1
00:03:06,362 --> 00:03:10,482
（忍）勝負だ　いっけ～。

2
00:03:10,482 --> 00:03:12,835
（鷹ノ助）ダメだ　忍！

3
00:03:12,835 --> 00:03:16,005
ドラグーンには　まだ
グリフを破った技がある。

4
00:03:16,005 --> 00:03:18,157
うぉ～。

5
00:03:18,157 --> 00:03:21,457
（左京）貫け　ドラグーン。

6
00:03:30,202 --> 00:03:32,554
うわ～。

7
00:03:32,554 --> 00:03:35,154
（ゼロ）何だ　ありゃ？

8
00:03:37,509 --> 00:03:40,045
（マル）ゼロ　あれって…。

9
00:03:40,045 --> 00:03:42,145
うわ～。

10
00:03:53,275 --> 00:03:55,511
俺が倒せなかった忍に→

11
00:03:55,511 --> 00:03:58,514
これほど　完璧に圧勝するなんて。

12
00:03:58,514 --> 00:04:03,502
強い！　こいつ　どこまで強いんだ。

13
00:04:03,502 --> 00:04:06,002
あっ　忍。

14
00:04:08,057 --> 00:04:09,975
忍。
忍。

15
00:04:09,975 --> 00:04:12,961
大丈夫か？　忍。
しっかりするっす。

16
00:04:12,961 --> 00:04:17,516
あっ　ゼロ…　サラマンダは？

17
00:04:17,516 --> 00:04:19,468
サラマンダ！

18
00:04:19,468 --> 00:04:23,539
あっ　これはひどいっす。

19
00:04:23,539 --> 00:04:27,476
サラマンダ　くっ…。

20
00:04:27,476 --> 00:04:30,646
忍をこんな目にあわせたのは
お前か？

21
00:04:30,646 --> 00:04:34,183
ゼロ。
さてはゼロＧスタジアムを→

22
00:04:34,183 --> 00:04:36,151
荒らしまわっていたのは
お前っすね！

23
00:04:36,151 --> 00:04:38,153
いったい　何のために
そんなことを。

24
00:04:38,153 --> 00:04:43,175
ベイの頂点を極めるため
目の前の敵はすべて打ち砕く。

25
00:04:43,175 --> 00:04:49,148
それが左回転のベイ　この漆黒の竜を
継ぎし者の定めだからだ。

26
00:04:49,148 --> 00:04:52,384
左回転？
漆黒の竜だと？

27
00:04:52,384 --> 00:04:57,884
左回転のベイに漆黒の竜…　まさか！？

28
00:05:02,644 --> 00:05:07,850
伝説のブレーダー　鋼銀河の
最強にして　最大のライバル。

29
00:05:07,850 --> 00:05:12,988
竜皇と呼ばれた男の持っていた
ベイが左回転のドラゴン。

30
00:05:12,988 --> 00:05:15,824
貴様が黒銀ゼロか？

31
00:05:15,824 --> 00:05:18,160
俺の名は暗闇左京。

32
00:05:18,160 --> 00:05:22,030
１デイトーナメントの覇者　黒銀ゼロ！

33
00:05:22,030 --> 00:05:26,051
俺のダークナイトドラグーンで　貴様をつぶす。

34
00:05:26,051 --> 00:05:29,151
おもしれえ　受けて立つぜ。

35
00:05:35,544 --> 00:05:37,846
仲間の敵は　俺が討つ！

36
00:05:37,846 --> 00:05:39,848
いくぜ　左京！

37
00:05:39,848 --> 00:05:41,848
来い。

38
00:05:46,188 --> 00:05:48,140
なんて迫力なんだ…。

39
00:05:48,140 --> 00:05:50,175
左回転のドラグーンに→

40
00:05:50,175 --> 00:05:53,829
右回転　屈指のアタック力を誇るイフレイド。

41
00:05:53,829 --> 00:05:57,850
この２人が　ぶつかったら
いったい　どんなバトルになるんだ！？

42
00:05:57,850 --> 00:05:59,852
ところで　忍。

43
00:05:59,852 --> 00:06:02,805
なんで　鷹ノ助は
あいつと一緒にいるんすか？

44
00:06:02,805 --> 00:06:04,873
知らん。
えっ！？

45
00:06:04,873 --> 00:06:06,875
気をつけろ　ゼロ！

46
00:06:06,875 --> 00:06:09,528
そいつ　一撃必殺の
強力な技を持っているぞ！

47
00:06:09,528 --> 00:06:12,531
ヘッ　一撃必殺のパワー勝負なら→

48
00:06:12,531 --> 00:06:14,817
イフレイドが負けるわけがねえ！

49
00:06:14,817 --> 00:06:17,519
いくぜ！　スリー！
ツー！

50
00:06:17,519 --> 00:06:21,907
（２人）ワン！　ＧＯ　シュート！

51
00:06:21,907 --> 00:06:24,560
いっけ～　イフレイド！

52
00:06:24,560 --> 00:06:27,160
ドラグーン！

53
00:06:30,165 --> 00:06:33,165
まだだ　イフレイド！

54
00:06:35,854 --> 00:06:38,841
逃がさん。

55
00:06:38,841 --> 00:06:41,841
