---------JP----------
化け物は自らの力を集めて
新しい世界を作りました
新しい世界で化け物は大好きな家族と幸せに暮らしたのです
めでたしめでたし
あれ どうしたの文乃 ムスッとして
お母さんいつもこのお話ばっかりだなぁって
そっか さすがに飽きちゃうよね
お母さん この話大好きなんだけどなぁ
うそうそ 私も好きだよ
本当
うん
思い出していたのは また 家族の事
「アヤノはお姉ちゃんだから 皆の事 よろしくね」
赤煉瓦の壁 小さな家の中で
ひそひそ話そう 秘密の作戦みたいに
連れて来られた 三人の真っ赤な目には
大人に隠していた 過去がある
怯えた顔で 「僕は化物だから」
私は告げる 「そんなことはないよ」って
「真っ赤な色は主人公の色だから
怯えていなくても 良いんだよ」
面白い事 悩んでは
今日もお姉ちゃんぶって
「ほら 見ていて」
赤いマフラー巻き付けた
『秘密組織みたい』
茜色 染めて 始めよう
小さな「ヒーローのフリ」だけど
「少しでも また笑えたら」って
今日も家族でいよう
「幸せ」を願おう 先にある未来が
どれだけ 悲しくても
「このことは秘密だよ」
楽しくて 陽が沈んだ
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
日听：鱼子酱&asuka 翻译：芭杉&木棉 校对：小可&空牙 时间轴：豆腐 压制：久嘉 顾问：zwx
幸助 どうしたの
ねっ 姉ちゃん
修哉が今日のヒーローごっこで敵の役やれって
修哉
いっ いや だってそろそろ敵役いないと
盛り上がらないじゃない
全員ヒーローっていうのも
ねぇ つぼみ
別に 私は楽しいけど
っていうか私 やめたほうがいいって言ったし
違うんだよ 姉ちゃん
ちゃんと交代交代でするつもりだったんだって
幸助も泣かないでよ
よし
ねっ 姉ちゃん 何やってるの
落書きレンジャー参上
君も落書きレンジャーだなぁ
さぁ 一緒に悪と戦おうじゃないか
じゃ 私も入る
君も仲間だったのか
仲間だった
ちょ ちょっ ちょっと待ってよ
みんなそれやっちゃうの
修哉もやりなよ
だって修哉 お姉ちゃんと一緒じゃなきゃ 嫌なんでしょ
そうなの
えっ あっ いや
そんなことな…くもないような
けど 敵もいなくなっちゃうし
現れたな 落書きレンジャー
お お父さん
お父さん？
違うな 俺は怪人メガネおじさんだ
名前ダサっ
大変だ さぁ 君も変身して一緒に戦おう
えっ うん
助けて
こいつもメガネにしてやる
そうはさせないぞ 待て
早く来なよ
姉ちゃん
みんないる
姉ちゃん つぼみが言ってるのって本当
電話
お父さんとお母さんが土砂崩れに巻き込まれたって
お母さん見つかってないって
姉ちゃん
もう嫌だ
なんであたしたちばっかりこんなひどい目に遭うの
やっと幸せになれると思ったのに
ねぇ どうして
大丈夫 大丈夫だから
お母さん
ただいま
あれ なんだ 誰もいないのか
お父さんの部屋 窓開けっぱなし
前にこっそり入った時怒られたっけ
でも ま 窓閉めるだけだし いいよね
お母さんの絵本だ
お母さんの字だ 何かの日記
やはりあの化け物は実在している
あの子たちに現れた能力
その力を宿すまでの経緯
更にその特徴
多くの類似点が あの昔話が作り話や戒めの類ではなく
現代にまで跨がった 一つの「現象」であることを物語っている
あの昔話について多くの人を尋ねる中で
一つ分かったことがある
あの物語の本当の結末だ
発祥の地であるこの地域周辺の人間の間で語られていたのは
化け物は家族を置いて
孤独の世界に消えてしまうという結末の物語だったらしい
化け物と家族は幸せになどなっていなかったのだ
子供たちは何かしらの原因で死に瀕した際
能力を手に入れたようだ
その時のことを
何かに飲み込まれて 悪い夢を見たと話していたが
それは物語の中で語られる新しい世界という存在に接触したということだろうか
突飛な仮説ではあるが
あの子たちに発現した能力を前にして
常識に頼ってばかりもいられない
今考えなくてはいけないことは
化け物が作り出した世界が現実に存在するとして
