1
00:00:33,347 --> 00:00:35,666
（コナン）
秋の夜長に宝石を追いかけご苦労さんなコソ泥さん。

2
00:00:35,666 --> 00:00:37,668
誰かのバースデーに苦労するようだが→

3
00:00:37,668 --> 00:00:40,004
これまた他人事じゃねぇかもな。

4
00:00:40,004 --> 00:00:43,357
まっ　スカしたマジックを楽しむとすっか！

5
00:00:43,357 --> 00:00:45,693
（キッド）
＜ポーカーフェイスを忘れるな！＞

6
00:00:45,693 --> 00:00:49,330
＜父の言葉を胸にして
摩天楼を駆けるミラクルマジシャン→

7
00:00:49,330 --> 00:00:51,665
怪盗キッド参上！＞

8
00:00:51,665 --> 00:00:54,335
＜今日のターゲットは
「ブルーバースデー」＞

9
00:00:54,335 --> 00:00:57,354
＜さあ　ショーの始まりだ！＞

10
00:00:57,354 --> 00:01:17,341
♪♪～

11
00:01:17,341 --> 00:01:37,328
♪♪～

12
00:01:37,328 --> 00:01:57,331
♪♪～

13
00:01:57,331 --> 00:02:17,334
♪♪～

14
00:02:17,334 --> 00:02:21,334
♪♪～

15
00:04:08,328 --> 00:04:14,351
♪♪～

16
00:04:14,351 --> 00:04:18,672
♪♪～

17
00:04:18,672 --> 00:04:23,494
（警報ベルの音）

18
00:04:23,494 --> 00:04:26,346
（中森）逃がすな！追え～～！！

19
00:04:26,346 --> 00:04:29,846
（警官たち）うぉ～～！！

20
00:04:32,836 --> 00:04:35,936
（中森）怪盗キッドを捕まえろ！！
フッ。

21
00:04:42,012 --> 00:04:44,331
おのれぇ～逃がすか！

22
00:04:44,331 --> 00:04:48,001
待て待て待て…キッド～～！！

23
00:04:48,001 --> 00:04:54,174
♪♪～

24
00:04:54,174 --> 00:04:57,661
毎度毎度
ダミーに引っかかっちゃってぇ。

25
00:04:57,661 --> 00:04:59,663
懲りないねぇ　あの人も。

26
00:04:59,663 --> 00:05:03,016
ヘヘッ　これで今月５つ目かぁ。

27
00:05:03,016 --> 00:05:08,338
明日はいよいよ大物だなぁ
よ～し　頑張るぞ～！

28
00:05:08,338 --> 00:05:11,175
お…。
（電話の呼び出し音）

29
00:05:11,175 --> 00:05:13,375
えっ…俺？

30
00:05:16,663 --> 00:05:21,502
もしもし？
[TEL]（スネイク）フフフフ…久しぶりだな怪盗キッド。

31
00:05:21,502 --> 00:05:25,339
いぃ～！？
あ　あの～どなたでしょうか？

32
00:05:25,339 --> 00:05:28,008
[TEL]（スネイク）
私の声を忘れたのかね？→

33
00:05:28,008 --> 00:05:32,830
前にも言ったはずだ
宝石には手を出すなと…。

34
00:05:32,830 --> 00:05:37,334
宝石？
[TEL]（スネイク）今回は我々の求めている
宝石ではないので→

35
00:05:37,334 --> 00:05:42,673
見逃してやるが　また同じことを
繰り返せば　命はないぞ。

36
00:05:42,673 --> 00:05:46,373
（通話の切れる音）
何なの？この人…。

37
00:05:50,848 --> 00:05:55,002
（チャイム）

38
00:05:55,002 --> 00:05:59,022
（快斗）「大胆不敵！怪盗キッド
今夜も予告状！→

39
