大変なんっす 今大通りで交通事故があって
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
日听：鱼子酱&asuka 翻译：芭杉&木棉 校对：小可&空牙 时间轴：豆腐 压制：久嘉 顾问：zwx
先生
遥 遥は
貴音 来てくれたか
とりあえず 何とか大丈夫みたいだ
つっても今 まだ眠ってるけどな
よかった
おい 泣くなって
お前が泣いてたら あいつが起きた時驚いちまうだろう
私 あいつが体調悪いの知らなくって
どうしよう 私 あいつに嫌われたかも
大丈夫だって そんなことであいつがお前のこと嫌いになるわけないだろう
遥 教室に荷物置きっぱなしじゃないですか
鞄とか危ないんで ちょっと私 とってきます
おい 貴音
やっぱ私 あいつに合わせる顔ないです
助けてくれたの先生ですよね
そばにいてあげてください
最悪だ 私
貴音さん
アヤノちゃん
あれ なんで学校にいるの
まだ登校日じゃないよ
さすがに私だってそれくらいわかってますよ
ごめんごめん
じゃ やっぱり あれ
はい 補習です
やばいですよね 私
一年の夏から毎日補習とか
大丈夫だって
私だって一年のころから補習ばっかりだったし
もちろん テストも赤点ばっかりだったし
二年になっても全然成績上がらないしさぁ
進路どうしよう
宝くじとか当たんないかな
一等とかいわないから こういい具合の
大丈夫ですよ ほら まだ一年あるじゃないですか
ところで 今日あいついないの
伸太郎ですか
いや あの子 めちゃくちゃ頭いいんで
でも 体育とかは成績悪いんですよ
あと 意外と音楽とか好きだったりするし
少女マンガとか好きだし
なんだかんだ言って 可愛いとこあるんです
あっ かわいいって言っても 変な意味じゃなくて
いや あいつもアヤノちゃんみたいな子に近くにいてもらえて
ホント幸せもんだね
えっ そんなことないですよ 私なんて全然
いやいや あいつが羨ましいぐらいだよ
ダメなんですよ 私じゃ
伸太郎にはもっとわがままで自分勝手で
あの子のことを引っ張っててくれるような子が必要なんです
私なんて あの子の後にくっついて回ってるだけですから
アヤノちゃんもそんなこと考えるんだね
っていうか あいつよりわがままなやつなんてなかなかいないよ
そうかもしれません
ところで貴音さん
今学校に来たんですか
こんな時間から補習ってわけでもないですよね
んとまぁ 補習ってわけじゃないかな
実は 今日 遥のやつ また倒れちゃってさ
大丈夫なんですか
近くにいてあげたほうがいいんじゃ
ううん 大丈夫 今は病室で眠ってるし
私がいたところで何もしてあげられないから
それにあいつ 教室で倒れちゃったからさ
だから 私は荷物取りに来て それ病院に届けて
で 帰ろうかなって感じで
貴音さん 何かあったんですか
えっ 別に何もないよ なんでそんな
だって遥さんの体調いっつも一番に心配してるし
こんな時にそばを離れたりするなんて
なんかちょっと変ですよ
わざと遥さんと距離を置こうとしてるみたいです
そ そんなことないって
大体私なんかが病院にいたら迷惑になると思う
それ 本気で言ってます
えっ ああ いや
遥さんが貴音さんのこと迷惑に思うはずないじゃないですか
貴音さんは もっと自分に正直になるべきです
本当は自分がどうしたいか決まってるくせに
怖いから 遥さんのせいにしてるだけじゃないですか
ち ちがっ
違わないです
ちゃんと遥さんに伝えたいことは伝えるべきです
だって 伝えたくても
一緒にいたくても 間に合わないことだって
あるんですから
勇気を出してください
私のいえたことじゃないんですけどね
でも 大丈夫ですよ 振られちゃったら
私が慰めてあげますから
な…なん
べ…べ 別にそんな
頑張ってくださいね
じゃあ 私はこれで帰りますので
荷物取りに行かなきゃ
自分がどうしたいかって
そんなのわかんないよ
いっそ今のままでずっと続いてくれるならそれで
伝えたくても
一緒にいたくても 間に合わないことだって
あるんですから
伝えたいこと
私の伝えたいことって
おはよう 貴音
そっか
やっと気づいた
私 あいつと 遥と 一緒に
一緒にいたい
あれ
なんで ここに
遥
大好き
倒れちゃってから この姿になるまでの記憶は正直曖昧なんですけど
私が覚えていることは これで全部です
結局この体の動かし方がわかってきたのも
アヤノちゃんのことを知ったのも
その後暫く経ってからで
ええ なんか難しい話
いや それにしてもまさかアヤノちゃんが初代団長さんだったとは
世界は狭いですねぇ
で どうしたんですか みなさん
ど どういうこと
お兄ちゃんの先輩さんだったの