なぜ人を引き込み 子供たちに能力を植え付けているのか ということだ
この昔話について 今一度深く調べてみる必要がある
文乃 帰ってるのか
なんだ お前 なんで俺の部屋にいるんだよ
ごめんなさい
そうだ 窓 窓開けっぱなしだったよ お父さん
今日 結構気温低いし 気を付けないと
窓 窓なんか開けてねえと思うがな
いや 開いてたんだって
もう 気を付けてよね
なぁ 文乃
なっ 何
再来週 うちの学校の文化祭があってよ
その準備でちょっとここに生徒が来るかもしれねえんだ
そうなんだ
みんな嫌がりそう
っていうか 部屋から出てこなくなりそう
だよなぁ あいつらもデリケートちゃんだからなぁ
ま 生徒にはそこら辺 あんま触れないように言っておくから
あいつらの面倒よろしく頼むわ
分かった
そっか 文化祭の時期だもんね
私も行こうかな
来い来い
なんなら 彼氏の一人でも連れてきたらどうだ
彼氏？ 彼氏なんてそんなの
そんなの いないよ
おい その反応 まさか本当にいやしねえだろうな
いないいない ほんとにいないって
いいか 言い寄ってくる輩がいたら
まず俺に言え
一発で楽にして…
ただいま
みんな帰ってきた ご飯作らなきゃ
いつもありがとな
どういたしまして ご飯できたら呼ぶから降りてきてね
いくら調べてみても あの子たち以外の人間が
この「現象」に遭遇したという記録は見当たらなかった
同じような体験をした人間に話を聞くことができればと考えていたが
そんな人間を探し出すには あまりにも情報が少なすぎる
不安だ
今後あの子たちの体にどんな変化が起こるのか 見当もつかない
この先あの子たちが苦しむようなことがあったらと思うと
毎日が不安で不安でしょうがない
しかし せめてあの子たちの前では 笑顔でいよう
一日も早くこの「現象」に決着をつけなくては
また来週 現地で聞き込みをしてみよう
何か有益な情報が見つかることを願う
よし 頑張らねば
母さん
はーい
何だ まだ起きてるのか
あっうん もう寝るよ
そうか あまり夜更かしするなよ
大丈夫だって 心配性だなぁ お父さん
行っちゃったのかな
お母さん
きっと きっと大丈夫だよ
お父さんは優しいし みんなも元気いっぱいだし
毎日幸せだよ
だから 安心してゆっくり休んで
どこ行っちゃったんだろう
「あ」じゃないよもう なんで置いてっちゃうのさぁ
しゃあねえだろう 人多すぎるんだよ ここ
ホント伸太郎はそういうとこダメだねぇ
さっきの人も怒ってたよ 態度悪いって
うるせぇな
あれ 何それ
射的の景品だとよ
要らねえっつったんだけど 押し付けられちまった
にしてもすごい景品だね
欲しけりゃやるよ ほら
くれるの
妹にやろうと思ったんだけど
家まで持って帰るのも面倒だからよ
プレゼント… 初めて
お前 こんなの好きなのか
変なやつだな
何なんだよ お前
ていうか そろそろ帰ろうぜ
ごめん 私ちょっと弟たちと待ち合わせしてて
そうか じゃあ俺は適当に帰るわ
またな
うん また
姉ちゃん
そんなびっくりされるとは思わなかった
何だ 修哉か
って 蕾は 一緒じゃないの
それが 途中から逸れちゃってさぁ
今捜索中
「蕾探し」 この時間からかぁ
暗くなればなるほど 難易度上がっちゃうもんね
あれ 姉ちゃん持ってるそれすごいじゃん
射的の景品でしょう
これは一緒に来た友達がくれたんだ
それより 早く蕾探さなきゃ
幸助もお腹空かせてるだろうし
あいつも来ればよかったのにねぇ
しょうがないでしょう
あの子こそ人混みダメなんだから…
あの子こそ 「こそ」って何
何でもない
高校生活かぁ
誰かいるの
おい
びっ びっくりした
どうしたの お父さん…
もう遅い 寝ろ
ちょっと お父さ…
お父…さん
なんで どうしてお父さんが…
あった
物語の中で語られた化け物の能力について
物語の中で 化け物の能力の正体は
頭から無数に伸びた蛇だとされている
子供たちに宿った能力は これに由来するものなのだろう
しかし引っ掛かっているのは
物語の終盤で語られた 「夢の中に現れた蛇」という存在だ
夢の中の蛇は 他の蛇とは違い
明らかな自我と知性を持っている