00:05:59,022 --> 00:06:01,842
狙うは
インド最大のサファイア！→

40
00:06:01,842 --> 00:06:06,830
寝不足の中森警部　目を真っ赤に
はらして勝利宣言」か。

41
00:06:06,830 --> 00:06:10,667
《ケケーッ　こりゃあ
今夜の仕事も楽勝だぜ！》

42
00:06:10,667 --> 00:06:12,686
お？

43
00:06:12,686 --> 00:06:16,006
え…。

44
00:06:16,006 --> 00:06:19,343
（青子）何がキッドよ！
何が大胆不敵よ！

45
00:06:19,343 --> 00:06:22,329
あったまにくるわね～！！
あ　青子？

46
00:06:22,329 --> 00:06:25,999
お陰でお父さん　この１週間
ろくに寝てないんだから！

47
00:06:25,999 --> 00:06:28,669
じゃあ　諦めて
さっさと寝りゃあいいのに→

48
00:06:28,669 --> 00:06:30,671
あのヘボ警部。

49
00:06:30,671 --> 00:06:35,342
（殴る音）
も～う　今日は青子の
誕生日だっていうのに→

50
00:06:35,342 --> 00:06:38,512
お父さん　今日もキッドに
かかりきりなのよ。

51
00:06:38,512 --> 00:06:40,998
誕生日？
ん…。

52
00:06:40,998 --> 00:06:45,002
って　まさかオメェ　１７歳になるんじゃねぇだろうな！？

53
00:06:45,002 --> 00:06:48,005
なによ！高２なんだから
当たり前でしょ！？

54
00:06:48,005 --> 00:06:49,840
にしては…。

55
00:06:49,840 --> 00:06:54,661
胸も　腰も　お尻も…。

56
00:06:54,661 --> 00:06:58,849
青子　オメェ　まさか男じゃねぇか？

57
00:06:58,849 --> 00:07:02,002
（殴る音）
いいわよ！快斗なんか→

58
00:07:02,002 --> 00:07:06,506
誕生パーティに
呼んであげないんだから！
へぇ～パーティやるのか。

59
00:07:06,506 --> 00:07:10,994
しゃ～ねぇなぁ！今夜は仕事…じゃなくて用事があるから→

60
00:07:10,994 --> 00:07:14,348
遅れるかもしんねぇけどまあ　行ってやるか！

61
00:07:14,348 --> 00:07:16,833
よ　用があるなら　いいわよ。

62
00:07:16,833 --> 00:07:19,853
無理しなくたって
恵子たちも来てくれるから。

63
00:07:19,853 --> 00:07:21,838
心配すんなって～！

64
00:07:21,838 --> 00:07:25,025
今夜のパーティは
俺のマジックショーで→

65
00:07:25,025 --> 00:07:28,662
パーッと盛大に
盛り上げてやっからよぉ！

66
00:07:28,662 --> 00:07:30,664
《快斗…》

67
00:07:30,664 --> 00:07:33,667
なっ？
うん！約束だよ！

68
00:07:33,667 --> 00:07:35,836
ああ　約束だ！

69
00:07:35,836 --> 00:07:38,839
んで　プレゼントは何がいいんだ？

70
00:07:38,839 --> 00:07:41,525
う～ん　何がいいかなぁ…。

71
00:07:41,525 --> 00:07:43,844
そうだ！怪盗キッド！

72
00:07:43,844 --> 00:07:47,998
えっ！？
キッドを捕まえてくる
っていうのはどう！？

73
00:07:47,998 --> 00:07:50,684
うん！我ながら
グッドアイデア！

74
00:07:50,684 --> 00:07:53,003
アハハハ…。《そいつは無理だな》

75
00:07:53,003 --> 00:07:56,340
でも　キッドって
