1
00:00:32,315 --> 00:00:35,017
（コナン）
白いマントのキザな奴。
あんなやんちゃをしていても→

2
00:00:35,017 --> 00:00:37,069
たまには人のためになる！？

3
00:00:37,069 --> 00:00:41,307
赤に涙の向こうに映る
粋なマジックをご一緒に！

4
00:00:41,307 --> 00:00:43,909
（キッド）
＜ポーカーフェイスを忘れるな＞

5
00:00:43,909 --> 00:00:46,012
＜父の言葉を胸にして→

6
00:00:46,012 --> 00:00:48,481
摩天楼を駆ける
ミラクル・マジシャン→

7
00:00:48,481 --> 00:00:50,716
怪盗キッド　参上！！＞

8
00:00:50,716 --> 00:00:53,269
＜今日のターゲットは
「レッド・ティアー」＞

9
00:00:53,269 --> 00:00:56,305
＜さあ　ショーの始まりだ！＞

10
00:00:56,305 --> 00:01:16,309
♪♪～

11
00:01:16,309 --> 00:01:36,312
♪♪～

12
00:01:36,312 --> 00:01:56,315
♪♪～

13
00:01:56,315 --> 00:02:16,318
♪♪～

14
00:02:16,318 --> 00:02:20,318
♪♪～

15
00:04:07,313 --> 00:04:13,313
♪♪～

16
00:04:18,757 --> 00:04:21,844
（怪斗）
怪盗キッド　またまた宣戦布告。

17
00:04:21,844 --> 00:04:26,081
ホッパー奇術団が所有する
世界最大のルビーを狙う。

18
00:04:26,081 --> 00:04:29,068
（青子）ったく
何度も失敗してるのに→

19
00:04:29,068 --> 00:04:31,871
懲りないわね
あのコソドロさん。

20
00:04:31,871 --> 00:04:35,624
《へっ　盗まなかった宝石には
ワケがあんだよ》

21
00:04:35,624 --> 00:04:38,010
（紅子）やめた方がよくってよ。

22
00:04:38,010 --> 00:04:40,880
やめるって何を？
紅子ちゃん。

23
00:04:40,880 --> 00:04:43,716
怪盗キッドに
言ってるのよ。

24
00:04:43,716 --> 00:04:45,718
《コイツ…》

25
00:04:45,718 --> 00:04:48,604
あのルビーには
いわれがあるの。→

26
00:04:48,604 --> 00:04:50,906
手に入れようとする者に→

27
00:04:50,906 --> 00:04:54,627
必ず災いをもたらす
悪魔の石…。

28
00:04:54,627 --> 00:04:57,379
（白馬）レッド・ティアーのことか？

29
00:04:57,379 --> 00:04:59,048
白馬くん…。

30
00:04:59,048 --> 00:05:01,901
そう…
まぁ　キッドが→

31
00:05:01,901 --> 00:05:04,570
どうしてもって言うんなら
仕方ないけど。

32
00:05:04,570 --> 00:05:09,475
いずれにせよ
僕は興味ないね。

33
00:05:09,475 --> 00:05:12,645
（白馬）
《スパイダーは
ヨーロッパツアーの真っ最中。→

34
00:05:12,645 --> 00:05:15,314
キッドを狙ってくることはない》

35
00:05:15,314 --> 00:05:18,814
（紅子）
ちょっとなんなの　あなた。別に…。

36
00:05:20,869 --> 00:05:24,023
《はっ…
このクラスにこんな美人が》

37
00:05:24,023 --> 00:05:27,176
あぁ！
白馬くん赤くなった！

38
00:05:27,176 --> 00:05:30,930
なってない！
オーッホホホ…。

39
00:05:30,930 --> 00:05:33,449
《レッド・ティアー》

40
00:05:33,449 --> 00:05:38,849
《待てよ　その宝石
昔　俺のオヤジが…》

41
00:05:44,143 --> 00:05:47,796
（刑事）中森警部！
怪盗キッドから予告状→

42
00:05:47,796 --> 00:05:51,317
いや　予告取り消し状が…。

43
00:05:51,317 --> 00:05:54,820
（中森）なにぃ～～！？

44
00:05:54,820 --> 00:05:57,720
やめるだとぉ～～！？

45
00:06:01,777 --> 00:06:05,514
昨晩　怪盗キッド自ら
予告を取り消したと→

46
00:06:05,514 --> 00:06:07,783
警察発表がありました。→

47
