--------JP---------
その日は随分と平凡で
当たり障り無い一日だった
暇つぶしに聞いてたラジオから
なんで
あの話が流れ出すまでは
なんでこんなことに
「非常に残念なことですが、
本日地球は終わります」と
どこかの国の大統領が
泣きながら話をするまでは
遥
窓の外は大きな鳥たちが
空覆い尽くしてく渋滞中
三日月を飲み込んで
どこかへと向かってる
やりかけてたゲームはノーセーブ
机にほぼ手つかず参考書
震える身体をいなす様に
すぐにヘッドフォンをした
不明なアーティスト項目の
タイトル不明のナンバーが
途端に耳元流れ出した
「生き残りたいでしょう？」
蠢きだす世界会場を
波打つように揺れる摩天楼
紛れもないこの声はどう聞いても
聞き飽きた自分の声だ
「あの丘を越えたら20秒で
その意味を嫌でも知ることになるよ。
疑わないで、耳を澄ませたら20秒先へ」
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
日听：鱼子酱&asuka 翻译：芭杉&木棉 校对：小可&小空 时间轴：豆腐 压制：久嘉 顾问：zwx
なん… こ…
いや すまんすまん
理事長が「楯山先生のクラスには期待してます」なんていうもんだから
見栄張っちまってな
つうわけで
今年の文化祭だが
一丁スベシャルな出し物頼むわ
特別企画か
何さらっととんでもないこと言ってるんですか
そもそも前のホームルームでうちのクラスは何もやらないって話になりましたよね
それに これ 特別企画って 無理です
大体文化祭まで後二週間もないですよ
遥と私の二人で何ができるっていうんですか
おいおい フレッシュな三人目を忘れてもらっちゃあ困るぜ
プログラミングとかならヤバイぞ 俺
じゃあ とりあえずその脳天気な頭 プログラミングし直してください
おいおい 貴音
やる前から何でもかんでも無理っつって決め付けるもんじゃないぜ
お前らには若さっつう武器があるんだからよ
若さがあっても予算がないんですよ
ついこの間 文化祭の予算使わねぇならとか言って
あのわけわかんない標本買ってきたの誰ですか
あれ 元予算ですよね
ねー
あ あれ この標本はあったか
いや 最近 もの忘れがひどくってな
不思議なこともあるもんだ
でもさ 貴音
何もやらないのもやっぱりなんか寂しいし
何か考えてみるのもいいんじゃない
あ ダ ダメかな
あんたってホント楽天的だよね
私もそうだけど あんただって体強くないんだから
無茶したってしょうがないでしょう
面白いことねー
面白いことか
射的とかどう
あんた人の話聞いてたの
どれだけ時間かかると思ってんのさ
お だったら遥に絵でも描かせてよ
こいつの描いた絵を的にするとかどうだ
景品は参加できた思い出ってことでよ
それ そもそも面白いですか
大体射的用の鉄砲だって必要なんですよ
予算が足りるわけないじゃないですか
何とかしてくれよ 貴音
マジで なんもやらねぇなんてことになったら
理事長になんってどやされるか
知りませんよ そんなの
なんだ なんか思いついたのか
できるかも
面白い射的
でかしたぞ 貴音
なんだなんだ
何でも協力するぞ
ぼ 僕も頑張るよ
言ったね 二人とも
こ この
あんた 一体
はい これにてゲーム終了です
お疲れ様でした
なっ この俺がシューティングゲームで負ける だと
こいつ デッドバレットの準決勝進出者だぜ
いかさまでもしたんじゃ…
やめろ
さまじゃねぇ
完全に腕の違いだ
この嬢ちゃんとんでもねぇ腕してやがる
嫌だな 運ですよ
それに ええと たくさん練習したので
いや あんたの腕はそんな生半可な言葉で片付けられるようなもんじゃねぇ
何よりも プレイ中のあんたの目
あれは幾度となく死線を潜ってきたやつの目だ
教えてくれ あんたは一体
せ 閃光の舞姫 エネ
エネと言ったら
あの 全国大会二位の化け物か
いやいやいやいやいや
人違いじゃないですかね
全ッ然 私そんなんじゃないですから