なのにご主人ってどういうこと
おぉ ぐいぐいきますね
ま ご主人って呼ぶのは半分以上嫌がらせです
変な約束しちゃったぁってのもあるんですけど
へ 変な約束
いやいや 正体ばれるのもあれだったんで
試しに「ご主人」って呼んだら
予想以上にいい反応したってだけですよ
そのまま呼び続けてたら
なんか癖になっちゃって
あ でも ご主人には内緒にしといてくださいね
ばれるといろいろめんどくさそうですし
ちょ…ちょっと待て
頭がついていかないんだが
ってことは…あれか
あの日文化祭でゲームの出し物をしてた あの人が
お前ってことか
えっ なんですか まるでその場にいたかのようないい方ですね
いたんだってほらー
あの時 暗かったし 背も伸びちゃったから
わかりにくいかもしれないけど
いや お前はそんなに伸びてないだろ
あのお化けの子と付き添いの子
全然気づきませんでした
お おば…
キド エネちゃん元から友達だったの
いや 正確には 初代団長 俺の姉さんの友人だったらしい
キドだけの姉ちゃんじゃないでしょう
僕とセトの姉ちゃんでもある
しっかし驚いたなぁ
姉ちゃんから お世話になってる先輩がいるって話は聞いてたけど
こんな形で出会うことになるなんて
いやいや そんなお世話だなんて
むしろ こっちがお世話に
で ええっ！
アヤノちゃんのご兄弟だったんですか
まぁ 血は繋がってないけどねー
お なになに
姉ちゃん 僕らのことなんか言ってた
そりゃもう
可愛い弟がぁってしょっちゅう言ってましたよ
え 何それ
どっち どっちの弟が可愛いって言ってた
どうでしたかね
なんか言っていたような 言ってなかったような
私のことは
いや マリーは当時いなかったじゃん
な なんかややこしいことになってきたな
エネちゃんが年上でお兄ちゃんの先輩
でも今はお兄ちゃんがご主人で
でも 大変でしたよね アヤノちゃん
過去のニュース記事を読んで
自分なりに調べたんですけど
目の当たりにするとやっぱり信じられないです
まぁ…な 俺たちだってその時は信じられなかった
それよりも
こっちからすると お前のほうがよっぽど大変そうだぞ
確かにいきなりこんな体になっちゃったときは
やばいなぁって思ったんですけど
この体ってなんか気持ちいいんですよね
細かいこと 気にしなくなるっていうか
それに もともと私病気だったんで
正直 ちょっと気に入ってるっていうか
ま 元の体に思い残したことも
あるっちゃあるんですけどね
いやいやいや でも ほんっと偶然ってすごいね
エネちゃんにこうやってまた出会えたのも
この団の一員になったのも
もしかしたら運命なのかも
いきなりきもいですよ どうしたんですか
同意だ きもいぞカノ 大丈夫か
ちょっときもいよ
いや まだなんも言ってないじゃん
っていうか キド 気づいてないの
何にだ
エネちゃんのさっきの話
気を失ってから目が覚めて 今の体になってたって
僕らなら 思い当たる節あるじゃん
それってどういう…
教えてほしい
何なんですか いいところで ったくぅ
もしもーし エネでーす
聞こえてますかぁ
伸太郎さんのお友達が巻き込まれたみたいで
お兄ちゃんの友達が
っていうか お兄ちゃんに友達が
いたんですか
あいつの人間関係は大丈夫なのか
お友達に大きな怪我はないみたいなんすけど
伸太郎さんがだいぶ取り乱しちゃってて
とりあえず 俺も今から病院に同行するんで
誰か来てもらえると助かるっす
すみません また後で連絡するっす
それじゃ
ちょっと セトさん
切れちゃった
お兄ちゃんに友達 それに取り乱してるって
団長さん 私 ちょっと様子見てきてもいいですか
まあいいが お前が一人で行くとまずいだろ
人いっぱい集まっちゃう
そうだったぁ
しょうがない 俺たちも付き添おう
カノ いいな
オケー
僕は片付けてから後を追うよ
キドたちは先に行ってて
わかった それじゃあ 行くか
ここからならそう遠くないし
すぐ着くだろ
どうもすみません
ねえ キド またお化けごっこするの
おっ お前なぁ
気をつけてねー
バタバタしちゃって ごめんね 姉ちゃん
あれからもう二年 かぁ
そうそう キド あれから姉ちゃんの代わりになるって張り切っちゃってさ
あんなに泣き虫だったのに
強くならなきゃって言って
喋り方も無理して変えて
おっかしいでしょう
怒り方なんか 姉ちゃんそっくりでさぁ
おかげでセトも僕も 怒られっぱなしで
困ったもんだよ
そうだそうだ 新団員 どうだった
びっくりした
キドが団長ってだけで 笑えちゃうのに
如月ちゃんなんて 「団長さんー」とか言っちゃってさ
セトも ずいぶん楽しそうだし
一気ににぎやかになって
なんで 死んじゃったんだよ 姉ちゃん
