お前が 如月モモか
な…何のことですかね
人違いじゃないかな
じゃあ 双子か
ずいぶん似た顔のやつがいたもんだな
た…確かに私は如月モモです
あの あなたファンの方ですよね
その 好いてもらえるのはありがたいんですが
あ…あまりついてこられると困ってしまうというか
サインぐらいだったら書きますけど
もしもし ああ やはりそうだった
これから連れて帰る
って 人の話聞いてくださいよ
ああ 悪かったな 自己紹介が遅れた
俺はキド お前の仲間だ
コンクリートが揺らいだ
霞みかすむ、君のみてる夢
テンプレートをなぞった
知らないままの日常
ハイテンポなアテンダンス
消えない 足りない 落ち込んだ未来
最終話が来たって
言えない 君は泣きそう
ほら、目を閉じて
迷子なら一緒
帰り道もないでしょう？
継ぎ接いでた 秘密に願う
未来は平凡
さぁ、手を鳴らせ
０でまわった 勘違いを今日も集めて
始めよう
君もまた、無我夢中？
届くまで叫んで
叶うまで足掻いて
その手を掴むまで
この温度は忘れない
心を消さないで
一人で泣かないで
「孤独」なら 塗り替えれる
「ひとりぼっち」を変えようとした君となら
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
日听：鱼子酱&asuka 翻译：芭杉&木棉 校对：小可&zwx 时间轴：豆腐 压制：久嘉
な…仲間って 何の話ですか
全然意味が分からないんですけど
まぁ そうか 確かにいきなりすぎたな すまない
どう説明するか
なんか変な人に捕まっちゃったな
と…とりあえず何とかして逃げないと
な お前
はい
単刀直入に聞くが
お前 自分が普通じゃないと思ったことはあるか
たとえば 同級生 家族 すれ違う人間
そういう自分以外の他人と比較して 自分が異質だと感じたことはあるか
な…なんでいきなりそんなこと
俺はあるんだ
ど…どこに
いくつの頃からだったかな
俺は周りの人間から少しずつ認識されなくなっていったんだ
誰もが誰も
まるで俺がそこに存在していないかのように振る舞い始めた
あれには応えたな
そう お前は俺と全くの逆だ
否が応にも人の目を惹きつける
気づいているだろう 自分の力に
あなたは一体なんなんですか
だからお前の仲間だっていってるだろ
だから キドが悪いでしょう どう考えたって
僕はただ信用してもらうために
ちょっと力使ったらって言っただけなのに
な 打ち合わせの時は お前
ちょっと脅かすぐらいのほうがいいとか言ってただろう
ええ そんなこと言ったかな
言ったっけ マリー
それは覚えてないけど
でも キドの能力はお化けみたいだから
いきなり見せたら びっくりしちゃうよ
お…お化け
そういえば マリーも初めてキドの能力見た時
飛び上がるほど驚いてたっすもんね
そんなことないもん
私 そんな風に驚いたりしないもん
なな…ななななにこれ
なんなんですか あなたたち
っていうか ここどこ
これって誘拐 ウソ
ってことは 私… 人質？！
ほら キドのせいで 大変なことになってるじゃん
どうすんのさ
お化け…
ほら マリー 大丈夫っすか
ようこそ 我らがメカクシ団アジトへ
歓迎するよ 新入りさん
メカ…クシ団 新入り
いや 先ほどはうちの怖いキド団長が
失礼しちゃってごめんなさい…
おおっと 怖い怖い
とりあえず 自己紹介ってことで 僕はカノ
で こっちで転んでるもこもこしたのがマリー
もこもこじゃないもん
で マリーに献身的について回っている大きいのがセト
なんっすかその紹介
とにかく 一方的に怖がらせたあげく
こんなところまで連れてきてしまって本当に申し訳ない
まぁ もとから来てもらおうとは思っていたんだけど
なんだか 誤解させちゃうような感じになっちゃったみたいで
あ…あの 話がよく見えないんですが
そう 見えない
キドの消える能力 目を隠す力を見たでしょう
君 それを見て気絶しちゃったって
カノ 失礼っすよ
ああ そうだね ごめんごめん
えっと どこまで話したっけ
あ そうそう 能力
あれを見て 君はどう思った
どうって
ていうか やっぱり あれ消えてたんですか
いや そんな超能力じゃあるまいし
信じられない そんなはずもないと思うけどな
な…なんでそんなこと
僕はこれを見て 君に声をかけようと思ったんだけど
私の記事
これを見てって なんかのスカウトじゃあるまいし
君さ ライブの真っ最中 カラーコンタクト付け替えたりしてるの
しないよね
なんで分かったんですか
キドも言ってたでしょ
僕たちは君の仲間だって
なるほどね
じゃあ 今までその目の能力があるってことは隠してきたわけだ
ちっちゃい頃からなんです
いつ頃からかは 明確には思い出せないんですけど
ある時期から なんというか
やることなすこと 変に注目されるようになっちゃって
目を奪う力
それでアイドルか