クッ…　体勢を立て直すんだ！

56
00:06:43,912 --> 00:06:45,912
そうはさせん。

57
00:06:48,133 --> 00:06:50,185
こいつ！

58
00:06:50,185 --> 00:06:54,156
《右回転のイフレイドに対し
ドラグーンは左回転。

59
00:06:54,156 --> 00:06:56,141
まともに走っても　逆方向から→

60
00:06:56,141 --> 00:06:59,895
正面に回り込まれるだけだ》

61
00:06:59,895 --> 00:07:03,195
それなら…　イフレイド！

62
00:07:06,501 --> 00:07:08,503
おお！

63
00:07:08,503 --> 00:07:10,505
相手のアタックが決まる瞬間→

64
00:07:10,505 --> 00:07:14,209
岩の陰に飛び込んで
岩を盾にしたっすね！

65
00:07:14,209 --> 00:07:16,209
今度は　こっちの番だぜ！

66
00:07:19,131 --> 00:07:22,851
いいぞ！
そのまま一気に決めるっす！

67
00:07:22,851 --> 00:07:25,504
うお～！

68
00:07:25,504 --> 00:07:28,104
させるか！　ドラグーン！

69
00:07:34,863 --> 00:07:38,483
こうなったら
右回転も左回転も関係ないぜ。

70
00:07:38,483 --> 00:07:40,552
どんな相手だろうと→

71
00:07:40,552 --> 00:07:43,552
イフレイドのパワーで　ぶっ飛ばすまでだ！

72
00:07:46,174 --> 00:07:48,844
いっけ～！

73
00:07:48,844 --> 00:07:50,896
あまり調子に乗るなよ。

74
00:07:50,896 --> 00:07:53,196
ドラグーン！

75
00:07:56,134 --> 00:07:58,203
あっ！　イフレイド！

76
00:07:58,203 --> 00:08:00,503
ドラグーンのパワーを見くびるな！

77
00:08:03,542 --> 00:08:06,542
ハッ！　これは！？

78
00:08:09,181 --> 00:08:11,781
（叫び声）

79
00:08:14,603 --> 00:08:17,603
イフレイドが　パワーで押されている。

80
00:08:20,225 --> 00:08:22,825
これは　３匹の竜！

81
00:08:27,516 --> 00:08:31,470
ドラグーンのクロムウィールに刻まれた
３匹の竜が→

82
00:08:31,470 --> 00:08:35,841
一撃で　３倍のダメージを
イフレイドに与えてるっす！

83
00:08:35,841 --> 00:08:37,843
３匹の竜…。

84
00:08:37,843 --> 00:08:39,843
まだまだ　これからだ！

85
00:08:41,847 --> 00:08:44,816
え！？

86
00:08:44,816 --> 00:08:46,885
うわ！
あれは！？

87
00:08:46,885 --> 00:08:49,504
何だ？　あの動きは。

88
00:08:49,504 --> 00:08:52,140
ブレードセミフラットボトムの効果っす。

89
00:08:52,140 --> 00:08:54,343
ブレードセミフラットボトム！？

90
00:08:54,343 --> 00:08:56,495
ドラグーンは　小回りの利く→

91
00:08:56,495 --> 00:08:59,197
ブレードセミフラットボトムの
機動性を生かして→

92
00:08:59,197 --> 00:09:02,100
瞬時に移動し　攻撃してるんっす！

93
00:09:02,100 --> 00:09:05,400
ドラグーンの武器は
パワーだけじゃないってのか！？

94
00:09:08,223 --> 00:09:12,523
あれは　俺とのバトルで見せた攻撃…。

95
00:09:15,147 --> 00:09:18,684
ドラグーンが　グリフと同じ変則攻撃で→

96
00:09:18,684 --> 00:09:21,186
あのイフレイドを圧倒している！

97
00:09:21,186 --> 00:09:23,155
フッ…。

98
00:09:23,155 --> 00:09:26,725
暗闇左京…　あの男なら→

99
00:09:26,725 --> 00:09:29,511
俺の進むべき道を示してくれる！

100
00:09:29,511 --> 00:09:32,948
グリフだって
もっともっと強くなれる…。

101
00:09:32,948 --> 00:09:36,448
俺の目指す　てっぺんへの道が
開けるに違いねえ！

102
00:09:38,820 --> 00:09:40,889
このままじゃ　危ないっす！

103
00:09:40,889 --> 00:09:42,889
いったん逃げるんだ　ゼロ！

104
00:09:45,827 --> 00:09:49,181
クソッ　なにが左回転だ！

105
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
なにが漆黒の竜だ！

106
00:09:51,183 --> 00:09:54,086
俺は　あの鋼銀河から→

107
00:09:54,086 --> 00:09:56,471
このイフレイドを託されたんだ！

108
00:09:56,471 --> 00:09:58,490
((銀河：強くなれ。

109
00:09:58,490 --> 00:10:03,795
そして　いつか
俺を超えるブレーダーになるんだ))