何のために泥棒やってるんだろ？

76
00:07:56,340 --> 00:07:59,676
は？
せっかく盗んだ物を
捨てちゃったり→

77
00:07:59,676 --> 00:08:03,347
持ち主に　こっそり返したり
した事もあるらしいじゃない？

78
00:08:03,347 --> 00:08:06,667
世界最高の
怪盗かなんか知らないけど→

79
00:08:06,667 --> 00:08:10,671
もしかしたら　盗むのを
楽しんでるだけなんじゃない！？

80
00:08:10,671 --> 00:08:13,840
ああ　いや　それは…。そうよ！間違いないわ！

81
00:08:13,840 --> 00:08:17,010
夜も寝ないで必死にキッドを
追いかけてるお父さんを→

82
00:08:17,010 --> 00:08:19,846
バカにしてるのよ！
きっとそうよ！

83
00:08:19,846 --> 00:08:24,001
マジになるなって～
キッドなんてただの泥棒じゃん…。

84
00:08:24,001 --> 00:08:27,671
許せない！一生懸命やってる人を
笑う奴なんて→

85
00:08:27,671 --> 00:08:30,371
私　絶対に許せないんだから！！

86
00:08:33,010 --> 00:08:37,331
《青子…違うんだ》

87
00:08:37,331 --> 00:08:39,683
《俺は警部を
バカにしてるわけでも→

88
00:08:39,683 --> 00:08:43,003
盗みを楽しんでる
わけでもねぇんだ》

89
00:08:43,003 --> 00:08:45,672
《俺は…》

90
00:08:45,672 --> 00:08:48,672
《俺はただ
突きとめたいだけなんだ！》

91
00:08:54,998 --> 00:08:58,352
《８年前
世界的マジシャンであり→

92
00:08:58,352 --> 00:09:01,338
そして怪盗キッドでもあった→

93
00:09:01,338 --> 00:09:05,638
俺の親父　黒羽盗一を
殺した奴らを！》

94
00:09:08,328 --> 00:09:10,514
《俺が
怪盗キッドをやっていれば→

95
00:09:10,514 --> 00:09:15,335
きっと親父を殺した奴らが
姿を現すはず…》

96
00:09:15,335 --> 00:09:19,635
《だからそれまで
怪盗キッドは絶対に…》

97
00:09:22,342 --> 00:09:24,342
《やめるわけには
いかねぇんだ！》

98
00:09:26,329 --> 00:09:30,333
（恵子）早く早く　青子。
（女の子）ロウソク消してぇ。

99
00:09:30,333 --> 00:09:31,685
ふぅ～。

100
00:09:31,685 --> 00:09:35,021
（女の子たち）
おめでと～！青子～！
ありがとう　みんな！

101
00:09:35,021 --> 00:09:38,008
で　旦那はどこよ？だ　旦那？

102
00:09:38,008 --> 00:09:40,994
もう　快斗君のことよ。

103
00:09:40,994 --> 00:09:42,996
へ　変なこと言わないでよぉ。

104
00:09:42,996 --> 00:09:46,683
この　この！
どうせ招待したんでしょ～？

105
00:09:46,683 --> 00:09:50,003
遅いじゃな～い。
まあ　快斗君のことだから→

106
00:09:50,003 --> 00:09:53,857
突然　変な所から現れて　みんなをおどかす気なんじゃない？

107
00:09:53,857 --> 00:09:55,859
それそれ　それよ！

108
00:09:55,859 --> 00:09:58,161
（女の子）そうだよ　絶対～。

109
00:09:58,161 --> 00:10:01,665
((心配すんなぁ！
今夜は俺のマジックショーで→

110
00:10:01,665 --> 00:10:04,668
パーッと盛大に
盛り上げてやっからよぉ！))

