1
00:00:01,300 --> 00:00:04,240
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
俺の体を小さくした 黒ずくめの組織

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,740
これまでも機会あるごとに—

3
00:00:06,810 --> 00:00:08,650
組織の尻尾を
つかもうとしていた俺に—

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,080
味方する形になったのがＦＢＩ

5
00:00:13,220 --> 00:00:15,950
組織との息詰まる
駆け引きの裏には—

6
00:00:16,020 --> 00:00:18,390
まだ隠された計画が潜んでいる

7
00:00:19,990 --> 00:00:21,430
弟の<rb>瑛祐</rb>えいすけに—

8
00:00:21,490 --> 00:00:24,230
証人保護プログラムを
要請する条件で—

9
00:00:24,290 --> 00:00:27,330
組織に戻ることを承諾した
<rb>水無怜奈</rb>みずなし れな

10
00:00:28,770 --> 00:00:31,640
数日後 バイキング料理を
食べに行ったホテルで—

11
00:00:32,070 --> 00:00:34,770
俺たちは 外国人タレント
プロダクション社長の—

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,610
殺人事件に遭遇した

13
00:00:37,570 --> 00:00:40,410
ところが
容疑者のうちの１人が—

14
00:00:40,810 --> 00:00:43,580
なんと ＦＢＩの
キャメル捜査官だった

15
00:00:45,350 --> 00:00:47,550
（ジョディ・スターリング）
じゃあ コナン君 すぐ行くから

16
00:00:48,620 --> 00:00:49,890
（<rb>赤井秀一</rb>あかい しゅういち）あ… ジョディ

17
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
え？

18
00:00:53,060 --> 00:00:54,160
気をつけろ

19
00:00:56,160 --> 00:00:59,160
今日は 何か やな感じがする

20
00:01:00,360 --> 00:01:05,940
♪〜

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,250
（コナン）
ヒリヒリするよなサスペンス

22
00:01:16,310 --> 00:01:18,680
暗闇に走る赤い叫びと黒い弾丸

23
00:01:18,950 --> 00:01:22,620
組織に潜入 水無怜奈に
赤井抹殺の指令が

24
00:01:22,690 --> 00:01:24,090
たった ひとつの真実 見抜く

25
00:01:24,150 --> 00:01:25,760
見た目は子供 頭脳は大人

26
00:01:25,820 --> 00:01:27,890
その名は 名探偵コナン！

27
00:02:34,890 --> 00:02:40,900
〜♪

28
00:02:50,970 --> 00:02:53,510
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）
なっ え… ＦＢＩ？

29
00:02:53,580 --> 00:02:54,640
（アンドレ・キャメル）
うっ うう…

30
00:02:55,450 --> 00:02:56,710
（目暮）本当かね

31
00:02:57,180 --> 00:03:00,450
見るからに人相の悪い
その男がかね？

32
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
（ジョディ）ええ

33
00:03:01,590 --> 00:03:03,420
ビュロウの捜査官に
なるためには—

34
00:03:03,490 --> 00:03:05,790
か… 顔の審査は
ありませんので

35
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
（キャメル）う…

36
00:03:06,920 --> 00:03:09,090
でも なんで 彼が日本に？

37
00:03:09,430 --> 00:03:12,260
私がＦＢＩの仕事をミスして—

38
00:03:12,460 --> 00:03:15,130
日本に傷心旅行に
来ているのはご存じよね

39
00:03:15,200 --> 00:03:16,400
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）え… ええ