110
00:10:03,795 --> 00:10:05,847
負けられない！

111
00:10:05,847 --> 00:10:08,200
レジェンドブレーダーを超えるためにも→

112
00:10:08,200 --> 00:10:11,200
伝説の鋼銀河を超えるためにも…。

113
00:10:15,507 --> 00:10:21,480
左回転のベイなんかに
負けてたまるか　イフレイド！

114
00:10:21,480 --> 00:10:24,066
鋼銀河は　左回転のベイを操る→

115
00:10:24,066 --> 00:10:27,169
最強の男を倒して伝説となった。

116
00:10:27,169 --> 00:10:30,138
その銀河から
イフレイドを託された俺が→

117
00:10:30,138 --> 00:10:33,341
左回転のベイに
負けるわけにはいかないんだ！

118
00:10:33,341 --> 00:10:38,346
鋼銀河！？　そうか　貴様も…。

119
00:10:38,346 --> 00:10:42,017
だが　この俺も
漆黒の竜を継ぎし者…。

120
00:10:42,017 --> 00:10:45,003
伝説のブレーダーに
ベイを授かったのが→

121
00:10:45,003 --> 00:10:47,339
自分だけだと思うな！

122
00:10:47,339 --> 00:10:50,225
何？
それじゃ　そのベイは。

123
00:10:50,225 --> 00:10:52,825
そんな　まさか。

124
00:10:56,982 --> 00:11:01,520
くっ　イフレイド！

125
00:11:01,520 --> 00:11:04,806
フン。
あっ　まさか。

126
00:11:04,806 --> 00:11:10,228
マル　しっかりデータを取れ。
え？　あ　はいっす。

127
00:11:10,228 --> 00:11:12,330
くるぞ　あの技が。

128
00:11:12,330 --> 00:11:15,330
貫け　ドラグーン！

129
00:11:23,825 --> 00:11:27,796
何！？　うわぁ。

130
00:11:27,796 --> 00:11:30,232
くっ。

131
00:11:30,232 --> 00:11:33,852
あっ　これは…　巨大な槍っす。

132
00:11:33,852 --> 00:11:36,638
ドラグーンは
クリスタルウィールに付いた突起で→

133
00:11:36,638 --> 00:11:38,673
イフレイドの攻撃に耐えつつ→

134
00:11:38,673 --> 00:11:41,009
一撃必殺の反撃を決めたんっす。

135
00:11:41,009 --> 00:11:43,044
それが　どうした。

136
00:11:43,044 --> 00:11:45,096
俺は絶対に勝つんだ！

137
00:11:45,096 --> 00:11:48,133
イフレイド！！

138
00:11:48,133 --> 00:11:50,352
あっ。
ああ！

139
00:11:50,352 --> 00:11:53,338
耐えた。
いけっ　イフレイド！

140
00:11:53,338 --> 00:11:55,938
必殺転技だ～！！

141
00:12:02,447 --> 00:12:05,747
ああっ　イフレイド！

142
00:12:11,990 --> 00:12:15,193
あっ　そんな…。

143
00:12:15,193 --> 00:12:18,029
ゼロが負けた。

144
00:12:18,029 --> 00:12:22,317
足場の岩が
必殺転技を放とうとする→

145
00:12:22,317 --> 00:12:26,004
イフレイドのパワーに
耐えられなかったんっすね。

146
00:12:26,004 --> 00:12:29,491
くっそ～！　勝てたんだ。

147
00:12:29,491 --> 00:12:33,178
必殺転技さえ　最後の一撃さえ
決まっていれば→

148
00:12:33,178 --> 00:12:36,047
絶対に　イフレイドが勝ってたんだ。

149
00:12:36,047 --> 00:12:39,100
これがゼロＧスタジアムだったら…。

150
00:12:39,100 --> 00:12:41,169
（左京）フン　負け犬の遠吠えか？

151
00:12:41,169 --> 00:12:44,806
何だと？
いいだろう。

152
00:12:44,806 --> 00:12:48,343
ならば次は　ゼロＧスタジアムで
勝負を受けてやる。

153
00:12:48,343 --> 00:12:52,864
そのとき貴様は　本当の地獄を
見ることになるだろう。

154
00:12:52,864 --> 00:12:55,150
二度と言い訳できないよう→

155
00:12:55,150 --> 00:12:57,352
完膚なきまで
叩き潰してやる。

156
00:12:57,352 --> 00:13:00,355
楽しみにしてるんだな。

157
00:13:00,355 --> 00:13:03,141
あっ　左京　待ってくれ。

158
00:13:03,141 --> 00:13:06,628
左京！

159
00:13:06,628 --> 00:13:10,632
暗闇左京…。　見てろよ。

160
00:13:10,632 --> 00:13:14,132
次は絶対に　俺が勝つ！