主人公である化け物に新しい世界を提案し
孤独へと導いた存在
改めて考えてみると
まるで主人である化け物を唆し
家族との幸せを奪ったかのようにも思える
なぜ夢の中の蛇は 化け物に新しい世界を作らせたのだろうか
姉ちゃん 何こんな時間にドタバタしてるの
姉ちゃん
修哉 話 聞いてくれる
いいけど
誰にも言わないって 約束できる
ああ 言わないけど
協力して
そりゃあ驚いたよ
まさか父さんにまで能力が生まれちゃうなんて思ってもみなかったからねぇ
ってあれ まだ不機嫌
当たり前じゃないですか
よりによって遥の姿で人の神経逆撫でするようなことしておいて
ごめんって 君があんまりにも脳天気なことばっかり言うもんだからさぁ
僕もあんま余裕ないんだよねぇ
だから勘弁してよ
ま 私お姉さんですし 別にいいですけど
でも 先生までおかしなことになってたなんて 全然気づきませんでした
そりゃそうだと思うよぉ
何せあの力 夜にしか…
父さんが眠っている時にしか姿を見せないんだ
それにあの能力には 自我がある
父さんの人格とはまったく別のね
「自我」？ 二重人格みたいな
そんな感じ
あの夜 姉ちゃんと話してから
二人で父さんの能力のことを探ったんだ
本格的に調べ出したのは 姉ちゃんが高校に入ってからだったけど
大変だったよぉ
姉ちゃんが 「父さんの部屋の金庫を調べたいから
私の姿で代わりに学校行って」って言い出して
姉ちゃんがそれを開けるまで ずっと成り済ましてて
そんなことしてたんですか
なんかキモい
酷い言い様だなぁ
僕だってやりたくなかったよぉ
その時は会いたくない人もいたし
会いたくない人？
こっちの話だよ
ちなみに 遥くんに会ったのもその時ね
すごくいい人だった
姉ちゃんもよくしてもらってたみたいだし
まっ そんなことしてたおかげで
父さんに宿った能力の目的が なんとなく分かってきたんだけど
っと 着いた
学校？ なんでこんなところに
プレゼントを取りに かな
金庫の中にあったのは とんでもない額が入った通帳と資料だった
父さんの中に入ってる蛇は ものすごく頭のいいやつでね
父さんの体を使って いろんなところからお金を集めたんだと思う
お金？ 一体何のためにそんなことする必要があるんですか
僕らも最初疑問だったんだけどねぇ
一緒に入っていた資料みたいなものを見て 分かったよ
父さんに取り付いたあの蛇は
現実世界にすべての蛇を集めようとしているって
すべての蛇
この現実世界に新しいメデューサを作ろうとしてたんだ
つまり 君も遥くんも こっちに蛇を召喚するための生贄だったってこと
すべての蛇を支配する女王みたいな蛇が
昔こっちの世界に来ちゃったんだ
すべての蛇は 女王の蛇の元に集まろうとする
ただ 蛇は体がないと こちらの世界には出て来れないらしくてねぇ
そこで 命の抜けた体をあちらの世界に飲み込ませたんだよ
すると どうなると思う
体を手に入れた蛇が 女王の元に集まり始める
大正解
じゃあ もう一つ問題
僕らの中に女王様がいます さぁ 一体誰でしょう
残念 時間切れ
でも電子のお姫様には こちらの参加賞をプレゼント
意味のないままで 時間は過ぎて
理解しようとして 気づいた
遠く離れた笑い声が もうどこにも聞こえない
涙が落ちる
これが未来だというならいっそ
やりきれない 明日を手放して
声の聞こえない場所に 一人でいよう
暮れる世界の涙を知って
溢れ出す理不尽を数えても
こんな日々を送る意味は きっと見つけられないなぁ
家族と化け物が 新しい世界に行こうと決めたその日
恋人は化け物にこう言いました
「向こうに行く前に祝儀をあげないか」
化け物は その言葉の意味が分かりませんでした
恋人に言葉の意味を聞いた化け物は
なんだか嬉しいような恥ずかしいような気持ちになりました
「村に戻って準備をしたら戻って来る その後はずっと一緒だ」
化け物は笑顔で頷きます
家を出た恋人を 化け物は子供と共に見送りました
もう二度と 会うことのない恋人へ 手を振り続けました
あれ あの子どこ行っちゃったんだろう
僕 友達が欲しいんだ
友達と 遊びたい
きっと世界はこの子を迎え入れてくれる
紫苑