40
00:03:16,470 --> 00:03:21,440
だから なかなか帰ってこない私を
心配して来てくれたんです

41
00:03:23,170 --> 00:03:27,280
だって アンドレ・キャメルは
私の恋人なんですから

42
00:03:27,340 --> 00:03:29,280
（目暮・高木）はあ？
（コナン）えっ

43
00:03:29,350 --> 00:03:30,650
ねっ ダーリン

44
00:03:30,710 --> 00:03:31,720
（キャメル）あ… あ…

45
00:03:32,120 --> 00:03:34,050
ねっ ダーリン

46
00:03:34,120 --> 00:03:36,890
うっ あ… は… はい

47
00:03:37,250 --> 00:03:39,060
（キャメル・ジョディの笑い声）

48
00:03:39,590 --> 00:03:41,730
（コナン）ハハッ… よくやるな

49
00:03:42,090 --> 00:03:44,560
それで なんで
まだ日本にいるのかね

50
00:03:45,800 --> 00:03:49,500
そ… それと 何か日本語が
うまくなってません？

51
00:03:49,570 --> 00:03:52,500
前は“そうデス”とか
言ってたような

52
00:03:52,740 --> 00:03:54,240
あ…

53
00:03:54,540 --> 00:03:55,810
だ… だから…

54
00:03:55,870 --> 00:03:59,810
日本語の上手なアンドレに
特訓されたら めきめき上達して

55
00:03:59,880 --> 00:04:03,510
そしたら ２人とも
日本から離れにくくなっちゃって

56
00:04:03,580 --> 00:04:05,320
ねっ ダーリン

57
00:04:05,380 --> 00:04:08,550
は… はい まったく
そのとおりで…

58
00:04:08,990 --> 00:04:11,450
ああ… 何やら ぎこちないですね

59
00:04:11,520 --> 00:04:15,360
まあ ＦＢＩだとしても
容疑者に変わりはない

60
00:04:15,730 --> 00:04:18,160
疑いが晴れるまで
ここにいてもらいますが—

61
00:04:18,560 --> 00:04:19,800
よろしいですかな？

62
00:04:19,860 --> 00:04:21,560
ええ もちろん

63
00:04:24,200 --> 00:04:26,570
サンキュー コナン君
知らせてくれて

64
00:04:27,070 --> 00:04:31,140
ねえ ジョディ先生
ＦＢＩが病院を引き揚げる前に—

65
00:04:31,210 --> 00:04:33,210
一度 みんなに
会いに行きたいんだけど

66
00:04:33,780 --> 00:04:35,550
オーケー　じゃあ

67
00:04:36,210 --> 00:04:37,250
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）警部