111
00:10:04,668 --> 00:10:07,521
（女の子達の笑い声）

112
00:10:07,521 --> 00:10:12,359
《絶対来るよね？快斗…
約束したもんね》

113
00:10:12,359 --> 00:10:20,333
♪♪～

114
00:10:20,333 --> 00:10:23,670
（館長）
で　大丈夫かね？中森警部…。→

115
00:10:23,670 --> 00:10:26,506
こんな警備で
インド最大のサファイア→

116
00:10:26,506 --> 00:10:29,693
「ブルーバースデー」を
守れるというのかね？

117
00:10:29,693 --> 00:10:32,012
お任せください　館長！

118
00:10:32,012 --> 00:10:37,334
この中森銀三　命に代えても
あの宝石を守り抜いてみせます！

119
00:10:37,334 --> 00:10:40,337
い　いや
君の命に代えられても…。

120
00:10:40,337 --> 00:10:43,006
は？
ああ　いや　しかし→

121
00:10:43,006 --> 00:10:45,675
見たところ
さほど厳重な警備とも…。

122
00:10:45,675 --> 00:10:50,330
フフフ…
これをご覧ください。

123
00:10:50,330 --> 00:10:52,833
（館長）こ　これはレーザー光線！？

124
00:10:52,833 --> 00:10:55,633
ただのレーザーでは
ありませんぞ。

125
00:10:57,671 --> 00:10:59,673
（爆発音）
おおっ！

126
00:10:59,673 --> 00:11:01,675
つまり　キッドも…。

127
00:11:01,675 --> 00:11:06,329
♪♪～

128
00:11:06,329 --> 00:11:10,000
（中森）さらに絶対破れぬ
特殊合金の柵！

129
00:11:10,000 --> 00:11:13,019
このこのっ　この！
くっそ～！

130
00:11:13,019 --> 00:11:16,719
（中森）さらにさらに！
高圧電流を流した床！

131
00:11:18,675 --> 00:11:20,994
ビビデバビデ　ブブブブ…！

132
00:11:20,994 --> 00:11:23,013
おおおっ！素晴らしい！

133
00:11:23,013 --> 00:11:25,832
所詮　怪盗キッドも生身の人間。

134
00:11:25,832 --> 00:11:29,332
これに近づくほど
バカではないでしょう。

135
00:11:32,506 --> 00:11:35,175
その通りバカじゃないぜぇ～。

136
00:11:35,175 --> 00:11:37,975
めっちゃ気合入ってるとこ
悪いねぇ　警部。

137
00:11:40,997 --> 00:11:46,002
ハハハハハ！
今回ばかりは奴の予告も失敗に…。

138
00:11:46,002 --> 00:11:48,688
け　警部　あれ！
ん？

139
00:11:48,688 --> 00:11:52,008
ぬお！？か　怪盗キッド！！

140
00:11:52,008 --> 00:11:55,679
ど　どうやって中に！？
おのれぇ！

141
00:11:55,679 --> 00:11:58,348
電流をカットして
柵を解除しろ！

142
00:11:58,348 --> 00:11:59,948
ハッ！

143
00:12:03,854 --> 00:12:06,022
今だ！かかれ～！！

144
00:12:06,022 --> 00:12:08,222
うぉ～～！！

145
00:12:11,328 --> 00:12:14,664
う～お
やってるやってるぅ！

146
00:12:14,664 --> 00:12:17,000
んじゃ　お～れもっと。

147
00:12:17,000 --> 00:12:18,700
フフンッ。

148
00:12:23,673 --> 00:12:25,342
ふぅ～。

149
00:12:25,342 --> 00:12:28,828
観念しろ！キッド！！ん？これは…。

150
00:12:28,828 --> 00:12:30,830
け　警部！
ん？

151
00:12:30,830 --> 00:12:32,832
（中森）キ　キッド！

152
00:12:32,832 --> 00:12:35,335
「ブルーバースデー」確かに頂いた。

153
00:12:35,335 --> 00:12:39,356
また会おう　中森警部！

154
00:12:39,356 --> 00:12:41,358
おあ！？

155
00:12:41,358 --> 00:12:43,858
待て！待て　キッド～！

156
00:12:45,829 --> 00:12:50,000
フフーン。
よ～し　作戦パート１成功だ。

157
00:12:50,000 --> 00:12:52,335
館長　柵を開けてください。

158
00:12:52,335 --> 00:12:55,005
えっ　あ　はいはい…。

159
00:12:55,005 --> 00:12:57,340
もしかして警部→

160
00:12:57,340 --> 00:13:00,844
奪われた　あの宝石は
ニセモノだったとか？

161
00:13:00,844 --> 00:13:05,682
いやいや　そんなもので騙される
ようなキッドではありません。

162
00:13:05,682 --> 00:13:08,335
しかし　今　作戦成功と…。

163
00:13:08,335 --> 00:13:10,003
フフフフ…。

164
00:13:10,003 --> 00:13:13,340
怪盗キッド捕獲作戦パート２！

165
00:13:13,340 --> 00:13:16,326
アジト壊滅作戦　発動！
へ？

166
00:13:16,326 --> 00:13:19,346
実は　あの宝石に付いている
チェーンには→

167
00:13:19,346 --> 00:13:22,349
超小型の発信機が
取り付けてあるのです。→

168
00:13:22,349 --> 00:13:26,670
いかに怪盗キッドといえども
外すことは不可能な代物！

169
00:13:26,670 --> 00:13:29,005
そ　そんなものを勝手に！？

170
00:13:29,005 --> 00:13:32,342
つまり　あの宝石が
キッドの手にある限り→

171
00:13:32,342 --> 00:13:34,344
世界中のどこに逃げようとも→

172
00:13:34,344 --> 00:13:38,665
このワシからは逃げられんのだ！
ハハハハハッ！

173
00:13:38,665 --> 00:13:41,685
警部！キッドの反応がこのビルの屋上に！

174
00:13:41,685 --> 00:13:44,020
よ～し　そのまま追跡を続けろ。

175
00:13:44,020 --> 00:13:46,856
ヘリと地上班にも連絡だ！
（警官たち）ハッ！

176
00:13:46,856 --> 00:13:50,327
（館長）
ああ　いや　だから
勝手な事をされたら困ると…。

177
00:13:50,327 --> 00:13:51,995
キッドめ　覚悟しろ。

178
00:13:51,995 --> 00:13:54,998
貴様のアジトごと
ブッ潰してくれるわ！

179
00:13:54,998 --> 00:13:58,001
いっけねぇ　もうこんな時間かぁ。

180
00:13:58,001 --> 00:14:01,021
早くしねぇと青子の
誕生パーティが終わっちまうぜ！

181
00:14:01,021 --> 00:14:05,008
((うん！約束だよ！))
((ああ　約束だぁ！))