00:06:07,783 --> 00:06:11,604
さすがのキッドも
そろそろ引退宣言でしょうか？

48
00:06:11,604 --> 00:06:13,689
《勝手なこと言いやがって》

49
00:06:13,689 --> 00:06:16,575
怪斗～！見たぁ！？

50
00:06:16,575 --> 00:06:19,545
朝から　このニュース
何度もやってるの！

51
00:06:19,545 --> 00:06:22,381
きっと　お父さんに
恐れをなしたのよ　フフッ。

52
00:06:22,381 --> 00:06:24,817
ただの腰抜けね。
《バーロー→

53
00:06:24,817 --> 00:06:26,819
誰が　あんなヘボ警部に》

54
00:06:26,819 --> 00:06:30,222
行くぞ。
あぁ…。

55
00:06:30,222 --> 00:06:32,207
待ってよ～。

56
00:06:32,207 --> 00:06:35,494
[ﾓﾆﾀ]（アナウンサー）
ルビーの所有者である
ホッパー奇術団団長→

57
00:06:35,494 --> 00:06:37,496
ジョディ・ホッパーさんは→

58
00:06:37,496 --> 00:06:41,396
「彼のマジックが拝見できなくて
残念です」とコメントしています。

59
00:06:44,703 --> 00:06:47,856
それでね…うっ！

60
00:06:47,856 --> 00:06:51,010
《今　青子の財布
スリやがった！》

61
00:06:51,010 --> 00:06:53,212
おい待て！！てめぇ！

62
00:06:53,212 --> 00:06:55,614
おっ…。

63
00:06:55,614 --> 00:06:58,751
ちょっと！
どうしたのよ　怪斗。

64
00:06:58,751 --> 00:07:02,137
（ジョディ）ハイ　これ
あなたの財布でしょ？

65
00:07:02,137 --> 00:07:04,139
えっ！？あれ？

66
00:07:04,139 --> 00:07:07,543
いやだ　いつの間に
落としちゃったんだろう？

67
00:07:07,543 --> 00:07:09,645
《す　すごい！》

68
00:07:09,645 --> 00:07:12,145
《あの一瞬で　スリ返した…》

69
00:07:15,951 --> 00:07:17,670
《何者なんだ？》

70
00:07:17,670 --> 00:07:21,006
すみません
ありがとうございました。

71
00:07:21,006 --> 00:07:25,044
いいえ。
日本人は平和ボケしてるって→

72
00:07:25,044 --> 00:07:28,397
本当みたいね。
あっ　あなたは…。

73
00:07:28,397 --> 00:07:31,100
もしかして
ホッパー奇術団の！？

74
00:07:31,100 --> 00:07:34,670
ええ　私が団長の
ジョディ・ホッパーです。

75
00:07:34,670 --> 00:07:37,656
《マジシャンか…どうりで》

76
00:07:37,656 --> 00:07:39,775
ほら　怪斗！今朝から→

77
00:07:39,775 --> 00:07:42,227
新聞やテレビに
写真がいっぱい出てた。

78
00:07:42,227 --> 00:07:45,013
知ってるよ。
この人の　お祖父さんは→

79
00:07:45,013 --> 00:07:48,684
「炎の魔術師」
ジェームス・ホッパーって→

80
00:07:48,684 --> 00:07:51,770
偉大なマジシャンの
１人だったんだ。

81
00:07:51,770 --> 00:07:54,957
あ　あの　怪斗のお父さんも→

82
00:07:54,957 --> 00:07:57,109
黒羽盗一っていうマジシャンで。

83
00:07:57,109 --> 00:07:59,878
まあ！知ってるわ。→

84
00:07:59,878 --> 00:08:05,317
トウイチ・クロバ　世界屈指の
マジックハンドの持ち主。→

85
00:08:05,317 --> 00:08:08,737
でも所詮　彼も私の祖父も→

86
00:08:08,737 --> 00:08:11,306
さっきのスリと同じ。→

87
00:08:11,306 --> 00:08:14,777
人の目をごまかして
金を巻き上げる→

88
00:08:14,777 --> 00:08:18,147
ただの　こずるいペテン師よ。

89
00:08:18,147 --> 00:08:22,050
まぁ　騙される方も
どうかしてるけどね。

90
00:08:22,050 --> 00:08:26,088
で　でも
あなただってマジックを。

91
00:08:26,088 --> 00:08:29,842
私は２年前に
亡くなった祖父の後を→

92
00:08:29,842 --> 00:08:32,177