68
00:04:37,310 --> 00:04:40,580
屋上のレストラン街
トイレの用具入れから この紙袋が

69
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
何？

70
00:04:42,950 --> 00:04:46,890
中身は レインコート 手袋 拳銃で

71
00:04:46,960 --> 00:04:49,290
恐らく 犯行に使われた物かと

72
00:04:49,360 --> 00:04:53,060
（目暮）なるほど　となると
容疑者の３人の服を調べても—

73
00:04:53,130 --> 00:04:54,960
硝煙反応は出ないかもしれんな

74
00:04:55,030 --> 00:04:58,700
（高木）ええ　それに
犯行時の服を捨てたのなら—

75
00:04:58,770 --> 00:05:01,370
満員のエレベーターにも
無理すれば乗れるかも

76
00:05:01,440 --> 00:05:03,370
ううん　それはないよ

77
00:05:03,440 --> 00:05:04,540
（２人）え？

78
00:05:04,870 --> 00:05:06,540
（コナン）犯人は犯行後—

79
00:05:06,610 --> 00:05:09,680
屋上まで階段を上がって
トイレに入り—

80
00:05:09,750 --> 00:05:13,450
手袋と服
そして 拳銃を紙袋に入れ—

81
00:05:13,520 --> 00:05:15,820
用具入れに隠したんでしょ

82
00:05:17,320 --> 00:05:21,090
だったら やり終えるまでに
５分ぐらいはたっちゃうよ

83
00:05:21,390 --> 00:05:24,590
慌てて そんなことやると
怪しまれちゃうし

84
00:05:24,660 --> 00:05:28,670
まさか こんなに早く刑事さんが
来ると思ってなかっただろうしね

85
00:05:29,430 --> 00:05:30,670
確かに

86
00:05:30,970 --> 00:05:32,300
ああ それと—

87
00:05:32,370 --> 00:05:35,540
エレベーターの監視カメラの映像も
チェックしましたが—

88
00:05:35,610 --> 00:05:37,070
外国人は乗っていませんでした

89
00:05:37,140 --> 00:05:41,040
（ジョディ）アジア系の外国人は？
見た目じゃ分かんないでしょ

90
00:05:41,110 --> 00:05:43,350
あ… いや そこまでは…

91
00:05:43,610 --> 00:05:45,050
（イリーナ・
パーマー）
アジア系の人は—

92
00:05:45,120 --> 00:05:47,380
社長さんは
雇わないと思います

93
00:05:47,450 --> 00:05:49,350
社長さん
いつも言ってました

94
00:05:49,720 --> 00:05:54,690
とっても日本人と思えない人が
日本語を話すから面白いんだって

95
00:05:55,160 --> 00:05:57,090
だから 怪しいのは…

96
00:05:57,560 --> 00:05:59,930
その２人と
その人じゃないですか

97
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
えっ

98
00:06:01,500 --> 00:06:05,740
だとすると 一番 疑わしいのは
トイレに隠れていた—

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,400
ハルさんってことに
なりますな

100
00:06:07,470 --> 00:06:08,770
（ハル・
バックナー）
だ… だから—

101
00:06:08,840 --> 00:06:10,370
隠れたんじゃ
ないって—

102
00:06:10,810 --> 00:06:12,980
言ってるでしょ
それに…

103
00:06:14,140 --> 00:06:16,410
そんな物を隠したトイレの中に—

104
00:06:16,480 --> 00:06:18,980
普通 いつまでも
隠れちゃいませんよ

105
00:06:19,350 --> 00:06:20,580
そりゃあ そうだが

106
00:06:20,650 --> 00:06:24,390
駆けつけた刑事や警官を見て
思わず隠れに戻った

107
00:06:25,050 --> 00:06:26,520
…ということも

108
00:06:26,590 --> 00:06:30,360
（千葉）ああ ちなみに
コートは かなり細身の男物で

109
00:06:30,790 --> 00:06:32,800
丈は ちょうど
そこのトビーさんに—

110
00:06:32,860 --> 00:06:34,100
ぴったり合うかと

111
00:06:34,160 --> 00:06:35,270
（トビー・
ケインズ）
おいおい

112
00:06:35,330 --> 00:06:36,770
そのぐらいの
サイズなら—

113
00:06:36,830 --> 00:06:38,900
ＦＢＩだっていう
そこの男も—

114
00:06:38,970 --> 00:06:40,670
無理すりゃ 着れるんじゃないか

115
00:06:41,100 --> 00:06:44,110
まして 俺たち男３人とは限らない

116
00:06:44,740 --> 00:06:46,510
そこの秘書だって着られるぜ

117
00:06:46,580 --> 00:06:47,680
えっ

118
00:06:48,240 --> 00:06:51,280
“大は小を兼ねる”と言うしな

119
00:06:52,350 --> 00:06:55,450
確かに
今までの証言が自分の犯行を—

120
00:06:55,520 --> 00:06:57,950
ごまかすための
ウソだったとしたら…

121
00:06:58,020 --> 00:06:59,690
ええ 考えられますね

122
00:07:00,220 --> 00:07:05,030
男の犯行と見せかけるために
わざと男物のコートを着て…

123
00:07:05,760 --> 00:07:07,860
オーノー そんなこと…

124
00:07:09,670 --> 00:07:12,570
とにかく
あなた方 ４人の中の誰かが—

125
00:07:12,940 --> 00:07:16,640
社長に何発もの銃弾を
食らわせたのは確かなようだ

126
00:07:16,710 --> 00:07:20,140
（コナン）社長さん 弾じゃなく
ホントに何か食べてたのかも

127
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
（目暮）え？

128
00:07:21,680 --> 00:07:24,380
ほら 見てよ 社長さんの右手

129
00:07:25,550 --> 00:07:28,620
何か つまんでたみたいな
形してない？

130
00:07:29,050 --> 00:07:32,420
（目暮）ふん…
そ… そういえば そうだな

131
00:07:32,490 --> 00:07:35,530
でも 机の上には
食べ物なんて ないし

132
00:07:35,890 --> 00:07:39,900
食べていたんじゃなく…
何かを持っていたとか

133
00:07:40,530 --> 00:07:42,600
そう 例えば…

134
00:07:43,870 --> 00:07:46,200
あっ 机の上のペンとか

135
00:07:46,270 --> 00:07:49,940
あっ わずかですが
ペン軸とメモ用紙の端に—

136
00:07:50,340 --> 00:07:52,040
血のような痕跡が

137
00:07:52,380 --> 00:07:56,450
メモ用紙にも 何か書かれていた
筆圧の跡がうっすらと…

138
00:07:56,810 --> 00:07:59,950
まさか 社長が死ぬ前に
何かを書き…

139
00:08:01,750 --> 00:08:03,590
それを犯人が…

140
00:08:04,550 --> 00:08:08,320
だったら 早く 血液鑑定と
書かれていた字の割り出しを

141
00:08:08,390 --> 00:08:09,860
あ… はい

142
00:08:09,930 --> 00:08:12,530
もちろん その字が
社長の筆跡かどうかも

143
00:08:12,600 --> 00:08:14,100
（高木）はい　あっ あ…
（目暮）あ？

144
00:08:14,560 --> 00:08:19,070
…って わ… 私たちなら
調べるわよね ダーリン

145
00:08:19,140 --> 00:08:20,500
え… ええ

146
00:08:20,570 --> 00:08:23,240
（高木）ア… アハハッ…
（目暮）ハハハハッ…

147
00:08:24,840 --> 00:08:28,240
（目暮）ほう やはり
メモ用紙についていた血は—

148
00:08:28,310 --> 00:08:30,080
<rb>須内</rb>すのうち社長のものだったか

149
00:08:30,150 --> 00:08:33,920
（高木）ええ　書かれていた
メモの字も社長の筆跡だと

150
00:08:34,280 --> 00:08:36,150
…で メモには何と？

151
00:08:36,450 --> 00:08:40,490
そ… それが
英語で書かれていて その意味が…

152
00:08:40,890 --> 00:08:43,890
何というか とても
ダイイングメッセージだとは…

153
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
“Bring my tux”

154
00:08:47,100 --> 00:08:48,670
ブ… ブリ… ブリ？

155
00:08:49,170 --> 00:08:51,470
（コナン）Bring my tux…

156
00:08:52,670 --> 00:08:54,670
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）
“私のタキシードを”…