貴音終わった
お引き取りください
はっ はい！
びっくりした
あの人たち なんであんなに慌てて飛び出していったんだろう
さあ 急用でもあったんじゃない
貴音 勝ったんだね さすが
と 当然じゃん あんなやるらに負けるくらいの腕なら
最初から こんなの提案しないって
いや でも貴音が最初 シューティングゲーム作るって言い出した時は
びっくりしたよ
ま 実際は先生のほうがびっくりしてたと思うけど
先生が一番きつかったわけだしね
結局昨日の夜までこれの最終調整してたし
ていうか
まさか ここまですごいゲーム作ってくるとは
正直 私もびっくりしたよ
なんであの人学校の先生なんてやってんだろ
そうそう 貴音
一個聞いてもいい
何
閃光の舞姫って何
すみません
やってみたいんですけど いいですか
大丈夫ですよ
中に入って このお姉さんに説明してもらってください
はーい
よろしくお願いします
い…いらっしゃいませ
ええと 私たちのクラスの出し物は
ポイント制のシューティングゲームです
挑戦者の方にはこのゲームで私と対戦してもらいます
私よりも多くのポイントを記録したら
豪華景品をプレゼント
豪華景品 なになに
えっと 数万円相当のやつです
楽しみ
だってさ わかった つぼみ
う…うん
よ よろしくお…
ど ど どこから
嫌だな お姉さん
ずっといたじゃないですか
ね そんなことより ゲーム 早く始めてくださいよ
そうですね 始めましょうか
ちょっとは手加減しなきゃ
あの子は
日本刀
そんなの選べたな
うっそ き 消えた
ポインターが なんで
追いつかれる
やっば
当たれ
ぎりぎり勝った
ていうか 故障
なんで急に
いや お姉さんさすが 強いのう
それに比べて つぼみ
ずるしたでしょう
赤くなってた
う うるさい
ダメだよ ちゃんとお姉さんに謝らなきゃ
ご ごめんなさい
なに 全然意味わかんないんだけど
いや すみません お姉さん
ちょっとあの子 恥ずかしがり屋なもので
ああ そうそう
ゲーム 故障じゃないですよ
調べなくても大丈夫です
じゃ さよなら お姉さん
貴音 さっき見たことない女の子が出てきたんだけど
あんな子最初からいた
いたんじゃない
だって
いや それにしても 不思議なことってあるもんだね
何もないところから現れた女の子かぁ
あんたの胃袋のほうが不思議だっての
ていうか そんなに食べて体は大丈夫なわけ
美味しいし 大丈夫じゃない
あぁっそ
よーし 午後の分も頑張るぞ
あれ
何だろう なんかあったのかな
ねえ たか…
貴音
すみません
ここら辺でシューティングゲームをやっているクラスがあると聞いたのですが
えっ はい うちのクラスですけど
しっ失礼しました
ということは あなたがエネ氏でいらっしゃいますか
エネ
いえ 違いますけど
ということは こちらの方が…
どうしたの貴音 大丈夫
やばい やばいやばい
最初に来たあいつら
あいつらがネットで言いふらしたんだ 最悪
よりによって遥もいるのに
エネ様 ぜひお手合わせお願いします
エターナルロンドとまで言われたあなたの腕を
どうしよう どうしよう
この目で拝める日が来るとは
エネ エターナルロンド
貴音 あの人たち何の話してるの
エネ様 何卒 何卒
ひ ひかない
えっ う… うん
エネって
私のハンドルネーム
その名前でネットゲーやってんの
けっこうグロいやつ
で 前の全国大会 2位とかになっちゃって
全国2位
だ だって私友達とかいないし
やることもないし
女の子の趣味ってあんまわっかんないし それで…
すごいよ貴音 有名人だったのかぁ
じゃあ あの人たちは貴音のファンの人ってこと
あ あんたひかないの
ええ なんで
むしろ貴音の好きなゲームだったら
一緒にやってみたいなぁ
ね 今度僕にも教えてよ
遥
そうだ 私がエネだ
ギャーギャーうるさい
打ちのめされたいやつから かかってこい
か 完敗であります
お手合わせ ありがとうございました