仕方なく継いだだけ。

93
00:08:32,177 --> 00:08:36,048
でも　それも今夜で最後。

94
00:08:36,048 --> 00:08:38,250
最後？
そう。→

95
00:08:38,250 --> 00:08:41,069
今夜が
ホッパー奇術団のラストショー。

96
00:08:41,069 --> 00:08:43,439
よかったら
２人でいらっしゃい。

97
00:08:43,439 --> 00:08:47,226
わぁ～いいんですか？

98
00:08:47,226 --> 00:08:52,526
フッフ…我々　ペテン師に
騙されたければね。

99
00:09:00,239 --> 00:09:02,241
《組織のやつらだ》

100
00:09:02,241 --> 00:09:05,010
《やっぱり
レッド・ティアーを狙って…》

101
00:09:05,010 --> 00:09:08,080
《だが　あれは…》

102
00:09:08,080 --> 00:09:12,751
あっ　いっけない！
怪斗　映画　遅れちゃうよ！

103
00:09:12,751 --> 00:09:15,137
ねっ　どうする？

104
00:09:15,137 --> 00:09:18,073
港ホテルの
ディナーショーのチケットだよ。

105
00:09:18,073 --> 00:09:22,044
もちろん行くでしょ？
けっ　だ～れが行くか。

106
00:09:22,044 --> 00:09:25,731
マジシャンをバカにする奴の
ショーなんて見てられっかよ！

107
00:09:25,731 --> 00:09:29,368
ま～た　怪斗ってば
そんな意地張ってぇ！

108
00:09:29,368 --> 00:09:31,370
意地なんか張ってねぇよ！

109
00:09:31,370 --> 00:09:33,770
ホラ　急がねぇと
映画　始まっちまうんだろ？

110
00:09:38,277 --> 00:09:43,298
へぇ～屋上に
展望レストランまであるんだ。

111
00:09:43,298 --> 00:09:47,186
で　５階が
ディナーショー会場っと。

112
00:09:47,186 --> 00:09:50,572
（寺井）無茶はおやめ下さいよ
坊ちゃま。

113
00:09:50,572 --> 00:09:53,442
わ～ってるよ
おおっと！→

114
00:09:53,442 --> 00:09:56,042
ど　どっちが無茶だよ～！

115
00:09:57,646 --> 00:09:59,346
うあぁ～～！！

116
00:10:01,800 --> 00:10:05,404
今頃　きっと
あきらめの悪りぃ中森警部が→

117
00:10:05,404 --> 00:10:07,973
刑事さんたちを張り込ませて→

118
00:10:07,973 --> 00:10:11,009
それも承知の組織の連中は→

119
00:10:11,009 --> 00:10:14,609
準備万端　整えて
ディナー中…かな。

120
00:10:16,748 --> 00:10:18,448
ヘヘッ…。

121
00:10:21,470 --> 00:10:25,357
《怪盗キッド
本当に来ないのか？》

122
00:10:25,357 --> 00:10:28,877
《あのズル賢いキザな悪党は…》

123
00:10:28,877 --> 00:10:32,614
《怪斗　来ればよかったのに…》

124
00:10:32,614 --> 00:10:34,616
《意地っ張りなんだから》

125
00:10:34,616 --> 00:10:38,203
（スネイク）
フッ…すべては予定通りだ。

126
00:10:38,203 --> 00:10:41,607
定刻に計画を実行する。

127
00:10:41,607 --> 00:10:46,678
（客たち）おぉ～。

128
00:10:46,678 --> 00:10:49,932
も～　何よ　お父さん。

129
00:10:49,932 --> 00:10:51,917
怖い顔しちゃって。

130
00:10:51,917 --> 00:10:55,771
キッドは来ないんだからもっと楽しんだら？

131
00:10:55,771 --> 00:11:00,742
ははは…
そうだな　見事見事。

132
00:11:00,742 --> 00:11:03,745
フン！まったく！

133
00:11:03,745 --> 00:11:06,865
で　青子は　きっと→

134
00:11:06,865 --> 00:11:08,850
機嫌悪りぃんだろうなぁ。

135
00:11:08,850 --> 00:11:11,136
（チーン）

136
00:11:11,136 --> 00:11:13,138
じゃ　ジイちゃん　よろしく。

137
00:11:13,138 --> 00:11:15,038
ご無事で。

138
00:11:18,160 --> 00:11:21,513
