

216
00:18:16,673 --> 00:18:20,326
今夜は私が
あなたの命を盗んであげる！

217
00:18:20,326 --> 00:18:23,997
そ　それはそれは光栄至極…。

218
00:18:23,997 --> 00:18:28,997
だが　そんなカッコじゃ
風邪を引きますよ　お嬢さん。

219
00:18:31,671 --> 00:18:33,271
《来た！》

220
00:18:35,341 --> 00:18:37,327
なに！？停電！？

221
00:18:37,327 --> 00:18:56,663
♪♪～

222
00:18:56,663 --> 00:19:04,003
♪♪～

223
00:19:04,003 --> 00:19:06,005
♪♪～フフフフ…。

224
00:19:06,005 --> 00:19:18,334
♪♪～

225
00:19:18,334 --> 00:19:32,999
♪♪～

226
00:19:32,999 --> 00:19:35,001
こ　これは…。

227
00:19:35,001 --> 00:19:36,669
魔法陣！？

228
00:19:36,669 --> 00:19:39,672
う　動けない！

229
00:19:39,672 --> 00:19:42,008
かかったわね　キッド！

230
00:19:42,008 --> 00:19:47,330
あなたの身体は　もう私のもの！生かすも殺すも私次第。

231
00:19:47,330 --> 00:19:52,335
さあ　私のしもべになるか
ここで消えてなくなるか→

232
00:19:52,335 --> 00:19:54,335
どちらか選びなさい。

233
00:19:59,342 --> 00:20:02,996
（警官）こ　これは！？
（警官）ど　どうなってるんだ！？

234
00:20:02,996 --> 00:20:05,832
キッド～～！！

235
00:20:05,832 --> 00:20:08,668
ぬおぉ～～！！
（警官たち）け　警部！？

236
00:20:08,668 --> 00:20:13,268
逃がさんぞ～！キッド～～！！

237
00:20:17,327 --> 00:20:21,664
ま　まったく
我がままなお嬢さんだ。

238
00:20:21,664 --> 00:20:24,667
そうやって　いつまで
強がっていられるかしら？

239
00:20:24,667 --> 00:20:29,339
さあ　私のしもべに！！

240
00:20:29,339 --> 00:20:31,674
うわぁぁ！！

241
00:20:31,674 --> 00:20:34,661
あ　あ　熱い…。

242
00:20:34,661 --> 00:20:39,999
アッハハ！キッド　その苦しみから抜け出したいのね。

243
00:20:39,999 --> 00:20:43,670
ならば　このチョコをお食べ。

244
00:20:43,670 --> 00:20:46,673
きっと　あなたを
救ってくれるでしょう。

245
00:20:46,673 --> 00:20:53,329
その代わり　あなたの心は
永遠に私のものとなるのよ。

246
00:20:53,329 --> 00:20:55,329
アッハハハハ。

247
00:21:00,670 --> 00:21:04,841
（紅子）さあ　どうしたのキッド！早くお食べ。

248
00:21:04,841 --> 00:21:07,160
いぃ…。

249
00:21:07,160 --> 00:21:10,160
キッド～～！！

250
00:21:12,999 --> 00:21:14,999
雪だ！

251
00:21:21,007 --> 00:21:24,327
フッ…お嬢さん…。

252
00:21:24,327 --> 00:21:27,997
あなたの魔法はもう…
通じない！

253
00:21:27,997 --> 00:21:30,333
（パキッ）

254
00:21:30,333 --> 00:21:34,337
《ゆ　雪！？雪で魔法陣が！？》

255
00:21:34,337 --> 00:21:36,339
フッ！

256
00:21:36,339 --> 00:21:53,006
♪♪～

257
00:21:53,006 --> 00:21:56,009
季節はずれの春の雪。

258
00:21:56,009 --> 00:21:59,662
気まぐれな
大自然のマジックですよ。

259
00:21:59,662 --> 00:22:03,833
マジック…
あなたの切り札ってわけね。

260
00:22:03,833 --> 00:22:06,669
ピンチになると
マジックで逃げる。

261
00:22:06,669 --> 00:22:10,173
でも！マジックなんて
ウソや錯覚じゃない！

262
00:22:10,173 --> 00:22:12,342
それで人をだますなんて！

263
00:22:12,342 --> 00:22:15,328
魔法は
ウソや錯覚や偶然じゃない！

264
00:22:15,328 --> 00:22:18,665
本物よ！本当に
そうなってしまうのよ！

265
00:22:18,665 --> 00:22:22,001
そう！私もそう思いますよ。

266
00:22:22,001 --> 00:22:24,003
えっ…。

267
00:22:24,003 --> 00:22:26,005
フッ…。

268
00:22:26,005 --> 00:22:28,007
逃げる気！？

269
00:22:28,007 --> 00:22:32,662
確かにマジックは
ウソや錯覚や偶然を使って→

270
00:22:32,662 --> 00:22:35,331
人をだましているのかも
しれない。

271
00:22:35,331 --> 00:22:39,731
でも　そのマジックを
見ている人たちは…。
おだまり！

272
00:22:41,671 --> 00:22:43,271
きゃ！

273
00:22:50,663 --> 00:22:53,666
（鳩の鳴き声）

274
00:22:53,666 --> 00:22:56,669
だまされるのを
楽しんでいるんです。

275