182
00:14:05,008 --> 00:14:07,677
ヘイヘイ　わ～ってるって！

183
00:14:07,677 --> 00:14:11,665
お～し　青子ん家まで
ひとっ飛びだ！

184
00:14:11,665 --> 00:14:14,000
（銃声）
なっ！？

185
00:14:14,000 --> 00:14:19,400
♪♪～

186
00:16:24,347 --> 00:16:27,250
≪ほら　恵子≫
≪ほら　ほら～≫

187
00:16:27,250 --> 00:16:30,837
（いびき）

188
00:16:30,837 --> 00:16:32,872
ガァ～～～！！
（恵子）きゃぁ～！！

189
00:16:32,872 --> 00:16:37,427
（笑い）

190
00:16:37,427 --> 00:16:39,546
あぁ…。

191
00:16:39,546 --> 00:16:42,532
遅いね　怪斗君。
どうしたのかな？

192
00:16:42,532 --> 00:16:44,984
　

193
00:16:44,984 --> 00:16:50,840
♪♪～

194
00:16:50,840 --> 00:16:55,411
忠告したはずだ
宝石には手を出すなとな。

195
00:16:55,411 --> 00:16:59,048
《この声は　昨日の電話の！？》

196
00:16:59,048 --> 00:17:02,368
久しぶりだな　怪盗キッド。

197
00:17:02,368 --> 00:17:06,673
いや…黒羽盗一。

198
00:17:06,673 --> 00:17:10,643
（スネイク）
８年前　我々が狙っていた
宝石に手を出して→

199
00:17:10,643 --> 00:17:15,381
命を落としたはずの愚か者が
まだ生きていたとはな。

200
00:17:15,381 --> 00:17:19,569
《ま　まさか
こいつらが　俺の親父を！？》

201
00:17:19,569 --> 00:17:23,907
♪♪～

202
00:17:23,907 --> 00:17:26,176
《そうだったのか！》

203
00:17:26,176 --> 00:17:30,113
　

204
00:17:30,113 --> 00:17:32,098
宝石を渡せ。

205
00:17:32,098 --> 00:17:35,335
素直に渡せば
命だけは助けてやろう。

206
00:17:35,335 --> 00:17:37,337
断ったら？

207
00:17:37,337 --> 00:17:40,640
ククッ…もう一度→

208
00:17:40,640 --> 00:17:42,375
死ね。
（銃声）

209
00:17:42,375 --> 00:17:44,677
うっ！！

210
00:17:44,677 --> 00:17:52,151
　

211
00:17:52,151 --> 00:17:56,406
フフフ…ハッハハハハッ！！→

212
00:17:56,406 --> 00:18:00,009
ハッハハハハハ…！！

213
00:18:00,009 --> 00:18:02,362
みんな　今日はありがとね。

214
00:18:02,362 --> 00:18:04,364
楽しかったよ　青子。

215
00:18:04,364 --> 00:18:07,700
（恵子）
怪斗君が来れば　もっと
盛り上がったかもしれないけど。

216
00:18:07,700 --> 00:18:11,154
いいのよ　あんな奴。
何か　用があるとか言ってたし。

217
00:18:11,154 --> 00:18:13,556
（恵子）じゃあね　青子。
また明日。

218
00:18:13,556 --> 00:18:16,509
バイバーイ。
うん　おやすみ。

219
00:18:16,509 --> 00:18:18,795
≪楽しかった～≫

220
00:18:18,795 --> 00:18:29,322
　

221
00:18:29,322 --> 00:18:32,041
（ボス）でかしたぞ　スネイク。→

222
00:18:32,041 --> 00:18:35,628
おお　これが
あのブルーバースデーか。→

223
00:18:35,628 --> 00:18:37,697
これで　またひとつ。→

224
00:18:37,697 --> 00:18:41,134
早速　あのお方に
ご報告を入れねば。

225
00:18:41,134 --> 00:18:44,587
（スネイク）にしても　なぜその宝石に
こだわるんですか？→

226
00:18:44,587 --> 00:18:48,958
あのお方は　そんな物に不自由などされていないはずでは？

227
00:18:48,958 --> 00:18:51,094
もちろんだ。

228
00:18:51,094 --> 00:18:54,964
しかし
さすがに　あのお方でも→

229
00:18:54,964 --> 00:18:57,967