157
00:08:55,140 --> 00:08:57,010
（コナン）
“取ってきてくれ”？

158
00:09:07,480 --> 00:09:09,150
（水無怜奈）ええ そうです

159
00:09:09,220 --> 00:09:12,690
この仕事を続けていくのは
もう精神的に…

160
00:09:13,420 --> 00:09:17,530
ええ… つらくて
無理なんで 降りたいんです

161
00:09:18,030 --> 00:09:19,130
はい

162
00:09:19,200 --> 00:09:22,370
本当に申し訳ありません　では

163
00:09:24,270 --> 00:09:26,600
ハア… ハッ

164
00:09:28,370 --> 00:09:31,240
ああ… あ…

165
00:09:32,980 --> 00:09:34,010
ジン

166
00:09:37,780 --> 00:09:42,920
（ジン）キール
誰だ？　電話の相手は

167
00:09:43,220 --> 00:09:47,760
フンッ バカね
テレビ局の人事部長よ

168
00:09:48,060 --> 00:09:49,430
こうなった以上—

169
00:09:49,490 --> 00:09:52,430
もうアナウンサーは
続けられないから辞めるって—

170
00:09:52,500 --> 00:09:53,630
はっきり言ったのよ

171
00:09:54,200 --> 00:09:57,100
下手に私を捜されても困るしね

172
00:09:57,170 --> 00:09:58,270
それに—

173
00:09:58,330 --> 00:10:02,470
私が何を話していたかなんて
組織には筒抜けのはずよ

174
00:10:03,010 --> 00:10:06,480
私には いくつも盗聴器と
発信器がつけられていて—

175
00:10:06,810 --> 00:10:10,350
絶えず 見張りが
２人や３人は ついているんだもの

176
00:10:13,420 --> 00:10:14,520
それで？

177
00:10:15,080 --> 00:10:19,160
いまだに あの方に
疑われ続けている不自由な私に—

178
00:10:19,590 --> 00:10:20,960
何か用かしら？

179
00:10:21,260 --> 00:10:22,630
フンッ

180
00:10:23,290 --> 00:10:26,800
その疑い深い あの方からの
命令を伝えに来た

181
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
（水無）んっ…

182
00:10:37,110 --> 00:10:38,140
ハッ…

183
00:10:39,540 --> 00:10:44,780
“ある人物を消し
お前のことを信じさせてくれ”と

184
00:10:45,250 --> 00:10:48,180
（水無）あら“消す”って…

185
00:10:49,390 --> 00:10:50,520
誰をかしら？

186
00:10:52,090 --> 00:10:55,630
ＦＢＩ捜査官 赤井秀一

187
00:10:59,830 --> 00:11:02,530
（水無）赤井… 秀一

188
00:11:16,950 --> 00:11:19,880
ＦＢＩ捜査官 赤井を…

189
00:11:20,380 --> 00:11:24,790
俺も そうだが あの方も
不審に思っておられるんだよ

190
00:11:25,390 --> 00:11:29,490
いとも簡単に お前を
ＦＢＩから奪還できたことを

191
00:11:32,530 --> 00:11:36,300
ならば そのＦＢＩの切り札である
赤井秀一を葬り—

192
00:11:37,030 --> 00:11:41,070
自らの身の潔白を
証明してみせろとのお達しだ

193
00:11:42,310 --> 00:11:43,940
どうした？　キール

194
00:11:44,240 --> 00:11:47,540
まさか できねえ訳でも
あるんじゃねえだろうな

195
00:11:47,810 --> 00:11:50,550
ああ… 訳も何も…

196
00:11:50,980 --> 00:11:54,750
ジン あなたでさえ
手を焼いている あの赤井を—

197
00:11:54,820 --> 00:11:56,150
私が どうやって？

198
00:11:56,820 --> 00:12:01,160
この上 下手にＦＢＩに近づけば
また捕まるわよ

199
00:12:01,590 --> 00:12:04,160
フンッ 近づくんじゃねえ

200
00:12:04,890 --> 00:12:07,660
やつをこっちのレンジに
誘い込むんだよ

201
00:12:07,730 --> 00:12:08,760
（水無）え？

202
00:12:10,470 --> 00:12:12,640
（ジン）
“組織に戻ったはいいが—”

203
00:12:12,700 --> 00:12:16,740
“ヘマをやらかして
ＦＢＩに捕まった <rb>厄介</rb>やっかい者扱い”

204
00:12:17,210 --> 00:12:22,210
“居場所がないから 組織を抜け
国外に逃げる手引きをしてくれ”