ヘヘ…ちょっとごめんよ。

139
00:11:21,513 --> 00:11:24,316
（ポール）違うなぁ…
こうして　えっと…。

140
00:11:24,316 --> 00:11:26,668
こうして　こう…。

141
00:11:26,668 --> 00:11:29,605
こうして　こう…。

142
00:11:29,605 --> 00:11:33,108
ああ　そこもっと速く！
え？あぁ！？

143
00:11:33,108 --> 00:11:36,345
ヘヘ　もっと素早く！

144
00:11:36,345 --> 00:11:38,347
こんな感じ！おっ！？

145
00:11:38,347 --> 00:11:40,716
あ　あなたは？

146
00:11:40,716 --> 00:11:42,734
あぁ　ごめん。

147
00:11:42,734 --> 00:11:44,886
ずいぶん　熱心に
練習してたもんで。

148
00:11:44,886 --> 00:11:49,725
これが　団長に認めてもらう
最後のチャンスですから。

149
00:11:49,725 --> 00:11:52,411
なんとか思い直して→

150
00:11:52,411 --> 00:11:55,347
この奇術団を
続けて欲しいんです。

151
00:11:55,347 --> 00:11:58,550
そして
もう一度マジックを…。

152
00:11:58,550 --> 00:12:00,702
お願いします！

153
00:12:00,702 --> 00:12:03,739
今の手さばき
もう一度だけ　見せて下さい！

154
00:12:03,739 --> 00:12:06,591
えっ…ヘヘッあのさ→

155
00:12:06,591 --> 00:12:10,145
代わりに　ちょっと
頼みたいことがあるんだけど。

156
00:12:10,145 --> 00:12:11,980
ん？

157
00:12:11,980 --> 00:12:14,349
ホラ　お父さん見て！

158
00:12:14,349 --> 00:12:16,335
あそこで挨拶している人→

159
00:12:16,335 --> 00:12:19,021
あれが団長のジョディさんよ。

160
00:12:19,021 --> 00:12:21,023
（中森）ほぉ～。

161
00:12:21,023 --> 00:12:23,992
じゃあ　彼女が
胸につけているのが→

162
00:12:23,992 --> 00:12:26,478
世界最大のルビーか。

163
00:12:26,478 --> 00:12:31,578
ルビーなのに
青く光るのねぇ　きれい…。

164
00:12:33,635 --> 00:12:36,471
ちょっと　あんた
奇術団の人？

165
00:12:36,471 --> 00:12:38,140
（ロバート）は　はい。

166
00:12:38,140 --> 00:12:41,209
あの宝石は
いつも彼女が？

167
00:12:41,209 --> 00:12:44,613
はい。
あれは我が奇術団の→

168
00:12:44,613 --> 00:12:46,815
トレードマークのような物。→

169
00:12:46,815 --> 00:12:50,869
初代団長である
ジェームス様より受け継がれ→

170
00:12:50,869 --> 00:12:53,005
ショーの間は必ず→

171
00:12:53,005 --> 00:12:56,475
団長が
身につけることになっております。

172
00:12:56,475 --> 00:12:59,011
あの～
ジョディさんの出番が→

173
00:12:59,011 --> 00:13:01,196
プログラムに
無いんですけど。

174
00:13:01,196 --> 00:13:05,384
それは…お嬢様は
１０年前に→

175
00:13:05,384 --> 00:13:09,204
ご両親を
事故で亡くされて以来…。
事故？

176
00:13:09,204 --> 00:13:12,474
ええ。
ショーの最中でした。

177
00:13:12,474 --> 00:13:14,476
ちょうど　その日は→

178
00:13:14,476 --> 00:13:19,815
ご夫妻が新しい団長として
あの宝石を譲り受けた→

179
00:13:19,815 --> 00:13:22,615
大切な日だったというのに…。

180
00:13:24,669 --> 00:13:27,305
《紅子ちゃんが言ってた「悪魔の石」って→

181
00:13:27,305 --> 00:13:29,641
きっと　そのことから…》

182
00:13:29,641 --> 00:13:31,977
お嬢様は　それから→

183
00:13:31,977 --> 00:13:34,713
マジックを
なさらなくなりました。→

184