自由にならないものがある。
はぁ？

230
00:18:57,967 --> 00:19:00,787
命だよ。
命？

231
00:19:00,787 --> 00:19:05,808
（ボス）
そもそも　このブルーバースデーは世界中に散らばっている→

232
00:19:05,808 --> 00:19:09,112
伝説のビッグジュエルの
ひとつでな。

233
00:19:09,112 --> 00:19:12,915
これが　あのお方が
求めている物ならば→

234
00:19:12,915 --> 00:19:17,787
人智の及ばぬ不思議な力を
秘めておるやも知れぬのだ。→

235
00:19:17,787 --> 00:19:19,872
（スネイク）不思議な　力？

236
00:19:19,872 --> 00:19:22,108
一万年に一度。

237
00:19:22,108 --> 00:19:24,110
地球に接近するという→

238
00:19:24,110 --> 00:19:26,663
ボレー彗星を知っとるかね？
は？

239
00:19:26,663 --> 00:19:29,682
いにしえの言い伝えによれば→

240
00:19:29,682 --> 00:19:34,887
ボレー彗星　近づく時
命の石を満月に捧げよ。

241
00:19:34,887 --> 00:19:39,142
さすれば涙を流さん。涙を？

242
00:19:39,142 --> 00:19:43,429
そして　その涙を飲んだ者は…。

243
00:19:43,429 --> 00:19:45,829
の　飲んだ者は？

244
00:19:47,166 --> 00:19:49,952
（ボス）過去
誰も成し得なかった→

245
00:19:49,952 --> 00:19:53,589
人類　最後にして究極の夢。

246
00:19:53,589 --> 00:19:56,843
不老不死が得られるのだ！

247
00:19:56,843 --> 00:19:59,228
ふ　不老不死！？

248
00:19:59,228 --> 00:20:01,931
だが　その力を持つのは→

249
00:20:01,931 --> 00:20:05,218
ビッグジュエルの中でも
たったひとつ。

250
00:20:05,218 --> 00:20:07,970
残念ながら
それがどの宝石なのかまでは→

251
00:20:07,970 --> 00:20:10,990
わかっておらん。
では　それで。

252
00:20:10,990 --> 00:20:14,861
（ボス）
そう　ひとつひとつ
手に入れて行くしかないのだ。→

253
00:20:14,861 --> 00:20:19,132
次のボレー彗星が
地球に近づくまでにな。

254
00:20:19,132 --> 00:20:22,068
（スネイク）しかし
どうやって見分ければ？

255
00:20:22,068 --> 00:20:26,773
簡単だ。
こうして月にかざせばわかる。

256
00:20:26,773 --> 00:20:29,359
その力を秘めた宝石ならば→

257
00:20:29,359 --> 00:20:32,495
中に眠っているもう
ひとつの宝石が→

258
00:20:32,495 --> 00:20:34,914
赤く光り出すのだ。

259
00:20:34,914 --> 00:20:40,053
命の石　パンドラがな。

260
00:20:40,053 --> 00:20:42,905
何！？こ　これは！？

261
00:20:42,905 --> 00:20:46,926
ふ～ん　なるほど～
月にかざすのか。

262
00:20:46,926 --> 00:20:48,895
　

263
00:20:48,895 --> 00:20:52,698
か　怪盗キッド！？

264
00:20:52,698 --> 00:20:56,669
き　貴様　しくじったな！？
いえ…確かに心臓に！

265
00:20:56,669 --> 00:20:59,772
命中しましたよ。
胸ポケットに入っていた→

266
00:20:59,772 --> 00:21:02,041
こちらのブルーバースデーにね。

267
00:21:02,041 --> 00:21:03,960
で　では　これは！？

268
00:21:03,960 --> 00:21:06,429
もちろん　私の作ったニセモノ。

269
00:21:06,429 --> 00:21:10,032
マジックの基本中の基本です。
フフッ…。

270
00:21:10,032 --> 00:21:12,769
おのれ！！

271
00:21:12,769 --> 00:21:15,621
くっ！撃て！撃て撃てぇ！！

272
00:21:15,621 --> 00:21:18,574
　

273
00:21:18,574 --> 00:21:19,809
ぐっ！！
あっ！！

274
00:21:19,809 --> 00:21:21,010
ぐぁっ！！

275