205
00:12:22,680 --> 00:12:24,380
…とでも言ってな

206
00:12:25,150 --> 00:12:27,850
もちろん 呼び出すのは やつ１人

207
00:12:28,150 --> 00:12:33,020
“それ相応の情報を
提供する”と言えば 必ず食いつく

208
00:12:33,790 --> 00:12:37,360
なるほど　そして
のこのこやってきた彼に—

209
00:12:37,430 --> 00:12:40,230
あなたたちが 寄ってたかって
弾丸をぶち込むのね

210
00:12:40,600 --> 00:12:43,570
（ジン）
いいや やるのは お前１人でだ

211
00:12:43,630 --> 00:12:44,800
（水無）えっ？

212
00:12:45,370 --> 00:12:47,800
やつは人一倍 鼻が効く

213
00:12:48,570 --> 00:12:51,310
我々の気配に気づけば
<rb>罠</rb>わなと見破り—

214
00:12:51,370 --> 00:12:53,810
きびすを返されちまうからな

215
00:12:54,510 --> 00:12:59,320
我々は やつの弾丸が届かぬ所から
成り行きを拝ませてもらう

216
00:12:59,950 --> 00:13:03,620
お前に仕込む盗聴器と
カメラでな

217
00:13:05,320 --> 00:13:06,520
分かったわ

218
00:13:06,790 --> 00:13:09,430
言うとおりにするから
少し時間をくれる？

219
00:13:09,760 --> 00:13:11,760
いや 今…

220
00:13:11,830 --> 00:13:13,900
今 この場で やつを呼び出せ

221
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
（水無）えっ

222
00:13:16,970 --> 00:13:20,570
（ジン）できなければ
お前に死神を呼ぶまでだ

223
00:13:20,870 --> 00:13:23,110
ちょ… ちょっと待ってよ

224
00:13:23,470 --> 00:13:24,870
まさか 本気で—

225
00:13:24,940 --> 00:13:28,380
私がＦＢＩに言いくるめられたなんて
思ってないでしょうね

226
00:13:28,780 --> 00:13:30,180
それもあるが…

227
00:13:30,250 --> 00:13:32,420
仲間の情報によると
やつらは まだ—

228
00:13:32,480 --> 00:13:34,980
例の病院に とどまっていて—

229
00:13:35,050 --> 00:13:39,420
どういうわけだか 捜査官の１人が
ある事件に巻き込まれ—

230
00:13:39,490 --> 00:13:42,330
ＦＢＩの目は今
そっちに向いている

231
00:13:42,390 --> 00:13:45,330
この機を逃すわけにはいかねえな

232
00:13:45,390 --> 00:13:46,400
事件って？

233
00:13:46,460 --> 00:13:47,560
ああ

234
00:13:48,160 --> 00:13:51,130
どっかの社長ってやつに
風穴が開いた—

235
00:13:51,400 --> 00:13:54,640
ただの殺し …だとよ

236
00:14:00,210 --> 00:14:01,780
え？　わ…

237
00:14:01,840 --> 00:14:04,450
“私のタキシードを
取ってきてくれ”？

238
00:14:04,510 --> 00:14:07,780
この社長が残したメモには
そう書いてあったのかね

239
00:14:08,050 --> 00:14:09,090
ええ

240
00:14:09,720 --> 00:14:13,060
（ジョディ）“Bring my tux”
“Bring”は“取ってきて”