いやいや キドとは大違いの能力だね
ちょ…ちょっと 冗談だって
キドのも控えめで 十分可愛い能力だと
イタタタ…
ごめんなさい もう何も言わないから 本当に
なんだか騒がしくて 申し訳ないっす
そんなお構いなく
それにしても びっくりです
まさか自分以外にもこういう能力を持っている人たちがいるなんて
俺たちも小さい頃 如月さんみたいに
それぞれ目が赤くなったんっす
最初はホントいろいろ大変だったんですけど
幸い俺たちはこうやって一緒になることができたんで
助け合いながら なんとか生きてきたって感じっすね
そうだったんですか 仲いいんですね
まぁ 腐れ縁だけどな
ということでだ
如月
はい
その能力は俺たちの持っている能力と同じものだと思って間違いないだろう
そして 俺たちが見た範囲では
お前はまだそれを使いこなせていない
おっしゃる通り 今日もさんざんでした
まっ 慣れてないとそんなもんさ
キドも昔はそうだったもんね
私 このままじゃ消えちゃうよぉって
ということで
俺たちはお前が能力を制御できるようになるよう 手伝ってやろうと思う
少なくとも コントロールができれば
今日みたいな騒ぎは起こさずに済むだろう
そんなことできるんですか
できてなきゃ 今頃俺は空気だ
いてぇ
どんだけ懲りないっすか
それって
うん
それって ちゃんとできるようになったら
普通の女の子みたいに買い物したり
お出かけしたりできるようになりますか
友達と喋ったりできるようになりますか
お前次第さ
まぁ 少なくとも俺はお前を団員に入れる気満々だ
最後の質問は否が応にも叶うことになるだろうが
友達できそうで嬉しいくせに 素直じゃないね
まあまあ いいじゃないっすか
ホント 賑やかになるのはいいことっす
お…お茶いれたよ
私入ります メカメカ団
お前 何やってんだ
ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
ケータイ もう使えないかもっすね
マリー 何もないところで素っ転ぶとか 最高
よせ
このバカ 邪魔になるだろうが
あの これっていったい
これがマリーの目を合わせる力だ
数分間だけ 目を合わせたやつの動きを完全に止める
大丈夫かな 私
やっと着いた
すみません なんか私のせいで
元はといえば マリーがお前のケータイをダメにしたせいだ
気にするな
ご…ごめんなさい
それに 俺の能力でお前の能力が打ち消せるっていうのは
まぁ 有益な情報にもなったしな
おかげでなんだか 透明人間になった気分ですよ
すごいですよね 団長さんの能力
何でも消しちゃうなんて
全然…気づ…かれ…ない…です
ま 人に触れると一発で解けるがな
実際には
自分の一定距離内にある対象物の認識を薄くするって能力なんだけどねー
如月ちゃんと相性いいみたいでよかったぁ
それにしてもこれ 全員で来る必要あった
マリーちゃん 泣かないで
カノさん 機種変は私の用事ですけど
割れちゃったカップ
みんなでお揃いのに買い替えようってことで納得してたじゃないですか
冗談だって 怒んないでよ 如月ちゃん
セトの提案だしねー
いいじゃないっすか
せっかくお揃いの買うなら
みんなで来たほうが楽しいっすよ
オーケー オーケー 分ったよ
まあ とりあえず 機種変更 終わらせちゃおうか
待ってろ 売り場を探してくる
お…お兄ちゃん
お兄ちゃん？！
お兄ちゃんなんだ
ホントだ ちょっと似てるね
確かに 面影あるっすねー
いや さすが兄弟
あ…あの人 お兄さん
もう ほっといてください
ちょっ カノさん笑いすぎ 怒りますよ
ていうか 何でここに
普段家から出てこないくせに 今日に限って
最悪 最悪最悪最悪
な…なぁ 如月 今のやつ お前の兄貴なのか
なんていうか あれだな 面影あるなぁ
うるさいです ほうっておいてください
すまなかった
もう 早く用事済ませて帰りましょう
一刻も早く
ちょっとまずいね これ
キド
分ってる おい 階段で降りるぞ
お…お兄ちゃん
お兄さんの方は僕が行く とりあえずここにいて
おい カノ
セト お前もついて行ってやれ
こいつらは俺がいるから大丈夫だ
了解っす
マリー ちゃんとキドにくっついてるんっすよ
え 行っちゃうの
マリー 泣くな 大丈夫だ
セト 緊急事態だ 今日はお前も力を使えよ
あまり 気乗りしないっすけど
了解っす
お兄ちゃん
カノのやつ 結局どうなったんだ
捕まっちゃったんじゃないでしょうか
一人であんな大勢 無理ですよ
つ…捕まっちゃったの
普通はな ただあいつの能力に限って
捕まるなんてことはないはずだが
なんだこりゃ
どうしたんですか
バカからだ
なんですこれ
ていうか この状況でなんでこの人 こんな余裕あるんですか
ああ カノだ なんか楽しそうだね
あいつの能力は 他人が見る自分を別の姿に見せる
言ってみれば 目を欺く力なんだ
恐らくこの写真を撮った時も