00:21:21,010 --> 00:21:25,014
そんなに欲しけりゃ
くれてやるぜ！！

276
00:21:25,014 --> 00:21:27,884
うぉ～っ！！

277
00:21:27,884 --> 00:21:30,203
ブ…ブルーバースデーが…。

278
00:21:30,203 --> 00:21:34,924
残念でした。そいつにも
パンドラは入っちゃいねぇよ！

279
00:21:34,924 --> 00:21:37,260
代わりに
やっかいな　おまけ付きだ！

280
00:21:37,260 --> 00:21:39,712
（ピッ　ピッ…）
な　なんだ！？

281
00:21:39,712 --> 00:21:41,714
は　発信機！？

282
00:21:41,714 --> 00:21:43,966
フン！何が不老不死だ！

283
00:21:43,966 --> 00:21:47,703
笑わせんなってのぉ！
黒幕に言っときな！

284
00:21:47,703 --> 00:21:49,755
この怪盗キッドが
オメーらより先に→

285
00:21:49,755 --> 00:21:51,791
そのパンドラとかって宝石を
見つけて→

286
00:21:51,791 --> 00:21:55,495
粉々にぶっ壊してやるってな！！

287
00:21:55,495 --> 00:21:58,548
うぅ…おのれ　キッド！

288
00:21:58,548 --> 00:22:01,117
（サイレンの音）
（スネイク・ボス）んっ！？

289
00:22:01,117 --> 00:22:03,219
（サイレンの音）
（スネイク・ボス）んっ！？

290
00:22:03,219 --> 00:22:06,439
（中森）怪盗キッド！
アジトは包囲した！→

291
00:22:06,439 --> 00:22:08,141
おとなしく出て来い！

292
00:22:08,141 --> 00:22:10,993
さぁ～どうする？

293
00:22:10,993 --> 00:22:12,645
　

294
00:22:12,645 --> 00:22:14,931
くそっ！！止むを得ん。

295
00:22:14,931 --> 00:22:16,933
このアジトは捨てる！

296
00:22:16,933 --> 00:22:19,569
地下通路から脱出だぁ～！

297
00:22:19,569 --> 00:22:21,671
　

298
00:22:21,671 --> 00:22:24,073
観念しろ！怪盗キッド！！→

299
00:22:24,073 --> 00:22:28,294
ん？どこだ？
どこに隠れおった！？

300
00:22:28,294 --> 00:22:31,097
（警官）だ　誰もいません。
もぬけの殻です！

301
00:22:31,097 --> 00:22:33,266
（中森）何だとぉ～？

302
00:22:33,266 --> 00:22:35,334
　

303
00:22:35,334 --> 00:22:37,203
（中森）ん？

304
00:22:37,203 --> 00:22:40,373
こ　これは　ブルーバースデーか？

305
00:22:40,373 --> 00:22:42,575
やった～取り戻したぞ！

306
00:22:42,575 --> 00:22:44,877
お手柄ですね　警部！

307
00:22:44,877 --> 00:22:49,215
ああ…いや　まあ
キッドを逃がしたのは残念だが→

308
00:22:49,215 --> 00:22:51,217
これこそ作戦の勝利だ！

309
00:22:51,217 --> 00:22:53,252
今夜は打ち上げだぁ～！！

310
00:22:53,252 --> 00:22:56,856
パーッと騒ぎましょう！
（警官たち）おお～！！

311
00:22:56,856 --> 00:23:01,060
♪♪～

312
00:23:01,060 --> 00:23:13,923
　

313
00:23:13,923 --> 00:23:18,494
やっべぇ～もうすぐ青子の
誕生日が終わっちまう～！

314
00:23:18,494 --> 00:23:20,379
　

315
00:23:20,379 --> 00:23:22,481
つ～か　ここ　どこだよ。

316
00:23:22,481 --> 00:23:25,768
♪♪～

317
00:23:25,768 --> 00:23:30,022
クソ！この距離…
とても間に合わな…ん？

318
00:23:30,022 --> 00:23:32,858
そうか　これだ！

319
00:23:32,858 --> 00:23:38,965
♪♪～

320
00:23:38,965 --> 00:23:41,217
　

321
00:23:41,217 --> 00:23:46,239
（携帯の着信音）

322
00:23:46,239 --> 00:23:48,474
ああ！もしもし？青子か？

