久しぶりだね
いや 昔に比べたら ずいぶん会う機会も増えたほうか
なんにしても またこうやって会えて嬉しいよ
え 何言って
その感じだと もしかしてまた忘れちゃったの
心外だな
あの時君は あんなに忘れないって言ってくれたのに
えっと
ごめんごめん
まあ いいってことだよ
君だけに限ったことじゃない
みんなそうやって少しずつ気が付いていくんだ
最初から自分のことをすべて知っているんだなんて
そんなのありえないことだからね
俺は…
ちょっと思い出してきたかな
まあ 時間は嫌になるほどあるからさ
もう一回話そうよ
君の出会った物語を 最初から
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
日听：鱼子酱、asuka 翻译：芭杉、木棉 日听校对：小可 翻译校对：zwx 时间轴：豆腐&久嘉 压制：久嘉
本日は非常に気温が高く
晴れやかな一日となるでしょう
外出される際は 熱中症などに十分ご注意ください
それでは 次のニュースです
買いましょうよ
ねーってば
いらねぇよそんなもん
大体どう考えてもお前に必要ねぇだろう
静かにしてろ
嫌だな そんなのわかってますってば
ご主人用ですよ ご主人用
ほらほら ご主人にだって 天文学的な確率ですけど
海にお出かけとかそういう機会が
万が一にもあるかもしれないじゃないですか
ねぇよ
つれないですねー
もう だって暇なんですもん
大体ご主人こそ 静かにしろとか言って
掲示板で昨日の夜やってたアニメの批判してるだけじゃないですか
「展開が原作無視」だとか
「声優のチョイス イメージと違う」だとか
ほんっとよくやりますねー
大体なんですかこれ
「以前アニメ関係で仕事をしていたものですが」って
ご主人 嘘乙じゃないですか
以前ってご主人の前世ですか
少なくとも一年以上も外出してないのに
うるせぇな お前
もうほっとけーよ
何やってんですか ご主人
早くティッシュ ティッシュ
わかってるよ クソ…
戻って来い 戻って来い
ダメっぽいですね
でも トロロって打てますよね これ
それかトト…
もう お前しゃべんな
マジありえねぇ
いやぁ ははは…
こうなったら 新しいの買うしかないですよ
いや このキーボードも大往生じゃないですか
買い替え時だったんですよ きっと
そうだ どうせだったら 最新のやつにしましょう
えっと 通販サイトは…
なんでこんなことになったんだ
おりゃ ご主人 日焼け止め買ったんですか
少なくとも
少なくとも二年前までは平穏な生活だったはずなのに
なんだ 欲しかったんですね
なん なん…
はじめましてですね
ご主人
メール 開いてくれてありがとうございます
今日からこのパソコンに住まわせてもらいますので
どうぞよろしくお願いします
は こちらこそ
ここもダメ
てことはここ
ここもダメ じゃあ あえてもこっち
初めて見た時は かわいいやつだなぁと思ったんだが
とんだ厄病神だ
もうダメか
いったいどんなやつが作ったんだよ こんなソフト
異常に喋るわ データは消すわって 本当に最悪な
んだよ キーボード探してたんじゃねぇのかよ
もうしゃあねぇから 安いのでも適当に
ないんです
いや お盆でどっこもすぐに届くところがないんですよ
営業再開は明々後日からのところがほとんどです
嘘だろう ちゃんと探せよ
どど…どどっかに一個ぐらいあんだろう
つうか せめて明日にでも…
冗談じゃねぇよ
お前 これ俺のライフラインだぞ
どうしろつうんだよ
五日 いや 無理無理無理無理無理だろう
五日飲まず食わずのほうがまだマシだ
ああ マジで もうマジで
あの ちょっとテンションあがってるとこ申し訳ないんですけど
いや お前のせいだからねー
何その俺が一人で自然と盛り上がり始めたみたいな言い方
いや これ見てくださいよ これ
なんだよ もう
って は これってお前…
もうこれしかないんですよ ご主人
ご主人 ほらほら もうすぐですよ もうすぐ
ファイ～オウ～ファイ～オウ！～
死ぬ これ 絶対死ぬ
出る前あんだけ飲み物飲んだんですから 大丈夫ですって
はい 頑張る頑張る
おい ちょっと録音回せ
せめて 喋れるうちに 遺言だけ残し…
何バカなこと言ってるんですか
ほら 頑張って
生きて帰りましょう
それにほら ご主人
死ぬ前にあのパソコンに入ってるいかがわしいフォルダ消さないと
あれ見つかったら 残された親族的にもきついものがありますよ
見たのかよ？！
ええ それはもう隅から隅まで
いやいやいや ありえねぇって
つうか 鍵かけてただろう
甘いですね
ご主人のすべてのパスワードが
「4510471」って統一されてるなんてことは お見通しなんですよ
忘れろ 忘れろって な
嫌ですよ
私キャッチアンドリリースはしない主義ですし
釣った魚は腸まで食べ尽くしますし
なんで例えがやけにリアルなんだよ
あ そうだ これから行くデパート
屋上に遊園地があるんですよ
観覧車があったり
あと よくわからないんですけど
上がったり 下がったりするあれがあるんです
もしそこに連れて行ってくれるんだったら
エネはきれいさっぱり忘れます
うっそくさ
本当ですって ね
キーボード買ったら ちょっとだけでもいいんで 行きましょうよ
ご主人 ねぇってば～
わかった わかったよ ちょっとだけだぞ
え 本当に 本当にいいんですか
やった
ご主人優しい
よ～ 男前 いけニート!