襲撃犯のやつらからは 縛られて捕まっているように見えてるんだろう
にしたってこいつってやつは ホントバカだな
救いようがない
な…なんでカノさん こっちの話聞こえてるんですか
これも その能力ってやつですか
セトだ あいつは他人の考えていることを盗み取る能力を持っているからな
もっとも 本人は嫌がって めったに使わないんだが
いよいよ皆さん 超能力者ですね
まぁ 少なくとも こっちの会話はあいつらに伝わってるみたいだが
どうしたもんか
なんとかやっつけられませんかね 皆さんの能力で
やつらを撃退するっていうことか
あまり期待しないほうがいい
俺たちの中に 銃を持ったやつを相手にできるほどの武闘派はいないぞ
そうですか
かと言って 逃げるにしても
この施設の電気系統が向こうの手にあるんじゃ
このシャッターも開けられんしな
このままじゃ お前の兄貴を連れて逃げることもできん
そもそも捕まってますもんね お兄ちゃん
もしかして
な…何かあったか
私 思いついちゃったかもしれません
イヤホンから女の子の声確認
どうやらお前の言った通りらしい
やっぱりエネちゃん 一緒に来てるんだ
で何なんだ そのエネってやつは
ええと テレビとかで言う凄腕ハッカーって感じの子ですかね
でも 見た感じお兄ちゃん なんか狙ってそうな感じはするんですが
カノからほかにも来てるぞ
お前の兄貴は隙さえできれば 成功率百パーセントの秘策があるそうだ
本当に大丈夫なのか
多分 ってマリーちゃん それは何を持ってるのかなぁ
武器 わ…私も頑張ろうとおも お お…
おい てめぇ 誰の頭殴ってやがる
おい 何とか言って…
お前は何やってるんだ 死にたいのか
ご…ごめんなさい
心臓止まるかと思った
とにかくここからは慎重にだな
人の命がかかってんだぞ
お兄ちゃん
てめぇ 何ごちゃごちゃ言ってんだ こら
如月どうだ いけるか
いけます
希望の消えた世界は太りすぎてちょっとも飛べない
要はシャッターを開けてしまえばいいんですよね
多分それ お兄ちゃんともう一人の子でなんとかできると思うんですよ
依然僕にマチガイをインポートする
もちろん カノさんに確認取ってもらってですけど
ズボンの裾伸びきってiPodのコードが揺れる
それはいいんだが お前の兄貴が飛び出す隙をどう作る
イヤホンをあてがって
とりあえずはフード被っておけば問題ないや
私 何となく分るんです
誰がどこにどんなことをすれば注目するのか
「目隠し完了」
いつもどおり視えない現状
非常灯赤く光ればまたシュールな景色になる
だからその隙 私が作ります
案外今日が来なくても ローファイな風景を連れて
生涯不安症な君と明日へ先に行けそうかもね
見えた あそこのテレビ
お前こそ 一生牢屋に引きこもってやがれ
「さぁさぁ なんかないものか」と
クソ野郎
ユレ気味にビートを刻めば
そうそう悪いもんじゃあないさ
格好つけちゃって
まぁ 飽きないうちは
募集人数無制限
無論 途中参加も歓迎
募集要項無条件
服装は自由
自称ウブな君だって
合言葉ハサんで即加入
団長さん マリーちゃん 今です
そりゃあそうさ僕なんて
ニジオタ コミュショー ヒキニート
だが問題ないぜ?
「気分最高」
振れるピーキー
止まない警鐘
ネオンが不意に落ちれば
さぁ フードを脱いでみせて
案外今日が来なくても ローファイな風景を連れて
生涯不安症な君と明日へ先に行けそうかもね
「さぁさぁ どんなもんなのさ」と
赤い目こすって見渡せば
如月桃 十六歳 アイドルをやっています
なんだい つまんなくもないな
じゃあ 冷めないうちに
いただいてしまおうか
ごめんね
お兄ちゃん
意味のないままで 時間は過ぎて
理解しようとして 気づいた
遠く離れた笑い声が もうどこにも聞こえない
涙が落ちる
これが未来だというならいっそ
やりきれない 明日を手放して
声の聞こえない場所に 一人でいよう
暮れる世界の涙を知って
溢れ出す理不尽を数えても
こんな日々を送る意味は きっと見つけられないなぁ
人間は化け物を恐れ 忌み嫌いました
ある者は石を投げ ある者は火を放ち
いろいろな方法で 化け物を殺そうと襲いかかります
どうしてこんな目に遭わなくちゃいけないんだ
化け物は人間に傷つけられるたびに 痛みで泣き叫びました
生まれた恐怖は 心に深く根を張り 形を変え
いつしか化け物の心の中は
人間に対する様々な感情でいっぱいになりました
一つ一つの感情はまるで化け物の身を守るかのように
心から滲み出し 化け物の姿を変えてしまいます
感情をあらわにした化け物は 多くの力を手に入れ
多くの人間を殺しました
初めて人を殺した日 化け物は泣きました
次の日も その次の日も
まるで幼い少女のように 泣き続けました
明日はちゃんと話せるかなぁ
こっちにいるうちに伝えなきゃ
でもあたし 夏は嫌いじゃないわ
ごめん なくなっちゃった