00:13:34,713 --> 00:13:38,784
恐らく　ご両親の命を奪った
マジックを→

185
00:13:38,784 --> 00:13:41,236
憎んでおられるんでしょう。→

186
00:13:41,236 --> 00:13:43,305
ジェームス様は　そのことを→

187
00:13:43,305 --> 00:13:47,042
亡くなる最期まで
嘆いておられました。

188
00:13:47,042 --> 00:13:50,128
《ジョディさん　だから…》

189
00:13:50,128 --> 00:13:56,028
♪♪～

190
00:13:58,437 --> 00:14:01,337
（客たち）おぉ～！

191
00:14:03,308 --> 00:14:05,977
おや？もう１羽→

192
00:14:05,977 --> 00:14:08,997
いたようです　ガァ。

193
00:14:08,997 --> 00:14:11,983
《ポール　やるじゃない！》

194
00:14:11,983 --> 00:14:15,683
《でも　ポールが
こんなに上手いなんて…》

195
00:14:17,639 --> 00:14:22,310
さあ　いよいよショーの
フィナーレが迫って参りました！

196
00:14:22,310 --> 00:14:25,330
ラストを飾るマジックは！？

197
00:14:25,330 --> 00:14:30,635
（ドラムロール）
（ざわめき）

198
00:14:30,635 --> 00:14:33,138
ハハハハハハハ…。

199
00:14:33,138 --> 00:14:37,325
フィナーレは
私に任せて頂こうか！→

200
00:14:37,325 --> 00:14:38,977
ハハハハハハハ…！
え？

201
00:14:38,977 --> 00:14:40,979
怪盗キッド！！

202
00:14:40,979 --> 00:14:42,679
ええっ！？

203
00:14:45,984 --> 00:14:48,637
（中森）
逃がすな！追え～～～！！

204
00:14:48,637 --> 00:14:51,337
♪♪～

205
00:16:55,313 --> 00:16:59,484
（悲鳴とざわめき）

206
00:16:59,484 --> 00:17:01,636
《怪盗キッド…》

207
00:17:01,636 --> 00:17:03,638
（ポール）団長！

208
00:17:03,638 --> 00:17:07,475
ご無事ですか！？
ポール　ええ…。

209
00:17:07,475 --> 00:17:09,175
≪キャ～～！≫

210
00:17:11,980 --> 00:17:13,331
ああっ！？

211
00:17:13,331 --> 00:17:17,969
（団員のうめき声）

212
00:17:17,969 --> 00:17:21,640
お嬢様ッ　逃げて下さい！

213
00:17:21,640 --> 00:17:26,978
安心しろ
まだ誰も殺しちゃいない。

214
00:17:26,978 --> 00:17:31,149
（スネイク）
三つ数える。痛い思いを
したくなければ→

215
00:17:31,149 --> 00:17:33,468
その宝石をよこせ。

216
00:17:33,468 --> 00:17:37,656
なりません！お嬢様
その宝石は…！

217
00:17:37,656 --> 00:17:38,807
（スネイク）いち…。
うおっ！

218
00:17:38,807 --> 00:17:40,141
ロバート！

219
00:17:40,141 --> 00:17:42,327
にぃ…。

220
00:17:42,327 --> 00:17:43,979
さん！
（銃声）

221
00:17:43,979 --> 00:17:45,981
うおっ！！

222
00:17:45,981 --> 00:17:47,832
ポール！

223
00:17:47,832 --> 00:17:50,635
ケッ　バカな奴だ！

224
00:17:50,635 --> 00:17:58,310
♪♪～

225
00:17:58,310 --> 00:18:01,813
待てぇ～！キッド～～！！

226
00:18:01,813 --> 00:18:03,815
ん！？
（銃声）

227
00:18:03,815 --> 00:18:05,115
ぐあっ！？

228
00:18:07,135 --> 00:18:10,138
キ　キッドが発砲を！？

229
00:18:10,138 --> 00:18:20,231
♪♪～

230
00:18:20,231 --> 00:18:21,531
フッ！

231
00:18:23,802 --> 00:18:28,640
さあ　お嬢さん
もういいだろう？渡せ。

232
00:18:28,640 --> 00:18:30,308
あげるわ！

233