323
00:23:48,474 --> 00:23:51,244
悪りぃ　今日中に
そっち行けそうになくて。→

324
00:23:51,244 --> 00:23:54,230
うわ　やっべ　あと３分かよ！→

325
00:23:54,230 --> 00:23:57,500
聞いてんのか！？青子！

326
00:23:57,500 --> 00:24:00,236
[TEL]バッカイト～～！！
おぉ～えぇ！？

327
00:24:00,236 --> 00:24:03,489
約束したのに
どうして来てくれなかったのよ！？

328
00:24:03,489 --> 00:24:06,576
青子…青子
ず～っと待ってたんだよ。

329
00:24:06,576 --> 00:24:11,013
何が…俺のマジックショーで
パーッとよ。

330
00:24:11,013 --> 00:24:13,482
大っ嫌い！！

331
00:24:13,482 --> 00:24:18,271
いや…まぁ…そう言わねぇで
窓の外見てみろって。→

332
00:24:18,271 --> 00:24:21,574
青子？

333
00:24:21,574 --> 00:24:23,709
窓の外？

334
00:24:23,709 --> 00:24:31,601
　

335
00:24:31,601 --> 00:24:38,608
♪♪～

336
00:24:38,608 --> 00:24:40,593
え？

337
00:24:40,593 --> 00:24:45,798
♪♪～

338
00:24:45,798 --> 00:24:49,852
見てろよ　青子。
こいつが俺のマジックショーだ。

339
00:24:49,852 --> 00:24:51,954
ヘヘッ。

340
00:24:51,954 --> 00:25:00,363
♪♪～

341
00:25:00,363 --> 00:25:01,864
嘘…。

342
00:25:01,864 --> 00:25:04,967
ケケケ…驚くのは早いぜぇ～！！

343
00:25:04,967 --> 00:25:06,969
♪♪～

344
00:25:06,969 --> 00:25:09,605
（ドーン！ドン　ドン！）

345
00:25:09,605 --> 00:25:14,193
♪♪～

346
00:25:14,193 --> 00:25:17,680
な　なんだ？一体。
うるさいわね～。

347
00:25:17,680 --> 00:25:21,467
花火？
マ　マジかよ～。

348
00:25:21,467 --> 00:25:24,603
≪何だ？≫
≪どうした？≫

349
00:25:24,603 --> 00:25:27,890
（ざわめき）

350
00:25:27,890 --> 00:25:29,925
　

351
00:25:29,925 --> 00:25:33,529
ハッハハハハ…！

352
00:25:33,529 --> 00:25:35,898
アーッハハハ！ん？

353
00:25:35,898 --> 00:25:38,267
ブルーバースデー？

354
00:25:38,267 --> 00:25:42,672
そういや　今日は
誰かの誕生日だったような…。

355
00:25:42,672 --> 00:25:45,307
警部！さぁ　もう一杯。

356
00:25:45,307 --> 00:25:47,960
ま　いっか～。

357
00:25:47,960 --> 00:25:51,947
もう一度　乾杯だぁ～～！！
かんぱ～～い！！

358
00:25:51,947 --> 00:25:54,734
　

359
00:25:54,734 --> 00:25:57,937
きれい！
[TEL]ハッピーバースデー　青子。

360
00:25:57,937 --> 00:26:00,706
うん…うん！

361
00:26:00,706 --> 00:26:07,129
♪♪～

362
00:26:07,129 --> 00:26:09,665
　

363
00:26:09,665 --> 00:26:14,503
♪♪～

364
00:26:14,503 --> 00:26:24,230
♪♪～
（キーボードを打つ音）

365
00:26:24,230 --> 00:26:30,236
♪♪～

366
00:26:30,236 --> 00:26:34,256
♪♪～
（キーボードを打つ音）

367
00:26:34,256 --> 00:26:41,714
♪♪～

368
00:26:41,714 --> 00:26:50,414
♪♪～

369
00:26:52,341 --> 00:26:57,329
♪♪～

370
00:26:57,329 --> 00:27:17,349
♪♪～

371
00:27:17,349 --> 00:27:37,353
♪♪～

372
00:27:37,353 --> 00:27:57,339
♪♪～

373
00:27:57,339 --> 00:28:11,339
♪♪～