調子に乗んな
いいか その代りマジで忘れろよ
わかった エネ 忘れる
お前 わざとやってねぇか
嫌だな 冗談ですってば
それにしても ご主人
やけにすんなり納得しましたね
まあ もう二度と外出なんてしないだろうからな
たまにだし いいだろう
さてはご主人 意外と楽しみにしてますね
んなわけねぇだろう
やっと 着いた
やあ 混んでますね
ヒキニート歴二年超
すでに回復も絶望的かと思われた如月伸太郎君ですが
今 彼はなんと自分の足でこの人混みの中を進もうとしているのです
これを奇跡と呼ばずして何と呼びましょうか
不覚にもこの私 涙でモニターが見えません
やめろ デリケートな話はやめろ
ただでさえ人の目が気になってしょうがねぇんだから
チぇぇ わかりましたよ
じゃじゃあ さっそく本来の目的である遊園地の方に
キーボードが
あぁ そんなのありましたね
じゃそれを…
って ご主人！
あ いや はは…
うるせぇな なんだよ お前
あっち見てください あっち
超かっこいいですね
それだけかよ いらねぇよ こんなもん
だってこれ
上空一千メートルから落としても大丈夫って書いてますよ
やらねぇよ
そんなアホみたいな高さからこんなもん落としたら死人でんだろうが
じゃ気持ちだけ半分出すんで 買いましょう
なんで割り勘みたいな言い方なんだよ
いらねぇっつうの
ほしいほしいほしいです
あっ すみません
ええっと し…しみません
あの ちょっと よそ見を…
別にいいよ 悪かったね
何だったんだ 今のやつ
なんかめちゃくちゃ睨まれたんだけど
ご主人 なんかその
しょぼいですね
うっせぇな ほっとけ
一般客に しかも女性にぶつかっただけで
引くほど謝罪
しかも無職 童貞
やめろぉ 耳塞げねぇんだ こっちは
もうやめろぉぉ
ほらご主人 早く買いましょう キーボード
私もう飽きてきました
自由でいいなあ お前は
よし 早く買ってぱっぱと帰ろう
ご主人
わかってるよ
遊園地 行きゃあいいんだろ
ですです わかってるじゃないですか もう
そっ 張り切って買いに行きましょう
はいはい
ご主人 何ですか今の音 ご主人
ご主人
これで全員です
防犯シャッター制御
回線ジャック等 異常ありません
ああ オッケー ご苦労
ええ さて
お買い物中の諸君
じゃねぇなあ
お買い物中だった諸君
いや ホントついてねぇなあ
あんたら 同情するぜ
マジかよ
どうなってんだこれ
嘘だろ なんだって俺がこんな目に
警察諸君 お勤めご苦労 聞こえてるか
一度しか言わないので よく聞くように
さて いろいろと世間話でも交えつつ
のんびりとおしゃべりしたいところではあるが
まっ それも面倒くさいので 単刀直入に言うと
このフロアは完全に占拠した
防犯システムや主要回線等々も
すでに我々の支配下にある
オーナーさんよ
施設管理全体をコンピューターに丸投げってのはどうかと思うぜ
以後気をつけるこっだな
というわけで
今から三十分以内に身代金として 十億円用意しろ
受け渡しは屋上で行う
異論はもちろん認めん
遅れるんじゃねぇぞ
遅れた場合は まあわかるよな
そんじゃあな 善処してくれ
頭おかしいだろう コイツら
そんなもん準備できるわけ…
待てよ 準備できないとしたらどうなる
なんて厄日だよ
二年ぶりに外出した日に限って
テロリストの人質になるって
どんだけ運悪いんだ俺は
ただ 打つ手がねぇってわけでも…