00:18:30,308 --> 00:18:33,144
こんな　呪われた宝石！

234
00:18:33,144 --> 00:18:35,146
（ジョディ）あ！
なに！？

235
00:18:35,146 --> 00:18:37,665
いけませんよ　お嬢様。

236
00:18:37,665 --> 00:18:39,984
それを渡しては。

237
00:18:39,984 --> 00:18:42,987
ポール！？あ　あなた…。

238
00:18:42,987 --> 00:18:47,308
ええ　大丈夫です
防弾チョッキを着てますから。

239
00:18:47,308 --> 00:18:49,644
ええっ！？なぜそんな物を！

240
00:18:49,644 --> 00:18:53,644
ハハハハハハ　それは　私が…。

241
00:18:55,650 --> 00:18:57,802
怪盗キッドだからですよ。

242
00:18:57,802 --> 00:18:59,804
き　貴様！

243
00:18:59,804 --> 00:19:01,823
でも　キッドはさっき…。

244
00:19:01,823 --> 00:19:04,142
あれは恐らく　この連中が→

245
00:19:04,142 --> 00:19:07,979
警察を会場から追い出すために仕掛けたオトリでしょう。

246
00:19:07,979 --> 00:19:12,317
ケッ！お前もその宝石を
奪いに来たんだろうが！

247
00:19:12,317 --> 00:19:14,803
私は奪いに来たんじゃない。

248
00:19:14,803 --> 00:19:18,656
守りに来たんですよあなたと宝石をね。

249
00:19:18,656 --> 00:19:20,992
えっ…。
フフ～ン。

250
00:19:20,992 --> 00:19:22,644
（炸裂音）
（ジョディ）あっ！

251
00:19:22,644 --> 00:19:26,314
ゴホ　ゴホ　ゴホ　ゴホッ…。

252
00:19:26,314 --> 00:19:29,150
捜せ！！
（部下たち）ハッ！

253
00:19:29,150 --> 00:19:34,639
♪♪～

254
00:19:34,639 --> 00:19:36,808
ポールは　どこなの？

255
00:19:36,808 --> 00:19:40,311
少しの間
隠れてもらっています。

256
00:19:40,311 --> 00:19:42,997
すぐに会えますよ。

257
00:19:42,997 --> 00:19:46,317
ショーに出たのも
あなただった。

258
00:19:46,317 --> 00:19:50,305
どうりでポールにしては
上手すぎると思った。

259
00:19:50,305 --> 00:19:55,143
いいえ　私が変装したのはポールの出番の後。

260
00:19:55,143 --> 00:19:57,645
あれは彼のマジックですよ。

261
00:19:57,645 --> 00:20:00,315
それも
あなたに見てもらうための。

262
00:20:00,315 --> 00:20:02,315
え…。

263
00:20:05,303 --> 00:20:07,972
さあ！

264
00:20:07,972 --> 00:20:11,309
（銃声）
追いつかれたか！？

265
00:20:11,309 --> 00:20:14,145
（銃声）

266
00:20:14,145 --> 00:20:15,830
よ～し！

267
00:20:15,830 --> 00:20:17,830
貸して！
え？

268
00:20:20,819 --> 00:20:24,139
なに！？うおっ　ぐあっ！

269
00:20:24,139 --> 00:20:28,810
うひょ～　さすが
ジェームス・ホッパーの孫娘。

270
00:20:28,810 --> 00:20:31,312
ぐあっ　うわぁぁ～！

271
00:20:31,312 --> 00:20:33,982
ハッ　ざまぁみなさい！

272
00:20:33,982 --> 00:20:37,318
アーハハハハッ…。
お見事です。

273
00:20:37,318 --> 00:20:41,639
マジックはもう
おやりにならないはずだったのに。

274
00:20:41,639 --> 00:20:47,145
小さな頃から祖父と両親に
鍛えられたお陰ってことね。

275
00:20:47,145 --> 00:20:50,982
あ…あなた…何者？

276
00:20:50,982 --> 00:20:53,351
私のことをどうして…。

277
00:20:53,351 --> 00:20:56,137
私はただの…。

278
00:20:56,137 --> 00:20:58,640
（銃声）

279
00:20:58,640 --> 00:21:01,309
懲りないコソドロです。

280