241
00:14:13,120 --> 00:14:16,090
“tux”は
“タキシード”の略語なので

242
00:14:16,460 --> 00:14:18,630
（目暮）しかし 分からんなあ

243
00:14:18,890 --> 00:14:22,060
ペンにも紙にも
社長の血痕が付着

244
00:14:22,130 --> 00:14:23,830
筆跡も社長のもの

245
00:14:23,900 --> 00:14:26,770
しかも メモそのものは
ちぎられている

246
00:14:26,840 --> 00:14:27,840
ということは…

247
00:14:28,200 --> 00:14:29,310
撃たれた社長が—

248
00:14:29,370 --> 00:14:31,640
死ぬ間際に書き残し—

249
00:14:31,940 --> 00:14:34,540
それに気づいた犯人が
持ち去った

250
00:14:36,910 --> 00:14:40,380
うむ… やはり
ダイイングメッセージとしか…

251
00:14:40,450 --> 00:14:41,620
（２人）ノー ノー

252
00:14:42,180 --> 00:14:43,750
dying message

253
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
（一同）ん？

254
00:14:44,890 --> 00:14:48,260
ああ そうか
２人とも英語の先生でしたよね

255
00:14:48,560 --> 00:14:52,730
た… 確かに 僕は
塾で英語を教えていますけど

256
00:14:52,800 --> 00:14:56,130
この人たちは ビュロウの捜査官じゃ
ありませんでしたっけ？

257
00:14:56,200 --> 00:14:58,470
あっ そ… そこは いろいろと—

258
00:14:58,530 --> 00:15:01,370
訳があって 少しの間だけ
先生をやってたのよ

259
00:15:01,870 --> 00:15:03,510
ねえ ダーリン

260
00:15:03,570 --> 00:15:05,680
そ… そうです はい

261
00:15:06,180 --> 00:15:08,410
ところで 秘書のイリーナさん

262
00:15:08,480 --> 00:15:10,910
この“タキシードを
取ってきてくれ”という文に—

263
00:15:10,980 --> 00:15:12,420
何か心当たりは？

264
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
あっ はい

265
00:15:14,580 --> 00:15:19,590
たぶん それは 社長さんが
私に宛てたメッセージだと思います

266
00:15:19,660 --> 00:15:21,460
今夜は パーティーが
ありますから—

267
00:15:21,520 --> 00:15:24,890
それまでに タキシードを
用意してくれという…

268
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
（高木）えっ？

269
00:15:26,400 --> 00:15:31,100
じゃあ これは事件とは関係のない
ただの伝言メモだったと？

270
00:15:31,170 --> 00:15:32,640
（イリーナ）あ… はい

271
00:15:33,100 --> 00:15:36,270
社長さん 今日の午後は
タレントの卵さんと—

272
00:15:36,340 --> 00:15:38,570
食事に出ると
言っていましたから—

273
00:15:38,640 --> 00:15:41,740
留守中に私が戻ってきても
分かるようにと…

274
00:15:42,110 --> 00:15:46,250
…ってことは このメモを ちぎって
持っていったのは あんたかね？

275
00:15:46,320 --> 00:15:47,980
ち… 違います

276
00:15:48,050 --> 00:15:51,750
社長さん 死んでるの見つけて
110番に電話して

277
00:15:51,820 --> 00:15:55,160
警察の人 来るまで
私 何も触ってないです

278
00:15:55,560 --> 00:15:58,230
でも タキシードのことは
知っていましたから—

279
00:15:58,290 --> 00:16:00,460
留守番電話にも
そう入れましたよ

280
00:16:00,530 --> 00:16:01,730
（目暮）留守電？

281
00:16:02,470 --> 00:16:04,370
おお これか…

282
00:16:05,470 --> 00:16:06,740
（発信音）

283
00:16:06,800 --> 00:16:10,740
（イリーナ）パーマーです　社長さん
もう出かけちゃったんですか？

284
00:16:10,810 --> 00:16:13,210
とりあえず 頼まれたファイル
見つかったので—

285
00:16:13,280 --> 00:16:14,910
そっちに持っていきます

286
00:16:14,980 --> 00:16:18,410
あっ 今夜のパーティーで着る
タキシードは そのあとで

287
00:16:18,480 --> 00:16:19,550
（発信音）

288
00:16:19,620 --> 00:16:23,190
（アナウンス）
午後１時27分 金曜日です

289
00:16:23,250 --> 00:16:24,420
（目暮）確かに

290
00:16:24,490 --> 00:16:28,660
もしかしたら 犯人は これを聞いて
慌てて逃げたのかもしれませんね

291
00:16:29,230 --> 00:16:30,360
もしくは—

292
00:16:30,430 --> 00:16:35,000
我々に そう思わせるように
犯行後 わざわざ留守録に入れたか

293
00:16:35,060 --> 00:16:36,570
えっ そんな…

294
00:16:37,200 --> 00:16:38,900
可能性はありますね

295
00:16:38,970 --> 00:16:43,140
この“Bring my tux”に
何か隠された意味があるとしたら

296
00:16:43,840 --> 00:16:45,240
それを ごまかすために—

297
00:16:45,310 --> 00:16:47,640
わざと留守電に
タキシードのことを

298
00:16:47,710 --> 00:16:50,150
（イリーナ）
そ… そんな ひどいです

299
00:16:50,210 --> 00:16:51,280
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）でもよ…

300
00:16:51,350 --> 00:16:54,280
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）タキシードって言ったら
関係がありそうなのは…

301
00:16:54,650 --> 00:16:58,090
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）
やっぱり モデルをやってるっていう
そのお兄さんだよね

302
00:16:58,150 --> 00:17:00,990
なっ お… おい 待ってくれよ

303
00:17:01,390 --> 00:17:03,490
そりゃ モデルの仕事の
ほとんどは—

304
00:17:03,560 --> 00:17:06,160
いろんな服を
カッコよく着ることだけどよ

305
00:17:06,230 --> 00:17:07,600
タキシードだけじゃないぜ

306
00:17:08,030 --> 00:17:10,830
あの社長さんも
着ようとしてたしな

307
00:17:12,300 --> 00:17:13,700
（目暮）まあまあ とにかく—

308
00:17:13,770 --> 00:17:16,840
こちらで調査しますから
皆さんは別室で

309
00:17:20,910 --> 00:17:23,750
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）<rb>新一</rb>しんいち
そのメモから 何か分かったかね