00:22:56,669 --> 00:23:01,674
魔法で無理やり心を盗んでも
さびしいだけですよ。

276
00:23:01,674 --> 00:23:03,659
で　でも…→

277
00:23:03,659 --> 00:23:07,159
無理やり奪うのが
魔女のやり方よ。

278
00:23:10,333 --> 00:23:13,669
キ　キッド～！
（銃声）

279
00:23:13,669 --> 00:23:16,672
えっ…。
（爆発音）

280
00:23:16,672 --> 00:23:19,272
きゃぁ～～！！

281
00:23:21,327 --> 00:23:30,002
♪♪～

282
00:23:30,002 --> 00:23:32,171
♪♪～キ　キッド…。

283
00:23:32,171 --> 00:23:39,662
♪♪～

284
00:23:39,662 --> 00:23:44,333
あなたの方こそ
自分の心にウソをついてる。

285
00:23:44,333 --> 00:23:46,002
え…。

286
00:23:46,002 --> 00:23:48,671
泥棒を侮っちゃいけません。

287
00:23:48,671 --> 00:23:51,340
冷たく閉ざされた心の奥に→

288
00:23:51,340 --> 00:23:56,040
綺麗な宝石が眠っている事ぐらい
お見通しです。

289
00:23:57,997 --> 00:23:59,999
キッド…。

290
00:23:59,999 --> 00:24:08,007
♪♪～

291
00:24:08,007 --> 00:24:09,707
あ…。

292
00:24:11,661 --> 00:24:15,331
さようなら
可愛い魔法使いさん。

293
00:24:15,331 --> 00:24:16,999
ああっ…。

294
00:24:16,999 --> 00:24:27,994
♪♪～

295
00:24:27,994 --> 00:24:30,997
キッド…。

296
00:24:30,997 --> 00:24:34,667
も　申し訳ありません　お嬢様…。

297
00:24:34,667 --> 00:24:39,172
今夜　季節外れの春の雪が
降るかもしれぬとの予報を→

298
00:24:39,172 --> 00:24:42,341
お伝えするのを
失念しておりました。

299
00:24:42,341 --> 00:24:46,662
《でも　キッドは多分
それを知っていて…》

300
00:24:46,662 --> 00:24:49,165
（キッドの声）
冷たく閉ざされた心の奥に→

301
00:24:49,165 --> 00:24:54,265
綺麗な宝石が眠っている事ぐらい
お見通しです。

302
00:24:57,673 --> 00:24:59,973
お　お嬢様…。

303
00:25:01,994 --> 00:25:05,665
わかっているわ
魔女が涙を落としたら→

304
00:25:05,665 --> 00:25:09,001
魔力を失ってしまう…。→

305
00:25:09,001 --> 00:25:12,338
代々伝わる言い伝えは
忘れていないから。

306
00:25:12,338 --> 00:25:18,327
そして　マジシャンこそ　魔術や
魔法をマジックで再現して→

307
00:25:18,327 --> 00:25:24,727
いかさま扱いし　多くの魔女たちを
貶めてきた　仇敵だと言う事も！

308
00:25:35,161 --> 00:25:37,163
おおっ！？

309
00:25:37,163 --> 00:25:40,333
うぉっ　うおお～～！！

310
00:25:40,333 --> 00:25:44,837
な　なんでワシが
こんなところに～～！！→

311
00:25:44,837 --> 00:25:49,337
た　助けてくれぇ～～！！

312
00:25:53,663 --> 00:25:56,499
（男子生徒）
びっくりしたぜ　昨日の雪。

313
00:25:56,499 --> 00:25:58,699
（女子生徒）
当たったわね～天気予報。

314
00:26:00,670 --> 00:26:02,672
（快斗）あ～腹減った～。

315
00:26:02,672 --> 00:26:06,993
おっ！それってチョコレート！？いっただきま～す！

316
00:26:06,993 --> 00:26:10,162
ああ　それ
とっくに賞味期限が切れて…。

317
00:26:10,162 --> 00:26:13,666
っていうか今日はホワイトデーで
ホントは逆なんだけど…。

318
00:26:13,666 --> 00:26:16,502
うめぇ～！逆って何が？

319
00:26:16,502 --> 00:26:19,672
ううん　何でもない何でもない。

320
00:26:19,672 --> 00:26:23,993
アハ　ハハハ…。
変な奴　アハハハハ…。

321
00:26:23,993 --> 00:26:27,330
うめぇなこれ！
どこに売ってんだよ。

322
00:26:27,330 --> 00:26:29,665
《今に見てなさい　黒羽快斗》

323
00:26:29,665 --> 00:26:32,668
《いいえ　怪盗キッ…》
（男子生徒）紅子さま～！

324
00:26:32,668 --> 00:26:36,672
バレンタインのお返しを～。
紅子さまぁ～。

325
00:26:36,672 --> 00:26:39,272
私も～。まあ…。

326
00:26:41,327 --> 00:26:42,995
まあ！

327
00:26:42,995 --> 00:26:45,665
オホホホホ…。→

328
00:26:45,665 --> 00:26:51,337
オ～ホホホホホ…！

329
00:26:51,337 --> 00:26:56,993
♪♪～

330
00:26:56,993 --> 00:27:16,662
♪♪～

331
00:27:16,662 --> 00:27:36,666
♪♪～

332
00:27:36,666 --> 00:27:56,669
♪♪～

333
00:27:56,669 --> 00:28:10,669
♪♪～