00:21:01,309 --> 00:21:04,312
やってくれたな！小娘ッ！！

281
00:21:04,312 --> 00:21:08,333
（銃声）

282
00:21:08,333 --> 00:21:11,135
でも何故？
どうしてあなたが→

283
00:21:11,135 --> 00:21:13,821
私と　この宝石を
守らなきゃいけないの？→

284
00:21:13,821 --> 00:21:16,641
答えてキッド！

285
00:21:16,641 --> 00:21:19,310
（客）おい！何やってんだ！
（ざわめき）

286
00:21:19,310 --> 00:21:23,310
（店員）皆さん　落ち着いて
避難して下さい！

287
00:21:26,484 --> 00:21:28,469
あそこだ！

288
00:21:28,469 --> 00:21:31,306
奴はまだ飛んでやがる！

289
00:21:31,306 --> 00:21:35,606
（偽キッド）スネイク様はどこだ！？
指令が途絶えている！

290
00:21:38,313 --> 00:21:42,667
どけ…いつまでも
お前と遊んでる暇は無い！

291
00:21:42,667 --> 00:21:45,470
宝石を渡してもらおう！

292
00:21:45,470 --> 00:21:47,138
ご苦労だったな。

293
00:21:47,138 --> 00:21:52,210
でも彼女の宝石は　お前達が
探しているパンドラじゃない！

294
00:21:52,210 --> 00:21:55,313
そんなものより
もっと価値のあるものだ！

295
00:21:55,313 --> 00:21:59,651
え…。
ヘヘッ　お前らには
わからないだろうけどな！

296
00:21:59,651 --> 00:22:01,970
うるさい。

297
00:22:01,970 --> 00:22:04,973
パンドラかどうかは
こっちが確かめる！

298
00:22:04,973 --> 00:22:07,141
うわっ　何だ！？

299
00:22:07,141 --> 00:22:11,941
フッフン　ここの回転装置に
ちょっと細工をしたんですよ。

300
00:22:20,321 --> 00:22:21,639
ああ！？

301
00:22:21,639 --> 00:22:22,974
ああ！
フッ。

302
00:22:22,974 --> 00:22:25,643
♪♪～

303
00:22:25,643 --> 00:22:29,480
ボスに伝えろ！
必ず　この怪盗キッドが→

304
00:22:29,480 --> 00:22:33,318
組織ごとブッ潰してやると！！

305
00:22:33,318 --> 00:22:37,118
ヘヘッ　そんなオモチャでどうするつもり…。

306
00:22:39,991 --> 00:22:42,493
う　うぐ…う　うわぁぁ～！

307
00:22:42,493 --> 00:22:46,314
♪♪～

308
00:22:46,314 --> 00:22:47,982
ああ…！

309
00:22:47,982 --> 00:22:52,971
ちょうど仲間のお迎えだ！

310
00:22:52,971 --> 00:22:55,306
ぐあっ！

311
00:22:55,306 --> 00:22:59,310
ん！？あ　うわぁぁ～～！

312
00:22:59,310 --> 00:23:03,998
キ　キッドが落ちたぞ！
行け～～！！

313
00:23:03,998 --> 00:23:08,653
♪♪～

314
00:23:08,653 --> 00:23:11,639
ふぅ～。

315
00:23:11,639 --> 00:23:14,309
《ジイちゃんやっぱムチャし過ぎ》

316
00:23:14,309 --> 00:23:16,311
ありがとう　キッド。
ん？

317
00:23:16,311 --> 00:23:18,313
助かったわ。

318
00:23:18,313 --> 00:23:22,150
でも　これはやっぱり
悪魔の石ね。

319
00:23:22,150 --> 00:23:25,803
この宝石のせいで
団員たちは傷つき→

320
00:23:25,803 --> 00:23:31,142
ショーは台無し　呪われた
ラストショーになってしまった。

321
00:23:31,142 --> 00:23:35,647
ヘンだと思ったことは
ありませんか？そのルビー。

322
00:23:35,647 --> 00:23:39,834
普通　ルビーは赤なのにその宝石は青い。

323
00:23:39,834 --> 00:23:44,138
しかも名前は
レッド・ティアー…赤い涙。

324
00:23:44,138 --> 00:23:47,975
赤…炎の赤…。

325
00:23:47,975 --> 00:23:51,663
そう。

326
00:23:51,663 --> 00:23:53,863