いやいや 何考えてんだ 俺は
んなもん 命がいくつあっても…
ホント このまま皆殺しにされちゃうのかねー 僕ら
困ったなあ
なんだよ あんたいきなり
なんでそんな余裕あんだよ
余裕なんてないよ
あぁ 死んじゃうのかなあ 怖いなあ
この後見たいテレビあるんだけどなあ
バカにしてんのか
してない してない
で 何面白いこと考えてんの
だって君 さっきから怯えてるわりには
なんか打開策考えてそうなんだもん
こうしたら助かるかもなあ
でも 隙がないなあ みたいな
残念ながら あんたが思ってるほど優秀な考えじゃねぇよ
第一 手を縛られて囲まれてる時点でお手上げだ
なるほど なるほど
じゃ こういうのはどうかなあ
仮に君の手は自由になって
囲んでいるやつら全員よそ見をしたとしたら
そうなったら 勝率ってどれぐらい
まあ そんなことにはならねぇと思うが
多分 悔しいけど 百パーセント
ひゃ…百パーセント
いやいや バカにしてるとかじゃなくてね
なるほど なるほど
そりゃ面白いなあ
ね セト
うん そうっすねえ
うん そういうことだったら
もうちょっとで隙はできると思うっすよ
何なんだ あんたら一体
何って 君と同じ ただの人質ABだよ
ただちょっとだけ面白いこと好きな ね
いってぇ
おいてめえ 誰の頭殴ってやがる
おい
なんとか言ってみろよ
最高 いや面白いなあ ホント
面白いって
いい加減にしろよ お前
人の命がかかってんだぞ
それをヘラヘラと
てめえ 何ごちゃごちゃ言ってんだ こら
そんなつもりじゃ
なんだてめえ ビビりきってるじゃねぇか
なおい さっきの威勢はどうしたよ
なんだか、ヒョロっちいしよ
あれか 最近流行りの引きこもりってやつか
なんとか言ってみろよおい
お前こそ…
聞こえねぇな なんだって
お前こそ 一生牢屋に引きこもってやがれ
クソ野郎
やっぱ君面白いよ 最高
お…おい 一体なんなんだこりゃ
ご主人 負けないで
後は頼んだぞ エネ
終わったら遊園地ですよ ご主人
コンクリートが揺らいだ
霞みかすむ、君のみてる夢
テンプレートをなぞった
知らないままの日常
ハイテンポなアテンダンス
消えない 足りない 落ち込んだ未来
最終話が来たって
言えない 君は泣きそう
ほら、目を閉じて
迷子なら一緒
帰り道もないでしょう？
継ぎ接いでた 秘密に願う
未来は平凡
さぁ、手を鳴らせ
０でまわった 勘違いを今日も集めて
始めよう
君もまた、無我夢中？
Let's 「play」
届くまで叫んで
Let's 「save」
叶うまで足掻いて
その手を掴むまで
この温度は忘れない
Let's 「daze」
心を消さないで
Let's 「change」
一人で泣かないで
「孤独」なら 塗り替えれる
「ひとりぼっち」を変えようとした君となら
昔々 小さな化け物がいました
途方もない時間を暗闇の中で過ごしていた化け物は
ある時 自分がどこから何のために来たのかと考えるようになりました
一体誰が 何のために自分を作ったのか
誰かに尋ねようにも
ひとりぼっちの暗闇に
そんな相手はいるはずもありません
気づけば化け物は暗闇から抜け出すために
一人歩き始めました
それが初めての寂しいという気持ちだったと
化け物がしることになるのは もうちょっと先の話
やばいやばい
いくらなんでもちょっと反応おかしいって
なにこれ？！ おばさんなんか悪いことをしたの
っていうか なんで僕まで
もう 嫌だぁ！