310
00:17:24,250 --> 00:17:25,650
（コナン）う〜ん…

311
00:17:26,050 --> 00:17:27,350
もしかして—

312
00:17:27,420 --> 00:17:30,290
もともとあったメモに
何かをつけ足して—

313
00:17:30,350 --> 00:17:31,990
ダイイングメッセージに
したんじゃない？

314
00:17:32,290 --> 00:17:36,830
だとしたら つけ足された文字に
鑑識が気づくはずだし

315
00:17:37,630 --> 00:17:40,460
この英文に
何かを足しても引いても—

316
00:17:40,530 --> 00:17:44,330
別の何かを示す意味になるとは
思えねえんだよなあ

317
00:17:45,400 --> 00:17:48,570
（ジョディ）ねえ こんな時に聞くのは
どうかと思うけど…

318
00:17:49,000 --> 00:17:51,070
２年前 何があったの？

319
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
（キャメル）え…

320
00:17:52,210 --> 00:17:53,980
（ジョディ）あなた
この前 言ってたじゃない

321
00:17:54,740 --> 00:17:57,810
２年前にも
日本に来たことがあるような話

322
00:17:58,410 --> 00:18:00,150
２年前っていったら—

323
00:18:00,450 --> 00:18:03,120
まだ シュウが組織に
潜入捜査をしていた頃よね

324
00:18:03,550 --> 00:18:05,220
じゃあ 聞いてるでしょう

325
00:18:05,690 --> 00:18:09,860
ある捜査官のミスで
組織の幹部を捕まえ損ねたって話

326
00:18:10,160 --> 00:18:13,700
そのミスをした捜査官というのが
自分なんですよ

327
00:18:13,760 --> 00:18:15,700
（ジョディ）えっ
（キャメル）そう あれは…

328
00:18:16,300 --> 00:18:17,700
２年前…

329
00:18:17,770 --> 00:18:20,440
赤井さんが その幹部と
待ち合わせた倉庫に—

330
00:18:20,500 --> 00:18:22,200
我々が張り込んでいた時…

331
00:18:25,270 --> 00:18:30,210
ある１人の老人が現れて
座り込んでしまったんです

332
00:18:30,280 --> 00:18:32,720
赤井さんは
無視していたんですが—

333
00:18:32,780 --> 00:18:36,020
私は思わず声をかけてしまった

334
00:18:36,390 --> 00:18:39,090
“ここは危ないから
いてはいけない”と

335
00:18:40,220 --> 00:18:43,390
（ジョディ）なるほど
追い払った その老人も—

336
00:18:43,460 --> 00:18:46,400
そこで待ち合わせしてた
組織の一員だったのね

337
00:18:46,460 --> 00:18:47,500
（キャメル）ええ

338
00:18:47,560 --> 00:18:49,870
おかげで その幹部は
姿を見せず—

339
00:18:49,930 --> 00:18:52,900
赤井さんがＦＢＩだと
バレてしまったというわけで…

340
00:18:56,940 --> 00:18:59,140
（ジョディ）ハッ 思い出したわ

341
00:18:59,440 --> 00:19:03,210
潜入捜査が失敗し
本部に帰ってきた捜査官の中に—

342
00:19:03,750 --> 00:19:05,710
うなだれていた人がいたの

343
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
（キャメル）だから…

344
00:19:06,850 --> 00:19:10,720
赤井さんに 今回の作戦に
適任な人材をと聞かれた時…

345
00:19:10,790 --> 00:19:14,190
う… 運転手なら
わ… 私が適任です

346
00:19:14,260 --> 00:19:16,130
す… すぐに日本に行きます

347
00:19:16,490 --> 00:19:18,960
死ぬかもしれないと
言われましたが—

348
00:19:19,360 --> 00:19:22,670
結果的に赤井さんの彼女を
死なせてしまったのは—

349
00:19:22,730 --> 00:19:24,870
私のミスが原因ですから

350
00:19:25,430 --> 00:19:26,870
赤井さんには—

351
00:19:26,940 --> 00:19:30,310
“彼女も覚悟していたことだから
気にするな”と—

352
00:19:30,610 --> 00:19:32,470
言われていたんですがね

353
00:19:38,180 --> 00:19:39,250
（<rb>宮野明美</rb>みやの あけみ）ＦＢＩ？

354
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
<rb>大</rb>だい君が？

355
00:19:42,520 --> 00:19:45,820
ああ　明日 決着をつけに行く

356
00:19:47,420 --> 00:19:49,460
アハハッ バカね

357
00:19:49,530 --> 00:19:53,830
ウソつくなら…
もっとマシなウソついてよね

358
00:19:56,330 --> 00:19:59,770
そんなんじゃ 全然 驚かない

359