ご覧なさい。

327
00:23:56,501 --> 00:23:59,303
あなたの祖父　炎の魔術師→

328
00:23:59,303 --> 00:24:01,639
ジェームス・ホッパーが
この世に残した→

329
00:24:01,639 --> 00:24:03,939
最後のマジックだ。

330
00:24:06,644 --> 00:24:08,996
ああ…→

331
00:24:08,996 --> 00:24:13,501
おじい様　パパ　ママ！

332
00:24:13,501 --> 00:24:18,473
（ジェームスの声）
愛するジョディよ
もう一度　思い出してくれ。→

333
00:24:18,473 --> 00:24:24,145
お前が初めて舞台に立った時の
胸の高鳴りを。→

334
00:24:24,145 --> 00:24:29,150
この宝石が赤く輝く時
マジックの申し子→

335
00:24:29,150 --> 00:24:34,138
ジョディ・ホッパーが
甦ることを願って…。

336
00:24:34,138 --> 00:24:37,825
ああ…おじい様…。

337
00:24:37,825 --> 00:24:40,144
ん？

338
00:24:40,144 --> 00:24:42,480
《オヤジ…》

339
00:24:42,480 --> 00:24:45,983
へぇ～　すごいね　その人！

340
00:24:45,983 --> 00:24:50,638
宝石の反射角を利用して
そんな仕掛け作っちゃうなんて！

341
00:24:50,638 --> 00:24:53,808
（盗一）ああ　その名も
レッド・ティアー。

342
00:24:53,808 --> 00:24:57,145
彼がお孫さんのために
宝石に込めた→

343
00:24:57,145 --> 00:24:59,814
とっておきのマジックだ。

344
00:24:59,814 --> 00:25:04,135
《ちゃ～んと守ってやったぜ
オヤジ…》

345
00:25:04,135 --> 00:25:09,807
忘れてた　私　あんな顔して
マジックをやっていたのね。

346
00:25:09,807 --> 00:25:15,146
祖父も両親もマジックの練習には
とっても厳しかった。

347
00:25:15,146 --> 00:25:18,946
でも　いつも
優しく見守ってくれてた。

348
00:25:23,471 --> 00:25:26,871
そうして　今も…。

349
00:25:29,811 --> 00:25:31,813
（ポール）団長！！

350
00:25:31,813 --> 00:25:34,613
よかった　ご無事で。ポール。

351
00:25:36,884 --> 00:25:41,305
あなた　この奇術団で
まだ続けてくれる？

352
00:25:41,305 --> 00:25:43,808
ああ…もちろんです！

353
00:25:43,808 --> 00:25:47,645
負けないでついて来てよ
これからは私も→

354
00:25:47,645 --> 00:25:49,814
同じステージに
立つんだから。

355
00:25:49,814 --> 00:25:53,484
団長…はい！

356
00:25:53,484 --> 00:25:56,484
キッド…あ！

357
00:25:58,990 --> 00:26:01,642
《キッド…約束する》

358
00:26:01,642 --> 00:26:04,342
《私はもう…忘れない》

359
00:26:11,002 --> 00:26:16,402
どこへ消えた　キッド～～～！！

360
00:26:20,978 --> 00:26:23,981
あ　ああ！怪斗～！

361
00:26:23,981 --> 00:26:26,317
ん？げっ！

362
00:26:26,317 --> 00:26:30,304
な～んだ　やっぱり気になって
観に来たんだ？

363
00:26:30,304 --> 00:26:33,975
けっ　このくらいのショー
俺１人で出来るよ！

364
00:26:33,975 --> 00:26:37,144
じゃあ　やってみなさい！今ここで。

365
00:26:37,144 --> 00:26:40,481
《バーロー　誰がやるか》

366
00:26:40,481 --> 00:26:44,468
《フフッ
レッド・ティアーの後じゃ→

367
00:26:44,468 --> 00:26:48,868
何やったって
かすんじまうからな》

368
00:26:51,325 --> 00:26:56,314
♪♪～

369
00:26:56,314 --> 00:27:16,317
♪♪～

370
00:27:16,317 --> 00:27:36,304
♪♪～

371
00:27:36,304 --> 00:27:56,307
♪♪～

372
00:27:56,307 --> 00:28:10,307
♪♪～