すごいよ貴音 これで二十連勝だ
いや 今はエネって呼んだほうがいいかな
う うるさいアホウ
普段あんな人たちと戦ってるんだねぇ
貴音ホント格好いいよ
もういやだ やめたい
よ よろしくお願いします
ルールは まぁ わかりますよね じゃあ…
あんた 全国2位とか言われて調子に乗ってるらしいけど
大したことないよ
プレイも雑だし読みも甘い
はっ
聞こえなかったか
あんた弱いって言ったんだ
へえ ずいぶん自信あるんですね
少なくともあんたには負けないよ
やればわかる
あぁっそう
じゃあ 私が勝ったらその言葉訂正してくれるんでしょうね
いいけど あんたは負けたらどうすんの
そん時はあんたのことご主人様って呼んで
何でも言うこと聞いてあげるよ
くだらないな
ま いいや さっさと始めてよ
言われなくてもそうするっての
あいつ 絶対に泣かせてやる
完膚なきまでに
あいつどこから
くっそー
ホント悪趣味だよね
なんで自分と戦わなきゃいけないわけ
嘘 でしょう
勝ったらって話
興味ないからなしでいいよ
それじゃ
ただいまをもちまして 文化祭終了となります
来場者の皆様は 速やかにご帰宅を願います
すっ すみません
さっきの子 私の友達なんですけど
すごい失礼なことばかり言って
その 本当申し訳ないです
その…
まあいいけど
ぶっちゃけ ホントにあの子のほうが強かったし
それにしたっていきなりあの態度はどうかと思うけど
でっ ですよね
すみません 本当
いいよいいよ あなたが謝ることじゃないじゃん
ですよね
ところで 榎本貴音さんって あなたのことであってますか
そうだけど
やっぱり
いえ すみません
父から聞いている通りの方だなぁって思って
父って
先生の娘さん
はい 楯山文乃って言います
父がいつもお世話になっています
いえ こちらこそ
今日先生お休みみたいだけど
みたいですね
そういうこと全然言ってくれないんですよ お父さん
でもいいんです 私来年この高校受験しようと思ってて
見学半分で来てたので
そうなんだ
まあ 私も入れたんだし 全然大丈夫だよ
じゃあ 来年は一緒だ
そうなるように頑張ります
またいつでも遊びにおいでよ
はい
さっきの 伸太郎っていうんですけど
あの子も来年ここ受けるみたいなので
その時は よろしくお願いします
じゃあ失礼します
ちょっ…
びっくりしたー
いや すごいよ貴音
さっきの子に景品渡しに行ったら
いろんな出店が片付け始めてて
余った食べ物食べていいって
貴音も行く
たかね…
たた たか…ね
落ち着いて おちつ…
ふざけんなー
注ぐ太陽浴びて 楽しげに
はしゃぐ人の顔を
睨みながらに 横切っていく
徹夜明けの朝で
腹が立って 憮然な私の目を
避けた人の先に
「おはよう」って言って 伸びをする
寝癖立ってる あいつが立ってた
気がついたら 目が合う様な
淡い恋だなんて 興味も湧かないな
だけど なんでだろう
顔を見れない
「関係ないよ、だって…あぁ、腹が立つ!」
見つけた太陽 睨みつけて
高鳴った胸に 蓋したって
この感情抑えられないな 気持ち悪くって
なんだろう 変な気持ちだ
wow wow wow
態度が顔に出ちゃって
謎に緊張しちゃって 声が裏返った
「この状況もう分かんないよ!頭にくる!」って
なんだか 馬鹿な私だ
どうにかしてよ 神様
全然わかんない
もういやだ 帰りたいー
なんで夏休みなのにこんなに補習あるわけ
しょうがないよ
ほら もうちょっとだし 頑張ろ
ていうかなんでいるわけ
あんた頭いいじゃん
ちょっと一学期は休みすぎちゃったから
復習もしないとなぁと思って
貴音もいるしね
あっそう そうなんだ
前から思ってたんだけど
あんた 私と二人っきりで楽しいわけ
もう一年以上一緒だけどさ
ちょっと聞いてんの
あぁっそう 私の話なんて興味なかったってことね
もう帰る じゃね
ダメなんですよ 私じゃ
最悪だ 私
なんで 死んじゃったんだよ 姉ちゃん
もう僕のこと 忘れようとしてる