さて そろそろ片付けて行かなくちゃ
夜になっちゃったら 片付けも大変だし
っと その前に
他人の独り言を黙って聞くなんて
あんまり趣味よくないよ エネちゃん
あっえっええと すみません そんなつもりじゃ…
まっ いいけど
んで どうしたの
僕のこと待っててくれるなんて
ずいぶん優しいじゃない
だ だって さっきの話 気になるじゃないですか
私の体のことについて なんか知ってるみたいですし
そんなこと
いやいや 知ってるって言っても
思い当たる節があるってだけだよ
それに そんなに急かさなくたって
後でみんなと合流してから
のんびり話してあげるよ
嫌なんですよ ご主人に聞かれるの
実を言うと ご主人 伸太郎は 元々アヤノちゃんと仲が良くって
それなのに アヤノちゃんを助けてあげられなかったの
毎日うなされるくらい すごく後悔してるんです
放っておいたら 簡単に壊れちゃいそうなくらいに
ええそれで なーんかその話
エネちゃんの体のことと あんまり関係なくない
あいつ アヤノちゃんが亡くなって すぐに引きこもっちゃったんで
私がいなくなったことも 私が貴音だってことも知らないんですよ
だからきっと 私が貴音だって知ったら
またいろいろ思い出しちゃうと思うんです
やっと友達もできて 前向きになれそうなのに
なるほどー ずいぶん献身的だねぇ
自分はそんな体だっていうのに
逆ですよ
アヤノちゃんが 最後に言ってたんです
伸太郎には わがままで 自分勝手で
あいつのこと引っ張っててくれるような子が必要なんだって
こんな体になっちゃった私にできることって
もうこれくらいかなって思って
姉ちゃんが最後にね…
もうこれ以上 誰もいなくなってほしくないんですよ
だから…
あの日 いなくなったのって姉ちゃんだけじゃないよね
そりゃあ エネちゃんも怖いよね
一日に二人も親しい人がいなくなったんだもん
これ以上自分の周りから人が消えちゃったら…ねぇ
なっ 何言ってるんですか
だからさぁ もう一人死んだでしょう
あの日 エネちゃんにとって一番大事な人がさ
まあ 怖いのもわかるけどさぁ
伸太郎くんに 他人の面影重ねすぎるのも よくないと思うよぉ
あんたに何が
あんたに何がわかるって言うのさぁ
わかるよぉ
もう僕のこと 忘れようとしてる
うそ はる…か…
そうでしょう 貴音
伸太郎くんにだって アヤノちゃんのことを忘れさせようとしてるんだよね
ちっ違うよ 私は ただ
あれ 何だろう
今日はちゃんと薬飲んだのに
体 全然動かないや
どうしよう 貴音帰っちゃったかな
ちょっと 寂しいな
先…生…
ああ そっかぁ
僕また倒れちゃったんだ
みんなに心配かけちゃうの嫌だなぁ
何だろう すごく眠たい
先生…なんで笑ってるんだろう
もう嫌だよ こんな弱い体
もっとみんなと遊びたいのに いつもこうだ
もっと強くなりたい
もっとみんなと
なんで 僕がいるの
お前が望んだことだろう
強い体 望み通りの体だ
ちっ違う そうじゃないよ
僕はただみんなと みんなと楽しく過ごしたかっただけなんだ
ただ普通になりたかっただけなんだ
こんな こんな体いらないよ
いらぬと言うのなら それも良いだろう
あれが お前という記憶の消えた抜け殻となるだけだ
見送るがいい
嫌だ 返して 返してよ 僕の体
やめて やめてよ
会いたいよ 貴音
意味のないままで 時間は過ぎて
理解しようとして 気づいた
遠く離れた笑い声が もうどこにも聞こえない
涙が落ちる
これが未来だというならいっそ
やりきれない 明日を手放して
声の聞こえない場所に 一人でいよう
暮れる世界の涙を知って
溢れ出す理不尽を数えても
こんな日々を送る意味は きっと見つけられないなぁ
化け物は名前をもらいました
嬉しくて嬉しくて
毎日毎日名前を呼んでもらいました
化け物は生まれて初めて 「恋人」を知りました
化け物は子供を産みました
愛しくて愛しくて
毎日毎日名前を呼びました
化け物は生まれて初めて 「家族」を知りました
化け物は日記をつけました
楽しくて楽しくて
毎日毎日たくさんの出来事を書きました
化け物は生まれて初めて 「幸せ」を知りました
化け物は 自分が年を取らないことに気が付きました
化け物は 家族が年を取っていくことに気が付きました
怖くて怖くて
毎日毎日泣きました
化け物は生まれて初めて 「絶望」を知りました
化け物は 夢の中で一匹の蛇と出会いました
蛇は ゆっくりこう言います
主の望みを叶えましょう 主の頼みを叶えましょう
主が願う永遠を 叶える術を教えましょう
あんま言うと怒るよ 本当
一体何なんだ こいつは
ったく どんだけ騒がしい一日なんだよ
やっぱりあれ 夢じゃなかったんだ