00:20:02,200 --> 00:20:04,070
お前 知ってたな

360
00:20:04,940 --> 00:20:07,010
知っていて
なぜ 俺から離れない？

361
00:20:07,310 --> 00:20:08,780
お前を利用していたんだぞ

362
00:20:09,580 --> 00:20:12,210
言わなきゃ 分かんない？

363
00:20:12,780 --> 00:20:17,450
（携帯電話の着信音）

364
00:20:17,520 --> 00:20:21,020
（ジェイムズ・ブラック）
赤井君 赤井君　赤井君

365
00:20:21,360 --> 00:20:23,660
さっきから
電話が鳴っているが…

366
00:20:23,730 --> 00:20:25,260
あ… 申し訳ない

367
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
はい

368
00:20:29,400 --> 00:20:30,470
（水無）私よ

369
00:20:32,170 --> 00:20:35,870
私… 水無怜奈

370
00:20:36,470 --> 00:20:39,480
今 大丈夫？　周りに人 いない？

371
00:20:40,040 --> 00:20:41,380
誰… あっ

372
00:20:42,110 --> 00:20:44,050
ああ　俺１人だが

373
00:20:44,480 --> 00:20:45,910
（水無）驚いたでしょ

374
00:20:45,980 --> 00:20:49,750
組織に戻った私から
こんなに早く連絡があるなんて

375
00:20:49,820 --> 00:20:53,560
まあな　どういうことか説明しろ

376
00:20:53,960 --> 00:20:57,230
（水無）実は…
組織には いづらくなってて

377
00:20:57,760 --> 00:21:01,030
抜けたいから
高飛びする手助けをしてほしいの

378
00:21:01,100 --> 00:21:04,300
もちろん ＦＢＩが欲しがってる
情報は提供するわ

379
00:21:04,700 --> 00:21:06,970
今から 二人きりで
会えないかしら？

380
00:21:07,570 --> 00:21:11,370
ああ　そっちも１人なら 構わんが

381
00:21:11,810 --> 00:21:14,880
じゃあ 時間と場所は
後ほどメールで

382
00:21:15,140 --> 00:21:16,180
ああ

383
00:21:17,580 --> 00:21:18,650
これでいいかしら？

384
00:21:19,280 --> 00:21:22,180
（ジン）フンッ
今日は13日の金曜日

385
00:21:22,650 --> 00:21:25,120
そんなもん
はなから信じちゃいねえが…

386
00:21:29,090 --> 00:21:31,930
やつが死ぬには ふさわしい日だ

387
00:21:32,900 --> 00:21:36,330
（ジェイムズ）赤井君
電話の相手は水無怜奈かね？

388
00:21:36,770 --> 00:21:40,240
はい　これから 二人きりで
会わないかと言ってきました

389
00:21:40,540 --> 00:21:42,870
二人きりということは
罠かもしれん

390
00:21:43,240 --> 00:21:45,370
行かないほうが賢明だが

391
00:21:45,440 --> 00:21:49,210
ええ　ですが 罠だとしたら—

392
00:21:49,450 --> 00:21:52,880
私が行かなければ
彼女は十中八九 殺される

393
00:21:53,180 --> 00:21:54,250
だが…

394
00:21:55,350 --> 00:21:56,750
大丈夫ですよ

395
00:21:56,820 --> 00:22:00,120
我ながら勘が働くほうだと
自負していますし

396
00:22:00,620 --> 00:22:02,620
彼女もＣＩＡの端くれ

397
00:22:02,890 --> 00:22:05,130
うまく切り抜ける策が
あるんでしょう

398
00:22:05,190 --> 00:22:06,360
（ジェイムズ）と… とにかく

399
00:22:06,630 --> 00:22:09,570
ジョディ君を呼んで
ＦＢＩとしての対応を…

400
00:22:09,630 --> 00:22:12,070
あっ ああ… 赤井君

401
00:22:13,470 --> 00:22:15,640
ど… どうしたんだね

402
00:22:16,070 --> 00:22:20,880
♪〜

403
00:23:39,890 --> 00:23:45,890
〜♪

404
00:23:46,600 --> 00:23:49,730
（コナン）残されたメッセージ
呼び出しのコール

405
00:23:50,430 --> 00:23:54,100
その意味するものは
罠か 悲鳴か

406
00:23:54,700 --> 00:23:58,140
リスクを負うのは
仕掛けるほうか 飛び込むほうか

407
00:23:59,270 --> 00:24:03,280
見えない裏側に潜むものは
意外な真実と—

408
00:24:03,710 --> 00:24:05,710
悪意に満ちた まなざし

409
00:24:07,320 --> 00:24:09,850
次回 「名探偵コナン」…

410
00:24:16,790 --> 00:24:18,090
（光彦・歩美）
ネクスト
コナンズ ヒント

411
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
（元太）じゃーん